EVENTI settembre EVENTS September 2013 A Firenze e provincia In Florence and surroundings Nello splendore mediceo. Papa Leone X e Firenze Amid Medici Splendour. Pope Leo X and Florence dal 26 marzo al 6 ottobre from March 26 to October 6 Cappelle Medicee info: 055 2388602-055 294883 Samurai! Armature Giapponesi della Collezione Stibbert Samurai! Japanese armors of the Stibbert Collection dal 29 marzo al 3 novembre from March 29 to November 3 Museo Stibbert info: 055 475520 www.museostibbert.it Dal Giglio al David. Arte civica a Firenze in età comunale From the Giglio to David. Civil Arts in Florence during the municipal age dal 14 maggio al 8 dicembre from May 14 to December 8 Galleria dell Accademia info: 055 290832 Il sogno nel Rinascimento The Dream during the Renaissance dal 21 maggio al 15 settembre from May 21 to September 15 Galleria Palatina (Palazzo Pitti) info: 055 2388616-055 294883 Horne & Friends. Firenze un sogno da salvare Horne & Friends. Florence a dream to be saved dal 27 maggio al 7 dicembre from May 27 to December 7 Museo Horne info: 055 244661 www.museohorne.it Pietro Testa, artista filosofo del Seicento Pietro Testa, artist, philosopher of the seventeenth century dal 7 giugno al 8 settembre from June 7 to September 8 Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi info: 055 2388 624-055 2388 671 Il Calzolaio prodigioso. Fiabe e leggende su scarpe e calzolai The Amazing shoemaker. Fairy tales about shoes and shoemakers dal 19 giugno al 31 marzo 2014 from June 19 to March 31, 2014 Museo Salvatore Ferragamo info: 055 3360456/455 www.museoferragamo.com Ricordando Parronchi. Artisti del Novecento in Toscana Remembering Parronchi. Artists of the twentieth century in Tuscany dal 19 giugno al 30 settembre from June 19 to September 30 Spazio Mostre - Ente Cassa di Risparmio di Firenze info: 055 5384001 www.entecarifirenze.it Pedalando nel Passato. Storie di Uomini e di Mestieri - Antichi bicicli e biciclette dei mestieri Cycling through the Past. Stories of Men and Trades - exhibition of old bicycles dal 20 giugno al 17 novembre from June 20 to November 17 Museo Galileo info: 055 265311 www.museogalileo.it Il Gran Principe. Ferdinando de Medici (1663-1713) collezionista e mecenate The Great Prince. Ferdinando de Medici (1663-1713) art collector and patron of the arts dal 25 giugno al 3 novembre from June 25 to November 3 Galleria degli Uffizi info: 055 294883 Mostra di Armodio. I libri custodi dell Oltre Exhibition by Armodio. Guardian books of the beyond dal 28 giugno al 27 settembre from June 28 to September 27 Biblioteca Medicea Laurenziana info: 055 210760 www.bmonline.it Antonio Canova. La bellezza e la memoria Antonio Canova. Beauty and Memory dal 3 luglio al 21 ottobre from July 3 to October 21 Casa Buonarroti info: 055 241752 www.casabuonarroti.it Passaggio in India: suoni, colori, atmosfere d Oriente Passage to India: sounds, colours and atmospheres of the East dal 4 luglio al 30 settembre from July 4 to September 30 Museo di Storia Naturale, Sezione di Antropologia e Etnologia info: 055 2756444 www.msn.uni Zhang Huan. L anima e la materia/soul and Matter - mostra di arte contemporanea Zhang Huan. Soul and Matter exhibition of contemporary art dal 8 luglio al 13 ottobre from July 8 to October 13 Forte di Belvedere info: 055 2625403-055 9061757 www.comune. Diafane passioni. Avori barocchi dalle corti europee Diaphanous passions. Baroque Ivories from the European courts dal 16 luglio al 3 novembre from July 16 to November 3 Museo degli Argenti, Palazzo Pitti info: 055 294883 Musei da favola percorsi per famiglie ispirati alla mostra Il Calzolaio prodigioso Fabulous Museums guided visits for children inspired by the exhibition The Amazing shoemaker. 