Domotics 2012
s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e IL SISTEMA CHORUS Chorus, il sistema domotico internazionale che offre soluzioni all avanguardia per la gestione, il controllo e la sicurezza della casa, da oggi si arricchisce del nuovo sistema antintrusione combinato, che unisce la sicurezza della tecnologia filare alla versatilità di quella in radiofrequenza e che si integra perfettamente con lo stile inconfondibile del design italiano. SERIE CIVILE I dispositivi modulari Chorus, disponibili in tre colorazioni e finiture (bianco lucido, nero satinato e titanio verniciato), e in diverse dimensioni, offrono la possibilità di creare infinite combinazioni frutti-placche. SERIE CIVILE PLACCHE La perfezione è nei dettagli. ONE, GEO, LUX, FLAT, ART e ICE sono le placche del sistema Chorus: sei forme diverse in grado di riflettere il carattere, la personalità e lo stile di chi vive la casa. PLACCHE 2
DOMOTICA DOMOTICA La casa sempre ai tuoi ordini: sicura e confortevole. Attraverso la domotica, lo spazio viene plasmato con un semplice gesto. Sfiorando un tasto puoi comandare l apertura o la chiusura delle tapparelle, regolare l intensità delle luci, la temperatura dell ambiente, attivare o disattivare l antifurto. VIDEOCITOFONIA VIDEOCITOFONIA Uno sguardo sul futuro. Chorus Digital Vision è il sistema videocitofonico che offre funzioni evolute e distintive senza necessità di accessori o di particolari configurazioni. Basato su tecnologia IP, offre elevate prestazioni in termini di qualità ed affidabilità della comunicazione. 3
4 s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e Il sistema antintrusione Sistema completo per il controllo degli ambienti, studiato per rispondere alle specifiche esigenze delle applicazioni residenziali. Di semplice utilizzo e rapida installazione, offre una protezione volumetrica e perimetrale, per prevenire accessi indesiderati. Il sistema consente di realizzare impianti misti con dispositivi di tipo filare e a radiofrequenza, garantendo un ampia flessibilità installativa. Integrabile con il sistema domotico GEWISS. Tastiera touch (filare) Inserimento/disinserimento/parzializzazione Controllo e diagnostica Avvisatori acustici (filari e RF) Sirene da esterno Avvisatori acustici da interno Centrale di comando Telecomando bidirezionale Inserimento/disinserimento /parzializzazione Funzione antipanico
5 Rivelatori volumetrici (filari e RF) Da incasso, da parete o con staffa orientabile Con sensori IR o a doppia tecnologia (IR+MW) Inseritori (filari e RF) Inserimento/disinserimento/parzializzazione Led per visualizzare lo stato dell impianto Contatti magnetici e per tapparelle A vista o a scomparsa In materiale plastico o metallico Per porte blindate Interfacce KNX Integrabile con il sistema domotico GEWISS
6 s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e La centrale di comando Centrale dal design moderno, installabile sia a parete che ad incasso (grazie alla scatola disponibile come accessorio la sporgenza dal filo muro risulta di soli 3,5 cm). Dispone di 8 ingressi a doppio bilanciamento per il collegamento di dispositivi filari (espandibili a 16 in modalità singolo bilanciamento). Può gestire fino a 64 ingressi, sia filari (tramite morsettiera interna e moduli di espansione ingressi filari), che a radiofrequenza. Fino a 64 ingressi radio e/o cablati RF 64 RS485 Fino a 8/16 ingressi cablati a bordo 1 8/16 In base alla complessità dell impianto e alle funzioni desiderate, il sistema è configurabile sia manualmente (tramite tastiera della centrale) che da PC (grazie al Display LCD grafico con retroilluminazione RGB personalizzabile (tramite PC), con colori diversi associabili a stati particolari (ad es: centrale inserita o disinserita). Funzione cronotermostato: programmazione giornaliera/settimanale. Funzione programmatore orario: giornaliero e settimanale, gestisce fino a 16 programmi per l automazione di alcune funzioni. browser presente nel CD in dotazione). Il telecomando bidirezionale consente l inserimento e la disattivazione totale del sistema, gli inserimenti parziali, il controllo delle uscite programmabili. Dispone di led di conferma della ricezione/esecuzione del comando da parte della centrale. Maggior sicurezza grazie alla funzione Rolling Code (oltre 4 miliardi di combinazioni) che prevede il cambio della codifica di identificazione del telecomando ad ogni comando inviato.
