Aria pulita per una cas sana. Il nostro programma di aeratori a parete: elevate prestazioni e flessibilità di aerazione per un microclima abitativo sano. FERRAMENTA PER FINESTRE SERRATURE DI SICUREZZA FERRAMENTA PER SCORREVOLI AERATORI DOMOTICA AERATORI
È soltanto con gli strumenti giusti che si può vivere all insegna della modernità. 2
La qualità della vita dipende dal modo di aerare. Una volta le nostre case respiravano grazie alle fughe non sigillate presenti nelle finestre e nelle porte. Gli involucri degli edifici di nuova costruzione o di quelli ristrutturati, al contrario, hanno una tenuta sempre migliore. Da un lato è un esigenza naturale, perché in questo modo si riducono al minimo gli sprechi di energia; dall altro però è diventato più complicato aerare correttamente le abitazioni aprendo semplicemente le finestre. Si rischia infatti di aerare eccessivamente per periodi prolungati, annullando così il risparmio energetico, oppure di aerare troppo poco, rischiando di creare un microclima malsano per le persone e che può creare anche danni all edificio. Cosa fare? Per conciliare efficienza energetica e un apporto di aria fresca secondo le proprie necessità, bisogna considerare l involucro edilizio nella sua interezza. Il grande vantaggio di SIEGENIA è questa visione d'insieme: restiamo fedeli al nostro motto «Rendiamo funzionali porte e finestre, diamo aria agli ambienti» e, in stretta collaborazione con i nostri partner, sviluppiamo soluzioni innovative e complete nei settori della ferramenta per finestre e portefinestra, degli aeratori e della domotica. Con questo prospetto desideriamo presentare ad architetti, costruttori, serramentisti e utenti finali le prestazioni eccezionali dei nostri aeratori a parete. Si installano facilmente con la massima flessibilità anche in un secondo momento, offrendo così non solo la possibilità di controllare l apporto di aria fresca e di ottenere un efficace isolamento acustico, ma svolgendo anche altre importanti funzioni per il nostro benessere. Per SIEGENIA l innovazione è una tradizione, giunta già alla quarta generazione. Per consolidare la nostra posizione di leader innovativo del settore, investiamo più del dovuto nella ricerca e nello sviluppo di soluzioni intelligenti e in linea con le esigenze del mercato. Queste soluzioni vengono sottoposte a prove e collaudi intensivi per garantirne l idoneità e l affidabilità per l uso quotidiano. Inoltre le nostre esigenze qualitative superano ampliamente le richieste delle normative vigenti. Il nostro programma completo di aeratori: oltre agli aeratori a parete è disponibile anche una serie di aeratori a serramento per diversi campi di applicazione. 3
Dobbiamo aerare, non è un segreto. 4
Aerazione controllata per un microclima abitativo sano a 360. Un microclima abitativo sano e controllato svolge diverse funzioni contemporaneamente: non solo dona un senso di benessere favorendo così la concentrazione, ma protegge nel tempo l edificio stesso dall umidità e dalla formazione di muffe. Affinché l aerazione degli edifici risulti efficiente anche dal punto di vista energetico, servono soluzioni intelligenti, poiché aerare in modo convenzionale ha ovviamente dei limiti. Un sistema di aerazione controllata offre vantaggi decisivi anche per quanto riguarda la protezione antintrusione. Aria fresca e sana senza inquinamento e rumore. Massima economicità e un efficienza energetica sostenibile. I fattori di successo per il benessere e l efficienza e quindi per una migliore qualità della vita si trovano nell aria: un basso contenuto di CO 2 favorisce la concentrazione. Un umidità relativa in una percentuale ottimale del 40-60% protegge da batteri, virus e muffe. Grazie alla giusta tecnica è inoltre possibile tenere sotto controllo le polveri sottili, le esalazioni e i pollini. Per un vero e proprio benessere non bisogna dimenticare però un efficace insonorizzazione degli ambienti, dato che l inquinamento acustico legato al traffico stradale, ferroviario e aereo aumenta sempre più ed è al giorno d oggi il «fattore di stress numero 1», in grado di causare disturbi del sonno, problemi cardiaci e gastrointestinali e addirittura sordità. Le nuove normative europee sul risparmio energetico e la certificazione energetica hanno posto come obiettivo la significativa riduzione del consumo di energia degli edifici. Questo si può realizzare in primo luogo grazie a una buona coibentazione e alla tenuta dell involucro edilizio, che permettono di ridurre sensibilmente la perdita di calore e quindi i costi di riscaldamento. Un altro fattore decisivo è anche un aerazione controllata tramite aeratori a serramento e a parete, poiché il tradizionale ricambio d aria mediante l apertura delle finestre disperde molto rapidamente l energia calorica risparmiata. Per questo motivo parecchi programmi di incentivazione in Europa sostengono in molti casi anche l installazione di apparecchi di aerazione efficienti dal punto di vista energetico. 10.000 8.000 6.000 4.000 Andamento della perdita di energia dei diversi sistemi di aerazione 100 % 9.009 83 % 7.508 2.000 37 % 3.303 0 kwh/anno serramento a ribalta aeratori impianti immissione/ emissione aria con con recupero di calore 5
I nostri innovativi aeratori a parete. La soluzione giusta per ogni necessità. Pagina 10 AEROPAC L aeratore a isolamento acustico dalle piccole dimensioni ma dai grandi vantaggi: silenzioso, con alte prestazioni, facile da comandare e rapido da installare. 6