1, 14, Galleria degli Uffizi, Orsanmichele, Giardino di Boboli info: 055 3360456/455-055 284272 www.museoferragamo.com Viaggio in Oriente. Fotografie dall Africa a Casa Martelli A journey to the East. Photographs from Africa to Casa Martelli dal 5 settembre al 7 novembre from September 5 to November 7 Museo Casa Martelli info: 055 23881 Il Rinascimento da Firenze a Parigi. Andata e Ritorno. I tesori del Museo Jacquemart - André tornano a casa. The Renaissance from Florence to Paris round trip - The treasures of the Jacquemart Museum return home dal 6 settembre al 31 dicembre from September 6 to December 31 Villa Bardini info: 055 20066206-055 2388616 www.rinascimentofirenzeparigi.it Izis. Il Poeta della Fotografia Izis. The Poet of Photography dal 7 settembre al 6 gennaio 2014 from September 7 to January 6, 2014 MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia info: 055 216310 www.mnaf.it Visite guidate al Torrino della Specola Guided visits to the astronomical Torrino of La Specola museum 14 settembre / September Museo di Storia Naturale, Sez. Zoologia La Specola info: 055 2346760 www.msn.uni Early one morning. Da Capo - Deimantas Narkevicius dal 23 settembre al 23 novembre from September 23 to November 23 Museo Marino Marini info: 055 219432 www.museomarinomarini.it Capolavori dal Museo d Orsay. Impressionisti ed altri esponenti dell Ottocento Francese Masterpieces from the Museum d Orsay. Impressionists and other French artists of the nineteenth century dal 23 settembre al 5 gennaio 2014 from September 23 to January 5, 2014 Palazzo Pitti, Galleria d Arte Moderna info: 055 294883 eventi settembre - events September pag. 1 di 6
L Avanguardia Russa, la Siberia e l Oriente The Russian Avant-Gard, Siberia and the East dal 27 settembre al 19 gennaio 2014 from September 27 to January 19, 2014 Palazzo Strozzi info: 055 2645155 www.palazzostrozzi.org Giornata Europea della Cultura Ebraica European Day of the Jewish culture 29 settembre/ September Sinagoga e Museo Ebraico info: 055 2346654-055 245252 www.firenzebraica.it BAGNO A RIPOLI La città degli Uffizi. Francesco Granacci e Giovanni Larciani a Villamagna Francesco Granacci and Giovanni Larciani at Villamagna dal 14 settembre al 12 gennaio 2014 from September 14, to January 12, 2014 Oratorio S. Caterina delle Ruote info: 055 6390357 www.lacittadegliuffizi.org CASTELFIORENTINO Giglio d Arte - Artisti castellani allo scoperto Lily of Art - Artists from Castelfiorentino in the open Piazza Gramsci info: 0571 686341-348-363 www.comune.castelfiorentino. Bop Decameron. Gli artisti contemporanei incontrano l opera di Boccaccio Bop Decameron. Contemporary artist meet Boccaccio s work dal 11 luglio al 1 settembre from July 11 to September 1 Palazzo Pretorio, Certaldo Alto info: 0571 656721 www.boccaccio2013.it FIESOLE Armando Cheri. La materia avvertita Sculpture exhibition by Armando Cheri dal 1 agosto al 1 settembre from August 1 to September 1 Sala Costantini, Museo Civico Archeologico info: 055 5961293-055 5961311 www.museidifiesole.it Visite ai giardini delle ville di Fiesole e Vaglia Guided visits to the gardens of the villas in Fiesole and Vaglia 12, 19, 26 settembre / September giardini vari / various gardens info: 055 5961311-055 5961293 www.fiesoleforyou.it Vecchia bicicletta nuova. Una mostra dedicata a Primo Conti Old new bicycle. An exhibition dedicated to Primo Conti dal 14 al 29 