FOGLIO INFORMATIVO ESTERO - FINANZIAMENTO IMPORT INFORMAZIONI SULLA BANCA BANCA DEL CENTROVENETO Credito Cooperativo S.C. - Longare Via Ponte di Costozza, 12 36023 Longare (VI) Tel.: 0444 214 101 Fax: 0444 555 844 Indirizzo di posta Elettronica Certificata (PEC): bancadelcentroveneto@postacert.centroveneto.it Sito internet: www.centroveneto.it Registro delle Imprese della CCIAA di Vicenza n. 13685 Iscritta all Albo della Banca d Italia n. 4898.30 - cod. ABI 8590/2 Iscritta all Albo delle società cooperative n. A165828 Aderente al Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo e al Fondo di Garanzia degli Obbligazionisti del Credito Cooperativo CARATTERISTICHE E RISCHI TIPICI DEL SERVIZIO FINANZIAMENTO IMPORT Viene così definita l operazione di finanziamento finalizzata al regolamento all estero, per conto dell importatore cliente, del prezzo dovuto per l acquisto di beni e/o servizi. Il finanziamento import è normalmente un operazione contenuta nel breve termine: più precisamente la durata del finanziamento non deve superare i 120 giorni. Servizio destinato a facilitare le transazioni commerciali e/o le operazioni finanziarie con l estero, a dare assistenza alle operazioni internazionali di ogni impresa. Operazione volta a finanziare in euro le importazioni della clientela. Principali rischi del finanziamento import Rischio Tasso: rischio di variazione dei tassi d interesse determinati dalle fluttuazioni del mercato. Rischio di cambio: è legato a variazioni dei prezzi della valuta estera (qualsiasi valuta diversa dall euro) nella quale si detiene una qualsiasi attività (es. c/c in valuta). La variabilità del cambio può comportare una perdita su cambi (se la variazione è negativa) o un utile su cambi (se la variazione è positiva). Per gli assegni/effetti in valuta estera il controvalore, espresso in euro, subirà variazioni in funzione dell andamento del tasso di cambio Euro/Valuta e potrà causare una perdita per il cliente soprattutto nel caso di addebito di insoluto. Rischio Paese: impossibilità di concludere l intermediazione in valuta estera a causa di situazioni politiche, calamità naturali, etc. che interessano il Paese di riferimento. CONDIZIONI ECONOMICHE Le condizioni riportate nel presente foglio informativo includono tutti gli oneri economici posti a carico del cliente per la prestazione del servizio. Prima di scegliere e firmare il contratto è quindi necessario leggere attentamente il foglio informativo. TASSI La rilevazione avviene attraverso Telekurs. In sede di accensione e proroga della singola partita in divisa viene presa in considerazione la rilevazione del parametro di riferimento di due giorni precedenti all operazione arrotondato al decimo di punto superiore. In sede di accensione e proroga della singola partita in euro viene presa in considerazione la rilevazione trimestrale del parametro di riferimento al 15 del mese successivo al trimestre e pari alla media dell ultimo mede del trimestre arrotondato al decimo di punto superiore. Pagina 1 di 6
EUR - TASSO PARTITA USD - TASSO PARTITA CHF - TASSO PARTITA GBP - TASSO PARTITA JPY - TASSO PARTITA EUR - TASSO PROROGA USD - TASSO PROROGA CHF - TASSO PROROGA GBP - TASSO PROROGA JPY - TASSO PROROGA SPESE Spese accensione finanziamento 10,00 Spese proroga finanziamento 10,00 Commissioni di servizio trasformazioni/arbitraggio Commissione messa a disposizione fondi 2% ANTICIPO IMPORT IN EURO: EURIBOR 6M/365 VAR.TRIM. (Attualmente pari a: -0,1%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 12,9% ANTICIPO IMPORT IN USD: LIBOR USD/360 (Attualmente pari a: 0,6613%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 13,6613% ANTICIPO IMPORT CHF: LIBOR CHF/360 (Attualmente pari a: -0,7334%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 12,2666% ANTICIPO IMPORT IN GBP: LIBOR GBP/360 (Attualmente pari a: 