Assessorato all Ecologia e all Ambiente CALENDARIO PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA Ricordi del passato Stampato su carta riciclata CASTEL D AZZANO Certificato Comune Riciclone NOI E VOI: UNA SQUADRA VINCENTE!
Gennaio Novità Saranno sensibilmente ridotti i tempi di divieto di sosta per il passaggio spazzatrice. Si prega di controllare la nuova segnaletica che sarà predisposta nelle strade pubbliche. Piazza Violini Nogarola a Beccacivetta negli anni 0. VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE L IMBUTO? EL TORTOR E IL CETRIOLO? EL SÈRUMOLO
FEBBRAIO Comunica entro 0 giorni eventuali attivazioni, cessazioni o variazioni relative alle utenze a tuo nome: in questo modo potrai evitare costi aggiuntivi e le sanzioni previste in questi casi dal vigente Regolamento. La stazione ferroviaria di Castel d Azzano, sulla linea Verona Rovigo, dismessa nel. VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZA PULIZIA ZONA A COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE IL CASSETTO? EL CALTO E LA FRUSTA? LA SCURIA (O LA STROPA)
ZO Attenzione Il secco non riciclabile è il rifiuto più difficile da trattare. Si tratta di materiale che dev essere smaltito e smaltire costa più che riciclare. Meno ne produciamo meno paghiamo! La vecchia Chiesa di Azzano demolita nel per far posto alla nuova Chiesa SS. Nome di Maria, progettata dall Arch. Gelindo Giacomello e consacrata dal vescovo di Verona Giuseppe Amari il Febbraio. VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE L ABBEVERATOIO? L ALBIO O ARBIO E IL LOMBRICO? EL SENTAIN
APRILE La famiglia Nogarola, all inizio del 00, sul lato ovest del Castello dove ora c è il parco. Quando cammini per strada ti sembra di attraversare un campo minato a causa dei ricordini lasciati dai padroni dei cani? Inviaci una segnalazione via sms con ora e luogo al.0 oppure manda una mail alla Polizia Municipale: il ricordino glielo lasciamo noi! Chi abbandona gli escrementi del proprio animale è punito con l ammenda di 00 e chi non ha con sé il sacchetto adeguato per la raccolta può essere punito con una sanzione di. VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE IL SETACCIO? EL TAMIXO E LA VESPA SCAVATRICE? EL MATONSIN
MAG Da maggio a settembre il rifiuto plastica-lattine viene raccolto una volta a settimana. Piazza Violini Nogarola negli anni 0 vista dal fabbricato sopra l attuale ristorante. VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE LA MOKA DEL CAFFÈ? LA COGOMA E IL LAMPO? EL SBIANSISO O LA SITA
GIUGNO Sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all esterno della propria abitazione dopo le ore del giorno precedente la raccolta prevista dal calendario. Il vecchio Municipio di Piazza Violini Nogarola in una foto del, attualmente esposta nell ufficio del Sindaco. VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE IL TEGAME? EL TEIN E IL MATTARELLO? LA MESCOLA
LUGLIO Scarica gratis l APP (rifiutility) per smartphone che ti informa sul giro di raccolta. Ti permette di comunicare con i responsabili del servizio, segnalare anomalie, conoscere gli orari dell ecocentro di Via Toscanini ed avere istruzioni su come meglio differenziare. Piazza Violini Nogarola nei primi anni del Novecento. VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 VEN ZA PULIZIA ZONA A COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE IL BUIO? EL STROO E LO SCALDINO DA LETTO? EL PREO
AGOSTO Via Roma di fronte alla scuola materna, lato scuole elementari. Gli sposi sono i sig.ri Tubini Marcellino e Robbi Iolanda, siamo nel. Cosa vuol dire ridurre? Significa utilizzare di nuovo cose già usate invece di buttarle. Ogni volta che gettiamo qualcosa proviamo a porci la domanda: Posso riutilizzarla in qualche modo?. Magari non tutto sarà recuperabile, ma una parte sì! Riutilizzare significa anche riparare. Se mi si rompe qualcosa, ecco la domanda giusta: Posso riparare o far riparare questo oggetto?. VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE LA CIVETTA? LA SIETA E GLI STIVALI DI GOMMA? I GAMBAI
SETTEMBRE Noi italiani siamo tra i maggiori consumatori mondiali di acqua minerale. Questo si traduce in anidride carbonica causata dalla produzione e dal trasporto. Inoltre l utilizzo di ben miliardi di bottiglie significa un impatto negativo sull ambiente e sulle nostre finanze. Le statue di via Castello attorno al 0. VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE IL SALVADANAIO? LA MUSINA E LE FORBICI? LA SISORA
OTTOBRE Per una spesa più sostenibile: bevi acqua di rubinetto, più economica e sicura; nei locali, scegli bevande alla spina; scegli imballaggi riutilizzabili; consuma bevande e alimenti (latte, succhi, vino, yogurt) contenuti nel vetro, evitando la plastica. Piazza Violini Nogarola, sullo sfondo l attuale Centro Casa. Siamo all fine degli anni 0, primi anni 0. Da poco era intubato il canale delle acque e tagliati i filari di platani per piantumare i pini, sostituiti poi nel dalle attuali querce e carpini. VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE IL CONIGLIO? EL CUNEL E LA MOLLETTA DI LEGNO PER IL BUCATO? EL CIAPIN
NOVEMBRE Villa Nogarola (Il Castello) negli anni 0. È importante diminuire la quantità dei rifiuti che vanno in discarica (o all inceneritore) perché così si possono ripensare i servizi (ad esempio, diminuendo la frequenza delle raccolte differenziate) con conseguente riduzione dei costi. È facile, bastano piccoli accorgimenti da adottare tutti i giorni. VEN ZB PULIZIA ZONA B VEN ZC PULIZIA ZONA C 0 VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE L OMBELICO? EL BIGOLO E L ANNAFFIATOIO? EL SPIANSIN
DICEMBRE L Amministrazione Comunale augura Buone Feste. Rizza, Piazza dei tre comuni negli anni 0. VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZA PULIZIA ZONA A VEN 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B 0 COME SI DICONO IN DIALETTO VERONESE I FALINI? LE TEGOLINE E SCARPE DI LEGNO E CUOIO? LE SGALE
GENNAIO L introduzione della raccolta differenziata porta a porta è il passaggio obbligato per cominciare ad adottare uno stile di vita più sobrio. Le risorse della Terra non sono infinite: se non invertiamo la tendenza al consumo e allo spreco, presto si esauriranno. La vecchia chiesa di Santa Maria Annunciata in Piazza Pertini dopo il crollo avvenuto a metà anni 0. VEN VEN ZC PULIZIA ZONA C VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 VEN ZA PULIZIA ZONA A 0 VEN ZB PULIZIA ZONA B COME SI DICE IN DIALETTO VERONESE L AGO? L UCIA E LA CILIEGIA? LA SIRESA
SERVIZIO DI RACCOLTA PORTA A PORTA SMALTIMENTO DELLE TIPOLOGIE DI RIFIUTO UMIDO ORGANICO SOLO BIDONE VERDE IN DOTAZIONE + sacchetto biodegradabile da inserire obbligatoriamente chiuso nella pattumiera Avanzi di cibo, alimenti avariati, carne, ceneri spente dei caminetti, scarti di cucina, farinacei in genere, fazzoletti di carta, filtri di the, fiori recisi, fondi di caffè, gusci d uovo e frutta secca, gusci di cozze e simili, lettiere naturali di piccoli animali domestici ed escrementi, ossa, pane, piante da vaso... PLASTICA-LATTINE SACCHETTI PLASTICA SEMITRASPARENTI (Puoi utilizzare comuni sacchetti della spesa) È buona norma ridurre il volume degli imballaggi; si consiglia un risciacquo preventivo prima del conferimento Bicchieri e piatti in plastica monouso (senza residuo di cibo), bottiglie, vaschette trasparenti per alimenti, sacchetti in plastica, vasetti di yogurt, imballaggi, reti in plastica per frutta e verdura, cellophane per alimenti, polistirolo, alluminio e banda stagnata (scatolette di tonno...) CARTA e CARTONE SCATOLE, SCATOLONI, SACCHETTI DI CARTA Materiale legato in pacchi o contenuto in scatole di cartone Imballaggi di carta e cartone, contenitori in Tetrapak, calendari, agende, album da disegno, cartoni per bevande ed alimenti (latte,succo e simili), depliant pubblicitari, fotocopie e fogli vari, giornali, libri, portauova di cartone, quaderni... VETRO SOLO BIDONE ARANCIONE IN DOTAZIONE Evita di riempire troppo il bidone perchè rende difficile il travaso. Non conferire ceramica, lampadine o specchi assieme alla raccolta del vetro Bottiglie in vetro, vasi in vetro, bicchieri, vetri vari (anche rotti), cristalli... SECCO SACCHETTI PLASTICA SEMITRASPARENTI Cerca di selezionare il più possibile al fine di ridurre il rifiuto da conferire in discarica e a termovalorizzazione Accendini, attaccapanni, assorbenti, bacinelle, calze, carta oleata, carta plastificata, carta sporca, CD, cocci di ceramica, cosmetici, cotton-fioc, dentifricio in tubetto e simili, giocattoli, gomma, lamette usa e getta, lampadine ad incandescenza, lettiere sintetiche per piccoli animali domestici, nastri adesivi, pagliette abrasive, pannolini, penne, pennarelli, polveri dell aspirapolvere, posate di plastica, sacchetti e cialde del caffè, scarpe vecchie, stracci inutilizzati, spazzole, spazzolini da denti, tubetti di colla, spugne in genere, audio/ video cassette, mozziconi di sigarette... VERDE e RAMAGLIE SACCHETTI SEMI-TRASPARENTI APERTI (Il sacchetto aperto facilita lo svuoto e il sacchetto rimane) BIDONI CARRELLATI Si possono utilizzare sacchi in juta, sacchi di nylon o bidoni carrellati. Fascine di piccola dimensione, ramaglie, potature di alberi e siepi, fogliame, residui dell orto, sfalci d erba, fiori recisi... ECOCENTRO VIA TOSCANINI, ZONA INDUSTRIALE R.U.P. RIFIUTI PERICOLOSI PRESSO I SUPERCATI IN CASI STRAORDINARI, PRESSO L ECOCENTRO NEGLI APPOSITI CONTENITORI Pile, batterie, contenitori con residui di sostanze pericolose, barattoli di vernici o solventi, bombolette spray etc... MEDICINALI PRESSO LE FARMACIE IN CASI STRAORDINARI, PRESSO L ECOCENTRO NEGLI APPOSITI CONTENITORI INGOMBRANTI SERVIZIO PORTA A PORTA : UNA VOLTA AL MESE PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA NUO VERDE 00 IN CASI STRAORDINARI, PRESSO L ECOCENTRO NELL APPOSITO CONTAINER Attrezzi voluminosi, divani e materassi, grossi secchi, mastelli in plastica, onduline in vetroresina, poltrone, stendini in resina, tapparelle, mobilio da giardino in resina, tubi in PVC... BENI DUREVOLI - R.A.E.E. SERVIZIO PORTA A PORTA : UNA VOLTA AL MESE PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA NUO VERDE 00 IN CASI STRAORDINARI, PRESSO L ECOCENTRO NELL APPOSITO CONTAINER Congelatori, frigoriferi, condizionatori, lavatrici, lavastoviglie, lettori DVD, televisori, telecomandi, calcolatrici, monitor PC, cellulari, Hi-Fi, microonde, aspirapolvere PC e stampanti, piccoli elettrodomestici... OLII VEGETALI E MINERALI ESAUSTI E ALTRO PRESSO L ECOCENTRO NEGLI APPOSITI CONTENITORI Olii vegetali di friggitura, olii minerali esausti, filtri olio esausti, batterie auto, barattoli di vernici vuoti... LEGNO PRESSO L ECOCENTRO NELL APPOSITO CONTAINER Mobili in genere, bancali di legno, assi, cassette di legno, legname, infissi e finestre privi di vetro, tronchi FERRO PRESSO L ECOCENTRO NELL APPOSITO CONTAINER Filo metallico, gabbie, onduline in lamiera, reti da letto, recinzioni, rottame metallico in genere, scaffali metallici, tubi, biciclette, caffettiere, pentole... INERTI PRESSO L ECOCENTRO NELL APPOSITO CONTAINER Materiali derivanti da piccole demolizioni e scarti di lavori domestici (mattoni, piastrelle, intonaco, ceramiche...), con esplicita esclusione di materiali pericolosi quali: colle, guarnizioni bituminose, fibrocemento (eternit)...
