Refuse transport services Info Versioon 8 URL http://com.mercell.com/permalink/37057105.aspx Väline hanke ID 303800-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Not specified Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp 6.09.2014 5:27 Muutmisaeg 6.09.2014 5:27 Hankija Ettevõte Quadrifoglio Servizi Ambientali Area Fiorentina SpA Osakond Ufficio Acquisti Gare Contratti Aadress Via Baccio da Montelupo 52 Indeks/Linn 50142 Firenze ITALY Faks +39 05 57 33 93 45 Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Original text: Interventi, su strada o in officina, di manutenzione, programmata e straordinaria, dei contenitori per la raccolta dei rifiuti posizionati su strada. Assignment Lehekülg 1 / 9
Section V: Award of contract Lot No: 1 R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino, ITALY Lot No: 2 Ecoservice di Petruzzo Anna Rita & C. S.a.s. Carrara Lot No: 3 R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino Original text: Prat. 2011/336/DIM Servizio di caricamento e trasporto RSU ed assimilati dall'impianto di San Donnino alle discariche di Firenzuola e Peccioli e di selezione dei rifiuti ingombranti presso stesso polo impiantistico. Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto Lotto n.: 1 - Denominazione: Servizio di caricamento e trasporto di rifiuti solidi urbani e assimilati dal Polo Tecnologico di San Donnino (FI) alla discarica di "Legoli" nel Comune di Peccioli (PI) 19.5.2014 Numero di offerte pervenute: 4 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino, ITALIA Lotto n.: 2 - Denominazione: Servizio di caricamento e trasporto di rifiuti solidi urbani e assimilati dal Polo Tecnologico di San Donnino (FI) alla discarica "Il Pago" nel Comune di Firenzuola (FI) 19.5.2014 Lehekülg 2 / 9
Numero di offerte pervenute: 5 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto Ecoservice di Petruzzo Anna Rita & C. S.a.s. Carrara Lotto n.: 3 - Denominazione: Servizio di selezione di rifiuti ingombranti e speciali assimilabili secchi presso il Polo Tecnologico di San Donnino nel Comune di Firenze, con caricamento, trasporto ed avvio a recupero del ferro e del legno selezionati e di altre tipologie di rifiuti legnosi non selezionati 29.7.2014 Numero di offerte pervenute: 1 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino Täiedav kirjeldus Lehekülg 3 / 9
Contract award notice Services 2014/S 171-303800 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): E-mail: Fax: Quadrifoglio Servizi Ambientali Area Fiorentina SpA, Via Baccio da Montelupo 52, Ufficio Acquisti Gare Contratti, 50142 Firenze, ITALY, infogare@quadrifoglio.org +39 0557339345 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.quadrifoglio.org Address of the buyer profile: http://www.quadrifoglio.org Electronic access to information: http://www.quadrifoglio.org Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90512000 Description Refuse transport services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 3 097 158 EUR Section V: Award of contract Lot No: 1 R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino, ITALY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 838 340 EUR Total final value of the contract: Value: 562 300 EUR Lehekülg 4 / 9
Lot No: 2 Ecoservice di Petruzzo Anna Rita & C. S.a.s. Carrara V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 1 175 340 EUR Total final value of the contract: Value: 1 020 480 EUR Lot No: 3 R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 834 399 EUR Total final value of the contract: Value: 481 992 EUR Original text: Avviso di aggiudicazione di appalto Servizi 2014/S 171-303800 Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Lehekülg 5 / 9
Punti di contatto: Posta elettronica: Fax: Quadrifoglio Servizi Ambientali Area Fiorentina SpA, Via Baccio da Montelupo 52, Ufficio Acquisti Gare Contratti, 50142 Firenze, ITALIA, infogare@quadrifoglio.org +39 0557339345 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: www.quadrifoglio.org Indirizzo del profilo di committente: http://www.quadrifoglio.org Accesso elettronico alle informazioni: http://www.quadrifoglio.org I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.3) Principali settori di attività Ambiente I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto Prat. 2011/336/DIM Servizio di caricamento e trasporto RSU ed assimilati dall'impianto di San Donnino alle discariche di Firenzuola e Peccioli e di selezione dei rifiuti ingombranti presso stesso polo impiantistico. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n. 16: Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi e delle acque reflue, servizi igienico-sanitari e simili Codice NUTS II.1.3) Informazioni sull'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti Prat. 2011/336/DIM Servizio di caricamento e trasporto RSU ed assimilati dall'impianto di San Donnino alle discariche di Firenzuola e Peccioli e di selezione dei rifiuti ingombranti presso stesso polo impiantistico. II.1.5) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 90512000 II.1.6) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) II.2) Valore finale totale degli appalti II.2.1) Valore finale totale degli appalti Valore: 3 097 158 EUR Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura Lehekülg 6 / 9
IV.1.1) Tipo di procedura Aperta IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice Pratica 336/2011/DIM. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto Bando di gara Numero dell'avviso nella GUUE: 2013/S 162-282856 del 22.8.2013 Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto Lotto n.: 1 - Denominazione: Servizio di caricamento e trasporto di rifiuti solidi urbani e assimilati dal Polo Tecnologico di San Donnino (FI) alla discarica di "Legoli" nel Comune di Peccioli (PI) 19.5.2014 Numero di offerte pervenute: 4 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino, ITALIA V.4) Informazione sul valore dell'appalto Valore totale inizialmente stimato dell appalto: Valore: 838 340 EUR Valore finale totale dell appalto: Valore: 562 300 EUR V.5) Informazioni sui subappalti È possibile che l'appalto venga subappaltato: sì Lehekülg 7 / 9
Indicare il valore o la percentuale dell'appalto subappaltabile a terzi: Non noto Lotto n.: 2 - Denominazione: Servizio di caricamento e trasporto di rifiuti solidi urbani e assimilati dal Polo Tecnologico di San Donnino (FI) alla discarica "Il Pago" nel Comune di Firenzuola (FI) 19.5.2014 Numero di offerte pervenute: 5 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto Ecoservice di Petruzzo Anna Rita & C. S.a.s. Carrara V.4) Informazione sul valore dell'appalto Valore totale inizialmente stimato dell appalto: Valore: 1 175 340 EUR Valore finale totale dell appalto: Valore: 1 020 480 EUR V.5) Informazioni sui subappalti È possibile che l'appalto venga subappaltato: sì Indicare il valore o la percentuale dell'appalto subappaltabile a terzi: Non noto Lotto n.: 3 - Denominazione: Servizio di selezione di rifiuti ingombranti e speciali assimilabili secchi presso il Polo Tecnologico di San Donnino nel Comune di Firenze, con caricamento, trasporto ed avvio a recupero del ferro e del legno selezionati e di altre tipologie di rifiuti legnosi non selezionati 29.7.2014 Numero di offerte pervenute: 1 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto R.T.C. tra Autotrasporti Mozzi Giuseppe e Geo S.n.c. (capogruppo) di Cremona e Fanetti Srl (mandante) di Sesto Fiorentino V.4) Informazione sul valore dell'appalto Lehekülg 8 / 9
Valore totale inizialmente stimato dell appalto: Valore: 834 399 EUR Valore finale totale dell appalto: Valore: 481 992 EUR V.5) Informazioni sui subappalti È possibile che l'appalto venga subappaltato: sì Indicare il valore o la percentuale dell'appalto subappaltabile a terzi: Non noto Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no VI.2) Informazioni complementari: VI.3) Procedure di ricorso VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso TAR Toscana, Via Ricasoli 40, 50122 Firenze, ITALIA VI.3.2) Presentazione di ricorsi VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet: Fax: Quadrifoglio SpA, Via Baccio da Montelupo 52, 50142 Firenze, ITALIA, quadrifoglio@quadrifoglio.org +39 05573391, www.quadrifoglio.org +39 0557322106 VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 3.9.2014 CPV koodid Kood Kirjeldus 50800000 Mitmesugused remondi- ja hooldusteenused. 90510000 Jäätmekõrvaldus- ja käitlusteenused. 90512000 Jäätmeveoteenused. 90513000 Tavajäätmete käitlus- ja kõrvaldusteenused. 90600000 Puhastus- ja kanalisatsiooniteenused linna- ja maapiirkonnas ning nendega seonduvad teenused. 90610000 Tänavapuhastus- ja tänavapühkimisteenused. 90910000 Puhastusteenused. Lehekülg 9 / 9