7 La tastiera touch Schermo a colori da 4,3 (risoluzione 480x272 pixel) retroilluminato con orientamento (orizzontale, verticale) selezionabile mediante dip-switch. Inserimento della centrale possibile sia tramite lo schermo touch della tastiera che tramite chiave elettronica di prossimità. Dotata di sensore di prossimità per l attivazione della modalità stand-by quando non rileva alcuna presenza davanti alla tastiera. Visualizzazione dello storico allarmi/eventi (fino a 1.000 eventi memorizzati, con data, ora e sensore). Funzione allarme su mappa : con il software in dotazione, è possibile personalizzare la piantina dell abitazione inserendo riferimenti grafici che identificano la posizione dei sensori, consentendo la localizzazione degli allarmi/ manomissioni. Visualizzazione dell interfaccia cronotermostato con possibilità di modificare le impostazioni del programma giornaliero/settimanale. Funzione cornice digitale: visualizzazione come screensaver delle foto caricate da chiave USB. Funzione luce di cortesia : in caso di mancanza di tensione, la tastiera si illumina per aumentare la visibilità nella stanza.
8 s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e Dispositivi filari I dispositivi filari del sistema antintrusione permettono il monitoraggio continuo, esteso su tutta l abitazione, e il comando e controllo dello stato in qualsiasi momento. Dispositivi di inserimento L inseritore consente l attivazione e la disattivazione totale del sistema, gli inserimenti parziali e il feedback sullo stato dell impianto. Sia l inseritore che la tastiera touch includono un lettore transponder per chiavi di prossimità. Chiave elettronica di prossimità Inseritore da incasso Rivelatori volumetrici I rivelatori volumetrici IR sono disponibili sia nella versione da incasso, con estetica Chorus, sia nella versione da parete, con staffa di fissaggio orientabile (rispettivamente con portata operativa di 8 e 15 metri). Sono disponibili anche rivelatori di presenza a doppia tecnologia (IR + MW) per installazioni da parete con staffa di fissaggio orientabile e portata operativa di 15 mt. Rivelatore IR da incasso Rivelatore IR con staffa da parete Rivelatore IR + MW con staffa da parete
9 Avvisatori acustici L offerta si compone di avvisatori acustici da incasso, con estetica Chorus (2 moduli), e una sirena da esterno. Quest ultima si caratterizza per le funzioni di antimanomissione, blocco in caso di guasto della centrale e segnalazione dello stato dell impianto dall esterno. Di dimensioni contenute, è realizzata in tecnopolimero particolarmente resistente alle condizioni ambientali. Sirena da esterno Avvisatore acustico da incasso Contatti perimetrali Ampia scelta di contatti perimetrali filari: contatto a fune per tapparelle e saracinesche, contatti magnetici a vista e a scomparsa, in materiale plastico o metallico, e contatti per porte blindate. Contatti magnetici a scomparsa Contatti magnetici a scomparsa per porte blindate Contatti magnetici a vista Dispositivi di sistema Moduli di espansione supplementari che consentono di ampliare il numero di ingressi filari (max. 64) della centrale antintrusione. Ogni modulo permette di gestire 8 ingressi a doppio bilanciamento. Da alloggiare in scatole di derivazione. Modulo di espansione ingressi filari
10 s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e Dispositivi RF I dispositivi in radiofrequenza permettono di estendere il sistema antintrusione laddove risulti difficoltoso l impiego di dispositivi filari oppure in caso di ampliamenti realizzati in un momento successivo. Dispositivi di inserimento Le pulsantiere RF da parete permettono di controllare e comandare l attivazione e la disattivazione dell intero impianto o di una singola parte (parzializzazioni). Per eseguire i comandi e garantire il massimo livello di sicurezza, le pulsantiere includono un lettore transponder per l attivazione con chiave elettronica di prossimità. Chiave elettronica di prossimità Pulsantiera da parete (con placca ONE o LUX) Rivelatori perimetrali I rivelatori perimetrali sono trasmettitori radio utilizzati per segnalare alla centrale l intrusione all apertura di porte o finestre. Disponibili nella versione con contatto magnetico incorporato e in quella con doppio ingresso per rivelatore magnetico collegato via filo e sensore tapparelle. Rivelatore perimetrale con contatto magnetico Modulo di ingresso per contatti filari
