ALLEGATO 1 (A) Foglio informativo Spettabile Edmond de Rothschild (FRANCE) SUCCURSALE ITALIANA Corso Venezia, 36-20121 Milano Iscrizione Registro delle Imprese di Milano e Codice Fiscale 97562540159 Partita IVA 07117210968 - REA 1936987 - Codice ABI 3407.4 Iscritta al n. 5725 dell Albo delle banche presso la Banca d Italia Aderente al Fondo Francese di Tutela dei Depositi www.edmond-de-rothschild.it SEDE LEGALE 47, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75401 Paris Cedex 08 - France S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance - Capital Social Euro 83.075.820 572 037 026 R.C.S. Paris - N. TVA FR88572037026 - Code APE: 6419Z CONTO CORRENTE CLIENTELA PRIVATE Questo conto è particolarmente adatto a chi al momento dell apertura del conto pensa di svolgere un numero bassissimo di operazioni o non può stabilire, nemmeno orientativamente, il tipo o il numero di operazioni che svolgerà. Informazioni sulla Banca Edmond de Rothschild (France) Succursale Italiana Corso Venezia, 36-20121 Milano Tel.: +39 02 76061.1 - Fax: +39 02 76061418 e-mail: info@lcfr.it - Sito internet: www.edmond-de-rothschild.it Codice ABI: 3407.4 - Iscritta all Albo delle banche presso la Banca d Italia n. 5725 Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano e Codice Fiscale: 97562540159 Partita IVA: 07117210968 - REA: 1936987 Aderente al Fondo Francese di Tutela dei Depositi Che cos e il conto corrente Il conto corrente è un contratto con il quale la Banca svolge un servizio di cassa per il cliente: custodisce i suoi risparmi e gestisce il denaro con una serie di servizi (versamenti, prelievi e pagamenti nei limiti del saldo disponibile). Al conto corrente sono di solito collegati altri servizi quali carta di debito, carta di credito, assegni, bonifici, domiciliazione delle bollette e fido. Tuttavia, in considerazione della natura accessoria degli stessi, la Banca si riserva la facoltà di non prestare alcuni di tali servizi. Il conto corrente è un prodotto sicuro. Il rischio principale è il rischio di controparte, cioè l eventualità che la Banca non sia in grado di rimborsare al correntista, in tutto o in parte, il saldo disponibile. Per questa ragione la Banca aderisce al sistema di garanzia Fonds de Garantie des Dépôts che assicura a ciascun correntista una copertura fino a 100.00. Per Maggiori dettagli è possibile contattare il Fonds de Garantie des Dépôts, 4 Rue Halévy, 75009 Paris, France - www.garantiedesdepots.fr. Altri rischi possono essere legati allo smarrimento o al furto di dati identificativi e parole chiave per l accesso al conto su internet, ma sono anche ridotti al minimo se il correntista osserva le comuni regole di prudenza e attenzione. Per saperne di più: La Guida pratica al conto corrente, che orienta nella scelta del conto, è disponibile sul sito www.bancaditalia.it, sul sito della Banca www.edmond-de-rothschild.it e presso la succursale italiana della Banca. Principali condizioni economiche Quanto può costare il conto corrente CLIENTELA PRIVATE Indicatore sintetico di costo (ISC) Profilo Conto a consumo Filiale 4 Mod. 401/A - Foglio Informativo n. 10/2015 aggiornato al 01/10/2015 - Oltre a questi costi va considerata l imposta di bollo di 34,20 euro per le persone fisiche e di 10 per le persone giuridiche obbligatoria per legge. Se il cliente è persona fisica, l imposta non è dovuta quando il valore medio di giacenza annuo risultante dagli estratti conto è complessivamente non superiore a 5.000 euro. I costi riportati nella tabella sono orientativi e si riferiscono a un unico profilo di operatività, meramente indicativo - stabilito dalla Banca d Italia - di conto corrente privo di fido. Per saperne di più: http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/normativa/archivio-norme/disposizioni/trasparenza_operazioni/allegato_5/allegato_5a_ calcolo_isc_c-c.pdf Le voci di spesa riportate nel prospetto che segue rappresentano, con buona approssimazione, la gran parte dei costi complessivi sostenuti da un consumatore medio titolare di un conto corrente. Questo vuol dire che il prospetto non include tutte le voci di costo. Alcune delle voci escluse potrebbero essere importanti in relazione sia al singolo conto sia all operatività del singolo cliente. Prima di scegliere e firmare il contratto è quindi necessario leggere attentamente anche la sezione Altre condizioni economiche e consultare i fogli informativi dei servizi accessori al conto, messi a disposizione dalla banca. E sempre consigliabile verificare periodicamente se il conto corrente acquistato è ancora il più adatto alle proprie esigenze. Per questo è utile esaminare con attenzione l elenco delle spese sostenute nell anno, riportato nell estratto conto, e confrontarlo con i costi orientativi per i clienti tipo indicati dalla banca nello stesso estratto conto.
