RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI Così è corretto! brochure_mülltrennung_it_juli.indd 1 21.09.15 21:37
brochure_mülltrennung_it_juli.indd 2 21.09.15 21:37
CARI CONCITTADINI, Raccolta differenziata in modo semplice é il motto di questa guida. Solo una raccolta differenziata ben fatta garantisce un alto tasso di recupero. Per questo si ha bisogno di un istruzione precisa. Questa viene fornita dalla presente giuda. Re-immissione nel ciclo economico significa risparmio delle risorse naturali, cioè riduzione dell ecocidio e riutilizzazione a minor costi. Per questo serve la vostra collaborazione. Per il nostro ambiente, per i nostri figli, per noi stessi. IL MIGLIOR RIFIUTO É QUELLO N PRODOTTO. PER QUESTO VALE: DAPPRIMA EVITARE, POI RECUPERARE ED INFINE SMALTIRE. ROTTAMI DI METALLO 4/5 RIFIUTI ORGANICI 4/5 OLII ESAUSTI 6/7 BARATTOLI 6/7 RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI - RAEE 6/7 VETRO 8/9 CARTONE 8/9 RACCOLTA DI BOTTIGLIE IN PLASTICA 8/9 RACCOLTA GENERALE DI IMBALLAGGI IN PLASTICA 10/11 CARTA 12/13 RIFIUTI PERICOLOSI 12/13 RIFIUTI INGOMBRANTI 12/13 RIFIUTI PARTICOLARI 14 INDIRIZZI 15 GRAFICA 16/17 brochure_mülltrennung_it_juli.indd 3 21.09.15 21:37
RIFIUTI ORGANICI ROTTAMI DI METALLO 4 Tutti i tipi di elettrodomestici (> raccolta elettrodomestici) Carcasse di auto e moto (> commerciante di ferrivecchi e ditte di smaltimento) Mobili con basso contenuto metallico (> raccolta rifiuti ingombranti) Sacchetti di plastica (> imballaggi di plastica) Grassi ed olii alimentari esausti (> raccolta olii esausti/raccolta Öli ) Carta, vetro, metalli, imballaggi plastici (> rispettiva raccolta differenziata) Lettiera di animali domestici (> raccolta rifiuti urbani) Fogli di alluminio (> raccolta rottami metallici) Monconi di sigarette (> raccolta rifiuti urbani) Sacchetti per aspirapolveri (> raccolta rifiuti urbani) Tetra-pak (raccolta carta) Prodotti alimentari confezionati (> raccolta rifiuti urbani) Fazzoletti e tovaglioli di carta usati (> raccolta rifiuti urbani) brochure_mülltrennung_it_juli.indd 4 21.09.15 21:37
ROTTAMI DI METALLO Tutti grandi e piccoli pezzi di rottami metallici Grandi contenitori metallici come bidoni in latta, lamiera, acciaio e simili Biciclette Cerchioni Carriole e simili Mobili prevalentemente di metallo RIFIUTI ORGANICI ROTTAMI DI METALLO 5 RIFIUTI ORGANICI Resti alimentari e di cibo Rifiuti e avanzi di frutta e verdura Ossa Gusci d uova Bustine da té e filtri da caffé Capelli Ceneri da legno (attenzione a brace ardente!) Prodotti alimentari avariati, taglio di piante ed erba, foglie brochure_mülltrennung_it_juli.indd 5 21.09.15 21:37
RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI - RAEE BARATTOLI OLII ESAUSTI 6 Olii minerali per motori e lubrificazione (> raccolta rifiuti pericolosi) Altri liquidi e sostanze chimiche (> raccolta rifiuti pericolosi) Maionese, salse e condimenti (> raccolta rifiuti organici) Resti alimentari ed altri rifiuti (> raccolta rifiuti organici) Barattoli con contenuto (> raccolta rifiuti urbani) Fogli in alluminio (> raccolta rottami metallici) Ogni tipo di metalli (> raccolta rottami metallici) Barattoli fortemente imbrattati o pieni (> pulirli prima, rispettivamente svuotarli, altrimenti raccolta rifiuti urbani) Bombolette spray con contenuto (> svuotare prima altrimenti raccolta rifiuti pericolosi) Batterie comuni (> raccolta rifiuti pericolosi) Batterie per auto (> raccolta rifiuti pericolosi) Accumulatori (> raccolta rifiuti pericolosi) brochure_mülltrennung_it_juli.indd 6 21.09.15 21:37
OLII ESAUSTI Olii e grassi per friggere usati Olii di prodotti alimentari sott olio Burro e strutto Olii e grassi alimentari avariati o scaduti BARATTOLI Barattoli in metallo ed alluminio di tutte le misure Coperchi di metallo per bottiglie e vasi di vetro, tappi a corona Bombolette spray metalliche vuote RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI - RAEE RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI - RAEE BARATTOLI OLII ESAUSTI 7 R1: Frigoriferi e congelatori R2: Lavatrici e forni R3: Televisori e monitor R4: Piccoli elettrodomestici comuni (frullatori, radio, aspirapolveri, ferri da stiro, trapani elettrici ecc.) R5: Tutti i tipi di lampade (tubi al neon, lampade convenzionali, lampade LED ecc. brochure_mülltrennung_it_juli.indd 7 21.09.15 21:37
RACCOLTA DI BOTTIGLIE IN PLASTICA CARTONE VETRO 8 Vetro di finestre e di automobili (> raccolta vetro di finestre) Lampade (> raccolta RAEE) Tubi al neon (> raccolta RAEE) Oggetti di cristallo (> raccolta rifiuti urbani) Specchi (> raccolta rifiuti ingombranti, se hanno dimensioni superiori, sennó raccolta rifiuti urbani) Schermi e monitor (> raccolta RAEE) Porcellana e coccio (> raccolta rifiuti urbani) Vetro ceramica, p. es. pyrex (> raccolta rifiuti urbani) Carta (> raccolta carta) Cartonaggi plastificati (> raccolta rifiuti urbani) Cartonaggi imbrattati (> raccolta rifiuti urbani) Imballaggi tetra-pak (> raccolta carta) Cartoni compositi, p. es. patatine Pringels (> raccolta rifiuti urbani) Bottiglie in plastica con contenuto (> svuotare prima altrimenti raccolta rifiuti urbani) Bottiglie o bidoni in plastica inferiore a 0,5 lt e superiore 5 lt di volume (> raccolta generale di imballaggi in plastica) brochure_mülltrennung_it_juli.indd 8 21.09.15 21:37
VETRO Tutti i contenitori ed imballaggi di vetro (senza distinzione di colori) CARTONE Cartone ondulato marrone Cartoni stampati Tutti gli imballaggi di cartone (p. es. cartoncino per uova, biscotti, cioccolata ecc.) RACCOLTA DI BOTTIGLIE IN PLASTICA CARTONE VETRO 9 RACCOLTA DI IMBALLAGGI IN PLASTICA RACCOLTA DI BOTTI- GLIE IN PLASTICA Ogni tipo di bottiglie in plastica da 0,5 lt fino a 5 lt di volume (vuote e pulite) per liquidi brochure_mülltrennung_it_juli.indd 9 21.09.15 21:37
RACCOLTA GENERALE DI IMBALLAGGI IN PLASTICA 10 Contenitori oltre 5 lt in volume con contenuto pericoloso (anche se svuotati e puliti) con i seguenti emblemi: o (> raccolta rifiuti pericolosi) Bottiglie in plastica da 0,5 lt fino a 5 lt di volume (> raccolta di bottiglie in plastica) Contenitori di CD e cassette audio (> raccolta rifiuti urbani) Tubi d irrigazione (> raccolta rifiuti urbani) Cartelle per documenti in plastica (> raccolta rifiuti urbani) Oggetti in plastica che non sono imballaggi come giocattoli, paraurti e simili (> raccolta rifiuti urbani/ingombranti) Imballaggi in plastica con contenuto (> raccolta rifiuti urbani) Fogli in plastica oltre la grandezza di un foglio DIN-A-3 (21 x 42 cm) (> raccolta rifiuti urbani) Silonylon per imballare il fieno (> consorzio agricoltura) Pannelli in polistirolo per coibentazione (> raccolta rifiuti ingombranti) Vasi da fiori in plastica provenienti da fioricultori o vivaisti oltre 5 lt di volume (> raccolta rifiuti ingombranti) Vasi da fiori decorativi, tutte le misure (> raccolta rifiuti urbani/ingombranti) Nastri da imballo in plastica (> raccolta rifiuti urbani) brochure_mülltrennung_it_juli.indd 10 21.09.15 21:37
RACCOLTA GENERALE DI IMBALLAGGI IN PLASTICA Ogni tipo di imballaggi per prodotti vari inferiore a 0,5 lt e superiore a 5 lt in volume Imballaggi in plastica in genere puliti, p. es. vaschette per yogurt, panna e gelato, cestelli per la frutta, retine per frutta e verdura, vasi da fiori dal fioricultore o vivaista fino a 5 lt di volume, vaschette per frutta, uova ed altri alimentari Contenitori di plastica fino a 5 lt di volume per contenuto polveroso o solido Fogli di plastica fino alla grandezza di un foglio DIN-A-3 (21 x 42 cm), p. es. sacchetti per la spesa, sacchetti per pasta, dolciumi, mangime per animali, patatine e simili Piatti e coppette in plastica mono-uso Piccoli imballaggi in polistirolo (p. es. vaschette per la frutta, imballaggio in polistirolo per piccoli elettrodomestici) RACCOLTA GENERALE DI IMBALLAGGI IN PLASTICA 11 brochure_mülltrennung_it_juli.indd 11 21.09.15 21:37