0,5892%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 13,5892% ANTICIPO IMPORT IN JPY: LIBOR JPY/360 (Attualmente pari a: -0,0247%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 12,9753% ANTICIPO IMPORT IN EURO: EURIBOR 6M/365 VAR.TRIM. (Attualmente pari a: -0,1%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 12,9% ANTICIPO IMPORT IN USD: LIBOR USD/360 (Attualmente pari a: 0,6613%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 13,6613% ANTICIPO IMPORT CHF: LIBOR CHF/360 (Attualmente pari a: -0,7334%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 12,2666% ANTICIPO IMPORT IN GBP: LIBOR GBP/360 (Attualmente pari a: 0,5892%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 13,5892% ANTICIPO IMPORT IN JPY: LIBOR JPY/360 (Attualmente pari a: -0,0247%) + 13 punti Valore effettivo attualmente pari a: 12,9753% 0,15% Minimo: 3,50 Massimo: 150,00 calcolata sull'importo finanziato La commissione onnicomprensiva include anche la consulenza prestata dalla Banca per il rinnovo della garanzia per il tramite di Medio Credito Centrale. In alternativa, il cliente può rivolgersi direttamente ad un Confidi e/o a un Consorzio di Garanzia; in tale caso è comunque previsto il pagamento di una commissione al Confidi per tale attività. Costo della Garanzia rilasciata dal Fondo di Garanzia Se presente, max 1,00% dell'importo garantito dal Fondo Pagina 2 di 6
PMI L. 662/96 di garanzia PMI L.662/96 Commissione di servizio bonifici NON SEPA 0,15% Minimo: 3,50 Massimo: 150,00 Estinzione Finanziamento con addebito in conto corrente 0,00 Spese per sollecito posizione anomala: Spese per solleciti legali 50,00 Spese per rinuncia fido prima del perfezionamento: - per affidamenti globali sino a 2.500,00 20,00 - per affidamenti globali sino a 10.000,00 50,00 - per affidamenti globali sino a 25.000,00 100,00 - per affidamenti globali sino a 70.000,00 200,00 5,00 per lettera 10,00 per telegramma/raccomandata - per affidamenti globali oltre 70.000,00 1,00% del fido rinunciato Spese invio comunicazioni perdiodiche in forma cartacea 2,10 Spese invio comunicazioni perdiodiche On Line 0,00 Spese di invio comunicazioni ulteriori o più frequenti rispetto a legge o canali diversi da contratto Spese per copia documentazione GIORNI Data valuta operazioni in euro Data valuta operazioni in divisa Data valuta trasformazioni/arbitraggio Data disponibilità Data decorrenza operazioni in euro Data decorrenza operazioni in divisa ALTRE Cambio 2,10 L'importo presumibile delle spese sarà indicato al cliente al momento della richiesta ai sensi della vigente normativa sulla trasparenza. Costo max. 10,00 a documento 2 giornate lavorative (valuta forex) Si rinvia al listino commerciale esposto giornalmente nei locali della Banca Per le informazioni circa la decorrenza delle valute ed i termini di disponibilità sui versamenti e sui prelevamenti, nonché altre spese e commissioni connesse al rapporto di conto corrente ed ai servizi accessori, si rinvia ai fogli informativi/documento di sintesi relativi al contratto di conto corrente. La mancata e/o parziale applicazione delle sopraindicate condizioni economiche per uno o più trimestri, pur sussistendone i presupposti, non configura una rinuncia da parte della Banca. SIMULAZIONE VARIAZIONE CAMBIO Divisa e importo Tasso di interesse applicato USD 50.000,00 pari a 44.583,15 CHF 50.000,00 pari a 45.024,76 GBP 35.000,00 pari a 45.194,53 JPY 6.000.000 pari a 48.899,76 VARIE Durata del finanziamento (mesi) 13,6613% 12 USD 56.737,08 12,2666% 12 CHF 56.133,30 13,5892% 12 GBP 39.691,07 pari a 51.251,98 12,9753% 12 JPY 6.767.853 pari a 55.157,73 Importo a scadenza Importo a scadenza con var. sfavorevole del cambio del 20% USD 56.737,08 pari a 50.590,35 pari a 63.237,94 CHF 56.133,30 pari a 50.547,77 pari a 63.184,71 GBP 39.691,07 pari a 64.064,97 JPY 6.767.853 pari a 68.947,16 Se le condizioni economiche in vigore a fine anno non sono cambiate rispetto alla comunicazione precedente, il Pagina 3 di 6