settembre September from 14 to 29 Museo Archeologico di Fiesole info: 055 5961311-055 5961323 www.comune.fiesole. SAN GODENZO L arte della caccia, la caccia nell arte: Cani, Caccia, Paesaggi - mostra di Eugenio Cecconi 1842-1903 The art of hunting, hunting in art: Dogs, Hunting, Landscapes - exhibition by Eugenio Cecconi 1842-1903 dal 28 luglio al 15 settembre from July 28 to September 15 Villa Gentili info: 055 8373826 www.comune.san-godenzo. L arte della caccia, la caccia nell arte: La Natura - mostra di Antonio Ciccone The art of hunting, hunting in art: Nature - exhibition by Antonio Ciccone dal 28 luglio al 15 settembre from July 28 to September 15 Oratorio della Madonna info: 055 8373826 www.comune.san-godenzo. SCARPERIA 40 Mostra dei ferri taglienti 40th Cutting Tools exhibition dal 27 luglio al 29 settembre from July 27 to September 29 Palazzo dei Vicari - Museo dei Ferri Taglienti info: 055 8468165 www.comune.scarperia. Giornate Europee del Patrimonio 2013 ingresso gratuito a musei, gallerie e zone archeologiche European Heritage Days 2013 free entrance into the state museums, monuments and archaeological sites 28, Vari luoghi, Firenze e provincia Various places, Florence and province info: 800 991199 www.beniculturali.it Pimice & Pomice. Concerto per concert by Pimice & Pomice Opera Festival 1, 6, 20 settembre / September Limonaia di Villa Strozzi info: 340 8119192 www.concertoclassico.info Concerti classici e opere Classical concerts and opera in Florence 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 2 English Church of St. Mark s info: 340 8119192 www.concertoclassico.info New Street Walker Band. Concerto per concert by New Street Walker Band 4 settembre / September Nextech Special Musica elettronica e ambiente visivo Nextech Special. Electronic music 5, 6, Fortezza da Basso info: +39 055 287342 www.nextechfestival.com Bargello Teatro: Le Baccanti, di Euripide con Archetipo The Bacchae theatre show by Euripides 5, 6, Cortile del Museo Nazionale del Bargello info: 055 621894-055 2388606 www.archetipoac.it Il giovane Siviero tra servizi segreti e resistenza. A cura della Compagnia delle Seggiole Il giovane Siviero tra servizi segreti e resistenza. Theatre reading by Compagnia delle Seggiole Museo Casa Rodolfo Siviero info: 055 2345219-333 2284784 www.museocasasiviero.it Concerto di musica italiana degli ultimi 50 anni per -concert of Italian pop music and vintage Vespa meeting Mercato di Sant Ambrogio O flos colende. XVII edizione O flos colende. 17th edition Cattedrale di Santa Maria del Fiore info: 055 2302885 www.operaduomo.firenze.it Orchestra da Camera Fiorentina 33 Stagione Concertistica Concerts by the Florentine Chamber Orchestra 33rd concert season 8, 9 settembre / September Museo di Orsanmichele info: 055 783374 www.orca Concerti con l Università Mozarteum di Salisburgo Concerts by Mozarteum from Salzburg 9, 12 settembre / September Cortile del Museo Nazionale del Bargello info: 055 2388606 I martedì musicali a Villa Bardini. Concerto aperitivo della Scuola di Musica di Fiesole Concert by the Fiesole Music School at Villa Bardini 10 settembre / September Villa Bardini info: 055 2638599-055 20066206 www.bardinipeyron.it I mercoledì musicali. Concerti per organo 8 edizione Musical Wednesdays organ concerts 8th edition 1 Auditorium Cassa di Risparmio di Firenze info: 055 5384001-055 5384012 www.entecarifirenze.it Funny Mountain Boys. Concerto per Mercati storici in Musica concert by Funny Mountain Boys 1 Love this giant David Byrne & St.Vincent 12 settembre / September Teatro Verdi info: 055 212320 www.bitconcerti.it Musica al Bargello: Firenze Suona Contemporanea con Flame Flame - Florence art Music Experience concerts 13, 14, 15, 20, 21, 22 settembre / September Museo Nazionale del Bargello info: 055 2388606 www.accademiasanfelice.com eventi settembre - events September pag. 2 di 6
Two Pisces in alto mare concerto per concert by Two Pisces in alto mare 14 settembre / September Mercato di Sant Ambrogio Estate a Villa Strozzi Il fiore del dolore reading coreografico dedicato a Don Puglisi Summer events at Villa Strozzi Il fiore del dolore - choreographic reading dedicated to Don Puglisi Limonaia di Villa Strozzi info: 055 2001875 3384458473 www.versiliadanza.it Toscana Classica Orchestra da Camera Fiorentina Concerts by the Florentine Chamber Orchestra 15, 16 settembre / September Museo di Orsanmichele info: 055 783374 www.orca Voz & Violao. Concerto di musica brasiliana per Mercati storici in Musica Brazilian music concert by Voz & Violao 1 Remember Frank Zappa. Concerto per Mercati storici in Musica 2013 Remember Frank Zappa 19 settembre / September Piazza de Ciompi Estate a Villa Strozzi. Dj-set: Closing Party Summer events at Villa Strozzi. Dj-set: Closing Party 2 Limonaia di Villa Strozzi info: 055 2001875 3384458473 www.officinecreative. InCanto Gregoriano. Incontri internazionali di Firenze International meetings of Florence. Concerts of Gregorian chant 21, 2 Basilica di San Miniato al Monte e Chiesa di orsanmichele info: 339 8362788-3280427031 www.gregoriano-virigalilaei.it Concerto diretto da Zubin Mehta, Orchestra del Concert - Zubin Mehta conductor, Orchestra del 25 settembre / September Teatro del info: 055 2779350 www.maggiofiorentino.com Hotspot Swing Ensemble. Concerto per swing music concert 26 settembre / September Piazza de Ciompi Concerto diretto da Leonidas Kavakos, Orchestra del Concert Leonidas Kavakos conductor, Orchestra of 28, Teatro del info: 055 2779350 www.maggiofiorentino.com Toscana Classica. Orchestra da Camera Fiorentina Classical music concerts by the Florentine Chamber Orchestra 29, 30 settembre / September Auditorium Santo Stefano a Ponte Vecchio info: 055 783374 www.orca ORT - Alto sui Pedali. Sinfonia per bicicletta e orchestra di Cristian Carrara ORT Concert Alto sui Pedali. symphony for bicycle and orchestra by Cristian Carrara 26 settembre / September Teatro Verdi info: 055 2340710 www.orchestradellatoscana.it Settembre Musica September concerts 30 settembre / September Teatro della Pergola info: 055 609012 055607440 www.amicimusica. CALENZANO Avamposti Calenzano Teatro Festival edizione 2013 Avamposti Calenzano Theatre Festival - 2013 edition dal 14 al 22 settembre September from 14 to 22 Teatro Manzoni info: 055 8876581 www.teatrodelledonne.com 10 di 100. Si racconta le novelle del Boccaccio Readings of Boccaccio s short stories by Compagnia L Oranona Teatro 13 settembre / September Limonaia, Certaldo Alto info: 0571 661276-0571 663580 www.boccaccio2013.it FUCECCHIO Jazz sotto le torri Jazz below the towers 1 settembre/ September Parco Corsini info: 0571 268206 www.comune.fucecchio. Estate concertistica di Lamole concerti di musica classica Summer concert season in Lamole - classical music concerts 1, 8, 14, Chiesa di San Donato a Lamole info: 055 8547160-055 8546299 Settimana Bella Musica. Concerti di musica orchestrale con Mozarteum di Salisburgo Orchestra Music Concerts by the University Mozarteum of Salzburg 11, 14, vari luoghi / various places info: 055 8546299-227 MONTAIONE Canti polifonici con la Corale Monteverdi di Castelfiorentino Choir