BALLETTO 2012 AFFLUENZA DEL PUBBLICO E INCASSI

Camera dei Deputati - 5 4 5 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - M ILANO BALLETTO 2012 AFFLUENZA DEL PUBBLICO E INCASSI SEDE BALLETTO Autore/Coreografo Presenze Paganti Incassi 1 Scala EXCELSIOR * Romualdo Marenco/Ugo Dell Ara 14.148 852.880 8 2 Scala GISELLE Adolphe Adam/Jean Coralli - Jules Perrrot 16.290 1.032.681 9 3 Scala L'ALTRA METÀ DEL CIELO ** Vasco Rossi/Martha Clarke 12.577 836.266 7 4 Scala MARGUERITE AND ARMAND/CO Franz Liszt-Frederick Ashton /Dmitrij Sostakovic 12.746 707.430 8 5 Scala ONEGIN Petr Il'ic Cajkovskij/John Cranico 13.032 856.941 9 6 Scala RAYMONDA Aleksandr Glazunov/Marius Petipa 10.793 705.037 7 7 Scala ROMÈO ET JULIETTE ** Hector Louis Berlioz/Sasha Waltz 7.468 367.599 4 7 TOTALE BALLETTO IN SEDE 87.054 5.358.834 52 - Scala IBALLETTO ANTEPRIME 9.265 50.323 5

Camera dei D eputati 5 4 6 Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - M ILANO SINFONICA 2012 AFFLUENZA DEL PUBBLICO E INCASSI ALL B1 Presenze SEDE SINFONICA reai. Incassi Pacanti 1 Scala CONCERTO SINFONICO - M MARKO LETONJA * 3.627 153.326 2 2 Scala CONCERTO SINFONICO - M SEMYON BYCHKOV 5.364 232.489 3 3 Scala CONCERTO SINFONICO - M RICCARDO CHAILLY 5.580 234.635 3 4 Scala CONCERTO SINFONICO - M CHRISTOPH DOHNANYI 5.379 247.144 3 5 Scala CONCERTO SINFONICO - M DANIEL BARENBOIM/M0 GUSTAVO DUDAMEL 1.694 78.190 1 6 Scala CONCERTO SINFONICO - M DANIEL BARENBOIM/M0 CLAUDIO ABBADO 1.718 77.834 1 7 Scala CONCERTO SINFONICO - M DANIEL BARENBOIM/M0 DANIEL HARDING 1.844 88.340 1 8 Scala CONCERTO S1NFONICO-CORALE - M ROBIN TICCIAT1- Concerto di Natale 1.645 132.460 1 8 TOTALE SINFONICA IN SEDE 26.851 1.244.418 15 SEDE SINFONICA - STRAORDINARI e OSPITALITÀ. 1 Scala CONCERTO CORO VOCI BIANCHE DELL'ACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA Presenze Pacanti Incassi 1.608 e 16.951 1 2 Scala CONCERTO ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA * 1.569 27.835 1 3 Scala MESSA DA REQUIEM - M DANIEL BARENBOIM 1.778 149.698 1 4 Scala ORCHESTRA SINFONICA DI MILANO GIUSEPPE VERDI - M X. ZHANG 1.790 78.697 1 4 TOTALE SINFONICA IN SEDE STRORIDNARI e OSPITALITÀ 6.745 273.181 4 SEDE SINFONICA - ANTEPRIME SINFONICA E FILARMONICA Presenze Pacanti Incassi - Scala ANTEPRIME SINFONICA 8.233 59.041 8 8 Scala ANTEPRIME FILARMONICA 7.208 60.036 8 8 TOTALE IN SEDE 15.441 119.077 16 reai. POTALE 49.0371 t l.(»36.676 35

