SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS impiantistica, che crea spazio vitale.

SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS impiantistica, che crea spazio vitale. SCHÜTZ BATTERIETANK 1

SCHÜTZ Il nome SCHÜTZ è sinonimo per prodotti innovativi e altamente qualitativi nel settore della lavorazione delle materie plastiche e dei metalli. Dalla sede di Selters e dalle altre sedi produttive internazionali, gli oltre 3.500 dipendenti della ditta a conduzione famigliare, sviluppano, producono e commercializzano soluzioni innovative per i vostri clienti Continuo sviluppo Parlano per se innumerevoli brevetti e procedimenti produttivi: Al centro della filosofia aziendale della SCHÜTZ si trova la mentalità innovativa. Il costante sviluppo dei componenti e della tecnologia garantisce la qualità dei prodotti la quale adempie completamento alle massime esigenze della clientela. Altissima qualità certificata Il sistema SCHÜTZ di management garantisce un altissimo standard qualitativo costante a livello mondiale di tutti i prodotti e dei test di laboratorio e pratici eseguiti continuamente secondo ISO 9000/9001. Solo dopo questi severi controlli qualitativi i prodotti ricevono il marchio di qualità SCHÜTZ e possono essere commercializzati. Compresa la protezione ambientale Un ruolo molto importante nello sviluppo e nella fabbricazione dei prodotti SCHÜTZ è riservato alla protezione delle risorse. Materie prime riciclabili e sistemi produttivi intelligenti, i quali con minore impiego di materie prime possono dare uguali se non migliori risultati, danno il loro importante apporto al miglioramento del bilancio ecologico. L ineguagliabile SCHÜTZ TICKET SERVICE per la riutilizzazione di sistemi di imballaggio usati è solo un evidente esempio per la futuristica protezione ambientale. 2 SCHÜTZ

ENERGY SYSTEMS Da oltre 50 anni la SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS è conosciuta per i prodotti altamente qualitativi nell impiantistica delle costruzioni Impianto SMP SCHÜTZ Risparmiare anergia in modo sicuro e confortevole: I sistemi di riscaldamento radiante, di stoccaggio di combustibile e di canne fumarie in acciaio inossidabile della SCHÜTZ adempiono alle massime esigenze in fatto di comfort e di protezione ambientale. Tecnica innovativa e ampio servizio garantiscono soluzioni pratiche e economiche per i clienti. Linea di produzione della tubazione del sistema in PE-Xa Per poter garantire una costante qualità, i più importanti componenti vengono prodotti direttamente dalla SCHÜTZ. Questo non vale solo per i serbatoi di stoccaggio del combustibile, ma anche per i sistemi di riscaldamento radiante, per il sistema di ristrutturazione R50 e per il sistema airconomy. SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS la materia prima Impianto di schiumatura dei blocchi EPS Tutte le lastre del sistema asciutto, nocche e a clip sono prodotte negli stabilimento SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS 3

Europa Ransbach-Baumbach, Germania Svezia Finlandia Norvegia Selters, Germania Irlanda Gran Bretagna Olanda Belgio Germania Polonia Repubblica Ceca Slovacchia Enschede, Olanda Portogallo Spagna Francia Svizzera Italia Austria Slovenia Croazia Ungheria Bosnia Albania Serbia Romania Bulgaria Pla de Sta. Maria, Spagna Warszawa, Polonia 4 = Rete di vendita SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS

SEDE /STABILIMENTI Schütz Selters (Serbatoi) SCHÜTZ GmbH & Co KGaA Schützstraße 12, D-56242 Selters Tel. 00 49 (0) 26 26 / 77-0 Fax 00 49 (0) 26 26 / 77-330 E-Mail info2@schuetz.net www.schuetz.net SCHÜTZ IBÉRICA S.L. (Serbatoi / canne fumarie) Pol. Ind. Parc Pla, E-43810 Pla de Sta. Maria Tel. 00 34 9 02 10 28 56 Fax 00 34 9 02 10 28 68 E-Mail infov02.iberica@schuetz.net www.schutziberica.com Schütz Ransbach-Baumbach (Sistemi di riscaldamento radiante) SCHÜTZ GmbH & Co KGaA Krugbäckerstraße 1, D-56235 Ransbach-Baumbach Tel. 00 49 (0) 26 26 / 77-0 Fax 00 49 (0) 26 26 / 77-330 E-Mail info2@schuetz.net www.schuetz.net UFFICI COMMERCIALI Olanda SCHÜTZ (Benelux) B.V. ENERGY SYSTEMS Auke Vleerstraat 4B, NL-7521 PG Enschede Tel. 00 31 53 / 460 71 90 Fax 00 31 53 / 460 71 99 E-Mail calculatie@schuetz.net Polonia SCHÜTZ Polska Sp. z.o.o. Ul. Instalatorów 5, PL-02-237 Warszawa Tel. 00 48 22-846 34 05 Fax 00 48 22-868 04 40 E-Mail schuetz-polska@schuetz.pl Repubblica Ceca, Slovacchia EUROHEAT GmbH Lekninova 1198, CZ-46311 Liberec 30 Tel. 00 420 603 811 466 Fax 00 420 485 120 895 E-Mail richard.kaiser@euroheat.cz www.euroheat.cz Italia Forti Consult, Ivo-Michael Forti Zona Artigianale Nord, 8, 39040 Ora/BZ Tel. 00 390 471 / 81 14 60 Fax 00 390 471 / 81 14 61 Mobil 00 39 335 / 6 38 05 11 E-Mail forticonsult@sistemibz.it Spagna, Francia, Portogallo SCHÜTZ IBÉRICA S.L. (Serbatoi / Kamine) Pol. Ind. Parc Pla, E-43810 Pla de Sta. Maria Tel. 00 34 9 02 10 28 56 Fax 00 34 9 02 10 28 68 E-Mail infov02.iberica@schuetz.net www.schutziberica.com Carta europea SCHÜTZ 5

Prodotti Tubi fumo flessibili SCHÜTZ Pagina 18 Tubi fumo monoparete SCHÜTZ Pagina 18 Tubi fumo a doppia parete SCHÜTZ Pagina 18 NOVITA SISTEMI DI SCARICO FUMI SISTEMI DI STOCCAGGIO COMBUSTIBILE Tank im Tank in acciaio SCHÜTZ Pagina 16 Tank im Tank in materiale plastico SCHÜTZ Pagina 16 6

L impianto di riscaldamento a pavimento per la ristrutturazione di edifici SCHÜTZ R 50 Sistema di riscaldamento a pavimento Pagina 10 SCHÜTZ Sistema asciutto Pagina 11 SISTEMI DI RISCALDAMENTO RADIANTE SCHÜTZ Sistema lastra a nocche Pagina 12 SCHÜTZ Sistema a clip Pagina 13 Airconomy SCHÜTZ Sistema airconomy Pagina 14 Gamma prodotti SCHÜTZ 7

Riscaldamento a pa IL MODERNO RISCALDAMENTO A PAVIMENTO DELLA SCHÜTZ CONFOREVOLE, ECONOMICO, RIVOLTO AL FUTURO. Per il riscaldamento di costruzioni private e pubbliche si è affermato il sistema radiante. Accanto agli aspetti ecologici e economici, fattori importanti che parlano a favore del riscaldamento a pavimento sono anche il comfort e la salute. I sistemi di riscaldamento a pavimento della SCHÜTZ, sono completi per la soluzione di problemi, con componenti flessibili e studiati uno per l altro secondo le vostre richieste e necessità. 2,7 m 1,8 m 0,1 m Riscaldamento ideale Riscaldamento a pavimento Riscaldamento con radiatori 16 18 20 22 24 16 18 20 22 24 14 16 18 20 22 24 C Confortevole, sano, accogliente z Comfort e benessere grazie all irraggiamento uniforme e gradevole di grandi superfici z Dal punto di vista tecnico fisiologico ha una ottimale distribuzione della temperatura (vedi figura) z Meno circolazione di polveri rispetto ai corpi scaldanti tradizionali (radiatori, convettori, ecc.) 8

vimento Economico, durato, ecologico Fino al 13 % di risparmio energetico tramite la combinazione di un riscaldamento a pavimento con un moderno generatore di calore (caldaie a condensazione, pompe di calore, collettori solari). Consumo di energia primaria -13% Con radiatori Con riscaldamento a pavimento a bassa temperatura Calcolo secondo DIN 4108-6 e DIN 4701-10/12 TUTTI I COMPONENTI VENGONO FORNITI DALLA SCHÜTZ DALL ISOLAZIONE ALLA REGOLAZIONE Tutto da un unico produttore A garanzia dell economicità e della qualità, facilitando la vostra progettazione, commissione e sviluppo dell ordinativo. Tutti i componenti prodotti negli stabilimenti SCHÜTZ sono sottoposti a severi controlli qualitativi e a regolari collaudi in laboratorio 9. La garanzia SCHÜTZ z Garanzia sul sistema z Tutti i componenti più importanti dei sistemi di riscaldamento a pavimento sono prodotti in proprio secondo DIN EN 1264 z Componenti del sistema compatibili e coordinati z Produzione negli stabilimenti in Germania Vantaggi dei sistemi di riscaldamento a pavimento SCHÜTZ 9