8 I nostri aeratori a parete: il massimo risultato con il minimo impegno.
Soluzioni flessibili facili da installare in un secondo momento. Gli aeratori a parete di SIEGENIA non solo assicurano un immissione controllata di aria fresca, ma svolgono anche una serie di importanti funzioni supplementari utili per il nostro benessere. A seconda del modello sono disponibili aeratori a parete con un ottimale isolamento acustico, con un efficiente recupero di calore, con controllo dell umidità integrato oppure con filtri particolarmente efficaci. Anche in progetti di ristrutturazione degli edifici l impiego di aeratori a parete efficienti presenta innumerevoli vantaggi. Si possono inserire nel progetto in modo molto flessibile anche in un secondo momento. Non è più necessario sostituire i serramenti e l installazione dell aeratore è particolarmente semplice e rapida, senza perdita di tempo per la posa di tubi all interno delle stanze. Questo non solo permette di ridurre i costi, ma evita anche i fastidiosi calcinacci, grazie al montaggio pulito. Non sono soltanto i vantaggi in fase di montaggio a convincere: i nostri aeratori a parete si distinguono anche per l eccezionale facilità d uso e di manutenzione. Prendiamo come esempio AEROPAC. La sua manutenzione si limita alla pulizia o alla sostituzione dei filtri una o due volte l'anno, quando l'indicatore di sostituzione filtro segnala con precisione il momento ottimale per farlo. Il pannello frontale apribile e l utilizzo di cassette per i filtri consentono una sostituzione comoda e veloce, senza l uso di attrezzi. Semplice sostituzione dei filtri: aprire il pannello frontale dell'aeratore rimuovere il filtro pulire o sostituire il filtro Montaggio rapido e pulito in ca. 45 minuti: 1. utilizzare una dima a forare per centrare il trapano dotato di dispositivo di aspirazione 2. tagliare il tubo in base allo spessore della parete, inserirlo con precisione e isolare su entrambi i lati 3. installare l'aeratore sulla parete 4. fissare e sigillare la griglia di protezione sulla parete esterna. Inserire la spina nella presa: l'aeratore è pronto per l'uso 1. 3. 2. 4. 9
AEROPAC L'aeratore a isolamento acustico dalle piccole dimensioni ma dai grandi vantaggi: silenzioso, con alte prestazioni, facile da comandare e rapido da installare. QUALITÀ SIEGENIA anni GARANZIA AEROPAC SIEGENIA offre una soluzione collaudata in numerosi progetti per combattere il crescente inquinamento acustico durante il ricambio d aria: AEROPAC, il nostro aeratore a isolamento acustico compatto e ultrasilenzioso, che ha già trovato centinaia di applicazioni. Abbinato a serramenti a isolamento acustico, rende la casa un luogo di pace e relax, nonostante il rumore di traffico stradale, aereo o ferroviario. Grazie a tre diversi tipi di filtro opzionali si può inoltre eliminare la presenza di polveri sottili e polline. Si può regolare la portata d aria di AEROPAC secondo le proprie esigenze comodamente su più livelli tramite il display LCD. Il suo fabbisogno energetico con una portata di 60 m 3 /h è di appena 5 W. Aria fresca senza rumore, pollini e polveri sottili: l aria viene aspirata in modo controllato attraverso la parete esterna con la massima silenziosità, permettendo di risparmiare energia e garantendo un ottimale isolamento acustico il filtro per le polveri grosse o quelli optional per i pollini o le polveri sottili o ai carboni attivi ripuliscono l aria i cursori laterali permettono di regolare un apporto di aria fresca costante e senza correnti secondo le proprie esigenze I vantaggi di AEROPAC : offre un eccezionale isolamento acustico per un sonno tranquillo e rigenerante garantisce un'areazione silenziosa e senza correnti d aria il display LCD consente di regolare la portata d aria e di programmare il timer i cursori laterali permettono di regolare la quantità d aria