Camera dei Deputati - 5 4 7 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - MILANO CAM ERA E RECITAL DI CANTO 2012 AFFLUENZA DEL PUBBLICO E INCASSI SEDE MUSICA DA CAMERA - CONCERTI DI CANTO - RECITAL PIANOFORTE Presenze Paganti 1 Scala I VIRTUOSI DELLA SCALA 1.493 16.276 i 2 Scala ENSEMBLE STRUMENTALE SCALIGERO 1.633 16.249 i - 3~- Scala CONCERTO DI PIANOFORTE - M" MAURIZIO POLLINI 1.871 77.323 i 4 Scala VIOLONCELLISTI DELLA SCALA 1.277 15.485 i 5 Scala SOLISTI DELL'ACCADEMIA DI PERFEZIONAMENTO PER CANTANTI LIRICI 1.326 15.695 i 6 Scala FLAUTOMANIA 1.210 14.608 i 7 Scala I PERCUSSIONISTI DELLA SCALA 1.235 14.682 i 8 Scala QUARTETTO D'ARCHI DELLA SCALA 1.318 14.078 i 9 Scala OTTONI DELLA SCALA 1.498 17.331 i 10 Scala CAMERISTI DELLA SCALA 995 11.723 i 10 TOTALE MUSICA DA CAMERA - CONCERTI DI CANTO - RECITAL DI PIANOFORTE 13.856 213.450 10 SEDE RECITAL DI CANTO Presenze Paganti 1 Scala RECITAL DANIELA BARCELLONA 1.441 25.863 1 2 Scala RECITAL IAN BOSTR1DGE 1.353 24.335 1 3 Scala RECITAL MARIELLA DEVIA 1.819 34.464 1 4 Scala RECITAL EDITA GRUBEROVA 1.847 35.120 1 5 Scala RECITAL ELlNA GARANZIA 1.623 31.078 1 6 Scala RECITAL RENE PAPE 1.351 25.378 1 - Scala RECITAL DIANA DAMRAU - Recupero recital cancellato nella Stagione 2010-2011(25 sett.) * - - 0 - Scala RECITAL ROLANDO VILLAZON * - - 0 6 TOTALE RECITAL DI CANTO 9.434 176.238 6 SEDE CONCERTI ACCADEMIA - MUSICA DA CAMERA - RIDOTTO DEI PALCHI Presenze Paganti 4 Scala I SOLISTI DELL'ACCADEMIA DI PERFEZIONAMENTO PER CANTANTI LIRICI DEL TEATRO ALLA Ridotto SCALA ** dei palchi - - 0 Scala 5 Ridotto ENSEMBLE DA CAMERA DELL'ACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA - - 0 dei palchi Scala 1 Ridotto RECITAL DI PIANOFORTE ALAIN PLANÉS - Claude Debussy - Integrale dell'opera per pianoforte 593 7.139 4 dei palchi 10 TOTALE CONCERTI ACCADEMIA - RIDOTTO DEI PALCHI 593 7.139 4 Incassi Incassi Incassi * / recital di canto di Diana Damrau, in programma il 25 settembre 2011 non è stato realizzato, per indisposizione dell'artista, ed è stato rinviato al 21 ottobre 2012. Poi è stato definitivamente annullato, come quello di Rolando Villazón. ** 1 concerti dei Solisti dell Accademia di perfezionamento per cantanti lirici del Teatro alla Scala e delvensemble da camera dell'accademia del Teatro alla Scala, nel ridotto dei palchi, in preventivo erano inseriti tra gli spettacoli con borderò intestato al teatro, in consuntivo sono tra le Altre manifestazioni, dato che si è trattato di concerti a ingresso libero. 23.8831 t 3 << 6.«2'? 21)

Camera dei Deputati - 5 4 8 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - MILANO RIEPILOGO PROGRAM M A ARTISTICO 2012 AFFLUENZA DEL PUBBLICO E INCASSI Titoli TIPO MANIFESTAZIONE Presenze Paganti Incassi 14 LIRICA IN SEDE 181.213 22.709.029 107 - LIRICA - ANTEPRIME 18.769 61.569 10 14 TOTALE LIRICA IN SEDE 199.982 22.770.598 117 7 BALLETTO IN SEDE 87.054 5.358.834 52 - BALLETTO - ANTEPRIME 9.265 50.323 5 7 TOTALE BALLO IN SEDE 96319 5.409.157 57 8 SINFONICA IN SEDE 26.851 1.244.418 15 4 SINFONICA IN SEDE - OSPITALITÀ' E STRAORDINARI 6.745 273.181 4 8 SINFONICA IN SEDE - ANTEPRIME SINFONICA E FILARMONICA 15.441 119.077 16 20 TOTALE SINFONICA 49.037 1.636.676 35 41 TOTALE PRODUZIONE CON BORDERO'INTESTATO rilevante ai fini FUS 345338 29.816.431 209 10 MUSICA DA CAMERA IN SEDE 13.856 213.450 10 6 RECITAL IN SEDE 9.434 176.238 6 10 CONCERTI ACCADEMIA - MUSICA DA CAMERA - RIDOTTO DEI PALCHI 593 7.139 4 26 TOTALE CAMERISTICA, RECITAL, ALTRO 23.883 396.827 20 I 67 1 TOTALE PRODUZIONE CON BOKDERO' INTESTATO 369.22i f 30.213.2571 ~229