Ristrutturazione SCHÜTZ R 50 LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI NEL RISANAMENTO DI VECCHIE COSTRUZIONI. I sistemi fino ad ora disponibili non soddisfacevano spesso i requisiti richiesti dell altezza di montaggio e dell isolamento acustico, oppure presentavano troppi punti deboli dal punti di vista dell isolamento termico. Schütz R 50 è l intelligente sistema di riscaldamento a pavimento per la ristrutturazione di edifici. Offre molteplici vantaggi: Semplicemente compatto z Ridottissime altezze di montaggio di ca. 50 mm compreso lo strato di distribuzione del carico z Basso carico di superficie del sistema di appena 50 kg/m 2 inkl. compreso lo strato di distribuzione del carico z Procedere veloce dei lavori grazie alla posa rapida e alla fluidità del pavimento ad alto rendimento R 50 5. Semplicemente confortevole z Isolamento acustico integrato z Isolamento termico integrato z Ampia compatibilità con molteplici tipo di finitura dei pavimento (pietra, ceramica, PVC, tappeti, ecc.) Semplicemente più economico z Messa a regime più veloce grazie alla ridotta massa dello strato di distribuzione del carico z Minore consumo energetico nella combinazione con moderni generatori di calore L impianto di riscaldamento a pavimento per la ristrutturazione di edifici Pavimento ad alto rendimento SCHÜTZ Altezza ca. 50 mm Pannello isolante del sistema SCHÜTZ R 50 con isolazione termoacustica Tubo scaldante del sistema SCHÜTZ 10

IL SISTEMA ASCIUTTO DELLA SCHÜTZ SEMPLICEMENTE CONFORTEVOLE. Le lastre del sistema asciutto della SCHÜTZ garantiscono un grande comfort. Le altezze ridotte (25 oppure 30 mm) si sono affermate in modo particolare nelle vecchie costruzioni oppure nelle ristrutturazioni. z Montaggio facile e veloce z Impiego economico dei materiali z Massima flessibilità con pochi componenti z Eccezionali caratteristiche di posa grazie agli incastri a coda di rondine z Grazie ai moduli lamellari termoconduttori impiegabili universalmente è possibile una posa a meandri oppure a chiocciola z Semplice fissaggio del tubo multistrato tri-o-flex (14 x 2 mm) della SCHÜTZ. Il tubo è resistente alla diffusione è l ideale per l impiego nel sistema asciutto z Testato* per l impiego con massetti a secco, ma indicato anche per massetti umidi * Nell impiego con massetti a secco si prega di osservare le disposizioni del produttore. SCHÜTZ R 50, SCHÜTZ Sistema asciutto 11

Nuove costruzioni LA LASTRA A NOCCHE DEL SISTEMA SCHÜTZ BASTA CON I COMPROMESSI. 3. La lastra a nocche del sistema SCHÜTZ si adegua in modo ottimale a tutte le forme geometriche degli ambienti ai massetti più impiegati. E inoltre indicata per tutte le esigenze nelle nuove costruzioni. Senza compromessi nel comfort, qualità e flessibilità. La lastra a nocche del sistema SCHÜTZ z Per ambienti privati o pubblici z Per alti carichi z Indicata per massetti in cemento o fluidi z Per tubi scaldanti delle dimensioni: 14 x 2, 16 x 2 e 17 x 2 mm Semplice montaggio diagonale dei tubi scaldanti del sistema z Senza ulteriori fissaggi z Indicata per ambienti di qualsiasi forma geometrica 12 Montaggio veloce z Praticamente nessun ritaglio z Sistema ad incastro per una posa veloce z Completamente calpestabile grazie alle nocche schiumate

