Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > Nuove Norme CEI > On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet > Segnalazioni ETSI > Norme Europee ETSI recepite dal CEI > Pubblicazioni CENELEC
Nel 2005 il CEI ha avviato il Nuovo corso per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese). Nell elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui significato è qui di seguito riportato. (*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. (**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo ma come medesima edizione la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente. (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata. 4/5 - Motori primi idraulici e turbine a vapore (*) CEI 4-7 CEI EN 61362:2013-03 (Inglese) Guida alla specifica di sistemi di regolazione per turbine idrauliche 74 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12785 E 9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione (**) CEI 9-42 CEI EN 50152-1:2013-03 (Inglese) Applicazioni ferroviarie - Installazioni fisse - Prescrizioni particolari per apparecchiature a corrente alternata - Parte 1: Interruttori con tensione nominale superiore a 1 kv 26 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12786 E (**) CEI 9-43 CEI EN 50152-2:2013-03 (Inglese) Applicazioni ferroviarie - Installazioni fisse Prescrizioni particolari per apparecchiature a corrente alternata - Parte 2: Sezionatori e sezionatori di terra con tensione nominale superiore a 1 kv 18 pp. - 26,00 Euro / 21,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12787 E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 2
(***) CEI 9-64 CEI EN 50149:2013-03 (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Trazione elettrica - Fili sagomati di contatto in rame e lega di rame 64 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12803 (***) CEI 9-96 CEI EN 50367:2013-03 (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione di corrente - Criteri tecnici per l interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso) 82 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12804 (*) CEI 9-150 CEI CLC/TR 50501-2:2013-03 (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Comunicazione fra i veicoli del treno e la terra - Parte 2: Contenuto tecnico del lavoro di normalizzazione nel campo della comunicazione 36 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12788 E (*) CEI 9-151 CEI EN 61881-2:2013-03 (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Condensatori per elettronica di potenza - Parte 2: Condensatori elettrolitici in alluminio con elettrolita non solido 34 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12789 E (*) CEI 9-152 CEI EN 61881-3:2013-03 (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Condensatori per elettronica di potenza - Parte 3: Condensatori elettrici a doppio strato 36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12790 E 10 - Fluidi isolanti (**) CEI 9-153 CEI EN 62697-1:2013-03 (Inglese) Metodi di prova per la determinazione quantitativa di miscele corrosive contenenti zolfo in liquidi isolanti nuovi o usati - Parte 1: Metodo di prova per la determinazione quantitativa di dibenzildisolfuro (DBDS) 38 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12791 E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 3
14 - Trasformatori (*) CEI 9-154 CEI EN 60076-18:2013-03 (Inglese) Trasformatori di potenza - Parte 18: Misure di risposta in frequenza 50 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12792 E 17 - Grossa apparecchiatura (**) CEI 17-50;V1 CEI EN 60947-4-1/A1:2013-03 (Inglese) Apparecchiature a bassa tensione - Parte 4-1: Contattori e avviatori - Contattori e avviatori elettromeccanici 30 pp. - 99,00 Euro / 79,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12777 E 20 - Cavi per energia CEI 20-14:2013-03 (Italiano) Cavi isolati con polivinilcloruro per tensioni nominali da 1 kv a 3 kv 46 pp. - 70,00 Euro / 56,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12808 CEI 20-51:2013-03 (Italiano) Cavi isolati con resine termoplastiche fluorurate aventi tensione nominale U0/U non superiore a 450/750 V 18 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12809 CEI 20-91;V2:2013-03 (Italiano) Cavi elettrici con isolamento e guaina elastomerici senza alogeni non propaganti la fiamma per applicazioni in impianti fotovoltaici 6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12810 23 - Apparecchiatura a bassa tensione CEI 23-42;V4 CEI EN 61008-1/A13/EC:2013-03 (Inglese - Italiano) Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - Parte 1: Prescrizioni generali 6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12817 CEI 23-44;V4 CEI EN 61009-1/A14/EC:2013-03 (Inglese - Italiano) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 4
Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - Parte 1: Prescrizioni generali 6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12818 (**) CEI 23-114 CEI EN 62423:2013-03 (Inglese) Interruttori differenziali di Tipo F e B con e senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari 60 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12793 E 26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica (*) CEI 26-13 CEI EN 60974-1:2013-03 (Inglese) Apparecchi di saldatura ad arco - Parte 1: Sorgenti di corrente per saldatura 120 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12781 E 33 - Condensatori di potenza e loro applicazioni (*) CEI 33-26 CEI EN 60358-1:2013-03 (Inglese) Condensatori di accoppiamento e divisori capacitivi - Parte 1: Norme generali 50 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12800 E 37 - Scaricatori (**) CEI 37-8 CEI EN 61643-11:2013-03 (Inglese) Limitatori di sovratensioni di bassa tensione - Parte 11: Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Prescrizioni e prove 118 pp. - 229,00 Euro / 183,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12782 E 55 - Conduttori per avvolgimenti (***) CEI 55-2/0-8 CEI EN 60317-0-8:2013-03 (Inglese - Italiano) Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 0-8: Prescrizioni generali - Fili di sezione rettangolare in rame nudo o smaltato, impregnati o no con vernice o resina, avvolti in fibra di vetro con poliestere 48 pp. - 115,00 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12802 CEI 55-2/2 CEI EN 60317-2:2013-03 (Inglese - Italiano) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 5
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 2: Fili di sezione circolare in rame smaltato con poliuretano saldabile, classe 130, con strato autocementante 20 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12812 CEI 55-2/48 CEI EN 60317-48:2013-03 (Inglese - Italiano) Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 48: Fili di sezione circolare, in rame nudo o in rame smaltato, rivestito con fibra di vetro impregnata con resina o vernice, indice di temperatura 155 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12813 CEI 55-2/49 CEI EN 60317-49:2013-03 (Inglese - Italiano) Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 49: Fili di sezione circolare, in rame nudo o in rame smaltato, rivestito con fibra di vetro impregnata con resina o vernice ad alta temperatura, indice di temperatura 180 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12814 CEI 55-2/50 CEI EN 60317-50:2013-03 (Inglese - Italiano) Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 50: Fili di sezione circolare, in rame nudo o in rame smaltato, rivestito con fibra di vetro impregnata con resina siliconica o vernice, indice di temperatura 200 18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12815 59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A) (**) CEI 59-7;V1 CEI EN 60704-1/A11:2013-03 (Inglese) Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del rumore aereo - Parte 1: Norme generali 6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12796 E CEI 61-152;V1 CEI EN 60335-2-11/A11:2013-03 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per asciugabiancheria a tamburo 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12819 (*) CEI 61-158;V2 CEI EN 60335-2-65/A11:2013-03 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi per la purificazione dell aria (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 6
10 pp. - 18,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12795 E (***) CEI 61-164;V4 CEI EN 60335-2-2/A11:2013-03 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per aspirapolvere ed apparecchi per pulizia ad aspirazione d acqua 20 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12806 (**) CEI 61-211 CEI EN 60335-2-79:2013-03 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per idropulitrici ed apparecchi per la pulizia a vapore 76 pp. - 214,00 Euro / 171,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12797 E (***) CEI 61-243;V1 CEI EN 60335-2-13/A11:2013-03 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per padelle per friggere, friggitrici e apparecchi similari 16 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12805 (**) CEI 107-69 CEI EN 60734:2013-03 (Inglese) Apparecchi elettrici d uso domestico - Prestazioni - Acqua per l esecuzione delle prove degli apparecchi 22 pp. - 46,00 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12798 E 62 - Apparecchiature elettriche per uso medico (**) CEI 62-110;V2 CEI EN 60601-2-44/A1:2013-03 (Inglese) Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di apparecchi a raggi X per tomografia computerizzata 36 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12794 E (***) CEI 62-234 CEI UNI EN ISO 15223-1:2013-03 (Inglese - Italiano) Dispositivi medici - Simboli da utilizzare nelle etichette del dispositivo medico, nell etichettatura e nelle informazioni che devono essere fornite - Parte 1: Requisiti generali 56 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12811 72 - Dispositivi di controllo automatico per uso domestico e similare (***) CEI 72-2 CEI EN 60730-1:2013-03 (Inglese - Italiano) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 7
Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 1: Norme generali 538 pp. - 245,00 Euro / 196,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12807 78 - Lavori elettrici sotto tensione (**) CEI 11-16 CEI EN 60900:2013-03 (Inglese) Lavori sotto tensione - Attrezzi di lavoro a mano per tensioni fino a 1000 V in corrente alternata e 1500 V in corrente continua 60 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12783 E 86 - Fibre ottiche (*) CEI 86-370 CEI EN 62149-7:2013-03 (Inglese) Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme prestazionali - Parte 7: Dispostivi laser con superficie a cavità verticale e con emissione a 1 310nm 40 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12776 E 90 - Superconduttività (*) CEI 90-13 CEI EN 61788-13:2013-03 (Inglese) Superconduttività - Parte 13: Misure di perdite in regime alternato - Metodi di misura con magnetometro delle perdite isteretiche in compositi superconduttori multifilamentari 30 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12778 E 101 - Elettrostatica CEI 101-7:2013-03 (Italiano) Elettrostatica - Guida alla normativa CEI 40 pp. - 62,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12801 105 - Celle a combustibile (*) CEI 105-9 CEI EN 62282-6-200:2013-03 (Inglese) Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 6-200: Sistemi di potenza a cella a combustibile micro - Metodi di prova di prestazione 22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12780 E (**) CEI 105-15 CEI EN 62282-3-300:2013-03 (Inglese) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 8
Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 3-300: Sistemi di potenza a cella a combustibile stazionari - Installazione 26 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12779 E 111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici CEI 111-51:2013-03 (Italiano) Guida tecnica all applicazione della direttiva RoHS II - Aspetti tecnici e implicazioni organizzative 158 pp. - 126,00 Euro / 101,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12816 (*) CEI 111-59 CEI EN 50574:2013-03 (Inglese) Requisiti di raccolta, logistica e trattamento a fine vita per apparecchi elettrici d uso domestico e similare contenenti fluorocarburi volatili o idrocarburi volatili 42 pp. - 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12784 E 309 - Componentistica elettronica (*) CEI 309-33 CEI EN 60862-2:2013-03 (Inglese) Filtri d onda acustica superficiale (SAW) di qualità certificata - Parte 2: Guida d uso 66 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12799 E 2 - Macchine rotanti (***) CEI 2-27 CEI EN 60034-18-31:2013-04 (Inglese - Italiano) Macchine elettriche rotanti - Parte 18-31: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento - Procedure di prova per avvolgimenti preformati - Valutazione termica e classificazione dei sistemi di isolamento utilizzati nelle macchine rotanti 56 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12865 3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni (***) CEI 3-40 CEI EN 61360-1:2013-04 (Inglese - Italiano) Tipi normalizzati di elementi di dati con schema di classificazione per componenti elettrici - Parte 1: Definizioni - Principi e metodi 170 pp. - 180,00 Euro / 144,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12859 CEI 3-65 CEI EN 82079-1:2013-04 (Inglese - Italiano) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 9
Preparazione di istruzioni per l uso - Struttura, contenuto e presentazione - Parte 1: Principi generali e prescrizioni dettagliate 66 pp. - 214,00 Euro / 171,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12860 9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione (***) CEI 9-140 CEI EN 50526-1:2013-04 (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Scaricatori di sovratensione e limitatori di tensione in corrente continua - Parte 1: Scaricatori di sovratensione 84 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12866 13 - Apparecchi per la misura dell energia elettrica e per il controllo del carico CEI 13-61 CEI CLC/TR 50579:2013-04 (Inglese - Italiano) Apparati per la misura dell energia elettrica (c.a.) - Livelli di severità, prescrizioni di immunità e metodi di prova per i disturbi condotti nel campo di frequenza 2 khz - 150 khz 26 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12861 17 - Grossa apparecchiatura (***) CEI 17-1 CEI EN 62271-100:2013-04 Edizione Settima (Inglese - Italiano) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 100: Interruttori a corrente alternata 648 pp. - 203,00 Euro / 162,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12858 (***) CEI 17-69 CEI EN 60947-4-2:2013-04 (Inglese - Italiano) Apparecchiature a bassa tensione - Parte 4-2: Contattori e avviatori - Regolatori e avviatori a semiconduttori in c.a. 190 pp. - 230,00 Euro / 184,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12857 18 - Impianti elettrici di navi ed unità fisse/mobili fuori costa (offshore) (*) CEI 18-7;V1:2013-04 (Inglese) Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 305: Costruzioni elettrichebatterie di accumulatori 6 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12842 E (*) CEI 18-39:2013-04 (Inglese) Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 306: Apparecchiature - Apparecchi di illuminazione e accessori per illuminazione (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 10