Rivelatori volumetrici I rivelatori volumetrici RF con tecnologia IR sono adatti per installazioni da parete e sono disponibili nella versione orientabile (con staffa di fissaggio) e nella versione fissa (con estetica Chorus). Garantiscono una portata operativa di 15 metri. Rivelatore IR con staffa da parete Rivelatore IR da parete (con placca ONE o LUX) Avvisatori acustici La sirena da esterno è attivata dalla centrale in caso di allarme. Dispone delle funzioni di antimanomissione, blocco in caso di guasto della centrale e segnalazione dello stato dell impianto, con segnalazione luminosa del corretto funzionamento. Di dimensioni contenute, è realizzata in tecnopolimero particolarmente resistente alle condizioni ambientali. Sirena da esterno 11 depliant_sistema_antintrusione_last2.indd 10 18/04/12 17:13
12 s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e Interfacce KNX Grazie alle interfacce tra KNX e il sistema antintrusione è possibile integrare il sistema antintrusione al sistema domotico Gewiss. Le interfacce consentono la gestione delle funzionalità del sistema antintrusione (comandi, segnalazioni di allarmi, stato sensori, guasti, malfunzionamenti, eventi di sistema) via bus KNX. Interfaccia tra il bus KNX e la centrale di comando filare/radiofrequenza. Da configurare con software ETS(*) o con il configuratore Easy di Gewiss(**). Interfaccia tra il bus KNX e la centrale di comando filare/ radiofrequenza. Compatibile anche con le centrali antintrusione serie ETR, CEM8, CEM9 e GENIO della società IESS. Da configurare con PC e software di programmazione in dotazione. finestre Antintrusione Linea bus Interfaccia KNX luce Simulazione presenza casa: accensione luci in sequenza (*) Software standardizzato per la programmazione di sistemi KNX. (**) Codici GW90837, GW90838 o GW90840.
Integrazione Antintrusione e Domotica L attivazione dell antifurto può avvenire da qualsiasi punto dell abitazione e può essere integrata, unitamente agli eventi rilevati dal sistema antintrusione, in scenari o in automazioni della casa (ad es: all inserimento dell antintrusione parte la simulazione di presenza in casa, oppure in caso di allarme si accendono le luci in giardino). Grazie all interfaccia KNX è inoltre possibile controllare da remoto l impianto, tramite Internet Gateway, Master o remotizzatore GSM. Scenario uscita di casa: chiusura tapparelle/ tende, spegnimento luci e inserimento allarme Domotica tenda da sole luce luce giardino In caso di allarme si accendono le luci in giardino 13
14 s i s t e m a a n t i n t r u s i o n e Sistema antintrusione filare/radiofrequenza CODICE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE CENTRALE COMANDO GW 10 931 Centrale di comando combinata filare/radiofrequenza Tastiera di programmazione, display LCD per il comando e sirena da interno integrata installabile a parete o ad incasso DISPOSITIVI DI INSERZIONE FILARI GW 10 934 Frutto Bianco GW 10 935 Frutto Nero GW 12 935 Frutto Titanio GW 14 935 Tastiera touch da parete Inseritore filare da incasso Attivazione, disattivazione, parzializzazione, configurazione, controllo e diagnostica. Transponder incorporato per attivazione con chiave elettronica di prossimità GW 20 474 Attivazione, disattivazione, parzializzazione. Transponder incorporato per attivazione con chiave elettronica di prossimità GW 20 474 GW 10 933 Telecomando bidirezionale Attivazione, disattivazione, parzializzazione e antipanico. 