Report Date : 26/09/2011 1 / 9 Data ultima revisione 26/09/2011 Sostituisce la data 05/01/2011 SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA In conformità con il regolamento (CE) n. 453/2010 In conformità con il regolamento (CE) n. 1907/2006 SEZIONE 1: IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA O DELLA MISCELA E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA 1.1. Identificatore del prodotto commerciale Codice prodotto MCC-PROL, MCC-PROG, MCC-PROP, MCC-PROD 1.2. Pertinenti usi identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Usi identificati Detergente. 1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Fornitore Fabbricante 1.4. Numero telefonico di emergenza MICROCARE EUROPE, BVBA Havendoklaan 19 1804 Cargovil - Vilvoorde Belgium +32 251 95 05 MICROCARE CORPORATION 595 John Downey Drive New Britain, CT 06019 United States of America CAGE: OATV9 +1 860-827-0626 +1 860-827-8105 techsupport@microcare.com SEZIONE 2: IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 2.1. Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione (CE 1272/2008) Classificazione (1999/45/CEE) Pericoli fisici e chimici Flam. Liq. 2 - H225 Salute Acute Tox. 4 - H302;Acute Tox. 4 - H312;Acute Tox. 4 - H332;Eye Irrit. 2 - H319;STOT Single 2 - H371 Ambiente Non classificato. Xn;R20/21/22, R68/20/21/22. Xi;R36. F;R11. Pericoli fisici e chimici Il prodotto è facilmente infiammabile e possono formarsi miscele esplosive di vapore/acqua anche a temperature ambiente normali. I vapori sono più pesanti dell'aria e possono propagarsi lungo il pavimento o sul fondo dei contenitori. 2.2. Elementi dell etichetta Contiene Etichetta Conforme A (CE) N. 1272/2008 METANOLO
Report Date : 26/09/2011 2 / 9 Avvertenza Indicazioni Di Pericolo Consigli Di Prudenza Consigli Di Prudenza Supplementari 2.3. Altri pericoli Pericolo H225 H302 H312 H319 H332 Liquido e vapori facilmente infiammabili. Nocivo se ingerito. Nocivo a contatto con la pelle. Provoca grave irritazione oculare. Nocivo se inalato. H371 Può provocare danni agli organi. P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare. P271 Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280 P305+351+338 P313 P501 P233 P240 P241 P242 P243 P260 P261 P264 P270 Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Consultare un medico. Smaltire il prodotto/recipiente in Tenere il recipiente ben chiuso. Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/ /a prova di esplosione. Utilizzare solo utensili antiscintillamento. Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche. Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Lavare accuratamente dopo l'uso. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. P301+312 IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P302+352 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P303+361+353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P304+340 IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P309+311 IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P312 In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P322 P330 P337 P363 Misure specifiche (vedere su questa etichetta). Sciacquare la bocca. Se l'irritazione degli occhi persiste: Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente. P370+378 In caso di incendio: Estinguere con. P403+235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato. P405 Conservare sotto chiave. SEZIONE 3: COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI 3.2. Miscele
Report Date : 26/09/2011 3 / 9 ETANOLO 30-60% N CAS: 64-17-5 N CE: 200-578-6 Classificazione (CE 1272/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Classificazione (67/548/CEE) F;R11 METANOLO 1-5% N CAS: 67-56-1 N CE: 200-659-6 Classificazione (CE 1272/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Acute Tox. 3 - H301 Acute Tox. 3 - H311 Acute Tox. 3 - H331 STOT Single 1 - H370 Classificazione (67/548/CEE) F;R11 T;R23/24/25,R39/23/24/25 PROPAN-2-OLO 30-60% N CAS: 67-63-0 N CE: 200-661-7 Classificazione (CE 1272/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Eye Irrit. 2 - H319 STOT Single 3 - H336 Classificazione (67/548/CEE) F;R11 Xi;R36 R67 Il testo completo di tutte le indicazioni di pericolo (frasi R e frasi H) è riportato nella sezione 16. SEZIONE 4: MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali INFIAMMABILE. CAUTELA! Il personale di pronto soccorso deve essere consapevole dei rischi che si corrono durante il soccorso! Portare subito la persona esposta all'aria aperta. Consultare un medico se il disturbo continua. Inalazione Portare subito la persona esposta all'aria aperta. Quando la respirazione è difficoltosa, il personale addestrato deve assistere la persona colpita somministrando ossigeno. Tenere la persona colpita al caldo e a riposo. Consultare subito un medico. Ingestione NON INDURRE VOMITO! Sciacquare immediatamente la bocca e bere molta acqua (200-300 ml). Non somministrare alcuna bevanda alla vittima se incosciente. Consultare un medico per consigli specifici. Contatto con la pelle Lavare immediatamente la pelle con acqua e sapone. Consultare un medico se il disturbo continua. Contatto con gli occhi Assicurarsi di aver tolto eventuali lenti a contatto prima di sciacquare gli occhi. Lavare prontamente e abbondantemente gli occhi con acqua mantenendo le palpebre aperte. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Consultare un medico se il disturbo continua. 4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati Informazioni generali La gravità dei sintomi descritti varia a seconda della concentrazione e la durata dell'esposizione. Inalazione L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Cefalea. Irritazione di naso, gola e vie respiratorie. Ingestione L'ingestione di grosse quantità può causare incoscienza. Può causare nausea, cefalea, vertigini e intossicazione. Contatto con la pelle Un contatto ripetuto o prolungato con la pelle può causare arrossamenti, prurito, irritazione e eczema/screpolature. Può causare irritazione cutanea/eczema.