Camera dei Deputati - 5 4 9 - Senato della Repubblica

PAGINA BIANCA

Camera dei Deputati - 5 5 1 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA LIR IC A 2012 COSTI PER ALLESTIMENTI E COSTI ARTISTICI ALL. B2 SEDE LIRICA Autore Acquisti Allestimenti Noleggi e Trasporti Cast 1 Scala DON GIOVANNI Wolfgang Amadeus Mozart 8 834 900 479.938 4 2 Scala LES CONTES D'HOFFMANN Jacques Offenbach 94 803 86.550 1.121.647 9 3 Scala AIDA* Giuseppe Verdi 71.756 32.890 815.526 10 4 Scala DIE FRAU OHNE SCHATTEN Richard Strauss 150.818 61 839 994.661 6 5 Scala LE NOZZE DI FIGARO Wolfgang Amadeus Mozart 8.279 32.030 709.957 8 6 Scala TOSCA Giacomo Puccini 286.530 18.453 742.448 9 7 Scala PETER GRIMES Benjamin Britten 309.198 18.637 948.322 7 8 Scala LUISA MILLER Giuseppe Verdi 250.977 15.020 1.038.762 9 9 Scala MANON Jules Massenet 317.253 51.093 838.176 7 10 Scala DON PASQUALE Gaetano Donizetti 8.200 97 668 706.490 9 11 Scala LA BOHEME Giacomo Puccini 7.312 125.783 810.656 11 12 Scala SIEGFRIED Richard Wagner 223.294 132.550 793,223 5 13 Scala RIGOLETTO Giuseppe Verdi 288.269 17.896 679.898 7 14 Scala LOHENGRIN Richard Wagner 372.784 221.872 1.133.438 6 14 TOTALE LIRICA IN SEDE 2.398.307 913.181 11.813.142 107 - LIRICA ANTEPRIME \ - - - 10 IQ I AI.I- ( 2 398.3(1- ( H.M X I ( 11.H13.I42 117 B. Costi per Allestimenti: I costi di acquisto sono al netto dei ricavi da coproduzione e dei risconti per riprese in esercizi futuri. 1 costi relativi a Don Giovanni sono solo quelli di competenza 2012 (non 2011)

Camera dei Deputati - 5 5 2 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - MILANO B A L L E T T O 2012 COSTI PER ALLESTIMENTI E COSTI ARTISTICI Allestimenti Cast Acquisti Noleeei e Trasporti 1 Scala EXCELSIOR * Romualdo Marenco/Ugo Dell'Ara 100.424 19.770 131.801 8 2 Scala GISELLE Adolphe Adam/Jean Coralli - Jules Perrrot 84 0 200.398 9 3 Scala L'ALTRA META DEL CIELO ** Vasco Rossi/Martha Clarke 145.746 43.561 151.435 7 4 Scala MARGUERITE AND ARMAND/COl Franz Liszt-Frederick Ashton /Dmitrij Sostakovii 118.757 30.085 249.199 8 5 Scala ONEGIN Petr Il'ic Cajkovskij/John Cranko 9.552 I 600 346.629 9 6 Scala RAYMONDA Aleksandr Glazunov/Marius Petipa 466.641 2.550 131 928 7 7 Scala ROMEO ET JULIETTE ** Hector Louis Berlioz/Sasha Waltz 382.292 40.770 320.280 4 7 TOTALE BALLETTO IN SEDE 1.223.496 138.336 1.531.670 52 di cui 1 rappresentazione integralmente risen ata a Milano Unica ** 1 rappresentazione annullata per sciopero. 1 Scala BALLETTO ANTEPRIME I -1 -...- 5 ~~] TOTALI'. RECITK. l.223.4% t I3X.336 «I.S3l.67p 57 B. Costi per Allestimenti: I costi di acquisto sono al netto dei ricavi da coproduzione e dei risconti per riprese in esercizi futuri.