concert by Corale Monteverdi di Castelfiorentino 2 Chiesa di S.Regolo info: 0571 699265-267-252 www.comune.montaione. MONTESPERTOLI Rock Un monte festival di musica rock Rock music festival 14, Parco Urbano info: 0571 600230 www.comune.montespertoli. RIGNANO SULL ARNO Festival Suoni e Colori 2013 Sounds and Colours Music Festival 2013 - concerts 1, 3, 6, 9, 11 settembre /September fattorie, ville, chiese del territorio info: 055 8347833-055 8347820 www.comune.rignano-sullarno. SAN CASCIANO IN VAL DI PESA Effetto Notte concerti, teatro cinema Effetto Notte - music concerts, theatre shows and cinema fino al 6 settembre until September 6 Arena dentro le mura, via Lucardesi info: 055 8256388-055 8256380 www.comune.san-casciano-valdi-pesa. SAN GODENZO Musica Insieme. Concerto di musica classica Musica Insieme Classical music concert 1, Chiesa di San Babila; Abbazia info: 055 8373826 www.provincia./cultura SESTO FIORENTINO Indietro Popolo concerto di Cisco Indietro Popolo concert by Cisco 2 settembre / September Piazza Vittorio Veneto info: 055 4496235 www.sestopromuove.it 26 Intercity Festival. Festival Internazionale di città in città 26th Intercity Festival. International contemporary drama festival dal 28 settembre al 31 ottobre from September 28 to October 31 Teatro della Limonaia info: 055 440852 www.intercityfestival.it TAVARNELLE VAL DI PESA La piazza vive, viva la piazza! Musica e intrattenimento in La piazza vive, viva la piazza! Music and entertainment in Matteotti square 6, info: 055 8050837 www.tavarnellevp.it. VICCHIO Rassegna corale Choir review Teatro Comunale Giotto Vicchio info: 335 6096398 www.corolamartinella.com Terrazza con vista. 19 terrazze di hotel aperte per una foto o un aperitivo A roof with a view dal 1 giugno al 30 settembre from June 1 to September 30 Vari luoghi Various locations info: 055 290832-055 290833 www.firenzeturismo.it eventi settembre - events September pag. 3 di 6
IADR Conference 2013 dal 4 al 7 settembre September from 4 to 7 Palazzo dei Congressi info: 055 49721 www.ced-iadr2013.com Giornata su Machiavelli a cura della Società Italiana di Scienze Politiche Meeting on Machiavelli by Società Italiana di Scienze Politiche 12 settembre / September Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento info: 055 055 www.comune. Incontri culturali organizzati da Lions Academy Cultural meetings organized by Lions Academy Cinema Odeon info: 055 613327-333 2653052 Premio letterario Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio Literary prize 14 settembre / September Palazzo Pretorio, Certaldo Alto info: 0571 661276 www.boccaccio2013.it Bardi banchieri, politici, uomini delle arti e delle armi The Bardis, politicians, bankers, men of arts and weapons 27, 2 Palazzo del Fiorino info: 055 8546299 VAGLIA Osservazioni astronomiche a Villa Demidoff Astronomic observations at Villa Demidoff 5, 12 settembre / September Parco Mediceo di Pratolino info: 055 4080749-055 2760829 www.provincia. BARBERINO DI MUGELLO La Fierucola del Pane The Little Bread Fair Piazza SS. Annunziata info: 055 697747 www.lafierucola.org Lungoungiorno e Fierucola. Mercato e laboratori di artigianato artistico, prodotti biologici e naturali Lungoungiorno - market and workshops of art crafts, organic products SAM-Spazio Arti e Mestieri info: 055 2322269-055 5384964 www.fondazioneartigianato.it Expo Rurale Toscana 2013. Fiera della ruralità Toscana Expo Rurale Tuscany 2013. Festival of the Tuscan Agriculture dal 12 al 15 settembre September from 12 to 15 Fortezza da Basso info: 055 570627 www.exporurale.it Vogue Fashion s Night Out. La notte bianca della moda Vogue Fashion s Night Out International shopping night 12 settembre / September info: vogueitalia@vogue.it http://vfno2013.vogue.it/it# 11 Fragranze profumi, candele, oggettistica per la casa 11th Fragranze parfums, candles, objects for your home dal 13 al 15 settembre September from 13 to 15 Stazione Leopolda info: 055 36931 www.pittimmagine.com CALENZANO Borsa scambio del giocattolo d epoca e fermodellismo Exchange mart of the ancient toys and train models Centro Congressi Hotel Delta Florence info: 055 882041-330565439 CASTELFIORENTINO Lo Sbaracco mercatino delle occasioni Sales market 6, info: 0571 686341-348 www.comune.castelfiorentino. Boccaccesca. Festa del gusto nel nome di Boccaccio Boccaccesca. The fair of taste in Boccaccio s name 21, 22, 27, 2 Certaldo Alto info: 0571 661276-0571 665734 www.boccaccesca.it DICOMANO Mercatino del piccolo antiquariato e artigianato Crafts objects, antiques and second-hand goods market Piazza della Repubblica info: 055 8385426 www.comune.dicomano. FIESOLE Mercato del Piccolo Antiquariato Antique market Piazza Mino info: 055 5961311-055 5961323 www.comune.fiesole. 43 Expo del Chianti Classico Chianti Classico wine festival - 43rd edition dal 5 al 8 settembre September from 5 to 8 info: 055 8546299-055 8546271 www.comune.greve-in-chianti. Vino al Vino rassegna di vini locali Vino al vino - wine tasting 12, 13, 14, Panzano in Chianti info: 055 8546299 www.comune.greve-in-chianti. LASTRA A SIGNA Antica Fiera di Mezzagosto Ancient mid August fair dal 30 agosto al 1 settembre from August 30 to September 1 info: 055 87431-055 8725770 www.comune.lastra-a-signa. LONDA Mostra mercato dell antiquariato e dell usato Antique and second-hand goods market Parco del Lago info: 055 8352538 www.comune.londa. MONTAIONE Mercatino per le vie del centro Mercatino dell artigianato e dei prodotti tipici Handicraft and typical products market 6, 13, 20 settembre / September info: 0571 699254 www.comune.montaione. PALAZZUOLO SUL SENIO Hobby Senio. Mercato di hobbistica e antiquariato Hobby Senio. Antique and collector market info: 055 8046125-3381155766 www.prolocopalazzuolo. blogspot.com PELAGO L arte del gusto... Il gusto dell arte The art of tasting... The taste of art local exhibition and market 6, 7, info: 055 8327363 www.comune.pelago. PONTASSIEVE Fiera del Santo Patrono San Michele San Michele fair loc. I Villini, zona sud Pontassieve info: 055 8360239/236/305 www.comune.pontassieve. RIGNANO SULL ARNO Antica Fiera del bestiame del Valdarno Ancient cattle fair of Valdarno impianti sportivi sports area info: 055 8347822 www.comune.rignano-sullarno. RUFINA Bacco Artigiano. Mostra mercato del Chianti Rufina DOCG e Pomino DOC Bacco Artigiano. Fair of Rufina and Pomino Chianti wines dal 26 al 29 settembre September from 26 to 29 Villa di Poggio Reale info: 055 8396523 www.comune.rufina. SCANDICCI Fiera regionale di San Zanobi San Zanobi Fair info: 055 7591374 www.comune.scandicci. eventi settembre - events September pag. 4 di 6
