03/2012 Catalogo/listino Catalogue/price list L02-414/1>1 TROPEA3 Cassetta di risciacquamento ad incasso. In-wall flush cisterns. www.valsir.it
LEGENDA LEGEND Abbreviazioni Abbreviations Unità di misura Measurement units Descrizione Description /pz - Prezzo per singolo pezzo - Price per piece /m - Prezzo al metro - Price per metre COD. - Codice dell articolo - Item code CL - Classe di sconto - Discount category D mm Diametro - Diameter n Pezzi per scatola - Pieces per pack n Scatole in scatoloni - Boxes per outer box n Pezzi per bancale - Pieces per pallet HxLxP mm Dimensioni bancale - Pallet dimensions Tutte le quote riportate nel presente listino sono espresse in mm. - All the dimensions in this price list are in mm. Le consegne dei prodotti Valsir vengono effettuate a confezione. Eventuali richieste non corrispondenti saranno insindacabilmente arrotondate, senza preavviso, alla confezione o multipla di essa. Valsir S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, anche senza preavviso, le caratteristiche dei prodotti illustrati nel presente listino. I colori riprodotti nel presente listino sono indicativi. Per conoscere le condizioni di vendita, i termini di garanzia ed esprimere il vostro giudizio di gradimento su Valsir, vi preghiamo di fare riferimento alla Carta dei servizi (fascicolo L02-416) o alla sezione SERVIZI del sito web www.valsir.it. Valsir S.p.A. si scusa fin d ora per ogni eventuale errore riscontrato nel presente listino e sfuggito in fase di verifica. Si invitano tutti gli utilizzatori a comunicare gli errori e a segnalare le loro osservazioni. Valsir products are delivered according to the package quantity specified in this price list. Product requests not matching our package quantities will be rounded up, without notice, to the package quantity or a multiple of the same. Valsir S.p.A. reserves the right to modify the characteristics of the products shown in this price list at any time without prior notice. The colours in this price list are shown for representation purposes only. To learn more about our sales conditions, warranty terms and to send us your opinion of Valsir, please refer to our services Card (booklet L02-416) or the SERVICES section of our web site www.valsir.it. Valsir S.p.A. apologises for any discrepancies caused by typographical or printing errors. Should you find any errors, please feel free to notify us and send us your comments. 2
Tropea3 CASSETTE DI RISCIACQUAMENTO INCASSO - TROPEA3 Tropea3 Tropea3: la perfezione della semplicità. Tropea3: the perfection of simplicity. CARATTERISTICHE Semplicità di installazione: migliorata grazie al raccordo di alimentazione girevole in ottone. Tecnologia: grazie a un innovativa valvola di scarico. Affidabilità: i componenti interni sono realizzati con materiali che ostacolano la formazione del calcare. Risparmio idrico: grazie alla possibilità di regolazione dello scarico a 7/3 l, 6/3 l o 4,5/3 l. Flessibilità: spessore ridotto che le consente di adattarsi a qualunque tipo di installazione: murare, Block, Fixsistem. Tipo di azionamento: a scelta fra meccanico, pneumatico o elettronico. Facilità di manutenzione: grazie al ridotto numero dei componenti interni e a kit di ricambi sempre disponibili. Eleganza: una vasta gamma di placche di azionamento in metallo, cromate, in ABS o di design. Made in Italy: know how e produzione italiana, in ottemperanza ai requisiti normativi EN 14055. Marchio CE. CHARACTERISTICS Ease of installation: improved installation thanks to the rotating inlet fitting in brass. Technology: thanks to an innovative outlet valve. Reliability: the internal components are made of materials that prevent the