22 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12847 E (*) CEI 18-52:2013-04 (Inglese) Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 353: Cavi di potenza per tensioni nominali di 1 kv e 3 kv 24 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12848 E (*) CEI 18-58:2013-04 (Inglese) Unità fisse e mobili di perforazione in mare - Impianti elettrici - Parte 3: Apparecchiature 60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12852 E (*) CEI 18-62:2013-04 (Inglese) Unità fisse e mobili di perforazione in mare - Impianti elettrici - Parte 5: Unità mobili 40 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12853 E (*) CEI 18-63:2013-04 (Inglese) Unità fisse e mobili di perforazione in mare - Impianti elettrici - Parte 2: Progettazione di sistema 82 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12851 E (*) CEI 18-65:2013-04 (Inglese) Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 370: Guida sulla selezione dei cavi per telecomunicazioni e trasferimento dei dati inclusi i cavi per radio-frequenza 22 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12849 E (*) CEI 18-66:2013-04 (Inglese) Impianti elettrici a bordo di navi - Parte 509: Funzionamento degli impianti elettrici 36 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12850 E 23 - Apparecchiatura a bassa tensione CEI 23-3/1;V4 CEI EN 60898-1/A13:2013-04 (Inglese - Italiano) Interruttori automatici per la protezione dalle sovracorrenti per impianti domestici e similari - Parte 1: Interruttori automatici per funzionamento in corrente alternata 20 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12856 31 - Materiali antideflagranti (*) CEI 31-98 CEI EN 60079-35-2:2013-04 (Inglese) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 11
Atmosfere esplosive - Parte 35-2: Lampade a casco per uso in miniera con grisou - Prestazioni ed altre questioni legate alla sicurezza 20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12838 E 34 - Lampade e relative apparecchiature (**) CEI 34-24 CEI EN 60662:2013-04 (Inglese) Lampade a vapori di sodio ad alta pressione - Specifiche di prestazione 190 pp. - 260,00 Euro / 208,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12854 E (*) CEI 34-42;V3 CEI EN 60809/A5:2013-04 (Inglese) Lampade per veicoli stradali - Prescrizioni dimensionali, elettriche e fotometriche 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12843 E (**) CEI 34-90;V2 CEI EN 61347-1/A2:2013-04 (Inglese) Unità di alimentazione di lampada - Parte 1: Prescrizioni generali e di sicurezza 38 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12844 E (**) CEI 34-118;V1 CEI EN 62031/A1:2013-04 (Inglese) Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza 16 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12855 E (**) CEI 34-144 CEI EN 62560:2013-04 (Inglese) Lampade LED con alimentatore incorporato per illuminazione generale con tensione > 50 V - Specifiche di sicurezza 34 pp. - 115,00 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12845 E 46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d onda, connettori per radiofrequenza (*) CEI 46-177 CEI EN 62037-1:2013-04 (Inglese) Dispositivi passivi a radiofrequenza e a microonde, misura dei livelli di intermodulazione - Parte 1: Requisiti generali e metodi di misura 22 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12824 E 48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche (*) CEI 48-168 CEI EN 61076-3-110:2013-04 (Inglese) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 12
Connettori per apparecchiature elettroniche - Prescrizioni di prodotto - Parte 3-110: Specifica di dettaglio per connettori schermati, mobili e fissi, per trasmissione dati a frequenze fino a 1000 MHz 26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12826 E (*) CEI 48-221 CEI EN 60512-16-21:2013-04 (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 16-21: Prove meccaniche sui contatti e terminazioni - Prova 16u: Prova del whisker tramite applicazione di sollecitazioni meccaniche esterne 18 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12825 E (*) CEI 48-222 CEI EN 61076-4-116:2013-04 (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prescrizioni di prodotto - Parte 4-116: Connettori per circuiti stampati: Specifica di dettaglio per connettori a due parti ad alta velocità con funzione di schermatura integrata 50 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12827 E 81 - Protezione contro i fulmini (*) CEI 81-23 CEI EN 50536:2013-04 (Inglese) Protezione contro i fulmini - Sistemi di rilevamento di temporali 50 pp. - 69,00 Euro / 55,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12820 E (*) CEI 81-24 CEI EN 62561-1:2013-04 (Inglese) Componenti dei sistemi di protezione contro i fulmini - Parte 1: Prescrizioni per i componenti di connessione 30 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12821 E (*) CEI 81-25 CEI EN 62561-2:2013-04 (Inglese) Componenti dei sistemi di protezione contro i fulmini - Parte 2: Prescrizioni per i conduttori di terra e i dispersori 44 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12822 E (*) CEI 81-26 CEI EN 62561-3:2013-04 (Inglese) Componenti dei sistemi di protezione contro i fulmini - Parte 3: Prescrizioni per gli spinterometri 28 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12823 E 82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell energia solare (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 13