SESTO FIORENTINO Fiera d agosto August fair dal 28 agosto al 4 settembre from August 28 to September 4 Piazza Lavagnini info: 055 4496235-357 www.sestopromuove.it SIGNA Fiera di settembre September fair 3 settembre / September info: 055 8790183-055 8794270 www.prolocosigna.it TAVARNELLE VAL DI PESA Fiera di settembre September fair San Donato in Poggio info: 055 8072338 www.sandonatoinpoggio.it VICCHIO MAZE Mostra mercato dell artigianato del Mugello e della Val di Sieve e mostra mercato del libro MAZE Local Handicraft exhibition fair and book market dal 28 agosto al 1 settembre from August 28 to September 1 Piazza della Vittoria info: 055 8439225 www.mazemugello.it VINCI I vantaggi del buongusto. Prodotti tipici e piccolo artigianato Typical local products market Via Roma info: 0571 568012 www.comune.vinci. The Rificolona. Festival of paper lanterns Piazza SS. Annunziata info: 055 2767607 www.comune. Pedala Firenze Firenze Vintage Bike Run Vari luoghi Various locations info: 392 924 5717 www.pedalafirenze.it Rificolona sull Arno. Parata di barche illuminate Rificolona sull Arno. Festival of paper lanterns with boat parade on the Arno river Società Canotteri Firenze info: 055 2381010 www.canottierifirenze.it Bacco Artigiano Carro Matto: L arte dei vinattieri: benedizione del vino con l offerta alla Signoria di Firenze Bacco Artigiano Carro Matto: historical re-enactment of the blessed wine offering to the Florentine Signoria 2 info: 055 2616056 www.comune. BAGNO A RIPOLI Palio delle contrade e Giostra della Stella Palio of the town districts and Joust of the star info: 055 6510500-3393437150 www.giostradellastella.it BORGO SAN LORENZO 40 Maratona del Mugello 40th Mugello Marathon 2 Piazza Dante info: 333 7145655-055 8456230 www.maratonamugello.it CALENZANO Calenzano Cavalli 2013 Horse festival 2013 6, 7, Carraia info: 3667097407 www.atccalenzano. Festival degli aquiloni Kites Festival Carraia info: 055 8833237 www.liberieventi.it CAMPI BISENZIO La Meglio Genìa 2013 eventi del mese di settembre La Meglio Genìa 2013 September events dal 3 al 22 settembre September from 3 to 22 info: 055 8970557-055-8959484 www.comune.campi-bisenzio. CERRETO GUIDI Settembre cerretese September events in Cerreto Guidi dal 27 agosto al 8 settembre from August 27 to September 8 info: 0571 906247-0571 55671 www.prolococerretoguidi.it La Grande Opera - rievocazione storica dedicata a Boccaccio La Grande Opera - Historical re-enactment dedicated to Boccaccio 14, Certaldo Alto info: 0571 661276-0571 6612310 www.elitropia.org DICOMANO Festival of paper lanterns info: 055 838050-055 8385407 www.comune.dicomano. FIESOLE Raduno nazionale di Vespe storiche National vintage Vespas meeting Piazza Mino info: 055 5961311-055 5961323 www.comune.fiesole. FIGLINE VALDARNO Festa del Perdono e Palio di San Rocco Feast of Pardon and Palio of St. Rocco dal 30 agosto al 3 settembre from August 30 to September 3 Piazza Marsilio Ficino info: 055 951569 www.paliodisanrocco.it FUCECCHIO Salamarzana. Festa Medievale Salamarzana. Medieval Festival 7, / town centre info: 0571 268206-0571 268403 www.salamarzana.it GAMBASSI TERME Paper Lantern Festival parco comunale / municipal park info: 0571 639192-0571 638579-0571 638224 www.comune.gambassi-terme. con mercatino artigiano Rificolona (paper lantern) festival with handicraft market Piazza Vassallo info: 055 8546299 Processione del Diotto Diotto tradional pparade info: 055 8545271-055 8546299 Strada in fiera Fair in Strada dal 9 al 16 settembre September from 9 to 16 Piazza Landi, Strada in Chianti info: 055 8546299-055 8545271 IMPRUNETA 87 Festa dell uva e sfilata di carri 87th Grape Harvest Festival with parade of floats Piazza Buondelmonti info: 055 2036627-055 2036408 www.lafestadelluva.it INCISA IN VAL D ARNO Festa del Perdono 5 giorni di eventi, manifestazioni e spettacoli per tutti Feast of Pardon five days of events for everyone dal 13 al 17 settembre September from 13 to 17 info: 055 8335491 www.comune.incisa-valdarno. LONDA Festa di settembre Festa della Pesca Regina September festival Regina Peach Festival dal 6 al 8 settembre September from 6 to 8 Il lago di Londa info: 055 8352538 www.comune.londa. MONTAIONE Il Paesaggio ritrovato programma di eventi escursionistici The Re-found Landscape Walking tours programme Area Museale della Gerusalemme di S.Vivaldo info: 0571 699255-0571 699205-366 3475429 www.ecocerbaie.it eventi settembre - events September pag. 5 di 6