VOCI DI COSTO SPESE FISSE Spese per l apertura conto Canone annuo Gestione Liquidità Numero di operazioni incluse nel canone annuo illimitate (escluso prelievo contante allo sportello) Spese annue per conteggio competenze Canone annuo carta di debito nazionale Servizi di pagamento Canone annuo carta di debito internazionale Canone annuo carta di credito Canone annuo carta multifunzione Home Banking Canone annuo per internet banking (solo visualizzazione) SPESE VARIABILI Gestione Liquidità Servizi di pagamento INTERESSI SOMME DEPOSITATE Registrazione di ogni operazione non inclusa nel canone Invio estratto conto Prelievo sportello automatico presso la stessa Banca in Italia Prelievo sportello automatico presso altra Banca in Italia Bonifico vs Italia e UE con addebito in c/c Domiciliazione utenze Interessi creditori Tasso creditore annuo nominale 0% FIDI E SCONFINAMENTI Fidi Tasso debitore annuo nominale sulle somme utilizzate Commissione onnicomprensiva Sconfinamenti extra-fido Tasso debitore annuo nominale sulle somme utilizzate Commissione di istruttoria veloce Sconfinamenti in assenza Tasso debitore annuo nominale sulle somme utilizzate di fido Commissione di istruttoria veloce DISPONIBILITA SOMME VERSATE Contanti Assegni circolari stessa Banca Assegni Bancari stessa filiale Assegni Bancari altra filiale Assegni circolari altri istituti/vaglia Banca d Italia Assegni Bancari altri Istituti Vaglia e assegni postali Altre condizioni economiche OPERATIVITA CORRENTE E GESTIONE DELLA LIQUIDITA SPESE TENUTA CONTO Prelievo contante in filiale Emissione estratto conto scalare (a richiesta) Richiesta movimenti allo sportello Richiesta duplicato estratto conto SPESE TENUTA CONTO cartaceo: 2,00 euro (per ogni estratto conto) elettronico: 3,00 euro non prevista 0 gg 2 gg non previsti non previsti 4 gg 4 gg 10 gg 1 5,00 euro Richiesta copie documentazioni/ricerche e/o informazioni 5,00 10 (in funzione della complessità) Imposta di bollo persone fisiche (1) 34,20 euro Imposta di bollo persone giuridiche 10 Emissione comunicazioni di legge cartacea (per ogni comunicazione) 1,00 euro CAUSALE CHE DANNO ORIGINE A SCRITTURA CONTABILE CUI CORRISPONDE UN ONERE ECONOMICHE Non applicabile (1) E prevista l esenzione dall imposta per i conti correnti in cui il valore medio di giacenza annua che risulta dagli estratti è complessivamente non superiore a 5.000 euro. VALUTE Disponibilità somme versate Bonifici ordinari (compresi i giroconto) disposti su nostra Banca Bonifici ordinari disposti su altra Banca Bonifici in ingresso Assegni circolari altri istituti/vaglia Banca d Italia Assegni Bancari altri Istituti Vaglia e assegni postali 0 gg lavorativi 1 gg lavorativo 0 gg lavorativi 4 gg lavorativi 4 gg lavorativi 10 gg lavorativi
Recesso e reclami RECESSO DAL CONTRATTO Si può recedere dal contratto in qualsiasi momento, senza penalità e senza spese di chiusura del conto. Il servizio di conto corrente è a tempo indeterminato e ciascuna parte può recedervi in qualsiasi momento mediante invio di lettera raccomandata A.R. o mediante sottoscrizione di apposito modulo della Banca consegnato in filiale. Il recesso dal contratto provoca la chiusura del conto e di tutti i servizi che ad esso accedono, fatta salva per tali servizi la possibilità di concordare, qualora sia possibile, il loro mantenimento prevedendo differenti modalità di regolazione. Il recesso dal contratto comporterà altresì il pagamento da parte della Banca di tutto quanto dovuto al Cliente entro 30 giorni (o se superiori a 30 giorni nei tempi tecnici necessari per provvedere) dalla data di efficacia del recesso. Il recesso del Cliente è efficace dal