(***) CEI 82-38 CEI EN 62446:2013-04 (Inglese - Italiano) Sistemi fotovoltaici collegati alla rete elettrica - Prescrizioni minime per la documentazione del sistema, le prove di accettazione e prescrizioni per la verifica ispettiva 52 pp. - 81,00 Euro / 65,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12862 86 - Fibre ottiche (*) CEI 86-83 CEI EN 61291-1:2013-04 (Inglese) Amplificatori ottici - Parte 1: Specifica generica 38 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12831 E (*) CEI 86-103 CEI EN 61757-1:2013-04 (Inglese) Sensori a fibra ottica - Parte 1: Specifiche generiche 44 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12837 E (*) CEI 86-181 CEI EN 61754-20:2013-04 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi in fibra ottica - Interfacce di connettori per fibre ottiche - Parte 20 - Famiglia di connettori del tipo LC 34 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12833 E (*) CEI 86-196 CEI EN 60794-2-11:2013-04 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 2-11: Cavi da interni - Specifica di dettaglio per cavi simplex e duplex per l uso nel cablaggio di edifici 16 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12829 E (*) CEI 86-204 CEI EN 60794-2-21:2013-04 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 2-21: Cavi da interni - Specifica di dettaglio per cavi ottici multifibra da distribuzione per l uso nel cablaggio di edifici 16 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12830 E (*) CEI 86-371 CEI EN 60794-1-22:2013-04 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 1-22: Specifiche generiche - Procedure di prova fondamentali per cavi ottici - Metodi di prova ambientale 36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12828 E (*) CEI 86-372 CEI EN 61300-3-38:2013-04 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 14
misura fondamentali - Parte 3-38: Esami e misure - Ritardo di gruppo, dispersione cromatica e oscillazione di fase 48 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12832 E (*) CEI 86-373 CEI EN 61754-20-100:2013-04 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi in fibra ottica - Interfacce di connettori per fibre ottiche - Parte 20-100: Norme di interfaccia per connettori LC con custodia protettiva conforme IEC 61076-3-106 24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12834 E (*) CEI 86-374 CEI EN 61754-28:2013-04 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi in fibra ottica - Interfacce di connettori per fibre ottiche - Parte 28: Famiglia di connettori di tipo LF3 26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12835 E (*) CEI 86-375 CEI EN 61754-29:2013-04 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Interfacce di connettori per fibre ottiche - Parte 29: Famiglia di connettori di tipo BLINK 32 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12836 E 89 - Prove relative ai rischi di incendio (***) CEI 89-34 CEI EN 60695-11-4:2013-04 (Inglese - Italiano) Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 11-4: Fiamme di prova - Fiamme da 50 W - Apparecchiatura e relativi metodi di verifica 44 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12864 105 - Celle a combustibile (***) CEI 105-15 CEI EN 62282-3-300:2013-04 (Inglese - Italiano) Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 3-300: Sistemi di potenza a celle a combustibile stazionari - Installazione 34 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12863 309 - Componentistica elettronica (*) CEI 309-34 CEI EN 61837-1:2013-04 (Inglese) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 15
Dispositivi piezoelettrici a montaggio superficiale per controllo e selezione di frequenza - Schemi normalizzati e connessioni dei terminali - Parte 1: Schemi degli involucri plastici pressofusi 30 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12839 E (*) CEI 309-35 CEI EN 62047-13:2013-04 (Inglese) Dispositivi a semiconduttore - Dispositivi microelettromeccanici - Parte 13: Metodi di prova di piegatura e di taglio per misurare la forza di adesione delle strutture MEMS 22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12840 E (*) CEI 309-36 CEI EN 62047-14:2013-04 (Inglese) Dispositivi a semiconduttore - Dispositivi microelettromeccanici - Parte 14: Metodo di misura dei limiti per lo stampaggio dei materiali metallici a film 24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12841 E 501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità (*) CEI 501-23 CEI UNI ISO/IEC TS 17022:2013-04 (Inglese) Valutazione della conformità - Requisiti e raccomandazioni per il contenuto di un rapporto di audit di terza parte di sistemi di gestione 14 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 12846 E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 16 Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico torna a Italiano indice
On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale. Link diretti per i documenti on-line: Progetti in Inchiesta Pubblica Errata Corrige Corrigenda e Interpretation Sheet Rivista torna a indice informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano 17
