Entrare in un mondo di accuratezza senza precedenti! IScan Serie D104

Entrare in un mondo di accuratezza senza precedenti! IScan Serie D104

2 Tre scanner, un unico obiettivo: Restauri precisi La Serie D104 dei sistemi di scansione è la 5 generazione di scanner dentali offerti da Imetric. La prima generazione è stata introdotta nel 2006 sulla base di oltre 20 anni di esperienza che Imetric aveva maturato in metrologia industriale. Continui sviluppi e ottimizzazioni hanno infine portato all introduzione dei tre sistemi di scansione che sono attualmente disponibili: IScan D104, IScan D104ao e IScan D104i. Essi sono progettati per la digitalizzazione di impronte e modelli dentali dal moncone singolo fino al modello multi-impianto full-arch. Il modello D104 IScan base è indicato per la produzione CAD/CAM di inlay, onlay, faccette, corone, ponti e protesi rimovibili. IScan D104ao (opzioni avanzate) estende questa capacità a monconi e restauri multi-implantari. IScan D104i offre la massima precisione ed è quindi adatto anche per la digitalizzazione di modelli multi-impianto particolarmente complesse, consentendo la produzione di strutture avvitate con montaggi realmente passivi. IScan D104 e IScan D104ao sono completamente aggiornabili ai modelli superiori per soddisfare non solo le vostre esigenze attuali, ma ha anche le esigenze future nella massima precisione, accuratezza e libertà.

3 La tecnologia proprietaria per i risultati migliori Gli scanner dentali offerti da Imetric sono fabbricati in Svizzera e utilizzano componenti high-tech di fornitori svizzeri ed europei. I dispositivi, con interfaccia aperta ed estremamente semplice e intuitiva, combinano la tecnologia basata sul cambiamento di fase della luce strutturata con metodo eterodino proprietario e tecniche fotogrammetriche. La Fotogrammetria è responsabile dell elevata precisione ottenuta con gli scanner e viene utilizzata sia in calibrazione che durante l acquisizione dei dati. Lo sfasamento eterodino offre una migliore qualità dei dati rispetto ai normali metodi di luce strutturata applicati in molti altri scanner dentali. Un altro vantaggio è l indipendenza della precisione di misura da componenti meccanici. In molti sistemi di scansione 3D, la precisione diminuisce nel tempo a causa di parti meccaniche che sono affette da usura. Grazie allo speciale concetto di misura utilizzato negli IScan D104 Serie, questi effetti non hanno alcun impatto sulla precisione di acquisizione dati. Il risultato è la precisione e l affidabilità duratura che gli utenti dei sistemi di scansione Imetric conoscono. Sören Hohlbein, odontotecnico, millhouse, Germania Ci sono due ragioni per cui noi preferiamo sistemi di scansione di Imetric ad altri dispositivi: la loro elevatissima precisione e il loro facile utilizzo. Specialmente in combinazione con il software DentalCad (exocad), la fase di progettazione può essere completata molto rapidamente e facilmente.

4 Gli scanner entry-level: IScan D104 e D104ao Gli scanner IScan D104 e D104ao sono strutturati per la progettazione assistita dal computer di restauri di denti singoli e ponti anche circolari. IScan D104ao aggiunge funzionalità software per monconi implantari, dagli impianti singoli alle strutture multi-impianto. In qualsiasi momento il sistema di scansione può essere aggiornato alle potenzialità degli scanner della serie IScan D104i (consigliate per la scansione ad altissima precisione delle posizioni degli impianti). Specificazioni tecniche Fonte immagine: millhouse Modello IScan D104 IScan D104ao Tecnologia Circuito superetodina, basato sulla combinazione dello spostamento di fase della luce bianca strutturata con la fotogrammetria Circuito superetodina, basato sulla combinazione dello spostamento di fase della luce bianca strutturata con la fotogrammetria Volume di scansione Diametro 100 mm, 70 mm in altezza Diametro 100 mm, 70 mm in altezza Velocità di scansione Circa 40 sec Circa 40 sec (moncone singolo) Velocità di scansione Meno di 2 minuti Meno di 2 minuti (arcata completa) Risoluzione Due obiettivi, 1.3 Mega Pixels Due obiettivi, 1.3 Mega Pixels Qualità dei dati: Rumore Ripetibilità Accuratezza Indicazioni di scansione < 5 µm (dipende dalla superficie dell oggetto) < 5 µm (dipende dalla superficie dell oggetto) < 10 µm (dipende dalla superficie dell oggetto) < 10 µm (dipende dalla superficie dell oggetto) < 20 µm sull arcata completa < 20 µm sull arcata completa Impronte, modelli per protesi fissa, scheletrica e parziale, antagonisti Impronte, modelli per protesi fissa, scheletrica e parziale, antagonisti. Modelli per impianti dal singolo al circolare/barra Scansione monconi multipli Si Si Dimensioni 450 x 450 x 610 mm 450 x 450 x 610 mm Peso 20 kg 20 kg Calibrazione Completamente automatica con proceduta Imetric Completamente automatica con proceduta Imetric Dati in uscita File binario in STL, posizione Implantare in XML File binario in STL, posizione Implantare in XML Potenza assorbita 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2A 1 W in standby 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2A 1 W in standby