2 uscite programmabili DISPOSITIVI DI INSERZIONE RADIOFREQUENZA ONE LUX GW 20 474 Frutto Bianco GW 10 862 Frutto Nero GW 12 862 Frutto Titanio GW 14 862 Frutto Bianco GW 10 867 Frutto Nero GW 12 867 Frutto Titanio GW 14 867 Chiave elettronica di prossimità Pulsantiera di inserimento e parzializzazione - In abbinamento alla tastiera touch, alle pulsantiere o agli inseritori evita di digitare il codice e permette l attivazione delle funzioni - GW 10 862, GW 12 862 e GW 14 862 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 3 posti - GW 10 867, GW 12 867 e GW 14 867 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 3 posti - Attivazione, parzializzazione dell impianto antifurto - Alimentato con 3 batterie tipo AAA - Transponder incorporato per attivazione con chiave elettronica di prossimità GW 20 474 Frutto Bianco GW 10 936 Frutto Nero GW 12 936 Avvisatore acustico da incasso Intensità sonora: 91dB AVVISATORI ACUSTICI FILARI Frutto Titanio GW 14 936 GW 10 937 Sirena da esterno Intensità sonora: 113dB AVVISATORI ACUSTICI RADIOFREQUENZA GW 20 490 Sirena da esterno Intensità sonora: 94dB DISPOSITIVI DI SISTEMA GW 10 946 Modulo di espansione ingressi filari supplementari Concentratore a 8 ingressi a doppio bilanciamento e 8 uscite elettroniche programmabili GW 20 475 Modulo di visualizzazione stato impianto Visualizzazione stato impianto inserito/disinserito GW 20 483 Rivelatore ottico di fumo Installazione a soffitto
Sistema antintrusione filare/radiofrequenza RIVELATORI VOLUMETRICI IR FILARI CODICE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE Frutto Bianco GW 10 941 Frutto Nero GW 12 941 Frutto Titanio GW 14 941 Rivelatore volumetrico IR da incasso Raggio d azione: 8m GW 10 942 Rivelatore volumetrico IR da parete Raggio d azione: 15m GW 10 943 Rivelatore volumetrico di presenza a tecnologia (IR + MW) da parete Raggio d azione: 15m RIVELATORI VOLUMETRICI IR RADIOFREQUENZA ONE LUX Frutto Bianco GW 10 861 Frutto Nero GW 12 861 Frutto Titanio GW 14 861 Frutto Bianco GW 10 866 Frutto Nero GW 12 866 Frutto Titanio GW 14 866 GW 20 477 Rivelatore volumetrico di presenza IR da parete Rivelatore volumetrico di presenza IR da parete - GW 10 861, GW 12 861 e GW 14 861 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 3 posti - GW 10 866, GW 12 866 e GW 14 866 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 3 posti - Alimentato con 3 batterie tipo AAA Orientabile, raggio d azione di 15m RIVELATORI PERIMETRALI RADIOFREQUENZA GW 20 478 Rivelatore perimetrale Con contatto magnetico per porte e finestre GW 20 479 Modulo di ingressi Per contatti filari GW 20 493 Contatto a fune per tapparelle e saracinesche CONTATTI PERIMETRALI FILARI GW 20 494 GW 20 496 GW 20 495 GW 20 491 Contatto magnetico a morsetti a vista in materiale plastico Contatto magnetico a vista in materiale plastico Contatto magnetico a vista in materiale metallico Contatto magnetico a scomparsa in ottone Collegare con cavo al rilevatore perimetrale GW 20 479, alla centrale GW 10 931 o all espansore di ingressi GW 10 946 GW 20 492 Contatto magnetico a scomparsa per porte blindate in ottone INTERFACCE DI SISTEMA GW 90 823 GW 10 948 GW 10 947 Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia KNX per centrale di comando GW 10 931 Interfaccia KNX sistema antifurto Comando (attivazione, disattivazione e parzializzazione) e segnalazione (stato inserimento, anomalie allarmi) stato impianto Consente la gestione delle funzionalità del sistema antintrusione (comandi, segnalazioni di allarmi, stato sensori, guasti, malfunzionamenti, eventi di sistema) via bus KNX 15
Domotics DOMOTICS ENERGY LIGHTING GEWISS S.p.A. Registered Office: Via A. Volta, 1-24069 CENATE SOTTO (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 - gewiss@gewiss.com - www.gewiss.com Società con unico Socio - R.I. Bergamo / P.IVA / C.F. (IT) 00385040167 - REA 107496 - Cap. soc. 60.000.000,00 EUR i.v.