build-up of lime-scale. Water saving: thanks to the possibility of adjusting the flush volume 7/3 l, 6/3 l or 4.5/3 l. Flexibility: reduced depth that makes it suitable for any type of installation: brick, Block, Fixsistem. Activation type: a choice of mechanical, pneumatic or electronic activation. Easily serviced: thanks to the reduced number of internal components and readily available spare part kits. Elegance: a wide choice of activation plates in metal, chrome, ABS or design. Made in Italy: Italian know how and production, in compliance with the requirements of EN 14055. CE Marking. 3
Tropea3 Murare - In-wall S84 Cassetta incasso con possibilità di risciacquo a due quantità d acqua 7/3-6/3 litri. Fornita con rubinetto galleggiante e rubinetto d arresto smontabile, completa di tubo di cacciata e materiale di fissaggio parete. Indicata per installazioni con mattoni e sanitari a terra. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe and wall fixing material. Suitable for installation in brick walls with floor standing pans. 450 ½ M 84 min 14 max 100 480 max 860 min 680 min 14 max 890 min 610 200-380 min 200 max 380 D 44 X 0 COD. CL Mod. VS0859002 VS0859052 meccanica mechanic pneumatica pneumatic Rivestimento Covering rete e foderina net and lining rete e foderina net and lining SxLxH 84x450x480 5 127,00 84x450x480 5 154,00 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 1 590x700x120 4,2 0,049 5 620x700x650 23 0,28 60 1950x1160x1400 284 3,17 4
Tropea3 Ariapur Murare - In-wall S84 Cassetta incasso con possibilità di risciacquo a due quantità d acqua 7/3-6/3 litri. Fornita con rubinetto galleggiante e rubinetto d arresto smontabile, completa di tubo di cacciata e materiale di fissaggio parete. Indicata per installazioni con mattoni e sanitari a terra. Fornita con dispositivo aspiraodori Valsir ad innesto orientabile. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe and wall fixing material. Suitable for installation in brick walls with floor standing pans. Supplied with Valsir odour extraction device with adjustable connection. D 75/76/80 D 50/51 450 ½ M Max 2 m 84 min 14 max 100 480 max 860 min 680 min 14 max 890 min 610 200-380 D 44 X 0 D 50 COD. CL Mod. VS0859302 VS0859352 meccanica mechanic pneumatica pneumatic Rivestimento Covering rete e foderina net and lining rete e foderina net and lining SxLxH 84x450x480 1 522,00 84x450x480 1 549,00 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 1 480x660x290 7,1 0,092 16 2020x1200x800 123 1,94 5
Tropea3 Fixsistem S86 Cassetta incasso con possibilità di risciacquo a due quantità d acqua 7/3-6/3 litri. Fornita con rubinetto galleggiante e rubinetto d arresto smontabile, completa di tubo di cacciata, curva di scarico D 90 e materiale di fissaggio parete e sanitari. Indicata per installazioni con mattoni e sanitari sospese. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, D 90 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in brick walls with wall-hung pans. 450 ½ M 86 14 min 100 max 635 752 320 180 0 35 100 1072 1000 D 90 COD. CL Mod. VS0859102 VS0859152 meccanica mechanic pneumatica pneumatic Rivestimento Covering rete e foderina net and lining rete e foderina net and lining SxLxH D curva D bend 86x450x1072 90 1 215,00 86x450x1072 90 1 242,00 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 1 830x610x145 8,1 0,073 28 2370x1200x800 236 2,28 6
Tropea3 Ariapur Fixsistem S86 Cassetta incasso con possibilità di risciacquo a due quantità d acqua 7/3-6/3 litri. Fornita con rubinetto galleggiante e rubinetto d arresto smontabile, completa di tubo di cacciata, curva di scarico D 90 e materiale di fissaggio parete e sanitari. Indicata per installazioni con mattoni e sanitari sospese. Fornita con dispositivo aspiaodori Valsir ad innesto orientabile. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, D 90 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in brick walls with wall-hung pans. Supplied with Valsir odour extraction device with adjustable connection. D 75/76/80 D 50/51 450 ½ M Max 2 m 86 14 min 100 max 635 752 180 1072 1000 35 320 100 D 44 0 D 50 D 90 COD. CL Mod. VS0859303 VS0859353 meccanica mechanic pneumatica pneumatic Rivestimento Covering rete e foderina net and lining rete e foderina net and lining SxLxH D curva D bend 86x450x1072 90 1 610,00 86x450x1072 90 1 637,00 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 1 910x780x175 11 0,124 14 1920x1200x800 163 1,84 7
Tropea3 Block S90 Cassetta incasso con possibilità di risciacquo a due quantità d acqua 7/3-6/3 litri. Fornita con rubinetto galleggiante e rubinetto d arresto smontabile, completa di tubo di cacciata, curva di scarico D 90 e materiale di fissaggio parete e sanitari. Indicata per installazioni in pareti leggere e sanitari sospese. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, D 90 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. 500 ½ M 90 min 14 min 100 max 635 1140 180 1000 35 100 0 0-120 D 90 0 40 COD. CL Mod. VS0859211 VS0859255 meccanica mechanic pneumatica pneumatic Rivestimento Covering foderina lining foderina lining SxLxH D curva D bend 90x500x1140 90 1 280,00 90x500x1140 90 1 307,00 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 1 1170x520x155 13,5 0,094 18 2100x1200x840 252 2,11 8
Tropea3 Ariapur Block S90 Cassetta incasso con possibilità di risciacquo a due quantità d acqua 7/3-6/3 litri. Fornita con rubinetto galleggiante e rubinetto d arresto smontabile, completa di tubo di cacciata, curva di scarico D 90 e materiale di fissaggio parete e sanitari. Indicata per installazioni in pareti leggere e sanitari sospese. Fornita con sistema aspiraodori Valsir ad innesto orientabile. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, D 90 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. Supplied with Valsir odour extraction device with adjustable connection. D 75/76/80 D 50/51 500 ½ M Max 2 m 90 min 14 min 100 max 635 1140 180 1000 35 100 90 0 0 D 50 0-120 D 90 40 COD. CL Mod. VS0859311 VS0859355 meccanica mechanic pneumatica pneumatic Rivestimento Covering foderina lining foderina lining SxLxH D curva D bend 90x500x1140 90 1 675,00 90x500x1140 90 1 702,00 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 Pz - Pcs HxLxP kg m 3 1 1190x800x170 16,5 0,162 14 2480x1200x800 240 2,38 9
PLACCHE VALSIR PER MODELLO TROPEA3 VALSIR PUSH PLATES FOR TROPEA3 Placca scarico due quantità - ABS Push plate with dual flush - ABS Mod. meccanica. - Mod. mechanic. VS0871301 CAP1 bianco - white 5 29,90 VS0871335 CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 50,70 VS0871337 CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 55,00 Mod. pneumatica. - Mod. pneumatic. VS0872601 CAP1 bianco - white 5 43,16 VS0872635 CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 64,02 VS0872637 CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 68,27 Placca scarico due quantità - ABS Push plate with dual flush - ABS Mod. meccanica. - Mod. mechanic. VS0872801 CAP1 bianco - white 5 29,90 VS0872835 CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 50,70 VS0872837 CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 55,00 Mod. pneumatica. - Mod. pneumatic. VS0871501 CAP1 bianco - white 5 43,16 VS0871535 CAP1 cromo lucido - polished chrome 5 64,02 VS0871537 CAP1 cromo satinato - satin chrome 5 68,27 Placca pneumatica due pulsanti di scarico due quantità - INOX Pneumatic push plate with dual flush push buttons - INOX VS0871735 CAP1 inox lucido - polished stainless steel 1 140,56 VS0871737 CAP1 inox satinato - satin stainless steel 1 165,92 RICAMBI Spares Viti di azionamento Screws for control mechanisms Distanziatori fissaggio placca Spacer for attaching plate COD. CL VS0866695 ACCA 1 2,30 COD. CL VS0864166 ACCA 1 3,18 10
Placche di comando Push plate SMALL* MEDIUM LARGE CRYSTAL 170 215 245 110 145 165 finiture - finishing Rosso lucido - polished VS0877601 VS0877605 VS0877301 VS0877305 VS0877001 VS0877005 Red satinato - satin VS0877603 VS0877607 VS0877303 VS0877307 VS0877003 VS0877007 Malesia lucido - polished VS0877611 VS0877615 VS0877311 VS0877315 VS0877011 VS0877015 Malaysia satinato - satin VS0877613 VS0877617 VS0877313 VS0877317 VS0877013 VS0877017 Ghiaccio lucido - polished VS0877621 VS0877625 VS0877321 VS0877325 VS0877021 VS0877025 Ice satinato - satin VS0877623 VS0877627 VS0877323 VS0877327 VS0877023 VS0877027 Bianco Europa lucido - polished VS0877631 VS0877635 VS0877331 VS0877335 VS0877031 VS0877035 Europe white satinato - satin VS0877633 VS0877637 VS0877333 VS0877337 VS0877033 VS0877037 Bianco RAL 9010 lucido - polished VS0877641 VS0877645 VS0877341 VS0877345 VS0877041 VS0877045 RAL 9010 white satinato - satin VS0877643 VS0877647 VS0877343 VS0877347 VS0877043 VS0877047 Nero lucido - polished VS0877651 VS0877655 VS0877351 VS0877355 VS0877051 VS0877055 Black satinato - satin VS0877653 VS0877657 VS0877353 VS0877357 VS0877053 VS0877057 CL PD01 PD01 PD01 /pz 190,00 200,00 200,00 Solo per applicazioni a comando remotato (azionamento a distanza). - For remote control applications. SMALL* MEDIUM LARGE INOX 170 215 245 110 145 165 finiture - finishing Cromo lucido Polished chrome lucido - polished VS0877961 VS0877965 VS0877931 VS0877935 VS0877901 VS0877905 Cromo satinato Satin chrome satinato - satin VS0877963 VS0877967 VS0877933 VS0877937 VS0877903 VS0877907 CL PD01 PD01 PD01 /pz 145,00 160,00 160,00 Solo per applicazioni a comando remotato (azionamento a distanza). - For remote control applications. 11
WOOD 145 MEDIUM 215 165 LARGE 245 Zebrano Rovere sbiancato Blanc oak Wengé Ebano Malindi Malindi ebony Rovere grigio Grey oak Ebano Makassar Makassar ebony finiture - finishing lucido - polished VS0876301 VS0876305 VS0876001 VS0876005 satinato - satin VS0876303 VS0876307 VS0876003 VS0876007 lucido - polished VS0876331 VS0876335 VS0876031 VS0876035 satinato - satin VS0876333 VS0876337 VS0876033 VS0876037 lucido - polished VS0876351 VS0876355 VS0876051 VS0876055 satinato - satin VS0876353 VS0876357 VS0876053 VS0876057 lucido - polished VS0876311 VS0876315 VS0876011 VS0876015 satinato - satin VS0876313 VS0876317 VS0876013 VS0876017 lucido - polished VS0876341 VS0876345 VS0876041 VS0876045 satinato - satin VS0876343 VS0876347 VS0876043 VS0876047 lucido - polished VS0876321 VS0876325 VS0876021 VS0876025 satinato - satin VS0876323 VS0876327 VS0876023 VS0876027 CL PD01 PD01 /pz 270,00 270,00 STONE 145 MEDIUM 215 165 LARGE 245 Antracite Anthracite Ardesia Slate Marrone Brown Pietra di Gerusalemme Jerusalem stone finiture - finishing lucido - polished VS0876801 VS0876805 VS0876601 VS0876605 satinato - satin VS0876803 VS0876807 VS0876603 VS0876607 lucido - polished VS0876811 VS0876815 VS0876611 VS0876615 satinato - satin VS0876813 VS0876817 VS0876613 VS0876617 lucido - polished VS0876821 VS0876825 VS0876621 VS0876625 satinato - satin VS0876823 VS0876827 VS0876623 VS0876627 lucido - polished VS0876831 VS0876835 VS0876631 VS0876635 satinato - satin VS0876833 VS0876837 VS0876633 VS0876637 CL PD01 PD01 /pz 270,00 270,00 12
CASSETTE DI RISCIACQUAMENTO INCASSO - TROPEA3 MEDIUM FANTASY LARGE 245 145 165 215 finiture - finishing Drappo bianco White drapery lucido - polished VS0878801 VS0878805 VS0878601 VS0878605 satinato - satin VS0878803 VS0878807 VS0878603 VS0878607 Drappo nero Black drapery lucido - polished VS0878811 VS0878815 VS0878611 VS0878615 satinato - satin VS0878813 VS0878817 VS0878613 VS0878617 Drappo caramel Caramel drapery lucido - polished VS0878821 VS0878825 VS0878621 VS0878625 satinato - satin VS0878823 VS0878827 VS0878623 VS0878627 Rose Roses lucido - polished VS0878311 VS0878315 VS0878011 VS0878015 satinato - satin VS0878313 VS0878317 VS0878013 VS0878017 Glitter oro Gold glitter lucido - polished VS0878361 VS0878365 VS0878061 VS0878065 satinato - satin VS0878363 VS0878367 VS0878063 VS0878067 Geometrico scuro Dark geometric lucido - polished VS0878321 VS0878325 VS0878021 VS0878025 satinato - satin VS0878323 VS0878327 VS0878023 VS0878027 Dicroico nero Black dichroic lucido - polished VS0878331 VS0878335 VS0878031 VS0878035 satinato - satin VS0878333 VS0878337 VS0878033 VS0878037 Fiori Flowers lucido - polished VS0878301 VS0878305 VS0878001 VS0878005 satinato - satin VS0878303 VS0878307 VS0878003 VS0878007 Alberi Trees lucido - polished VS0878341 VS0878345 VS0878041 VS0878045 satinato - satin VS0878343 VS0878347 VS0878043 VS0878047 Brezza Breeze lucido - polished VS0878351 VS0878355 VS0878051 VS0878055 satinato - satin VS0878353 VS0878357 VS0878053 VS0878057 CL PD01 PD01 /pz 270,00 270,00 ACCESSORI Accessories Cassa a murare completa di protezione in EPS e dima di foratura In-wall box with EPS protection lining and drilling template Kit tubi collegamento pneus 2 quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m COD. VS0875208 CL ACCA 1 /pz 6,95 Solo per applicazioni a comando remotato (azionamento a distanza). For remote control applications. COD. VS0872206 CL ACCA 1 /pz 19,21 Solo per applicazioni a comando remotato (azionamento a distanza). For remote control applications. 13
COMANDI PNEUMATICI NON INGOMBRO SPACE-SAVING PNEUMATIC ACTUATORS Kit pulsanti non ingombro scarico due quantità Space-saving actuators with dual flush VS0802135 ACCA cromo lucido - polished chrome 1 77,78 VS0802137 ACCA cromo satinato - satin chrome 1 98,75 Comando non ingombro con placca in metallo scarico due quantità Space-saving actuator with metal plate for dual flush A murare. - In-wall. COD. CL Colore - Colour SxLxH VS0872235 ACCA cromo lucido - polished chrome 2x175x100 1 110,79 VS0872237 ACCA cromo satinato - satin chrome 2x175x100 1 135,01 Per cartongesso. - For plasterboard. COD. CL Colore - Colour SxLxH VS0802235 ACCA cromo lucido - polished chrome 2x155x85 1 94,67 VS0802237 ACCA cromo satinato - satin chrome 2x155x85 1 119,03 Placca scarico due quantità Valley non ingombro in ABS con pulsanti a filo Valley ABS dual flush space-saving plate with buttons flush with the plate VS0875001 CAP1 bianco - white 1 43,80 VS0875035 CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 64,46 VS0875037 CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 68,58 Placca scarico due quantità Valley non ingombro in ABS con pulsanti sporgenti Valley ABS dual flush space-saving plate with protruding buttons VS0875501 CAP1 bianco - white 1 43,80 VS0875535 CAP1 cromo lucido - polished chrome 1 64,46 VS0875537 CAP1 cromo satinato - satin chrome 1 68,58 Pulsante pneumatico ad incasso per il montaggio a parete. Completo di comando a pulsante e materiale di fissaggio In-wall pneumatic push button with fixing material VS0801 ACCA bianco - white 1 21,93 VS0802335 ACCA cromo lucido - polished chrome 1 29,16 VS0802337 ACCA cromo satinato - satin chrome 1 33,08 Comando pneumatico a pedale per il montaggio a pavimento. Completo di comando in acciaio inox e materiale di fissaggio Pneumatic foot-operated floor push button in stainless steel with fixing material VS0804801 ACCA inox lucido - polished stainless steel 1 79,15 14
Comando pneumatico a pedale per il montaggio a parete. Completo di comando in acciaio inox e materiale di fissaggio Pneumatic foot-operated wall push button in stainless steel with fixing material VS0804901 ACCA inox lucido - polished stainless steel 1 113,68 ACCESSORI Accessories Kit tubi collegamento pneus una quantità, 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single flush, 2.5 m COD. CL /pz VS0872204 ACCA 1 11,78 CANNOTTI CONNECTORS Cannotto di allacciamento completo di rosone e morsetto D 44 Connection pipe complete with escutcheon and grommet D 44 D 92 20 D 44 D 44 250 VS0803101 ACCA bianco - white 1 5,93 VS0803135 ACCA cromo lucido - polished chrome 1 11,12 VS0803137 ACCA cromo satinato - satin chrome 1 13,33 Cannotto di allacciamento prolungato completo di rosone e morsetto D 40 L 500 Extended connection pipe with escutcheon and grommet D 40 L 500 D 44 20 D 40 D 92 D 40 D 40 500 VS0803901 ACCA bianco - white 1 11,12 15
Cannotto eccentrico completo di rosone D 130 Eccentric connection pipe D 130 with escutcheon 25 60 35 145 D 130 D 32 MOD. A 30 80 250 125 35 D 130 D 40 MOD. B 250 COD. CL Mod. D Colore - Colour VS0802601 ACCA A 32 bianco - white 10 6,85 VS0802635 ACCA A 32 cromo lucido - polished chrome 10 13,92 VS0802701 ACCA B 40 bianco - white 10 7,60 VS0802735 ACCA B 40 cromo lucido - polished chrome 10 14,65 Cannotto di allacciamento telescopico completo di rosone, morsetto e bicchiere riduzione D 40/44 Telescopic connection pipe with escutcheon, grommet and socket reducer D 40/44 35 D44 D40 D130 D40 250 D44 VS0803501 ACCA bianco - white 1 7,78 VS0803535 ACCA cromo lucido - polished chrome 1 14,82 VS0803537 ACCA cromo satinato - satin chrome 1 18,49 RICAMBI Spares Riduzione Reducer D 44 D 40 COD. CL VS0828201 ACCA 1 3,67 Cannotto di allacciamento completo di rosone e morsetto D 40/32 Connection pipe complete with escutcheon and grommet D 40/32 D 92 20 D 40 D 32 250 VS0803201 ACCA bianco - white 1 5,93 VS0803235 ACCA cromo lucido - polished chrome 1 11,12 VS0803237 ACCA cromo satinato - satin chrome 1 13,33 16
KIT RICAMBI SPARE PARTS KIT 3 1 2 2 1 3 4 4 5 N. COD. CL Descrizione - Description 1 VS0866690 ACCA Valvola Tropea3 - Tropea3 valve 1 25,50 2 VS0866693 ACCA Rubinetto galleggiante Compact - Compact float valve 1 19,00 3 VS0866694 ACCA Blocco centrale - Central block 1 3,95 4 VS0866603 ACCA Guarnizione per valvola - Seal for outlet valve 10 1,51 5 VS0866692 ACCA Kit pneumatico - Pneumatic kit 1 30,00 17
NOTE - NOTES 18
QUALITÀ RICONOSCIUTA RECOGNISED QUALITY AT AU BE BY CH CZ DE DK ES FI FR HU IT NL NO PL RO RU SE SG SK UA UK ZA Da sempre attenta ai principi di innalzamento dei livelli di affidabilità, Valsir ha introdotto per tutte le unità produttive e per tutti i processi di produzione il sistema di Qualità in conformità alla normativa UNI EN ISO 9001:2008. Questo schema normativo ha ulteriormente valorizzato tutte le attività che concorrono alla piena soddisfazione del cliente, potenziando la formazione delle risorse umane al lavoro in Valsir, affinché vengano condivisi e raggiunti gli obiettivi di miglioramento stabiliti. Valsir è attualmente concessionaria di oltre 165 omologazioni di prodotto in tutto il mondo (dato aggiornato al 21/03/2012), a garanzia del fatto che l intera gamma di articoli risponde ai requisiti qualitativi richiesti dalle direttive. Valsir effettua numerose verifiche non richieste dalle normative ma indispensabili per garantire al cliente sistemi di assoluta eccellenza qualitativa. La verifica dei processi di lavorazione, i controlli sulle materie prime, le analisi di laboratorio, le prove di sforzo, le simulazioni d installazione, gli investimenti tecnologici conferiscono valore aggiunto al know-how di Valsir. Achieving higher and higher reliability has always been of particular importance for Valsir and to do a Quality System in compliance with the UNI EN ISO 9001:2008 Standard has been introduced to manage all of the production units and production processes. This regulatory scheme has further improved all the activities that contribute to the total satisfaction of the customer, strengthening the training procedures for Valsir staff so that the established improvement goals are shared and achieved by all. Valsir currently holds over 165 product approvals around the world (datum updated on 21/03/2012), a guarantee of the fact that the entire range of products meets the quality requirements of the directives. In addition Valsir carries out numerous tests that are not specifically required by the standards but are regarded as essential to offer to the Customers products of absolute quality excellence. Inspections of the manufacturing processes, tests on the raw materials, laboratory analyses, stress tests, installation simulations, and technological investments award added value to Valsir know-how.
03/2012 Catalogo/listino Catalogue/price list L02-414/1>1 La Gamma Valsir - The Valsir range Sistema di scarico in polietilene ad alta densità a saldare. High density polyethylene electrofusion waste and drainage system. Sistema in tubazione multistrato per la distribuzione idrica. Multilayer piping system for water supply. Sistema di riscaldamento e raffrescamento a pavimento. Underfloor heating and cooling system. Sistema di scarico in polipropilene autoestinguente ad innesto. Push-fit flame retardant polypropylene waste and drainage system. Sistema in tubazione multistrato per la distribuzione idrica. Multilayer piping system for water supply. Cassette di risciacquamento e placche di comando. Flush cisterns and push plates. Sistema di scarico a triplice strato ad innesto. Push-fit triple layer waste and drainage system. Gamma di raccordi per la distribuzione idrica. Range of fittings for water supply system. Sistema per il ricambio dell aria in bagno. Air renewal system for the bathroom. Sistema di scarico fonoassorbente ad innesto. Push-fit soundproof waste and drainage system. Gamma di raccordi in PPSU multipressata per la distribuzione idrica. Range of multi-press PPSU fittings for water supply systems. Placche di comando e sistemi doccia a filo pavimento. Push plates and floor level shower systems. Gamma di sifoni in PP e PEHD. HDPE and PP traps. Sistema in tubazione multistrato per la distribuzione di gas combustibile. Multilayer pipe system for the distribution of combustible gas. Sistema di drenaggio sifonico delle acque meteoriche. Siphonic rainwater drainage system. Sistema in tubazione plastica per la distribuzione idrica. Plastic pipe system for water supply systems. Software per la progettazione degli impianti idrotermosanitari. Software for the design of plumbing and heating systems. Valsir S.p.A. Località Merlaro, 2-25078 Vestone (Brescia) Italia Tel. +39 0365 877011 - Fax +39 0365 81268 valsir@valsir.it - commerciale.italia@valsir.it assistenza@valsir.it - impianti@valsir.it - export@valsir.it www.valsir.it Esprimete il vostro giudizio su Valsir e i suoi prodotti usando la scheda che trovate sul sito nella sezione Servizi. You can give us your opinion on Valsir and its products by using the form you will find into the Services section of our Web site.