MONTESPERTOLI A veglia sulle aie di Montespertoli degustazioni, mostre, passeggiate, giochi all aria aperta Tastings, walks, activities in the open air in the farmyards of the Montespertoli area dal 4 al 10 settembre September from 4 to 10 Azienda agricola Agricampeggio Cipollatico, Agriturismo Casa Vacanze Manetti info: 0571 609412-0571 657579 www.comune.montespertoli. Festival of paper lanterns info: 0571 600230-0571 657579 www.comune.montespertoli. PALAZZUOLO SUL SENIO Superenduro MTB 28, info: 055 8046125-3381155766 www.seniobike.it REGGELLO SCARPERIA Giornate Rinascimentali rievocazione storica del periodo rinascimentale con dame, cavalieri, guardie di palazzo e artisti di strada Renaissance Days with ladies, knights, guards and buskers info: 055 8468165 www.prolocoscarperia.it Diottino. Palio del Diotto dei bambini con la squadra under 14 Diottino. Palio del Diotto for children under 14 years old 6 settembre / September Piazza dei Vicari info: 055 8468165 www.prolocoscarperia.it Targa Tricolore Porsche Club Italia Autodromo del Mugello Mugello motor racing circuit info: 055 8499111 www.mugellocircuit.it San Mauro a Signa info: 055 8794263-055 8794282 www.comune.signa. VICCHIO Fiera calda mostra delle quattro A: artigianato, antiquariato, arte, agricoltura. Fiera calda. Summer trade fair: Art, agriculture, handicraft and antique fair. dal 28 agosto al 1 settembre from August 28 to September 1 info: 055 8439225 www.comune.vicchio. VINCI Geniogioco a Vinci Anche Leonardo è stato bambino Even Leonardo was a child! buskers and workshops for children 7, info: 0571 568012 www.geniogioco.it 6 Rally di Reggello e Valdarno Fiorentino 6th Rally Reggello and Valdarno Fiorentino partenza da Reggello start from Reggello info: 393 1810677-320 2958491 www.rallyreggello.it Festività del Perdono Feast of Pardon dal 6 al 10 settembre September from 6 to 10 info: 055 8669368 www.comune.reggello. SAN CASCIANO IN VAL DI PESA Eccole di nuovo esposizione di auto e moto d epoca Eccole di nuovo - Vintage cars and motorcycles meetings Piazza della Repubblica info: 055 8256390-3381006543 www.comune.san-casciano-valdi-pesa. Corteo storico e Palio del Diotto Historical cortege and Palio of Diotto Piazza dei Vicari info: 055 8468165-055 846565 www.prolocoscarperia.it SIGNA Festa Medievale e Palio degli Arcieri Feast in Medieval style and Archers Palio 6 settembre / September Giardino dell Edera in Castello info: 055 8790183-055 8794263 www.prolocosigna.it Festa Medievale e cena medievale Feast and dinner in Medieval style Giardino dell Edera in Castello info: 055 8790183-055 8794263 www.prolocosigna.it Palio delle Botti Palio del Moro Traditional Barrels Race Palio del Moro UCI Road World Championships Mondiali di Ciclismo dal 22 al 29 settembre September from 22 to 29 arrivo/arrival: Firenze, Nelson Mandela Forum info: 055 4385427 segreteria.mondiale@toscana2013.it www.toscana2013.it Questo evento è per bambini This event is for children Aggiornato al 19 luglio 2013 Last update: July 19th, 2013 L elenco aggiornato e completo degli eventi è disponibile su www.firenzeturismo.it Check for an updated list of events on www.firenzeturismo.it eventi settembre - events September pag. 6 di 6