in base alle proprie esigenze ha tre filtri opzionali: per filtraggio di polveri, di polveri sottili e pollini e ai carboni attivi l indicatore di sostituzione filtro e l utilizzo di cassette per quest ultimo semplificano al massimo l operazione di sostituzione l ingombro è minimo e ha un estetica curata viene fornito con cinque anni di garanzia si può comandare via radio grazie a Z-Wave si può installare senza problemi anche sul muro leggero Facile da montare: effettuare un carotaggio nella parete esterna inserire il tubo e applicare la griglia di protezione in alternativa, è possibile montarlo con una canalina stipite anche per edifici con cappotto 10 installazione con canalina stipite
AEROVITAL L'aeratore universale con recupero di calore e filtro antipolline per il massimo comfort abitativo. AEROLIFE L'aeratore universale a risparmio energetico con filtro antipolline e recupero di calore. AEROVITAL vi garantirà una maggiore qualità della vita con minori spese di riscaldamento. Molte persone soffrono di allergie e spesso sono esposte tutto il giorno agli allergeni, quindi a casa non aprono le finestre, con conseguenze negative sul microclima. AEROVITAL consente di immettere aria fresca a finestre chiuse e grazie al filtro antipolline consente ai soggetti allergici di tornare a respirare liberamente, portando nuova vitalità in casa. I vantaggi di AEROVITAL : consente l immissione di aria fresca priva di pollini a finestra chiusa ha una minima rumorosità propria e un elevato isolamento acustico è possibile risparmiare sui costi di riscaldamento grazie al recupero di calore fino al 73% segnala temperatura, umidità e quando sostituire i filtri il telecomando e il display LCD illuminato ne rendono pratico l utilizzo controlla automaticamente temperatura e umidità è possibile impostare 10 differenti velocità della ventola si possono effettuare programmare impostazioni individuali la calotta di chiusura è integrata AEROVITAL e AEROLIFE si montano facilmente: effettuare un foro di 12 cm di diametro nella parete esterna inserire il tubo e applicare la griglia di protezione si possono installare parete o parzialmente incassati Anche questo aeratore a parete si contraddistingue per l efficiente risparmio energetico, la silenziosità e il sistema di filtraggio dei pollini, caratteristiche che lo rendono la soluzione ideale per le camere da letto e gli ambienti abitativi. AEROLIFE e AEROVITAL si installano senza difficoltà e sono per questo indicati sia per nuove costruzioni sia per ristrutturazioni. I vantaggi di AEROLIFE : si possono impostare tre differenti velocità della ventola è dotato di un display LCD illuminato è dotato di filtro anti polline garantisce un recupero di calore fino al 66% comprende un indicatore della temperatura, dell umidità e di sostituzione filtri la calotta di chiusura è integrata Gli scambiatori di calore in AEROVITAL e AEROLIFE : dall esterno aspirano l aria fresca e fredda dall interno aspirano l aria viziata e calda l aria viene condotta in uno scambiatore di calore: il calore dell aria interna viziata viene trasmesso all aria fresca esterna, preriscaldandola l aria fresca preriscaldata viene immessa nell ambiente tramite bocchette laterali, evitando così la formazione di correnti installazione a parete installazione parzialmente incassato principio di funzionamento del recupero di calore 11
