indice In breve 6 Vulcani, templi e limoneti 8 I luoghi del cuore 0 Informazioni, indirizzi e siti web Fonti di informazioni Meteo e periodo di viaggio 7 Programmare l itinerario 8 Arrivo e mezzi di trasporto 0 Pernottamento Mangiare e bere 6 Vacanze dinamiche e benessere 8 Feste e manifestazioni Informazioni utili dalla A alla Z 6 Per saperne di più: dati e retroscena Scheda informativa Uno sguardo alla storia Le montagne: paradiso delle vacanze dinamiche 8 Vegetazione rigogliosa e tesori artistici nel giardino d Italia Vini di casa e stelle del firmamento enologico Il lavoro in Sicilia: il fattore R fa miracoli 8 Sicilia: la porta dell immigrazione in Europa 6 Iniziative contro la mafia 6 Una storia (in)finita: il ponte sullo stretto di Messina 67 Manie di grandezza e perfezione: i templi greci 69 Antonello da Messina : il Leonardo di Sicilia 7 L antica scuola dei maestri dell Opera dei Pupi 7 Il commissario Montalbano: un personaggio con luci e ombre 76
indice In giro per la Sicilia Palermo e Monreale 80 Palermo 8 Storia 8 Nuovi impulsi 8 Primo orientamento 8 La Palermo normanna 88 Quartiere Albergheria 9 La Kalsa 99 In giro per la Vucciria 06 Nel quartiere del Capo 07 Viale della Libertà 07 Periferia della città 08 Parco della Favorita 08 Monreale Dintorni di Palermo 7 Piana degli Albanesi 8 San Giuseppe Jato e San Cipirello 8 Ficuzza 9 Cefalù e il nord fino a Messina 0 Solunto Bagheria Cefalù Santo Stefano di Camastra 8 Le Madonie 8 Castelbuono 0 Petralia Soprana e Petralia Sottana Polizzi Generosa 7 Gangi 8 Sperlinga 9 Da Capo d Orlando a Messina 9 Tindari 0 Parco Regionale dei Nebrodi Messina Catania, Taormina e l Etna 6 Da Messina a Taormina 8 Savoca 9 Casalvecchio Siculo 9 Taormina 9 Spiagge
indice Riviera dei Ciclopi 7 Acireale 7 Aci Trezza 8 Aci Castello 9 Catania 9 Nei dintorni di piazza del Duomo 60 A ovest della piazza 6 Nei dintorni di via Etnea 6 Periferia di Catania 6 Sull Etna 7 Le eruzioni più recenti 7 Etna Sud 7 Etna Nord 7 Intorno all Etna 78 Siracusa e il sud-est 80 Siracusa 8 Storia 8 Siracusa oggi 8 Visita della città 8 Parco archeologico della Neapolis 88 A est di viale Teracati 9 Penisola di Ortigia 9 Escursione al Castello Eurialo 98 Monti Iblei 0 Gole degli Iblei 0 Palazzolo Acreide 0 Noto 07 L estremo sud della Sicilia Lungo la costa Modica Ragusa 6 Agrigento, il centro e la costa sud Agrigento La Valle dei Templi e l antica Akragas Centro storico Nei dintorni di Agrigento Caltanissetta Enna 7 Armerina e la Villa del Casale 0 Morgantina Caltagirone La costa sud e l agrigentino 9 Gela 9 Eraclea Minoa 0
indice Scala dei Turchi 0 Sciacca Marsala e l ovest Selinunte e Marinella di Selinunte 6 Gibellina 6 Mazara del Vallo 6 Marsala 6 Trapani 68 Erice 69 Tempio di Segesta 7 Castellamare del Golfo 76 Riserva Naturale dello Zingaro 76 Approfondimenti Il mondo meraviglioso degli stucchi di Giacomo Serpotta 96 Tra commedia e tragedia: storie di dei a Selinunte 0 Escursione sulle Madonie: gli antichi agrifogli Sull Etna con la ferrovia a scartamento ridotto 76 Anche in Europa crescono i papiri 90 La necropoli di Pantalica 00 Noto: un giardino di pietra 08 Le ceramiche di Caltagirone 6 Il sito archeologico di Mozia 66 Le saline di Trapani 70 Mappe e piante Palermo 86 Escursione agli agrifogli dell era glaciale 6 Catania 66 Siracusa 86 La necropoli di Pantalica 0 Modica Ragusa 8 Agrigento e la Valle dei Templi 6 Questo simbolo nella guida rimanda alla mappa staccabile della Sicilia
Giovanni Pacini 8 Imera 7 6 Monte Pellgrino ( km), Mondello (0 km) Costantino Nigra Catania Agrigento Via Sammartino Siracusa G. Turrisi Colonna Via F. Ferrara Gemmellaro M. Cutelli Houel Loforte Lascaris Nicolo Garzilli B. Latini Virgilio Corso C. d Ossuna Gaetano Mosca Agrigento Princ. Villafranca Piazetta Cuccia Agrigento 0 Settembre Nicolo Garzilli Civiletti d N. Turrisi Acquisto P Vittorio E. Orlando Pal. di Giustizia Piazetta d Ossuna Balsamo d. Noviziato Beati Paoli 7 Simone Corleo Trapani Enrico Parisi G. Marconi Messina Via Goethe Finocchiaro Aprile Colonia Rotta Catania Via Dante Amendola Papireto della Libertá XII Gennaio S. Oliva San Franc. di Paola Villa Filippina Cluverio Corso A. Amedeo Corso Tukory Indipendenza Corso Calatafimi Corso Pietro Pisani P Parco Duca d Orleans d Orleans G. Carducci P. Paternostro Carini Tripoli Porta Carini d. Parlamento Florestano Pepe Archimede Tunisi Via Cappuccinelle Via M. Peranni-Papireto Porta Castro Ricasoli G. Daita 6 P Guccia Villareale Meccio Via Porta Carini 0 Pal. Villa Bonanno Sclafani S. G. della Decollato Vittoria dei Benedettini La Lumia Via Quintino Sella Mura S. Vito Ungheria Beati Paoli Piazetta S. Cosmo Bonello Via Ugo Bassi Mazzini Via Empedocle della Libertá Via R. Settimo Ruggero Settimo Castelnuovo Via S. Oliva Via P. d Aragona Pal. Arcivescovile Via Carini Via Volturno San Gregorio 9 Magliocco Sperlinga Aragonesi Via Beati Paoli Via Carini Via Turati 9 CAPO Settangeli Via Princ. di Belmonte Favara P. Novelli Via Empedocle Don Sturzo Princ. Granatelli Mariano Corda Donizetti Sant Agostino Monte di Pieta del Celso Porta di Castro Biscottai A. Mongitore 0 Rossini Wagner Villaermosa G. Verdi Corso Vittorio Emanuele II. R. Pilo 0 0 M. Amari S. Biagio 8 dell Orologio Giacalone Trabia S. Onofrio dei Candelai Saladino Via dello Speziale Vic. Ragusi 8 Bologni 8 7 S. Chiara Manfredi 9 Bara all Ollivella 0 Ballarò Albergheria Avolio S. Saverio B. Gravina E. Amari Via Roma Via Domenico Scinà Raffadali 8 A. Gravina Florio Rua Via Carella Princ. di Scordia 8 9 0 BALLARÒ VUCCIRÌA Monteleone S. Basilia Formaggi Bandiera Bari La Masa Napoli Agata 7 Guardione Cavour Colonna Via Roma Gagini Ponticello del Bosco del 6 Carmine Porta Sant Calata Marinai d Italia Via Francesco Crispi Onorato Venezia XIII Vittime 9 Valverde Via Maqueda Via Maqueda SS. Salvatore Via Francesco Crispi Università Corso Stabile S. Domenico Municipio Tukory Ente Autonomo di Porto Piazetta S. Giorgio 8 S. Domenico Pal. Comitini 7 Caldera Squarcialupo dei Bambinai Salamone Marino Divisi Pal. Santacroce V
0 0 00 m Palermo 6 G. Meli Garrafello Caracciolo Via Cartari A. Paternostro 6 Cassa 0 Risparmio S. Anna Rosalia Torino Trieste L. Galvani A. Volta Filippo Patti Porta Carbone Cassari Via del Parlamento Monte Santo Sammuzzo dei Barilai Via della Cala Alloro Via Roma Gorizia Bottai Porta S. Antonio Stazione Centrale Via Oreto A. Paternostro 7 Merlo Milano S. Francesco d. Scavuzzo Rivoluzione Garibaldi G. Cesare Stazione Marittima La Cala Marina Giardino Garibaldi P 9 Pal. Aiutamicristo Porta Garibaldi Balsamo Banchina Trapezoidale Corso Vittorio Emanuele Lungarini Alloro P o r t o S. Maria della Catena del I Aprile 7 della Vetreria Magione Corso dei Mille Capitaneria di Porto Porta Castro Filippo S. Spirito 6 Spasimo Ranzano 6 6 Molo Sud 8 LA KALSA Via Abramo Lincoln Cipolla A. di Rudini Butera Torremuzza Cervello A. Ugo 7 D. Spasimo 9 Archirafi G. Ingrassia Foro Umberto I Villa amare del Pallone Kalsa Orto Botanico Da non perdere Palazzo dei Normanni S. Giovanni degli Eremiti Cattedrale Museo Diocesano Torre di San Nicolò 6 Chiesa di Santa Maria del Carmine 7 Chiesa di Casa Professa 8 Quattro Canti 9 San Giuseppe dei Teatini 0 Pretoria La Martorana San Cataldo Santa Caterina Vergine e Martire Mura delle Cattive Orto Botanico 6 Palazzo Abatellis 7 Museo del Vino 8 Santa Maria dello Spasimo 9 Chiesa della SS. Trinità La Magione 0 GAM San Francesco d Assisi Oratorio di San Lorenzo Palazzo Mirto Marina Palazzo Chiaramonte 6 Museo delle Marionette 7 San Domenico 8 Oratorio del Rosario di San Domenico 9 Oratorio del Rosario di Santa Cita 0 Museo Archeologico Sant Agostino Chiesa dell Immacolata Concezione Teatro Massimo Teatro Politeama Villa Malfitano 6 La Cuba 7 Convento dei Cappuccini 8 La Zisa Prosegue a pag. 88 87
Approfondimento Sull Etna con la ferrovia a scartamento ridotto La compagnia privata Circumetnea è l unica ferrovia a scartamento ridotto ancora attiva in Sicilia. Le linee partono dalle stazioni di Catania Borgo e Riposto. A bordo delle storiche carrozze diesel si può fare una piacevole escursione alla scoperta del Mongibello, magari anche con una sosta per una degustazione di vino. Mappa: Q/R 7/8 Informazioni: ferrovia Circumetnea, Catania, via Caronda /A, tel. 0 9 0, www.circumetnea.it. Prezzo: circa 0, bambini fino a 0 anni 0 (incluso pranzo). Lug fine set partenza da Catania Borgo, con treno e pullman. Escursioni tematiche (ad esempio alle gole dell Alcantara o al castello di Bronte); programma aggiornato sul sito web (vedi sopra). 76
Una vera attrazione, e non solo per gli appassionati delle rotaie, è un escursione con la Circumetnea, la ferrovia a scartamento ridotto che fa il giro dell Etna, specialmente quando il viaggio si fa con la littorina : una motrice Fiat d epoca perfettamente restaurata. Questo storico trenino rosso fiammante, che entrò in funzione per la prima volta nel 97, oggi viene utilizzato in estate per le escursioni turistiche. Comodamente seduti sulle poltroncine rosse e verdi ci si può godere il panorama in tutta tranquillità, viaggiando alla velocità massima di 60km/h attraverso frutteti, oliveti, piantagioni di fichi d india, ma anche ampie distese di lava solidificata. Il percorso di 0 km ai piedi dell Etna fu costruito alla fine del XIX secolo soprattutto per i contadini della zona. Mentre fino al 96 il servizio era garantito da un unica locomotiva a vapore, oggi la ferrovia trasporta tre milioni di passeggeri l anno, con sei treni che coprono quotidianamente l intero circuito. Singole locomotive storiche della Circumetnea partono solitamente dalla stazione di Catania Borgo. All ombra del vulcano Durante il viaggio si può godere un panorama entusiasmante sull enorme cono vulcanico dell Etna. La ferrovia supera addirittura quota 900 m, guadagnando ben 6 m di altezza per ogni chilometro percorso dalla pianura e raggiungendo la piccola stazione di Maletto a 9 m di altitudine. Uno spettacolo straordinario è quello dell enorme colata lavica poco dopo Maletto, caratterizzata da formazioni di tipo pahoehoe, dette anche lava a lastre o a corda. Nei pressi di Randazzo, invece, si gode una splendida vista sui verdi monti Nebrodi e, poco oltre, sugli spogli Peloritani. Nelle escursioni a tema, giunti a Randazzo si scende dal treno e si prende l autobus, altrimenti si arriva alla stazione di testa di Giarre Riposto dopo tre ore e mezza di viaggio. Per tornare a Catania è ora necessario prendere un treno delle Ferrovie dello Stato. Tuttavia si raccomanda di non tralasciare una sosta intermedia nella splendida Adrano (vedi pag. 78) o nella nera Randazzo (vedi pag. 79), con il suo interessante centro storico e una meravigliosa collezione di pupi siciliani. I tour organizzati offrono anche una fermata speciale alle gole del fiume Alcantara (vedi pag. ) o al castello di Bronte e talvolta anche una visita a un vigneto sulle pendici settentrionali del vulcano. Fermata in cantina Piccola Borgogna d Italia, ecco come vengono chiamati i rigogliosi vigneti tra Randazzo e Linguaglossa (visita guidata nei tour organizzati). Vini eccellenti come l Etna Rosso DOC sono l orgoglio dei viticoltori locali. Dopo la rinascita del Nero d Avola sono tornati in auge anche gli antichi vitigni autoctoni come il Nerello Mascalese e il Nerello Cappuccio tra i rossi, o il Carricante e il Minella tra i bianchi. È possibile conoscere meglio questi straordinari prodotti enologici con una visita guidata e una degustazione, ad esempio presso l Azienda Patria (Castiglione di Sicilia/Solicchiata, S.S. 0, km 9,00, tel. 09 98 60 7, www.vini patria.it, visite e degustazioni a partire da 0 ), nelle cui botti di rovere vengono invecchiate specialità blasonate come l Etna Rosso Torrepalino. Grazie al microclima e alle brusche escursioni termiche della zona, la maturazione di questi vini avviene in maniera più lenta, permettendo agli aromi di mantenersi nel tempo. 77
0 approfondimenti per saperne di più Il mondo meraviglioso degli stucchi di Giacomo Serpotta: Palermo Tra commedia e tragedia: storie di dei a Selinunte Escursione agli agrifogli dell era glaciale: nelle Madonie Sull Etna con la ferrovia a scartamento ridotto: da Catania o Riposto Anche in Europa crescono i papiri: Siracusa La necropoli di Pantalica: la necropoli più grande d Europa Un giardino di pietra: il Barocco siciliano a Noto Le ceramiche di Caltagirone: artigianato artistico siciliano Il sito archeologico di Mozia: sull isola di San Pantaleo Le saline di Trapani: saline e riserva naturale uteri Alessi Il tascabile per chi viaggia di testa propria Itinerari, escursioni, attività, consigli gastronomici e indirizzi sicuri corredati da un ritratto attuale dell isola Università to 6 Vi V Pal. San Giuliano Palazzo degli Elefanti esco (Municipio) Fontana dell Elefante co i Porta Uzeda Curro P 9 7 S. Placid Seminario d. Chierici Biscari Paolo Borsellino Alcalà I luoghi del cuore a edizione www.dumont.it 7,90 i.i.