momento in cui la Banca ne riceve comunicazione mediante sottoscrizione di apposito modulo della Banca consegnato in filiale o tramite raccomandata A.R. inviata alla Banca a meno che nel recesso il Cliente non abbia indicato un termine di preavviso; il recesso della Banca è efficace decorsi 10 giorni dal momento in cui il Cliente ne riceve la relativa comunicazione. Nel caso in cui vi sia un giustificato motivo ai sensi della normativa vigente la Banca recede dal Contrato senza preavviso dandone immediata comunicazione al Cliente. Resta impregiudicata l esecuzione degli ordini impartiti anteriormente alla ricezione della comunicazione di recesso e non espressamente revocati in tempo utile. TEMPI MASSIMI DI CHIUSURA DEL RAPPORTO CONTRATTUALE n. 30 (trenta) giorni a decorrere dal momento in cui risultano chiuse tutte le operazioni relative a qualsiasi rapporto intestato al cliente. RECLAMI I reclami vanno inviati alla Banca (Edmond de Rothschild (France) Succursale Italiana Funzione Compliance, Corso Venezia 36, 20121 Milano) tramite lettera raccomandata A.R., o tramite email (compliance@lcfr.it) che risponde entro 30 giorni dal ricevimento. Se il cliente non è soddisfatto o non ha ricevuto risposta entro i 30 giorni, prima di ricorrere al giudice può rivolgersi all Arbitro Bancario Finanziario (ABF). Per sapere come rivolgersi all Arbitro si può consultare il sito https://www.arbitrobancariofinanziario.it/, chiedere presso le Filiali della Banca d Italia, oppure chiedere alla Banca. Legenda Beneficiario BIC (Bank Identifier Code) Bonifico estero Bonifico SEPA Bonifico urgente Canone annuo Commissione di istruttoria veloce Commissione onnicomprensiva Comunicazione Valutaria Statistica (CVS) Dati di accettazione Disponibilità somme versate EPC (European Payment Council) Fido o affidamento Giorno lavorativo Persona fisica o giuridica diversa da una banca a favore della quale è messo a disposizione l importo di un bonifico. Strumento per l identificazione delle istituzioni finanziarie, a livello internazionale, avente lo scopo di agevolare l elaborazione automatizzata dei messaggi inviati in via telematica in ambienti finanziari. Per bonifico estero si intende un bonifico la cui controparte è non residente o il cui importo è espresso in divisa estera. Bonifico effettuato da una banca (o ente) insediata in uno stato membro dell Unione Europea, Liechtenstein, Norvegia, Islanda e Svizzera per incarico di un ordinante, al fine di mettere a disposizione una somma di denaro a favore di un beneficiario presso una banca (o ente) insediata in uno dei medesimi paesi; l ordinante ed il beneficiario di un operazione di bonifico SEPA possono coincidere. Per bonifico urgente si intende un bonifico da eseguire nello stesso giorno di accettazione dell ordine ovvero da accreditare alla banca estera con valuta dello stesso giorno di esecuzione. Spese fisse per la gestione del conto. Commissione per svolgere l istruttoria veloce quando il cliente esegue operazioni che determinano uno sconfinamento o accrescono l ammontare di uno sconfinamento esistente. Commissione calcolata in maniera proporzionale rispetto alla somma messa a disposizione del cliente e alla durata dell affidamento. Il suo ammontare non può eccedere lo 0,5% per trimestre, della somma messa a disposizione del cliente. È un modello standardizzato per effettuare la segnalazione alla Banca d Italia, per finalità conoscitive statistiche, dei dati relativi ai rapporti economici e finanziari con l estero. Data alla quale ricorrono tutte le condizioni richieste da un ente (banca) per l esecuzione di un ordine di bonifico SEPA, relative all esistenza di una