RIFIUTI INGOMBRANTI RIFIUTI PERICOLOSI CARTA 12 Fazzoletti e tovaglioli di carta usati (> raccolta rifiuti urbani) Carta imbrattata (> raccolta rifiuti urbani) Pannolini (> raccolta rifiuti urbani) Assorbenti igienici (> raccolta rifiuti urbani) Carta carbone (> raccolta rifiuti urbani) Imballaggi a contatto diretto con alimentari (> raccolta rifiuti urbani) Amianto (> discarica di Vadena, annunciarsi prima) Corpi pirotecnici (> vigili del fuoco) Munizioni (> carabinieri/questura o armaiolo) Olii e grassi per friggere (> raccolta olii esausti/raccolta Öli ) Tubi al neon (> raccolta rifiuti elettrici ed elettronici RAEE) Piccoli rifiuti ingombranti che trovano posto nel contenitore per i rifiuti urbani brochure_mülltrennung_it_juli.indd 12 21.09.15 21:37
CARTA Giornali e riviste Cataloghi, quaderni e libri Fazzoletti e tovaglioli di carta puliti Imballaggi di tetra-pak Opuscoli RIFIUTI PERICOLOSI Bombolette spray con contenuto Cartucce per stampanti e toner Olii per macchine ed ingranaggi nonché lubrificanti Filtri olio, batterie ed accumulatori Anticongelante, medicinali, siringhe Acidi, basi, pesticidi Colori, lacche, colle Detergenti RIFIUTI INGOMBRANTI RIFIUTI PERICOLOSI CARTA 13 RIFIUTI INGOMBRANTI Si tratta di grandi, ingombranti e/o pesanti oggetti di legno o plastica in genere come mobili e simili che non trovano posto nel contenitore di rifiuti urbani brochure_mülltrennung_it_juli.indd 13 21.09.15 21:37
RIFIUTI PARTICOLARI 14 RIFIUTI PARTICOLARI Medicinali: raccolta rifiuti pericolosi o restituzione gratuita in farmacia Carcasse auto e moto: commerciante di ferrivecchi e ditte di smaltimento Calcinaccio: discarica a Sacco (Comune di Fortezza), centri di riciclaggio comunali (non tutti!) o apposto impianto di riciclaggio Abbigliamento: in buono stato e puliti nei contenitori della raccolta di abiti usati (es. Caritas) Bombole di gas: restituzione presso il rivenditore, cauzione Legno: raccolta di legno se offerta, se no raccolta di ingombranti Munizione: consegna presso carabinieri/questura o armaiolo Fogli di insilaggi: raccolta organizzata dalle associazioni di categoria Carogne di animali domestici: contenitore per la raccolta di carogne brochure_mülltrennung_it_juli.indd 14 21.09.15 21:37
INDIRIZZI INDIRIZZI 15 Comunità Comprensoriale Valle Isarco Via Porta Sabiona N. 3 39042 Bressanone Ufficio gestione rifiuti Tel.: 0472 820561 Email: info@bzgeis.org www.bzgeisacktal.it Centro gestione rifiuti di Sciaves Ladestatt N. 5 39040 Naz-Sciaves Tel.: 0472 412456 Email: awz@bzgeis.org Discarica per rifiuti Valle Isarco Alta Valle Isarco Le Cave Via Ponte N. 20 39045 Fortezza Tel.: 0472 458515 Email: sachsenklemme@bzgeis.org Discarica per rifiuti Vadena Consegna per rifiuti amianto Frizzi Au a Vadena Frizzi Au 1 39051 Vadena Tel.: 0471 089675 Email: disc.vadena@eco-center.it Punto di raccolta di carogne Valle Isarco Macello Valle Isarco Via Julius Durst 90 39042 Bressanone Tel.: 0472 830551 Email: schlachthof.eisacktal@bzgeis.org Comune di Barbiano Tel.: 0472 654164 Email: info@barbian.eu Comune di Bressanone Azienda Municipalizzata Bressanone Tel.: 0472 823500 Email: mail@asmb.it Comune di Velturno Tel.: 0472 855223 Email: info@gemeinde.feldthurns.bz.it Comune di Chiusa Tel.: 0472 858222 Email: info@gemeinde.klausen.bz.it Comune di Laion Tel.: 0471 655613 Email: info@lajen.eu Comune di Luson Tel.: 0472 413723 Email: info@gemeinde.luesen.bz.it Comune di Rio di Pusteria Tel.: 0472 849446 Email: info@muehlbach.it Comune di Naz Sciaves Tel.: 0472 412131 Email: info@gemeinde.natz-schabs.bz.it Comune di Rodengo Tel.: 0472 454009 Email: info@gemeinde.rodeneck.bz.it Comune di Varna Tel.: 0472 833923 Email: info@vahrn.eu Comune di Villandro Tel.: 0472 843219 Email: info@gemeinde.villanders.bz.it Comune di Funes Tel.: 0472 840121 Email: info@villnoess.eu Comune di Ponte Gardena Tel.: 0471 654129 Email: info@waidbruck.it brochure_mülltrennung_it_juli.indd 15 21.09.15 21:37