Report Date : 26/09/2011 4 / 9 Contatto con gli occhi Può causare una momentanea irritazione agli occhi. Irritante e può causare arrossamenti e dolore. 4.3. Indicazione dell eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e trattamenti speciali SEZIONE 5: MISURE ANTINCENDIO 5.1. Mezzi di estinzione Mezzi estinguenti Usare: Polvere. Prodotti chimici secchi, sabbia, dolomite etc. Acqua nebulizzata o atomizzata. Mezzi di estinzione non idonei Non usare un getto d'acqua come mezzo estinguente perché estenderebbe l'incendio. 5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Prodotti di combustione pericolosi In caso di incendio si sviluppano gas nocivi (CO, CO2). Pericoli Eccezionali D'Incendio Ed Esplosione FACILMENTE INFIAMMABILE! Stracci ed oggetti simili imbevuti di liquidi infiammabili devono essere gettati in appositi contenitori ignifughi. Rischi specifici Il prodotto è infiammabile e se riscaldato può sviluppare vapori che possono formare miscele esplosive di vapore/aria. 5.3. Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi Speciali Procedure Antincendio I contenitori vicini al fuoco devono essere allontanati o raffreddati con acqua. Usare l'acqua per raffreddare i contenitori esposti al fuoco e per disperdere i vapori. Mezzi protettivi per il personale antincendio In caso d'incendio indossare un respiratore autonomo e indumenti di protezione completa. SEZIONE 6: MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Usare guanti protettivi, occhiali e indumenti protettivi adatti. Si consiglia l'uso di guanti di gomma nitrile, PVC o Viton. È vietato fumare e usare fiamme libere o altre sorgenti d'ignizione. Garantire una ventilazione adeguata. 6.2. Precauzioni ambientali Non disperdere nell'ambiente. Non scaricare nelle fognature, nei corsi d'acqua o nel terreno. Contenere le fuoriuscite con sabbia, terra o altro materiale assorbente adatto. 6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Avvertire tutti dei potenziali pericoli ed evacuare se necessario. Se non si può arrestare la perdita evacuare l'area. Usare i dispositivi di protezione necessari. Spegnere tutte le sorgenti d'ignizione. Evitare scintille, fiamme, calore. Evitare di fumare. Ventilare. Arginare ed assorbire le fuoriuscite con sabbia, terra o altro materiale incombustibile. Raccogliere in contenitori e chiuderli ermeticamente. 6.4. Riferimento ad altre sezioni Per informazioni sulla protezione individuale, consultare il punto 8. Per maggiori informazioni sugli effetti sulla salute ed i sintomi, leggere la sezione 11. SEZIONE 7: MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Non mangiare, bere o fumare durante l'uso del prodotto. Eliminare tutte le sorgenti d'ignizione. Tenere lontano da fonti di calore, scintille e fiamme libere. Evitare fuoriuscite ed il contatto con occhi e pelle. ventilare bene, evitare di respirare i vapori. Usare respiratori approvati se l'aria è contaminata oltre i livelli consentiti. 7.2. Condizioni per l immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Conservare nell'imballaggio originale ben chiuso in luogo asciutto, fresco e ben ventilato. Collegare a terra il contenitore e i mezzi di movimentazione per eliminare le scintille da cariche elettrostatiche. Tenere i contenitori ben chiusi. Conservare lontano da calore, scintille e fiamme libere. 7.3. Usi finali particolari Gli usi identificati per questo prodotto sono indicati in dettaglio nella sezione 1.2.