documento di sintesi non verrà inviato.. Il cliente potrà, comunque, in qualsiasi momento ottenere gratuitamente copia del documento di sintesi con le indicazioni economiche in vigore. Qualora il cliente abbia scelto il regime di comunicazioni telematiche, potrà chiedere il documento di sintesi aggiornato in qualsiasi momento tramite il servizio di Banca Virtuale od ottenere tempestivamente copia per posta elettronica. RECESSO E RECLAMI Recesso dal contratto Se la banca, in presenza di un giustificato motivo, vuole procedere a variazioni unilaterali di tassi (solo se l apertura di credito è a tempo indeterminato oppure è a tempo determinato a favore di soggetti diversi da consumatori e microimprese e ricorrono specifici eventi e condizioni indicati nel contratto), prezzi e ogni altra condizione del contratto, sfavorevoli per il cliente, deve comunicare per iscritto a quest ultimo la variazione con un preavviso minimo di due mesi. La variazione si intende approvata se il cliente non recede dal contratto entro la data prevista per la sua applicazione, senza spese e con l applicazione delle condizioni precedentemente praticate. Anticipazione a revoca Nel caso in cui l'anticipazione sia concessa a revoca, la Banca ha la facoltà di recedere dal contratto di anticipazione, nonché di ridurre o sospendere detta linea di credito, in qualsiasi momento e a suo insindacabile giudizio, anche con comunicazione verbale e successiva conferma scritta, con preavviso di un giorno. Decorso il termine di preavviso, il Cliente è tenuto al pagamento di quanto dovuto, e ciò anche se le anticipazioni concesse siano assistite da cessione di credito. In presenza di giusta causa la Banca può recedere, con le stesse modalità, anche senza preavviso. Analoga facoltà di recesso ha il Cliente con effetto di chiusura del rapporto mediante il pagamento di quanto dovuto e salva la definizione delle operazioni in corso. Nei predetti casi di recesso, sospensione e riduzione, rimangono fermi i contratti di mandato e/o cessione di credito a favore della Banca. Anticipazione concessa a tempo determinato In caso di apertura di credito concessa a tempo determinato, il Cliente ha la facoltà di recedere mediante comunicazione scritta, restituendo contestualmente quanto utilizzato. La Banca ha la facoltà di recedere mediante comunicazione scritta al verificarsi di una delle ipotesi di cui all'art. 1186 c.c. Per il pagamento di quanto utilizzato, degli interessi e di ogni altra spesa e onere è dato al Cliente, con lettera raccomandata, un termine di 5 giorni calendario predetti casi di recesso rimangono fermi i contratti di mandato e/o cessione di credito a favore della Banca. Reclami, ricorsi e mediazione I reclami devono essere inviati alla Banca per iscritto con una delle seguenti modalità: - lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a Banca del Centroveneto S.C. Longare via Ponte di Costozza, 12-36023 Longare (VI). - in via informatica all indirizzo e-mail della banca reclami@centroveneto.it o all indirizzo PEC controlli.interni@postacert.centroveneto.it - consegnati allo sportello della succursale presso cui è intrattenuto il rapporto, dietro rilascio di ricevuta. La Banca risponde al reclamo entro 30 giorni dal ricevimento. Se il cliente non è soddisfatto o non ha ricevuto risposta entro i 30 giorni, può rivolgersi all Arbitro Bancario Finanziario (ABF). Per sapere come rivolgersi all Arbitro si può consultare il sito www.arbitrobancariofinanziario.it., chiedere presso le Filiali della Banca d'italia, oppure chiedere alla Banca. Indipendentemente dalla presentazione di un reclamo, il cliente può attivare una procedura di conciliazione che consiste nel tentativo di raggiungere un accordo con la Banca, tramite il Conciliatore Bancario Finanziario (Organismo iscritto nel Registro tenuto dal Ministero della Giustizia), con sede a Roma, Via delle Botteghe Oscure 54, tel. 06.674821, sito internet www.conciliatorebancario.it. Il cliente inoltre può presentare esposti in Banca d Italia o adire l Autorità Giudiziaria. Qualora il cliente intenda rivolgersi al giudice, egli deve preventivamente, pena l improcedibilità della relativa domanda, rivolgersi all ABF oppure attivare una procedura di mediazione finalizzata alla conciliazione presso il Conciliatore Bancario Finanziario. Le parti possono concordare, anche successivamente alla conclusione del presente contratto, di rivolgersi ad un organismo di mediazione diverso dal Conciliatore Bancario Finanziario purché iscritto nell apposito registro ministeriale". Pagina 4 di 6
LEGENDA Canone annuo Capitalizzazione degli interessi Commissione per passaggio a debito Disponibilità somme versate Saldo disponibile Saldo per valuta Sconfinamento extra fido Sconfinamento in assenza di fido Spese fisse per la gestione del conto. Una volta accreditati e addebitati sul conto, gli interessi sono contati nel saldo e producono a loro volta interessi. Importo addebitato al cliente a fronte dello sconfinamento in assenza di fido. Numero di giorni successivi alla data dell operazione dopo i quali il cliente può utilizzare le somme versate. Somma disponibile sul conto, che il correntista può utilizzare. Somma sulla quale vengono calcolati gli interessi attivi e passivi. Utilizzo da parte del cliente di somme di denaro in eccedenza rispetto all ammontare dell affidamento concesso. Somma che la banca ha accettato di pagare quando il cliente ha impartito un ordine di pagamento (assegno, domiciliazione utenze) senza avere sul conto corrente la disponibilità. Spesa singola operazione non compresa nel canone Spese annue per conteggio interessi e competenze Spese per invio estratto conto, documento di sintesi e altre comunicazioni Tasso creditore annuo nominale Tasso debitore annuo nominale Tasso Effettivo Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) Valute sui prelievi Valute sui versamenti Pagatore Beneficiario Operazione di pagamento Spesa per la registrazione contabile di ogni operazione oltre quelle eventualmente comprese nel canone annuo. Spese per il conteggio periodico degli interessi, creditori e debitori, e per il calcolo delle competenze. Spesa che la banca applica ogni volta che invia un estratto conto, documento di sintesi e altre comunicazioni secondo la periodicità e il canale di comunicazione stabiliti nel contratto. Tasso annuo utilizzato per calcolare periodicamente gli interessi sulle somme depositate (interessi creditori), che sono poi accreditati sul conto, al netto delle ritenute fiscali. Tasso annuo utilizzato per calcolare periodicamente gli interessi a carico del cliente sulle somme utilizzate in relazione allo sconfinamento in assenza di fido. Gli interessi sono poi addebitati sul conto. Valore del tasso, rapportato su base annua, che tiene conto degli effetti della periodicità - se inferiore all anno - di capitalizzazione degli interessi. Tasso di interesse pubblicato ogni tre mesi dal Ministero dell economia e delle finanze come previsto dalla legge sull usura. Per verificare se un tasso di interesse è usurario e, quindi, vietato, bisogna individuare, tra tutti quelli pubblicati, il TEGM degli affidamenti in conto corrente, aumentarlo di un quarto, aggiungere un margine di ulteriori quattro punti e, fermo restando che la differenza tra il limite e il tasso medio non può essere superiore ad otto punti percentuali, accertare che quanto richiesto dalla banca/intermediario non sia superiore. Numero dei giorni che intercorrono tra la data del prelievo e la data dalla quale iniziano ad essere addebitati gli interessi. Quest ultima potrebbe anche essere precedente alla data del prelievo. Numero dei giorni che intercorrono tra la data del versamento e la data dalla quale iniziano ad essere accreditati gli interessi. La persona fisica o giuridica titolare di un conto di pagamento a valere sul quale viene impartito un ordine di pagamento ovvero, in mancanza di un conto di pagamento, la persona fisica o giuridica che impartisce un ordine di pagamento. La persona fisica o giuridica prevista quale destinataria dei fondi oggetto dell operazione di pagamento. L attività, posta in essere dal pagatore o dal beneficiario, di versare, trasferire o prelevare fondi, indipendentemente da eventuali obblighi sottostanti tra pagatore e beneficiario. Giornata operativa Il giorno in cui la banca del pagatore o del beneficiario coinvolto nell esecuzione di un operazione di pagamento è operativo, in base a quanto è necessario per l esecuzione dell operazione stessa. Identificativo unico La combinazione di lettere, numeri o simboli che la banca indica all utilizzatore di servizi di pagamento e che l utilizzatore deve fornire alla propria banca per identificare con chiarezza l altro utilizzatore del servizio di pagamento e/o il suo conto corrente per l esecuzione di una operazione di pagamento. Ove non vi sia un conto corrente, l identificativo unico identifica solo l utilizzatore del servizio di pagamento. Per i bonifici l IBAN costituisce l identificativo del conto del beneficiario. Consumatore La persona fisica che agisce per scopi estranei all attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta. Pagina 5 di 6
Microimpresa Impresa che occupa meno di 10 addetti e realizza un fatturato annuo o un totale di bilancio annuo non superiore a 2 milioni di euro. Cliente al dettaglio Consumatori; le persone fisiche che svolgono attività professionale o Cliente che non riveste la qualifica di cliente al dettaglio Addebito diretto SEPA (SDD SEPA Direct Debit) Bonifico SEPA (SCT Sepa Credit Transfer) Prestatore di servizi di pagamento SEPA (Single Euro Payments Area) artigianale; gli enti senza finalità di lucro; le micro-imprese. Cliente utilizzatore di servizi di pagamento che non rientra nella categoria di cliente al dettaglio, come ad esempio le Imprese che occupano 10 o più addetti e realizzano un fatturato annuo o un totale di bilancio annuo pari o superiore a 2 milioni di euro. Operazioni di addebito diretto eseguite nell ambito dell area SEPA. Può configurarsi secondo due schemi di incasso: i) SDD Core, utilizzabile, dal lato del pagatore, da tutte le tipologie di clienti; ii) SDD B2B (Business to Business), utilizzabile, dal lato del pagatore, laddove il pagatore non rivesta la qualifica di consumatore. Bonifico in euro eseguito in ambito SEPA secondo regole, le prassi e gli standard interbancari fissati dall EPC (European Payment Council, organismo di autoregolamentazione nato dall'iniziativa dell industria bancaria europea come organo decisionale e di coordinamento per la creazione della SEPA) Uno dei seguenti organismi: istituti di moneta elettronica e istituti di pagamento nonché, quando prestano servizi di pagamento, banche, Poste Italiane S.p.a., la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali se non agiscono in veste di autorità monetarie, altre autorità pubbliche, le pubbliche amministrazioni statali, regionali e locali se non agiscono in veste di autorità pubbliche. Acronimo per Single Euro Payment Area (area unica di pagamenti in euro) iniziativa del sistema bancario europeo, riunito nell EPC. Scopo ed obiettivo della SEPA è la standardizzazione dei sistemi e dei mezzi di pagamento europei a beneficio di tutti i cittadini, imprese e pubbliche amministrazioni dell area SEPA (che comprende i Paesi UE, l Islanda, la Norvegia, il Liechtenstein, la Svizzera, il Principato di Monaco e San Marino). Pagina 6 di 6