copertura finanziaria sufficiente e alle informazioni necessarie per l esecuzione di detto ordine. Numero di giorni successivi alla data dell operazione dopo i quali il cliente può utilizzare le somme versate. Struttura organizzativa formata da istituzioni, fra cui banche commerciali, banche popolari, banche di credito cooperativo, casse di risparmio. L obiettivo della struttura è realizzare l area di pagamento unica (SEPA) e rappresentare l industria bancaria europea nelle relazioni con il SEBC (Sistema Europeo delle Banche Centrali) e con le autorità europee in tema di sistemi di pagamento. Somma che la banca si impegna a mettere a disposizione del cliente oltre il saldo disponibile. Per giorno lavorativo si intende: per le operazioni in divisa estera, un giorno nel quale siano contemporaneamente aperte le piazze di Milano, di New York e della piazza principale della divisa interessata; per le operazioni in euro, un giorno in cui sono aperte le Aziende di Credito in Italia ed i giorni in cui è attivo il sistema interbancario di regolamento lordo (TARGET) dei paesi aderenti all Unione Monetaria Europea.
IBAN Mettere a disposizione Non Residenti Ordinante Residenti Rischio di tasso di cambio Saldo disponibile Sconfinamento in assenza di fido e sconfinamento extrafido Spesa singola operazione non compresa nel canone Spese annue per conteggio interessi e competenze Spese per invio estratto conto Stati appartenenti all Area Unica dei Pagamenti in Euro (SEPA) Stati membri dell Unione Europea (UE) Acronimo del termine International Bank Account Number che identifica le coordinate bancarie internazionali di un rapporto di conto corrente. Atto con il quale si attribuisce al beneficiario la facoltà di disporre di denaro e che determina la decorrenza dei relativi interessi. Secondo le disposizioni dell art. 1, comma 2, del D.P.R. 31/3/1988 n. 148 sono: i cittadini italiani con dimora abituale all estero; i cittadini italiani con dimora abituale in Italia, limitatamente alle attività di lavoro subordinato prestato all estero, anche alle dipendenze di persone giuridiche, di associazioni o di organizzazioni senza personalità giuridica residenti, ovvero alle attività di lavoro autonomo o imprenditoriali svolte all estero in modo non occasionale; le persone giuridiche, le associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica che hanno sede in Italia e sede secondaria all estero, limitatamente alle attività esercitate all estero con stabile organizzazione; le persone fisiche di cittadinanza estera e dimora abituale all estero, le persone giuridiche, le associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica con sede all estero, gli apolidi e comunque tutti coloro per i quali non ricorrono gli estremi di residenza in Italia. Persona fisica o giuridica diversa da una banca che impartisce un ordine di eseguire un bonifico. Secondo le disposizioni dell art. 1, comma 1, del D.P.R. 31/3/1988 n. 148 sono: i cittadini italiani con dimora abituale in Italia e le persone giuridiche, le associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica con sede effettiva in Italia; i cittadini italiani con dimora abituale all estero, limitatamente alle attività di lavoro subordinato prestate in Italia ovvero di lavoro autonomo o alle attività imprenditoriali svolte in Italia in modo non occasionale; le persone fisiche con dimora abituale in Italia che non hanno la cittadinanza italiana, limitatamente alle attività di lavoro subordinato prestate in Italia ovvero di lavoro autonomo o alle attività imprenditoriali svolte in Italia in modo non occasionale; le persone giuridiche, le associazioni e le