MUNICIPIO CENTRALINO 0 UFFICIO ECOLOGIA 0 0 NUI UTILI INGOMBRANTI E DUREVOLI / RAEE PRENOTAZIONE RITIRO 00 CASERMA CARABINIERI ACQUE VERONESI (aquedotto, fognature) UFFICIO GUASTI MOLTENI SpA (gas) UFFICIO GUASTI 00 00 00 00 POLIZIA MUNICIPALE 0 0 / - 0 VETRO ATTENZIONE ALLUMINIO BANDA STAGNATA PANNOLONI PANNOLINI VERDE Questa tipologia di rifiuto andrà smaltita DA SOLA, IL COLEDÌ, ogni giorni Questa tipologia di rifiuto andrà smaltita con la PLASTICA, IL VEDÌ, secondo calendario Questa tipologia di rifiuto andrà smaltita nel SECCO. Per urgenze si può conferire con l UMIDO, purchè in sacco a parte. Massimo sacchi di peso max di kg cad. + / fascine. Attenzione: il materiale NON CONFORME non sarà raccolto per problemi di sicurezza del lavoro degli operatori. ECOCENTRO VIA TOSCANINI, ZONA INDUSTRIALE ORARIO INVERNALE TEDÌ.00 -.00 VEDÌ.00 -.00 ATO.00 -.00 VEDÌ.00 -.00 SERVIZIO DI SPAZZATURA MECCANICA ZONA A ZONA B ZONA C ogni settimane Via Barbaresco Via V. Bellini Via G. Bortolazzi Via Bosco Via Caporala Via Caravaggio Via C.B. Cavour (parte) Via Carso Via Chianti (primo tratto) Via Cirò Via della Libertà Via della Vasca Via Dolomiti Via Falerno Via Gattinara Via Ghiaia Via Ghiaia I^ trav.. Via Ghiaia II^ trav. Via Lugana Via G. Mameli Via Marmolada Via P.Mascagni (parte) Via Monte Grappa Via Oppi (parte) Via Ortigara Via I Maggio (parte) Via Pasubio Via Piave Via Pinot Via F.lli Rosselli Via G. Rossini Via Salieri Via Scopella (parte) Via Scuderlando Via Soave Via A. Toscanini Via Valpolicella Via G. Verdi Via Vivaldi (novembre / aprile) ogni settimane Via V. Alfieri Via C. Angiolieri Via P. Aretino Via B. Barbarani Via Bassette Via D. Bernardino Via P. Borsellino Via Castello (parte) Via A. Cesari Via C.A. Dalla Chiesa Via G. D Annunzio Via G. Falcone Via del Lavoro Via R. Livatino Via don G. Minzoni Via F.lli Cervi Via Giovanni XXIII Via Gramsci Via Machiavelli Via G. Marconi (parte) Via Marzabotto Via P. Mascagni (parte) Via M. Montessori Via V. Nenni Via G. Oberdan Via Oppi (parte) Via I Maggio (parte) Via C. Pisacane (parte) Via don L. Sturzo Via S. Pellico Viale della Repubblica Via Roma Via Salarino Via G. Savonarola Via Scopella (parte) Piazza V. Nogarola ORARIO ESTIVO TEDÌ.00 -.00 VEDÌ.00 -.00 ATO.00 -.00 VEDÌ.00 -.00 ogni settimane Via L. Ariosto Piazzale degli Atleti Via B. Croce Via Cà de Fora Via P. Caliari Via G. Carducci Via Castello (parte) Via C.B. Cavour (parte) Via D. Alighieri Via degli Alpini Via dell Artigianato Via don De Battisti (parte) Via don L. Milani Via dell Industria Via delle Magnolie Via Europa Via Forette Via U. Foscolo Via G. Galilei Via G. Garibaldi (parte) Via G. Dalle Case Piazza G.B. Gilardoni Via I. Nogarola Via IV Novembre Piazza J.F. Kennedy Via Malaspina Via A. Manzoni (parte) Via G. Marconi (parte) Via Molino Via G. Pascoli Piazza S. Pertini Via Piave Via Prigioni (parte) Via S. D Acquisto Via San Martino Via Tintoretto Via V. Tiziano Via E. Toti Via Unità d Italia (maggio / ottobre) MANUALE ogni settimane (con operatore ecologico) Via Chianti (ultimo tratto) Via Due Fontane Via A. Gramsci ( a traversa) Via Isonzo Via V. Veneto Via G. Matteotti Via G. Mazzini Via I. Pindemonte Via C. Pisacane (parte) Via Rosmini Via San Francesco Via Tonale Via Leonardi Piazza Baden Powell PER UNA MAGRE QUALITÀ DEL SERVIZIO LASCIARE LIBERO IL PASSAG PER LA SPAZZATRICE MECCANICA