Günter Breitkopf, Günter Breitkopf Zahntechnisches Labor, Germania Nel marzo 2012 siamo entrati nel mondo dell odontotecnica digitale investendo nelle necessarie attrezzature CAD. Per lo scanner abbiamo optato per il modello base (entry level) della Imetric perché ci dava esattamente quello che volevamo, generando dati molto precisi, come serve per il progetto, sia del restauro di un dente singolo che un ponte. Inoltre, a richiesta, può essere fatto evolvere al livello superiore. Questo è esattamente quello che abbiamo fatto nel luglio 2013; da allora lo scanner è stato usato con successo nel progetto di impianti telescopici e abutment con vite di ritenzione. 5

6 Lo scanner ultimativo per lavori complessi: IScan D104i Lo scanner IScan D104i opera con luce bianca strutturata per produrre i dati di un modello 3D adatto ai lavori più esigenti. È progettato per l esatto riconoscimento delle posizioni degli impianti, in modo che i dati 3D che produce possono essere usati dai software CAD per il progetto di strutture su impianti, come ponti fissati con viti e barre. Specificazioni tecniche Modello Tecnologia Volume di scansione Velocità di scansione (moncone singolo) Velocità di scansione (arcata completa) Risoluzione Qualità dei dati: Rumore Ripetibilità Accuratezza Indicazioni di scansione Scansione monconi multipli Dimensioni Peso Calibrazione Dati in uscita Potenza assorbita IScan D104i Circuito superetodina, basato sulla combinazione dello spostamento di fase della luce bianca strutturata con la fotogrammetria Diametro 100 mm, 70 mm in altezza Circa 40 sec Meno di 2 minuti Due obiettivi, 1.3 Mega Pixels < 5 µm (dipende dalla superficie dell oggetto) < 10 µm (dipende dalla superficie dell oggetto) < 20 µm sull arcata completa; < 5 µm per posizioni implantari scannerizzate con scan-adapters certificati da Imetric ed usando la procedura standard Imetric Impronte, modelli, byte di prova, cerature; rilevazione accurata della posizione ed orientamento degli impianti mediante scan-adapter Si 450 x 450 x 610 mm 20 kg Procedura specifica di calibrazione Imetric per la massima accuratezza Controllo dello stato di calibrazione e della temperatura File binario in STL, posizione Implantare in XML 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2A 1 W in standby

Gert Mullens, ProScan, odontotecnico, Belgio All inizio del 2007, abbiamo deciso di investire in uno scanner di fascia alta della società Imetric, in quanto era il primo sistema di scansione con interfacce aperte e con dati di misura affidabili e non manipolati in alcun modo. Oggi, l elevata precisione e affidabilità degli scanner Imetric sono la ragione per cui noi li raccomandiamo ai colleghi. 7