Camera dei Deputati - 5 5 3 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - MILANO SIN FO N ICA 2012 COSTI PER ALLESTIMENTI E COSTI ARTISTICI SEDE SINFONICA Acquisti Allestimenti Noleggi e Trasporti 1 Scala CONCERTO SINFONICO - M MARKO LETONJA * 0 0 79.015 2 2 Scala CONCERTO SINFONICO - M SEMYON BYCHKOV 0 0 53.091 3 3 Scala CONCERTO SINFONICO - M RICCARDO CHAILLY 0 0 6 126.424 3 4 Scala CONCERTO SINFONICO - M CHRISTOPH DOHNANYI 0 0 61.305 3 5 Scala CONCERTO SINFONICO - M DANIEL BARENBOIM/M GUSTAVO DUDAMEL 0 0 127.265 1 6 Scala CONCERTO SINFONICO - M" DANIEL BARENBOIM/M CLAUDIO ABBADO eo 0 173.021 1 7 Scala CONCERTO SINFONICO - M DANIEL BARENBOIM/M0 DANIEL HARDING eo eo 6 115.002 1 8 Scala CONCERTO SINFONICO-CORALE - M ROBIN TICCIATI- Concerto di Natale 0 1.095 9.809 1 8 TOTALE SINFONICA IN SEDE 0 1.095 744.932 15 SEDE SINFONICA STRAORDINARI e OSPITALITÀ Acquisti Allestimenti Noleggi e T rasporti I Scala CONCERTO CORO VOCI BIANCHE DELL ACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA 0 0 0 1 2 Scala CONCERTO ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA * 0 0 0 1 3 Scala MESSA DA REQUIEM - M DANIEL BARENBOIM 0 0 0 1 4 Scala ORCHESTRA SINFONICA DI MILANO GRJSEPPE VERDI - M X. ZHANG 0 0 56.135 1 4 TOTALE SINFONICA IN SEDE STRORIDNARI e OSPITALITÀ 0 0 56.135 4 Allestimenti Acauisti Noleggi e Trasporti - Scala ANTEPRIME SINFONICA 0 0 0 8 8 Scala ANTEPRIME FILARMONICA 0 0 0 8 8 TOTALE ANTEPRIME SINFONICA E FLIARMONICA 0 0 0 16 Cast Cast Cast I I O I A I l k t r i T K I t 1) < l.tw SI < 801.0671 j?

Camera dei Deputati - 5 5 4 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - MILANO CAM ERA E RECITAL DI CANTO 2012 COSTI PER ALLESTIMENTI E COSTI ARTISTICI SEDE MUSICA DA CAMERA/CONCERTI DI CANTO/RECITAL DI PIANOFORTE Acquisti Allestimenti Noleggi e Trasporti 1 Scala I VIRTUOSI DELLA SCALA 0 0 eo 1 2 Scala ENSEMBLE STRUMENTALE SCALIGERO 0 0 3.182 3 Scala CONCERTO DI PIANOFORTE - M MAURIZIO POLLINI 0 0 32.696 1 Cast... i... 4 Scala VIOLONCELLISTI DELLA SCALA 0 0 545 1 5 Scala SOLISTI DELL ACCADEMIA DI PERFEZIONAMENTO PER CANTANTI LIRICI "... 0 0 5.359 1 6 Scala FLAUTOMANIA... 0 0 4.359.. 1 7 Scala I PERCUSSIONISTI DELLA SCALA 0 0 5.013 1 8 Scala QUARTETTO D ARCHI DELLA SCALA 0 0 1 090 1 1......1 10 TOTALE MUSICA DA CAMERA/CONCERTI DI CANTO/RECITAL DI PIANOFORTE 0 0 61.073 10 9 Scala OTTONI DELLA SCALA 0 0 eo 10 Scala CAMERISTI DELLA SCALA 0 0 8.828 1...2 ~ 4 ' 5' Allestimenti SEDE RECITAL DI CANTO Cast Acquisti Noleggi e Trasporti Scala RECITAL DANIELA BARCELLONA 0 0 18.528 1 Scala RECITAL IAN BOSTRIDGE 0 0 19.617 1 3 Scala RECITAL MARIELLA DEVIA 0 0 21.797 1 Scala RECITAL EDITA GRUBEROVA 0 0 622.489 1 Scala RECITAL ELlNA GARANÓA 0 0 29.103 1 6 Scala RECITAL RENE PAPE 0 0 22.669... ì... - Scala RECITAL DIANA DAMRAU - Recupero recital cancellato nella Stagione 2010-2011(25 sett.) * 0 0 0 0 - Scala RECITAL ROLANDO VILLAZON * 60 0 0 0 6 TOTALE RECITAL DI CANTO 0 0 134.204 6 4 SEDE Scala Ridotto dei palchi CONCERTI ACCADEMIA/MUSICA DA CAMERA - RIDOTTO DEI PALCHI Allestimenti Acquisti Noleggi e Trasporti I SOLISTI DELL ACCADEMIA DI PERFEZIONAMENTO PER CANTANTI LIRICI DEL 0 0 TEATRO ALLA SCALA ** Cast 0 0 5 Scala Ridotto ENSEMBLE DA CAMERA DELL ACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA 0 0 0 0 dei palchi 1 Scala Ridotto RECITAL DI PIANOFORTE ALAIN PLANÉS-Claude Debussy-lntegrale dell'opera per pianoforte 0 0 0 4 dei calchi 10 TOTALE CONCERTI ACCADEMIA / MUSICA DA CAMERA - RIDOTTO DEI PALCHI 0 0 0 4 (TOTALE RECITt f 0 f o f 195.277 1 «