AEROCUBE Il condotto passaggio aria con isolamento acustico, regolazione del flusso d aria e funzione di blocco antivento. AEROPLUS Il massimo per un microclima sano e una deumidificazione efficace. NOVITÀ Quando abbiamo sviluppato AEROCUBE, abbiamo dato grande importanza al comfort, a un microclima sano e alla possibilità di aerare secondo le proprie necessità. Le speciali aperture presenti nella copertura interna garantiscono una perfetta distribuzione del flusso dell aria, che si può regolare in modo comodo e continuo tramite una valvola a farfalla. La funzione di blocco antivento impedisce la formazione di correnti. I vantaggi di AEROCUBE: garantisce l immissione di aria fresca a finestre chiuse tramite la parete esterna filtra l aria esterna tramite il filtro G2 consente di regolare in modo continuo il flusso d aria la funzione di blocco antivento impedisce la formazione di correnti d aria lo speciale tubo insonorizzante assicura un elevato isolamento acustico è indicato anche per le camere da letto e le camerette è indicato per l edilizia residenziale, le abitazioni monofamiliari e gli uffici sia di nuova costruzione che per le ristrutturazioni Facile da montare: effettuare un foro di 15 cm di diametro nella parete esterna inserire il tubo e applicare la griglia di protezione si può installare in alternativa con canalina stipite o in presenza di cappotti infine montare la copertura interna Questo aeratore a parete migliora notevolmente la qualità della vita e rappresenta un efficace protezione per gli edifici e per le persone che vi abitano. Il controllo automatico dell aerazione e dell umidità si regola secondo necessità in base alla temperatura e all umidità dell ambiente, permettendo ad AEROPLUS di creare un microclima abitativo sano e ottimale, contribuendo inoltre a prevenire danni alla struttura dell edificio e la formazione di muffe alle pareti. L efficacia e l economicità di questa soluzione sono garantite anche dal recupero di calore, che consente un risparmio sui costi energetici. I vantaggi di AEROPLUS : contribuisce a ottenere un microclima sano e a proteggere la struttura dell edificio dai danni causati dall umidità è possibile regolare automaticamente il microclima secondo le necessità, in base alla temperatura e all'umidità dell'aria rilevate immette aria filtrata e preriscaldata l aria viziata e troppo umida viene aspirata automaticamente garantisce un recupero di calore fino al 50% nel rispetto dell ambiente, senza formazione di condensa la bassa tensione a 12 volt garantisce una maggiore sicurezza, è quindi ideale per le stanze da bagno la chiusura elettrica del tubo può essere fornita come optional la tecnologia EC permette un ridotto consumo di energia 12 sezione trasversale di AEROCUBE installazione a parete installazione parzialmente incassato
SENSOAIR Il sensore ambiente per la qualità dell aria con controllo del livello di CO 2 e COV per l attivazione di aeratori a parete e a serramento. Via libera ad aria pulita e sano benessere, grazie alle ottime prestazioni di SENSOAIR. È un sensore intelligente che rileva la qualità dell aria, registrando un alto numero di inquinanti prima che il corpo umano li percepisca e che i valori consigliati vengano superati. Gli aeratori a parete o a serramento si attivano automaticamente in base alle esigenze, contrastando CO 2, nicotina, fumo e odori sgradevoli. La qualità dell aria è sempre sotto controllo grazie a spie luminose che ne verificano costantemente lo stato. aumento della concentrazione di CO 2 nell'ambiente concentrazione di CO 2 limite di comfort I vantaggi di SENSOAIR: riconosce molti tipi di agenti inquinanti consente di aerare in modo semplice e pratico secondo le proprie esigenze ha un design elegante e si installa facilmente si può utilizzare universalmente con cablaggio convenzionale o via radio grazie a Z-Wave Le diverse tipologie di funzionamento: SENSOAIR basic, la variante da tavolo SENSOAIR plus per comandare aeratori e motorizzazioni SENSOAIR wave per l integrazione in sistemi via radio Z-Wave finestra chiusa finestra chiusa, finestra aperta aerazione controllata, finestra chiusa Esempio di funzionamento: tempo Dati tecnici: campi di misurazione dei sensori: 350 3000 ppm (CO 2 e COV) tensione di alimentazione: 230 V AC / 24 V DC a seconda dell'apparecchio potenza assorbita: 1,5 W SENSOAIR e invia segnali agli aeratori a parete, alloggiamento: a vista, ASA; bianco rileva una cattiva via radio o via per es. AEROPAC, RAL 9003 qualità dell aria cavo che immettono aria dimensioni: 154 mm x 98 mm x 39 mm fresca nell'ambiente 13