Noi e Voi una squadra vincente! È questo il motto che abbiamo scelto quest anno per il nuovo calendario della raccolta differenziata del Comune di Castel d Azzano. Insieme, cittadini e Comune, per ridurre la quantità di rifiuto che va in discarica (o all inceneritore) e quella delle frazioni differenziate; solo così possiamo diminuire le frequenze di raccolta e le quantità da smaltire con un conseguente risparmio sulla tassa rifiuti. Non è difficile: bastano pochi accorgimenti che poi diventeranno naturali nella vita di tutti i giorni. È un percorso obbligato per cominciare a vivere con uno stile più sobrio dato che le risorse della Terra non sono infinite. C è poi l altrettanto importante discorso economico. Come sapete, il costo dei rifiuti è la somma dei costi di raccolta, trasporto, trattamento e smaltimento e per Castel d Azzano stiamo parlando di circa..000 all anno! Inoltre, dal la Legge ci impone di applicare una nuova tassa rifiuti (TARI) completamente diversa dal passato, che si paga in base al numero di persone e non solo in base alla dimensione della casa. Ecco perché delle famiglie troveranno una tariffa più alta ma molte altre pagheranno meno. Una famiglia di persone con una casa di circa 0 mq ed un garage di 0mq paga circa 0 a persona (tot. 0 ), lo stesso importo di Verona, Mozzecane, Villafranca Noi ci impegniamo al massimo per abbassare i costi, ma questo può avvenire solo collaborando assieme: per esempio, se la raccolta del verde si facesse pagare a parte solo a chi ha il giardino (tipo quanto avviene a Villafranca, Buttapietra e molti altri comuni) oppure si togliesse qualche giro? Il prossimo anno abbiamo anche previsto di iniziare a controllare cosa c è dentro i nostri sacchetti ed avvisare (in casi gravi sanzionare) chi non fa la propria parte nella differenziazione. Dobbiamo migliorare perché lo smaltimento del solo secco ci costa 0 a tonnellata per un totale di circa 00.000 sui..000 totali del costo della raccolta e smaltimento rifiuti. È pensabile incentivare il conferimento all isola ecologica togliendo qualche giro oppure, tutto sommato, i giri di raccolta attuali sono molto comodi? C e da dire che nella gestione rifiuti ci sono anche dei guadagni. Per esempio, la plastica che raccogliamo viene rivenduta e l anno scorso abbiamo guadagnato.000 più altri.000 dallo smaltimento della carta e circa.000 dal ferro e legno. Credo che il nostro Comune abbia una buona raccolta (.% di differenziata) ma con il contributo di tutti si può ancora migliorare per ridurre i costi. Se pensate di poterci dare degli utili suggerimenti scrivete una mail a consiglio@comune.castel-d-azzano.vr.it: la vostra opinione per noi è molto importante. Spero infine sia apprezzata la nuova grafica del calendario, immagini di un tempo del nostro territorio accompagnate da alcune parole in dialetto veronese che fanno parte della storia di Castel d Azzano e che non vorremmo mai dimenticare. Per concludere, permettetemi di rivolgere a Voi ed alle persone che vi stanno più a cuore i più sentiti auguri da parte dell Amministrazione Comunale di un sereno Natale e di un felice anno ; il nuovo albero di Natale Bauli posizionato in Piazza Pertini contribuisca a farci sentire una comunità ancora più unita e solidale. Buon Natale! Antonello Panuccio Sindaco di Castel d Azzano (Verona) Si ringrazia il Dino da Sandrà per la collaborazione nella redazione delle parole in dialetto veronese ed i sig.ri Cesare Lonardi, Enzo Tubini, Maria Pia Tubini, il Giornalino El Ciacolon di Rizza e la Mostra Fotografica della Sagra di Azzano per le immagini.