IL SISTEMA A CLIP DELLA SCHÜTZ PRATICO E ECONOMICO. Con la lastra a clip della SCHÜTZ la posa viene effettuata in modo razionale, economico e veloce. La lastra SCHÜTZ del sistema a clip z Facile e veloce montaggio in ambienti di qualsiasi forma geometrica z Montaggio sicuro dei tubi scaldanti grazie allo speciale strato di rinforzo in tessuto PRO z Impiego economico dei materiali, posa senza ritagli Un principio geniale: le migliori proprietà di pasa, facile trasporto e immagazzinamento. Per il sicuro fissaggio dei tubi scaldanti SCHÜTZ vengono impiegate robuste clip da 8 mm di larghezza. Per il fissaggio veloce e sicuro viene impiegato l apposito attrezzo Erwin. Lo srotolatore Orion facilita notevolmente la posa dei tubi scaldanti. Sistema a nocche e SCHÜTZ e sistema a clip SCHÜTZ 13

airconomy SCHÜTZ AIRCONOMY RISCALDAMENTO, VENTILA- ZIONE, RAFFRESCAMENTO IN UN SISTEMA. airconomy è la soluzione ideale per tutti quelli che richiedono maggior comfort nella loro abitazione. airconomy riscalda Calore confortevole nell abitazione e nell ambiente di lavoro grazie al già affermato sistema di riscaldamento a pavimento. airconomy provvede ad un ideale clima ambientale e ad un tiepido calore di irraggiamento su tutta la superficie del pavimento sempre in un campo fisiologicamente ottimale della temperatura. airconomy ventila airconomy provvede all aria fresca e temperata in tutti gli ambienti: l elemento brevettato del sistema garantisce una distribuzione ottimale negli ambienti. Griglie otticamente eleganti consentono una immissione impercettibile e senza giri d aria. Attraverso il sistema di espulsione l aria viziata viene condotta al recuperatore di calore in modo da preriscaldare l aria fresca proveniente dall esterno. airconomy raffresca Se richiesto, airconomy porta acqua raffreddata attraverso il sistema di tubazioni nel pavimento. Per raffrescare in estate alle alte temperature. Sentirsi bene a casa e sul lavoro. 14

Principio di funzionamento airconomy Grazie alla sua multifunzione airconomy appaga le maggiori esigenze sia nella abitazione che sul posto di lavoro. L aria ambiente caricata di sostanze nocive e di odori viene permanentemente ricambiata. L aria fresca filtrata impedisce i danni alla costruzione provocati da umidità e formazione di muffe. I vantaggi del sistema airconomy z Silenzioso z Senza giri d aria z Distribuzione ottimale dell aria fresca z Raffrescamento in estate Il sistema airconomy SCHÜTZ 15

Stoccaggio di gasol SISTEMI SERBATOIO DELLA SCHÜTZ STOCCAGGIO SICU- RO E MODERNO DEL GASOLIO. Compatti e variabili: i serbatoi per gasolio della SCHÜTZ si distinguono per la costruzione intelligente provvedendo all utilizzazione ottimale dello spazio. Svariati sistemi serbatoio con volumi di carico variabili da 700 fino a 10.000 litri offrono per ogni fabbisogno la giusta soluzione. TANK IM TANK in materiale plastico Come primo produttore SCHÜTZ ha ideato il sistema di sicurezza a doppia parete con l idoneità per il montaggio senza locale di raccolta. Con il sistema TANK im TANK possono essere stoccati fino a 5.000 litri direttamente nel locale caldaia. TANK im TANK in materiale plastico la nuova generazione La SCHÜTZ ha sviluppato ulteriormente la già affermata tecnologia dei serbatoi a doppia parete creando una nuova generazione di serbatoi: TANK im TANK in materiale plastico. Con questa innovazione e con il nuovo sistema a montaggio veloce è stato nuovamente dimostrato che SCHÜTZ è il partner competente quando si tratta di stoccaggio di gasolio. 16

io Con la barriera antiodori SMP l aria rimane pulita I serbatoi per lo stoccaggio di gasolio SCHÜTZ sono assolutamente protetti contro la diffusione e con questo resistenti agli odori. A questo provvede il procedimento SMP con il quale le pareti del serbatoio, gli accessori e le tubazioni in polietilene vengono sigillati con uno strato simile al teflon. Premiato con il marchio di qualità Proofed Barrier L efficacia del procedimento SMP è stata dimostrata nell ambito di una numerosa serie di prove dall Istituto Frauenhofer di Freising. Queste prove vengono effettuate costantemente. Questo da il diritto a fregiarsi del marchio di qualità Proofed Barrier per la protezione contro la diffusione di odori dei serbatoi di gasolio. 3. Sicurezza nel fare rifornimento La cosa principale è la massima sicurezza nello stoccaggio di combustibile. Grazie all impiego di polietilene i serbatoi di stoccaggio della SCHÜTZ dispongono di una ottimale stabilità e una lunga durata sono di forma stabile e non soggetti alla corrosione. IWO Ready for Bio-Oil Serbatoi di stoccaggio gasolio SCHÜTZ 17