organizzazioni senza personalità giuridica che hanno sede. Rischio di variazione del rapporto di cambio tra la divisa estera e l euro in dipendenza dell andamento della quotazione sul mercato internazionale dei cambi. Somma disponibile sul conto, che il correntista può utilizzare. Somma che la banca ha accettato di pagare quando il cliente ha impartito un ordine di pagamento (assegno, domiciliazione utenze) senza avere sul conto corrente la disponibilità. Si ha sconfinamento anche quando la somma pagata eccede il fido utilizzabile. Spesa per la registrazione contabile di ogni operazione oltre quelle eventualmente comprese nel canone annuo. Spese per il conteggio periodico degli interessi, creditori e debitori, e per il calcolo delle competenze. Commissioni che la banca applica ogni volta che invia un estratto conto, secondo la periodicità e il canale di comunicazione stabiliti nel contratto. Paesi UE (Unione europea): Italia, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Austria, Olanda, Belgio, Lussemburgo, Danimarca, Grecia, Svezia, Finlandia, Gran Bretagna, Irlanda, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Ungheria, Bulgaria, Romania; Paesi EEA (Spazio economico europeo): Islanda, Liechtenstein, Norvegia; Svizzera. Italia, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Austria, Olanda, Belgio, Lussemburgo, Danimarca, Grecia, Svezia, Finlandia, Gran Bretagna, Irlanda, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Ungheria, Bulgaria, Romania. Acronimo di Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, società multinazionale che gestisce SWIFT un sistema internazionale di telecomunicazioni tra banche associate per la trasmissione di ordini di bonifico e altre operazioni bancarie. Tasso creditore annuo nominale Tasso annuo utilizzato per calcolare periodicamente gli interessi sulle somme depositate (interessi creditori), che sono poi accreditati sul conto, al netto delle ritenute fiscali. Tasso debitore annuo nominale Tasso annuo utilizzato per calcolare periodicamente gli interessi a carico del cliente sulle somme utilizzate oltre le disponibilità di conto. Gli interessi sono poi addebitati sul conto. Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) Tasso di interesse pubblicato ogni tre mesi dal Ministero dell economia e delle finanze come previsto dalla legge sull usura. Per verificare se un tasso di interesse è usurario e, quindi, vietato, bisogna individuare, tra tutti quelli pubblicati, il tasso soglia dell operazione e accertare che quanto richiesto dalla banca non sia superiore. Termine d esecuzione dell ordine Termine entro il quale la somme è accreditata sul conto dell ente (banca) del beneficiario o del beneficiario stesso. Valute sui prelievi Numero dei giorni che intercorrono tra la data del prelievo e la data dalla quale iniziano ad essere addebitati gli interessi. Quest ultima potrebbe anche essere precedente alla data del prelievo. Valute sui versamenti Numero dei giorni che intercorrono tra la data del versamento e la data dalla quale iniziano ad essere accreditati gli interessi.
Foglio informativo ATTESTAZIONE DI AVVENUTA CONSEGNA NEL CASO DI OFFERTA FUORI SEDE Il/I sottoscritto/i: dichiara/no e riconosce/riconoscono a Edmond de Rothschild (France) Succursale Italiana di aver ricevuto copia del Foglio Informativo di Conto Corrente. Luogo e data... Firma del/i cliente/i 1.7 3. 2. 4. Generalità dell incaricato della Banca: Nome e Cognome:... Indirizzo:... Telefono:... Fax:... Email:... Qualifica:... Iscritto all Albo dei Promotori Finanziari con delibera CONSOB n.... del... N. di contratto:... Luogo e data... Firma dell incaricato della Banca: