Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/32172292.aspx External tender id 68677-2012 Tender type Tender Document type Contract notice Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 3/1/2012 4:24 AM Bid due date 4/16/2012 12:00 PM Change date 3/1/2012 4:24 AM Buyer Company Etra SpA Address Largo Parolini 82/b Zip/city 36061 Bassano del Grappa ITALY Telephone +39 04 98 09 87 77 Fax +39 04 98 09 87 01 Version changes Description Original text: Interventi programmati di lotta alla zanzara comune e alla zanzara tigre, ed interventi programmati di lotta alla popolazione murina. Ext. description Page 1 of 7
Contract notice Services 2012/S 42-068677 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: ETRA SpA, Largo Parolini 82/b, Tiziana Polato, 36061 Bassano del Grappa, ITALY +39 498098777, appalti@etraspa.it +39 498098701 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.etraspa.il Further information can be obtained from:for the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: ETRA SpA, Statale del Santo, 55, Barbara Pilli, 35010 San Giorgio delle Pertiche, ITALY +39 0498098516, b.pilli@etraspa.it +39 0498098501, www.etra.it Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to:for the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: ETRA SpA - servizio appalti, via del Telarolo 9, Tiziana Polato, 35013 Cittadella, ITALY +39 0498098777, appalti@etraspa.it +39 0498098701, www.etraspa.it Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) Description Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 16.4.2012-12:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Italian. Original text: Bando di gara Servizi Page 2 of 7
2012/S 42-068677 Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: ETRA SpA, Largo Parolini 82/b, Tiziana Polato, 36061 Bassano del Grappa, ITALIA +39 498098777, appalti@etraspa.it +39 498098701 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: www.etraspa.il Ulteriori informazioni sono disponibili presso:all'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet: ETRA SpA, Statale del Santo, 55, Barbara Pilli, 35010 San Giorgio delle Pertiche, ITALIA +39 0498098516, b.pilli@etraspa.it +39 0498098501, www.etra.it Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:all'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Indirizzo internet: ETRA SpA - servizio appalti, via del Telarolo 9, Tiziana Polato, 35013 Cittadella, ITALIA +39 0498098777, appalti@etraspa.it +39 0498098701, www.etraspa.it I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Altro: impresa pubblica I.3) Principali settori di attività Ambiente I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Servizio di disinfestazione e derattizzazione nel territorio di comuni vari della provincia di Padova e di Vicenza. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n. 16: Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi e delle acque reflue, servizi igienico-sanitari e simili Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Comuni della provincia di Padova e di Vicenza. Codice NUTS II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto pubblico II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti Page 3 of 7
Interventi programmati di lotta alla zanzara comune e alla zanzara tigre, ed interventi programmati di lotta alla popolazione murina. II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) II.1.8) Lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì Le offerte vanno presentate per uno o più lotti II.1.9) Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no II.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore complessivo per la durata dell'appalto 1 299 838,15 EUR suddiviso in: lotto 1 - annuo 391 082,25 EUR e per 30 mesi 981 083,45 EUR di cui 3 377,82 EUR per oneri di sicurezza / lotto 2 - annuo 126 150,75 EUR e per 30 mesi 318 754,70 EUR di cui 3 377,82 EUR per oneri di sicurezza. IVA esclusa. II.2.2) Opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Ripetizione del servizio per un uguale periodo di 30 mesi ai sensi art. 57, comma 5, lett. b) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. II.2.3) Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: no II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione Durata in mesi: 30 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Informazioni sui lotti Lotto n.: 1 1) Breve descrizione Servizio di disinfestazione e derattizzazione nel territorio dei comuni dell'area padovana. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 3) Quantitativo o entità Valore annuo 391 082,25 EUR - valore per 30 mesi 981 083,45 EUR di cui 3 377,82 EUR per oneri di sicurezza. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione 5) Ulteriori informazioni sui lotti Lotto n.: 2 1) Breve descrizione Page 4 of 7
Servizio di disinfestazione e derattizzazione nel territorio dei comuni dell'area vicentina. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 3) Quantitativo o entità Valore annuo 126 150,75 EUR - valore per 30 mesi 318 754,70 EUR di cui 3 377,82 EUR per oneri di sicurezza. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione 5) Ulteriori informazioni sui lotti Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria del 2 % dell'importo annuo posto a base di gara, compresi oneri di sicurezza. Cauzione definitiva del 10 % dell'importo contrattuale. RCT e RCO come da CSA. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Risorse proprie di bilancio. Pagamento mediante bonifico bancario entro 60 (sessanta) giorni dalla data di ricevimento della fattura mensile posticipata. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Ammessi raggruppamenti temporanei di imprese ai sensi art. 37 del D.Lgs. 163/2006. III.1.4) Altre condizioni particolari La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Iscrizione alla CCIAA per attività oggetto di appalto. Iscrizione ai sensi art. 3 D.M. 274/1997 nel Registro delle imprese o nell'albo imprese artigiane. Inesistenza situazioni art. 38 D.Lgs. 163/2006 e situazioni di controllo art. 2359 C.C. con altri offerenti. Osservanza obblighi L: 68/1999. Regolarità fiscale e contributiva. III.2.2) Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Fatturato globale negli ultimi 3 anni per attività diretta ed indiretta, pari o superiore a 3 volte il valore annuo dell'appalto riferito ai servizi base e un fatturato specifico relativo a servizi analoghi pari o superiore ad almeno 2 volte il valore annuo riferito ai servizi base. III.2.3) Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Esecuzione con buon esito nel triennio 2008-2009-2010 di servizi di disinfestazione e derattizzazione in uno o più comuni aventi complessivamente nei 3 anni non meno di: 600 000 per il lotto 1 e 300 000 per il lotto 2, abitanti residenti (per ognuno dei 2 servizi di sinfestazione e derattizzazione). III.2.4) Informazioni concernenti appalti riservati III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione Page 5 of 7
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: no Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Aperta IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un offerta IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito 1. proposte tecnico/qualitative per migliorie gestionali/ambientali. Ponderazione 50 2. offerta economica sui servizi base. Ponderazione 35 3. gestione del personale. Ponderazione 10 4. offerta economica su servizi facoltativiq. Ponderazione 5 IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice: APPALTO N. 4/2012. LOTTO 1 C.I.G. n. 38509543C5 - LOTTO 2 C.I.G. n. 3851007F7E. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo Documenti a pagamento: no IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 16.4.2012-12:00 IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione italiano. IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Page 6 of 7
in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte Luogo: Cittadella (PD), via del Telarolo n. 9. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: Legale rappresentante o procuratore. Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2) Informazioni sui fondi dell'unione europea VI.3) Informazioni complementari All Azienda ULSS di competenza spetta la vigilanza igienico sanitaria e la valutazione dell efficacia degli interventi e della loro programmazione. È richiesta la disponibilità di una sede logistica ubicata nel territorio dei comuni soci di ETRA o ad una distanza non superiore a 20 km. dal confine del teritorio dei comuni stessi. Risposte a richieste di chiarimenti o a quesiti saranno pubblicate sul sito internet della società almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell offerta, purchè le richieste siano pervenute almeno 10 giorni prima. Le informazioni e le risposte alla richieste di chiarimenti pubblicate sul sito internet si intendono note a tutti i concorrenti. VI.4) Procedure di ricorso VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Telefono: Fax: Tribunale amministrativo regionale del Veneto, Cannaregio 2277, 30121 Venezia, ITALIA +39 0412403911 +39 0412403940 VI.4.2) Presentazione di ricorsi VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Posta elettronica: Telefono: Fax: ETRA SpA - servizio appalti e contratti, via del Telarolo, 9, 35013 Cittadella, ITALIA, l.pieretti@etraspa.it +39 0498098772 +39 0498098701 VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 28.2.2012 CPV codes Code Description Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas. Page 7 of 7