Sistemi di scarico fumi SISTEMI DI SCARICO FUMI DELLA SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS Nel 2007 il settore relativo ai sistemi di scarico fumi in acciaio inossidabile è stato incorporato nella divisione SCHÜTZ ENERGY SYSTEMS in Spagna. Il programma di fornitura comprende i seguenti sistemi z Sistemi di scarico fumi a doppia parete SCHÜTZ z Sistemi di scarico fumi a parete singola SCHÜTZ z Sistemi flessibili di scarico fumi SCHÜTZ Grazie alla sua pluriennale esperienza come specialista di produzioni in serie e di innovative tecnologie produttive la SCHÜTZ ha ampliato e ristrutturato questo settore. Inoltre negli ultimi due anni la produzione è stata portata al massimo livello tecnologico. Gli impianti per la produzione di canne fumarie in acciaio inossidabile comprendono z Impianti di saldatura automatici e semi automatici per tubi fumo corti di diametro 70 fino a 700 mm z Apparecchiature automatiche collegate alla linea di produzione indicate alla lavorazione della parte terminale dei tubi fumo z Sistemi di taglio a laser e a getto d acqua per tagli a 2D e 3D z Impianti automatici e semi automatici di riempimento per la produzione di tubi fumo a doppia parete z I più moderni posti di lavoro singoli per formare, connettere e saldare i componenti z Impianti di scanalatura angolare per la produzione di tubi fumo flessibili 18

z Impiegabili universalmente Per molteplici impieghi (per tipi di esercizio umidi oppure asciutti, per sistemi a sovrapressione è necessaria una guarnizione a doppio labbro), per questo motivo non è necessario un doppio magazzino z Sicurezza Elementi di fissaggio garantiscono la distanza minima da materiali infiammabili z Qualità L impiego per la produzione di materiali pregiati (V4A-1.4404 per la canna fumaria interna e V2A- 1.4301 per il tubo esterno) z Facile montaggio Fino al 30 % di risparmio rispetto ai sistemi tradizionali, gli impianti e i sistemi produttivi più moderni rendono possibile una produzione con ridotti spessori z Migliori performance Ridotti spessori fanno ridurre il tempo di messa a regime dell impianto di scarico fumi Anche in questo caso il controllo qualità è uno dei criteri più importanti. Allo scopo vengono costantemente controllati sorvegliati sia i prodotti che i processi produttivi. Tutti i prodotti hanno il marchio CE e sono certificati secondo DIN EN ISO 9001:2008 (SHEQ) Ulteriori informazioni presso il sito: abgassysteme@schuetz.net. SCHÜTZ Sistemi scarico fumi 19

11.12 / 2.000 / BSD / INGRAF (Con riserva di modifiche tecniche) IL NOSTRO KNOW-HOW È LA VOSTRA FORZA Da oltre 50 anni la SCHÜTZ offre soluzioni innovative per l edilizia abitativa: sistemi flessibili adeguati uno all altro che danno per ogni esigenza la giusta soluzione. Per velocizzare e facilitare l installazione. Tutti i componenti più importanti vengono prodotti presso la SCHÜTZ e sono continuamente sottoposti ai più severi controlli qualitativi. SCHÜTZ Industrial Packaging z Pregiati sistemi di trasporto-imballaggio: IBC (Intermediate Bulk Container), materiale sintetico- e contenitori in acciaio SCHÜTZ Industry Services z Centro servizi acciaio ultramoderno z Produzione di macchine, impianti, attrezzature z CORMASTER l ideale materiale ultraleggero per l industria aerospaziale 20 Agente Generale per l Italia Forti Ivo-Michael Zona Art.le Nord, 8 39040 ORA BZ Tel. 04 71 / 81 14 60 Fax 04 71 / 81 14 61 e-mail: forticonsult@sistemibz.it www.schuetz.net SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA Schützstraße 12 D-56242 Selters Telefon +49 (0) 26 26 / 77-0 Telefax +49 (0) 26 26 / 77-12 21 E-Mail info2@schuetz.net www.schuetz.net