Camera dei Deputati - 5 5 5 - Senato della Repubblica FONDAZIONE TEATRO ALLA SCALA - MILANO RIEPILOGO PROGRAMMA ARTISTICO 2012 COSTI PER ALLESTIMENTI E COSTI ARTISTICI tal. TIPO MANIFESTAZIONE A llestim enti Noleggi e A cquisti T rasp o rti C ast Ri a li/va la 14 LIRICA IN SEDE 2.398.307 913.181 11.813.142 107 - LIRICA-ANTEPRIME - - 10 14 TOTALE LIRICA IN SEDE f 2.398.307 f 913.181 f 11.813.142 117 7 BALLETTO IN SEDE 1.223.496 f 138.336 1.531.670 52 - BALLETTO - ANTEPRIME - 5 7 TOTALE BALLO IN SEDE f 1.223.496 f 138.336 f 1.531.670 57 8 SINFONICA IN SEDE 0 1.095 744.932 15 4 SINFONICA IN SEDE - OSPITALITÀ 0 0 56.135 4 8 SINFONICA IN SEDE - ANTEPRIME SINFONICA E FILARMONICA 0 0 0 16 2(1 TOTALE SINFÒNICA f 0 f 1.095 t 801.1167 35 41 jtotale PRODUZIONE CON BORDERO* INTESTATO rilevante ai fini FUS f3.621.803» I.052.6I2 t 14.145.879 209 10 MUSICA DA CAMERA IN SEDE 0 0 61.073 IO 6 RECITAL IN SEDE 0 0 134.204 6 10 CONCERTI ACCADEMIA - MUSICA DA CAMERA - RIDOTTO DEI PALCHI f 0 0 0 4 26 TOTALE CAMERISTICA. RECITAL, ALTRO f 0 f 0 f 195.277 20 67 «TOTALE PRODUZIONE CON BORDERO'INTESTATO * 3.621.803 f I.1)52.6I2[» I4.34I.I56 229 * Gli importi totali indicati nella nota integrativa al bilancio alle voci "Acquisti di materie prime per allestimenti" (pg. 78), "Noleggio materiale teatrale (pg. 80), "Costi per artisti scritturati e relativi oneri previdenziali e assistenziali" (pg. 79) differiscono da quelli indicati nella presente tabella in quanto questa si riferisce esclusivamente alla produzione con borderò intestato, mentre nella nota integrativa sono inseriti anche i costi relativi ad alcuni spettacoli senza borderò intestato. B.: B. Costi per Allestimenti: I costi di acquisto sono al netto dei ricavi da coproduzione e dei risconti per riprese in esercizi futuri.

Camera dei Deputati 556 Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI DOC. XV 182 VOL. II

FONDAZIONE TEA TRO ALLA SCALA DI M ILANO - PRODUZIONE E CO STI ANNO 2012 - QUADRO RIASSUNTIVO XVII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI DOC. XV 182 VOL. II Camera dei Deputati 557 Senato della Repubblica

PAGINA BIANCA