Organizzazione e realizzazione di attività di formazione sull'igiene alimentare al livello della produzione primaria nell'ambito dell'iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» EAHC/2013/BTSF/12 2013/S 151-261873 Bando di gara Servizi Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori, unità per la sicurezza alimentare e consumatori edificio Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi 2920 Lussemburgo Posta elettronica: eahc-btsf-calls@ec.europa.eu Fax: +352 4301-30359 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://ec.europa.eu/eahc Indirizzo del profilo di committente: http://btsf.eu Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati I.2)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale I.3)Principali settori di attività Altro: Attuazione dell'iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» (BTSF). I.4)Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1)DescrizioneII.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Organizzazione e realizzazione di attività di formazione sull'igiene alimentare al livello della produzione primaria nell'ambito dell'iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» EAHC/2013/BTSF/12. II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi Categoria di servizi n. 24: Servizi relativi all istruzione, anche professionale Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Unione europea. Codice NUTS II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto pubblico II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadroii.1.5)breve descrizione dell'appalto o degli acquisti Il contraente si occuperà dell'organizzazione e della realizzazione di attività di formazione sull'igiene alimentare al livello della produzione primaria. II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 80531200 II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no II.1.8)Lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.9)Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no II.2)Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1)Quantitativo o entità totale: Le attività saranno incentrate sui seguenti settori: a) formazione per il personale addetto al controllo sulle disposizioni generali in materia di igiene per la produzione primaria e le operazioni connesse; b) formazione per il personale addetto al controllo sulle attività di produzione primaria riguardanti: i) animali terrestri domestici e prodotti di origine animale da essi derivati; ii) animali acquatici e prodotti di origine animale da essi derivati; iii) prodotti vegetali. Il contraente organizzerà e realizzerà 16 corsi di formazione di 3 giorni che riguarderanno gli aspetti pertinenti applicabili ai controlli da eseguire al fine di verificare la conformità per quanto concerne le norme in materia di igiene che si applicano alla produzione primaria, dei quali: corso 1: 4 sessioni di formazione di 3 giorni dedicate al settore a); corso 2: 3 sessioni di formazione di 3 giorni dedicate al settore b.i); corso 3: 3 sessioni di formazione di 3 giorni dedicate al settore b.ii); corso 4: 6 sessioni di formazione di 3 giorni dedicate al settore b.iii). Obiettivo della formazione sarà la sensibilizzazione e promozione di una comprensione comune delle norme da rispettare da parte degli operatori dei prodotti alimentari attivi al livello della produzione primaria, diffondendo migliori pratiche per i controlli ufficiali relativi alle attività di produzione primaria in tutti i settori alimentari e favorendo lo scambio di esperienze al fine di individuare soluzioni pratiche per affrontare le questioni relative all'attuazione al livello della produzione primaria. I partecipanti dovranno essere: 1) per il corso 1: circa 30 32 persone per ciascuna sessione di formazione, con un numero totale previsto di 125 partecipanti per questo corso. Il corso sarà offerto prima a partecipanti provenienti dagli Stati membri e da altri paesi in conformità delle seguenti istruzioni: un massimo di 6 partecipanti provenienti rispettivamente da Germania, Spagna, Francia, Italia, Polonia e Regno Unito, un massimo di 4 partecipanti provenienti da altri Stati membri dell'ue e da paesi candidati (ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Islanda, Montenegro, Serbia e Turchia),
2) Per i corsi 2 e 3: circa 30 persone per ciascuna sessione di formazione, con un numero totale previsto di 90 partecipanti per ciascun tipo di corso. Per ciascun tipo, i corsi saranno offerti prima a partecipanti provenienti dagli Stati membri e da altri paesi in conformità delle seguenti istruzioni: un massimo di 5 partecipanti provenienti da ciascuno degli Stati membri dell'ue e paesi candidati (ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Islanda, Montenegro, Serbia e Turchia), 3) Per il corso 4: circa 30 persone per ciascuna sessione di formazione, con un numero totale previsto di 180 partecipanti per questo corso. Il corso sarà offerto prima a partecipanti provenienti dagli Stati membri e da altri paesi in conformità delle seguenti istruzioni: un massimo di 10 partecipanti provenienti rispettivamente da Germania, Spagna, Francia, Italia, Polonia e Regno Unito, un massimo di 6 partecipanti provenienti da ciascuno degli altri Stati membri dell'ue e paesi candidati (ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Islanda, Montenegro, Serbia e Turchia), Il numero totale di partecipanti per questo programma di formazione sarà pari a 485. Valore stimato, IVA esclusa: 1 950 000 EUR II.2.2)Opzioni Opzioni: no II.2.3)Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: no II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione Durata in mesi: 48 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1)Condizioni relative all'appaltoiii.1.1)cauzioni e garanzie richieste: III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: III.1.4)Altre condizioni particolari La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no III.2)Condizioni di partecipazioneiii.2.1)situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: cfr. specifiche tecniche (EAHC/2013/BTSF/12) pubblicate nel sito web dell'eahc. III.2.2)Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: cfr. specifiche tecniche (EAHC/2013/BTSF/12) pubblicate nel sito web dell'eahc. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: cfr. specifiche tecniche (EAHC/2013/BTSF/12) pubblicate nel sito web dell'eahc. III.2.3)Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: cfr. specifiche tecniche (EAHC/2013/BTSF/12) pubblicate nel sito web dell'eahc. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: cfr. specifiche tecniche (EAHC/2013/BTSF/12) pubblicate nel sito web dell'eahc.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservatiiii.3)condizioni relative agli appalti di serviziiii.3.1)informazioni relative ad una particolare professione La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: sì Sezione IV: Procedura IV.1)Tipo di proceduraiv.1.1)tipo di procedura Aperta IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un offertaiv.1.3)riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogoiv.2)criteri di aggiudicazioneiv.2.1)criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell invito a presentare offerte o a negoziare oppure nel documento descrittivo IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no IV.3)Informazioni di carattere amministrativoiv.3.1)numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice: EAHC/2013/BTSF/12. IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 20.9.2013 Documenti a pagamento: no IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 27.9.2013-16:00 IV.3.5)Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipareiv.3.6)lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione Qualsiasi lingua ufficiale dell'ue IV.3.7)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.3.8)Modalità di apertura delle offerte Data: 7.10.2013-14:00 Luogo: Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori, 12, rue Guillaume Kroll (edificio Drosbach), stanza A3/043, 1882 Lussemburgo,. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: potrà assistere all'apertura delle offerte un rappresentante di ogni offerente. In tal caso gli offerenti interessati devono iscriversi non oltre il 3.10.2013 per e-mail o fax. All'apertura delle offerte, al rappresentante dell'offerente potrà essere richiesto di presentare le sue credenziali/procura che saranno valutate dall'agenzia esecutiva.
Sezione VI: Altre informazioni VI.1)Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2)Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: sì Indicare il o i progetti e/o il o i programmi: Iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti». VI.3)Informazioni complementari Gli offerenti possono scaricare il capitolato d'appalto e in seguito qualsiasi documento e informazione aggiuntiva dal sito web EAHC (http://btsf.eu). Il sito web EAHC verrà aggiornato regolarmente. Spetta all'offerente verificare gli aggiornamenti e le modifiche durante il periodo di gara. Si richiama l'attenzione sul fatto che il contratto di servizi sarà attuato in 2 fasi della durata di 24 mesi ciascuna. L'inizio della seconda fase dipende dalla disponibilità del bilancio previsto dall'unione europea, dal persistere di esigenze formative e dall'approvazione della relazione finale concernente l'attuazione della prima fase. Il valore menzionato al punto II.2.1) corrisponde all'importo massimo disponibile per le 2 fasi del contratto. Per una presentazione più dettagliata delle condizioni applicabili al contratto si rimanda alle informazioni dettagliate contenute nel capitolato d'oneri. VI.4)Procedure di ricorsovi.4.1)organismo responsabile delle procedure di ricorso Tribunale dell'unione europea rue du Fort Niedergrünewald 2925 Lussemburgo Posta elettronica: cfi.registry@curia.europa.eu Telefono: +352 4303-1 Indirizzo internet: http://curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100 VI.4.2)Presentazione di ricorsi Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in difetto, dalla data in cui è stato informato. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi. VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Tribunale dell'unione europea rue du Fort Niedergrünewald 2925 Lussemburgo Posta elettronica: cfi.registry@curia.europa.eu Telefono: +352 4303-1 Indirizzo internet: http://curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100 VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 25.7.2013 Informazioni sul TED Guida Mappa del sito Contatto Avviso legale importante