Report Date : 26/09/2011 5 / 9 SEZIONE 8: CONTROLLO DELL ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE 8.1. Parametri di controllo ETANOLO STANDA RD ACGIH VL - 8 Ore 1000 ppm VL - Breve Termine Annotazioni METANOLO EU 200 ppm 260 mg/m3 PROPAN-2-OLO ACGIH 400 ppm 500 ppm ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists. Commenti Sugli Ingredienti WEL = Workplace Exposure Limits 8.2. Controlli dell esposizione Dispositivi di protezione Misure tecniche Assicurare un'adeguata ventilazione localizzata e generale. Evitare calore, fiamme e altre sorgenti d'ignizione. Protezione respiratoria Non sono fornite raccomandazioni specifiche, ma è necessario usare protezioni respiratorie se il livello generale supera il Limite di Esposizione Professionale (OEL) raccomandato. Protezione delle mani Guanti resistenti ai prodotti chimici per contatti prolungati o ripetuti. Si consiglia l'uso di guanti di gomma nitrile, PVC o Viton. Fare attenzione perché il liquido può penetrare nei guanti. Si consiglia pertanto di cambiare spesso i guanti. Protezione degli occhi Usare una protezione per gli occhi. Portare occhiali di sicurezza approvati e aderenti dove sono probabili degli schizzi. Altre Protezioni Usare indumenti adatti per prevenire ogni possibilità di contatto con liquido e di contatto ripetuto o prolungato con i vapori. Misure di igiene NON FUMARE SUL POSTO DI LAVORO! Lavarsi alla fine di ogni turno di lavoro e prima di mangiare, fumare o andare alla toilette. Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti quando vengono contaminati. Non mangiare, bere o fumare durante l'impiego. Protezione della pelle In caso di rischio di schizzi, indossare un grembiule o indumenti protettivi. SEZIONE 9: PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Aspetto Colore Odore Solubilità Liquido chiaro. Incolore. Punto di ebollizione iniziale e 77.6 intervallo di ebollizione Densità di vapore (aria=1) 1.82 Odore di alcool. Solubile in acqua. Pressione vapore 39 mm Hg 20 Soglia Inferiore Dell'Odore Non determinato. Soglia Superiore Dell'Odore Non determinato. Punto di infiammabilità ( C) 12 C / 54 F Vaso chiuso Tag.
Report Date : 26/09/2011 6 / 9 Temperatura di autoinfiammabilità 425 C ( C) Limite Inferiore Di Infiammabilità % 2.0 Limite Superiore Di Infiammabilità % Proprietà esplosive 12.7 Il prodotto è facilmente infiammabile e possono formarsi miscele esplosive di vapore/acqua anche a temperature ambiente normali. Notazione 9.2. Altre informazioni Descrizione Della Volatilità Le informazioni riportate riguardano l'ingrediente principale. Volatile Volatilità Volume (%) 100 UDF Phrase 1 INFIAMMABILE. SEZIONE 10: STABILITÀ E REATTIVITÀ 10.1. Reattività Nessun pericolo di reattività specifica associato con questo prodotto. 10.2. Stabilità chimica Stabile a temperature normali. 10.3. Possibilità di reazioni pericolose Polimerizzazione Pericolosa Non polimerizza. 10.4. Condizioni da evitare Evitare calore, fiamme e altre sorgenti d'ignizione. Evitare il contatto con: Agenti fortemente comburenti. Alcali forti. Acidi minerali forti. 10.5. Materiali incompatibili Materiali Da Evitare Sostanze fortemente comburenti. 10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi Il fuoco provoca: Gas/vapori/fumi di: Monossido di carbonio (CO). Anidride carbonica (CO2). SEZIONE 11: INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici Altri Effetti Sulla Salute Questa sostanza non ha mostrato di avere proprietà carcinogene. Inalazione Può causare irritazione alle vie respiratorie. I vapori possono causare cefalea, stanchezza, vertigini e nausea. L'inalazione prolungata di alte concentrazioni può danneggiare le vie respiratorie. Ingestione Tenuto conto delle quantità limitate utilizzate e delle modeste dimensioni del contenitore, il rischio di effetti negativi è ritenuto basso. Contatto con la pelle Il prodotto ha un effetto sgrassante sulla pelle. Può causare irritazione cutanea/eczema. Contatto con gli occhi Irritante per gli occhi. Avvertenze Per La Salute Conservare fuori della portata dei bambini. Dose Tossica 1 - LD50 Dose Tossica 1 - LD50 Conc. Tossica - LC50 METANOLO 13000 mg/kg (orale ratti) ETANOLO 7,060 mg/kg (orale ratti) 20000 mg/l/4h (inalazione ratti)