Aeratori a parete AEROCUBE AEROPAC Tipo di aeratore DD SN wave Isolamento acustico secondo DIN 20140-10 / D n,e,w 51 db 50 db Portata d'aria a 2 Pa 14 m3/h 11 m3/h Portata d'aria a 4 Pa 20 m3/h 17 m3/h Portata d'aria a 5 Pa 22 m3/h 20 m3/h Portata d'aria a 7 Pa 27 m3/h 25 m3/h Portata d'aria a 8 Pa 29 m3/h 26 m3/h Portata d'aria a 10 Pa 32 m3/h 31 m3/h Portata d'aria con ventola G3: 30 180 m3/h F5: 15 160 m3/h carboni attivi: 15 160 m3/h Rumorosità propria LpA (misurata secondo DIN EN ISO 3741) (con A0 = 10 m 2 ) a 60 m3/h = 24 db(a) Efficienza recupero di calore Tipo di filtro G2 G3, F5, carboni attivi Possibilità di chiusura manuale sì sì Possibilità di chiusura motorizzata Telecomando Comando con termostato sì rete radio Z-Wave Comando con igrostato Timer sì sì Altezza 150 mm 467 mm Profondità 500 mm + 54 mm + 31 mm 132 mm Larghezza 150 mm 270 mm Luogo di installazione a parete a parete o sul muro perimetrale Collegamento elettrico CE Potenza assorbita 230 V velocità min. della ventola = 2 W 60 m3/h = 5 W velocità max della ventola = 30 W Finitura/colore ABS/bianco simile a RAL 9010 PVC/bianco, lucido Altre informazioni con tubo insonorizzante da 300 mm: D n,e,w = 45dB con tubo insonorizzante da 400 mm: D n,e,w = 48dB lunghezza cavo: max 4,5 m, bianco, con spina europea possibilità di collegamento alla rete fissa 14
AEROLIFE AEROVITAL AEROPLUS 52 db 52 db 38 db livello 1: 29 m3/h livello 2: 41 m3/h livello 3: 70 m3/h livello 1: 25 m3/h livello 4: 41 m3/h livello 10: 70 m3/h da 10 m 3 /h a 30 m3/h livello 1: 24 db(a) livello 2: 30 db(a) livello 3: 41 db(a) livello 1: 21 db(a) livello 4: 30 db(a) livello 10: 41 db(a) da 30 db(a) a 40 db(a) fino al 66% fino al 73% fino al 50% immissione: F7 emissione: G3 sì immissione: F7 emissione: G3 sì G2 chiusura con tubo optional sì sì sì sì 467 mm 467 mm 350 mm 178 mm 178 mm 155 mm 490 mm 490 mm 220 mm a parete o parzialmente incassato a parete o parzialmente incassato 230 V 230 V livello 1: 10 W livello 2: 14 W livello 3: 29 W livello 1: 8 W livello 4: 14 W livello 10: 29 W a parete o parzialmente incassato* 230 V con alimentatore da 12 V opzionale con collegamento alla rete fissa da 4 a 7 W PVC/bianco, opaco PVC/bianco, opaco PVC/bianco, lucido lunghezza cavo: max 1,2 m, bianco, con spina europea possibilità di collegamento alla rete fissa filtro ai carboni attivi su richiesta lunghezza cavo: max 1,2 m, bianco, con spina europea possibilità di collegamento alla rete fissa filtro ai carboni attivi su richiesta lunghezza cavo: 2 m con spina europea possibilità di collegamento alla rete fissa indicato per ambienti umidi * è necessario indicare il montaggio parzialmente incassato in fase d ordine, poiché l aeratore deve essere dotato di trasformatore interno. 15
Via Varese, 36 20020 Lainate MI ITALIA Tel.: +39 02 9353601 Fax: +39 02 93799043 info-i@siegenia.com www.siegenia.com Sul nostro sito www.siegenia.com potete trovare gli indirizzi di tutte le filiali SIEGENIA nel mondo: Austria Telefono: +43 6225 8301 Benelux Telefono: +32 9 2811312 Bielorussia Telefono: +375 17 3121168 Cina Telefono: +86 316 5998198 Corea del Sud Telefono: +82 31 7985590 Francia Telefono: +33 3 89618131 Germania Telefono: +49 271 39310 Gran Bretagna Telefono: +44 2476 622000 Italia Telefono: +39 02 9353601 Polonia Telefono: +48 77 4477700 Russia Telefono: +7 495 7211762 Svizzera Telefono: +41 33 3461010 Turchia Telefono: +90 216 5934151 Ucraina Telefono: +380 44 4637979 Ungheria Telefono: +36 76 500810 Partner di fiducia: H4005.3122it_14/2014-09 Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.