8 Massima precisione per restauri su impianti Dal momento che un adattamento passivo è assolutamente necessario per restauri su impianti, Imetric ha sviluppato particolari metodi di rilevamento della posizione dell impianto. Essi sono utilizzati in combinazione con adattatori metallici di scansione (Scan Adapters) che sono il risultato di un progetto di sviluppo eseguito con una società partner. Gli Scan Adapters sono pezzi di altissima precisione con tolleranze molto basse, inferiori a 5 micron, per una conseguente esatta determinazione delle posizioni degli impianti. Al fine di garantire che l accuratezza di IScan D104i per restauri multi-implantari sia simile a quella di macchine di misura, il trasferimento dati delle posizioni implantari è fornito tramite file XML, così da evitare tutte le imprecisioni potenziali di altri sistemi di esportazione dei dati. Tecniche proprietarie di calibrazione, il controllo dello stato di taratura e controllo della temperatura ambiente durante la scansione assicurano che i dati di implantari siano ottenibili con ripetibilità, qualità e precisione impareggiabili. David Leeson, Glidewell Laboratories, Irvine, Stati Uniti d America Nel corso degli ultimi anni abbiamo testato diversi scanner dentali necessari per generare i dati per la produzione di barre implantari con risultati inconsistenti. Nell agosto 2013, abbiamo acquisito IScan D104i nel nostro laboratorio e, finalmente, abbiamo raggiunto il livello auspicato di precisione costante, necessaria per strutture basate su impianti complessi. Questo ci fa risparmiare un sacco di lavoro, perché ripetere le scansioni e rifare i lavori sono una cosa del passato!

9 Diverse configurazioni estetiche disponibili Gli scanner Imetric sono disponibili in differenti configurazioni estetiche per meglio incontrare le esigenze di ogni ambiente di lavoro. Le colorazioni disponibili sono grigio con apertura esterna, grigio/nero con apertura interna e bordi arrotondati.

10 Diverse opzioni consentono la massima flessibilità Gli scanner sono equipaggiati con il software di scansione IScan3D come pacchetto standalone o integrate con una versione del software CAD preferito. Le soluzioni aggiuntive sono le seguenti: Integrazione completa disponibile per DentCAD (Delcam), exocad DentalCad (exocad) e IsusSoft (E.S. Healthcare/Dentsply). Interfaccia speciale è disponibile per il software di protesi scheletrica Digilea (c4w). I dati provenienti da scanner Imetric sono utilizzati da diverse soluzioni software di pianificazione implantare per la produzione di dime/guide chirurgiche. Fonte immagine: c4w Fonte immagine: exocad Altri pacchetti software CAD dentali con interfacce aperte sono compatibili con gli scanner Imetric, ma una perfetta automatizzazione ed il flusso di dati tra le varie applicazioni non è garantita. Ulteriori integrazioni con questi pacchetti possono essere implementate su richiesta. Fonte immagine: E.S. Healthcare (Dentsply) Pieterjan Ghekiere, Dentwise, odontotecnico, Belgio Per essere in grado di offrire la massima qualità ai nostri clienti abbiamo bisogno di un dispositivo di scansione con elevata precisione e affidabilità. I sistemi di scansione Imetric offrono entrambi i requisiti al di sopra delle aspettative. Tutti gli scanner offerti da Imetric hanno interfacce aperte, ciò è molto importante in quanto ci dà la flessibilità di cui abbiamo bisogno nella rapida evoluzione che il mondo CAD/CAM dentale sta attraversando. Allo stesso tempo beneficiamo dell integrazione degli scanner con software CAD di ogni tipo e questo garantisce flussi di lavoro sicuri e ripetibili.

Strumenti avanzate per le scansioni accurate 11 Al fine di ottenere scansioni molto accurate, una corretta calibrazione e uno staffaggio affidabile dei modelli sono essenziali all interno del sistema di scansione per garantire risultati di alta qualità. I seguenti accessori sono disponibili per questo scopo. Porta modello regolabile Adattatore per articolatore Anello di navigazione Piastra di calibrazione in fibra di carbonio con coordinate 3D e piastra di calibrazione di sostegno. Copertura di protezione anello e sostegni per wax up fronte -retro. Modelli di riferimento per la verifica di precisione, accuratezza Supporto Multi-die per un massimo di nove monconi

ScanBroch_D104Series_201410_IT Distributore Fabbricante Imetric 3D SA. Le Bourg 9 2950 Courgenay. Svizzera phone +41 32 471 14 09 www.imetric.com. info@imetric.com