Report Date : 26/09/2011 7 / 9 Dose Tossica 1 - LD50 Dose Tossica 2 - LD50 Conc. Tossica - LC50 SEZIONE 12: INFORMAZIONI ECOLOGICHE Ecotossicità PROPAN-2-OLO 5045 mg/kg (orale ratti) 3600 mg/kg (orale topi) 16,000 ppm/1h (inalazione ratti) Il prodotto contiene composti organici volatili che hanno un potenziale di creazione fotochimica di ozono. 12.1. Tossicità 12.2. Persistenza e degradabilità Degradabilità Il prodotto è facilmente biodegradabile. 12.3. Potenziale di bioaccumulo Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili dati sulla bioaccumulazione. 12.4. Mobilità nel suolo Mobilità: Il prodotto è solubile in acqua. 12.5. Risultati della valutazione PBT e vpvb Questo prodotto non contiene sostanze classificate come PBT o vpvb. 12.6. Altri effetti avversi Il prodotto contiene composti organici volatili che hanno un potenziale di creazione fotochimica di ozono. LC50, 96 Ore, Pesci, mg/l 1368 METANOLO ETANOLO LC50, 96 Ore, Pesci, mg/l >10,000 EC50, 48 Ore, Dafnia, mg/l 7,800 LC50, 96 Ore, Pesci, mg/l 9,640 EC50, 48 Ore, Dafnia, mg/l 5102 IC50, 72 Ore, Alghe, mg/l >2,000 PROPAN-2-OLO SEZIONE 13: CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Informazioni generali Stracci ed oggetti simili imbevuti di liquidi infiammabili devono essere gettati in appositi contenitori ignifughi. Recuperare e bonificare o riciclare, se possibile. 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti Smaltire residui e rifiuti conformemente a quanto disposto dalle autorità locali. SEZIONE 14: INFORMAZIONI SUL TRASPORTO 14.1. Numero ONU N UN (ADR/RID/ADN) UN1993 N UN (IMDG) UN1993 N UN (ICAO) UN1993 14.2. di spedizione dell ONU Designazione ufficiale di trasporto FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ISOPROPANOL) 14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto Classe ADR/RID/ADN 3 Classe IMDG 3
Report Date : 26/09/2011 8 / 9 Classe/Divisione ICAO 3 Etichettatura Per Il Trasporto FLAMMABLE LIQUID 3 14.4. Gruppo d imballaggio Gruppo d imballaggio ADR/RID/ADN Gruppo d imballaggio IMDG Gruppo d imballaggio ICAO II II II 14.5. Pericoli per l ambiente 14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non applicabile. 14.7. Trasporto di rinfuse secondo l allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC Non rilevante SEZIONE 15: INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE 15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Legislazione UE Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE, e successive modificazioni. 15.2. Valutazione della sicurezza chimica Non è stata effettuata una valutazione della sicurezza chimica. SEZIONE 16: ALTRE INFORMAZIONI Commenti Sulla Revisione NOTE: le righe all'interno del margine indicano cambiamenti rilevanti rispetto alla revisione precedente. Data ultima revisione 26/09/2011 Sostituisce la data 05/01/2011 Stato Della Scheda Di Sicurezza Approvato. Data 26 September, 2011 Testo Completo Delle Frasi Di Rischio R11 R36 R67 R23/24/25 R39/23/24/25 Facilmente infiammabile Irritante per gli occhi. L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
Report Date : 26/09/2011 9 / 9 Indicazioni Di Pericolo Per Esteso H225 H370 H319 H336 H311 H331 H301 Liquido e vapori facilmente infiammabili. Provoca danni agli organi <<Organs>>. Provoca grave irritazione oculare. Può provocare sonnolenza o vertigini. Tossico a contatto con la pelle. Tossico se inalato. Tossico se ingerito. Riserva Di Responsabilita' Queste informazioni si riferiscono esclusivamente al materiale specifico designato e potrebbero non essere valide se tale materiale è usato insieme con altri materiali o in altri processi. Tali informazioni sono, in buona fede e per quando l'azienda sia a conoscenza, accurate ed affidabili alla data indicata. Tuttavia non se ne garantisce l'esattezza, l'affidabilità o la completezza. È responsabilità dell'utilizzatore valutarne l'idoneità all'uso specifico a cui intende destinare il prodotto.