Segnalazioni ETSI Nei mesi di marzo, aprile e maggio 2013 ETSI ha pubblicato 484 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di cui 10 Norme Europee EN. Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti: ETSI EN 302 307 V1.3.1 (2013-03) Digital Video Broadcasting (DVB); Second generation framing structure, channel coding and modulation systems for Broadcasting, Interactive Services, News Gathering and other broadband satellite applications (DVB-S2) ETSI TS 103 127 V1.1.1 (2013-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Scrambling Algorithms for DVB-IPTV Services using MPEG2 Transport Streams ETSI TS 102 754 V1.3.1 (2013-03) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics of Detect And Avoid (DAA) mitigation techniques for SRD equipment using Ultra Wideband (UWB) technology ETSI TR 103 086 V1.1.1 (2013-03) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Conformance test procedure for the exterior limit tests in EN 302065-3 UWB applications in the ground based vehicle environment Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Methods for Testing and Specification (MTS), Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) e Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA). Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci effettivi per l attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo varisco@ceiweb.it. 18 Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico torna a Italiano indice
Norme Europee ETSI recepite dal CEI La presente rubrica elenca le Norme Europee ETSI che sono recepite dal CEI attraverso la segnalazione su CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta. ETSI EN 301 549 V1.0.0 (2013-02) Accessibility requirements for public procurement of ICT products and services in Europe ETSI EN 300 444 V2.3.4 (2013-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Generic Access Profile (GAP) ETSI EN 303 039 V1.1.0 (2013-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Multichannel transmitter specification for the PMR Service; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 301 390 V1.3.0 (2013-04) Fixed Radio Systems; Point-to-point and Multipoint Systems; Unwanted emissions in the spurious domain and receiver immunity limits at equipment/antenna port of Digital Fixed Radio Systems ETSI EN 300 175-1 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 1: Overview ETSI EN 300 175-2 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 2: Physical Layer (PHL) ETSI EN 300 175-3 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 3: Medium Access Control (MAC) layer ETSI EN 300 175-4 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 4: Data Link Control (DLC) layer ETSI EN 300 175-5 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 5: Network (NWK) layer 19
ETSI EN 300 175-6 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 6: Identities and addressing ETSI EN 300 175-7 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 7: Security features ETSI EN 300 175-8 V2.5.0 (2013-04) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 8: Speech and audio coding and transmission ETSI EN 302 217-3 V2.1.0 (2013-04) Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 3: Equipment operating in frequency bands where both frequency coordinated or uncoordinated deployment might be applied; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 302 217-1 V2.1.0 (2013-04) Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for pointto-point equipment and antennas; Part 1: Overview and system-independent common characteristics ETSI EN 302 217-2-2 V2.1.0 (2013-04) Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 2-2: Digital systems operating in frequency bands where frequency co-ordination is applied; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 302 571 V1.2.0 (2013-05) Intelligent Transport Systems (ITS); Radiocommunications equipment operating in the 5 855 MHz to 5 925 MHz frequency band; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 302 663 V1.2.1 (2013-05) Intelligent Transport Systems (ITS); Access layer specification for Intelligent Transport Systems operating in the 5 GHz frequency band ETSI EN 302 961-1 V1.2.1 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Maritime Personal Homing Beacon intended for use on the frequency 121,5 MHz for search and rescue purposes only; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement ETSI EN 302 961-2 V1.2.1 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 20
(ERM); Maritime Personal Homing Beacon intended for use on the frequency 121,5 MHz for search and rescue purposes only; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 302 885-1 V1.3.0 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement ETSI EN 302 885-2 V1.2.0 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 302 885-3 V1.2.0 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.3(e) of the R&TTE Directive ETSI EN 303 098-1 V1.1.0 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Maritime low power personal locating beacons employing AIS Part 1: Technical characteristics and methods of measurement ETSI EN 301 025-2 V1.5.0 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC); Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 301 025-3 V1.5.0 (2013-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC); Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.3(e) of the R&TTE Directive Rivista torna a indice informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano 21
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 22
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 23
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 24
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 25
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 26
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 27
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 28
Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) Rivista torna a indice informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano 29
www.ceiweb.it