Precisione e qualità per l artigianato

Precisione e qualità per l artigianato La serie 2: HOLZMA Die Baureihe 2 1

Per aziende che pensano in grande La nuova serie 2 di HOLZMA rappresenta la prima scelta per piccole industrie e laboratori di falegnameria, che sempre più spesso lavorano con piccoli lotti di pannelli o eseguono singoli tagli. La compatta HPP 230 convince per efficienza e rendimento, mentre la rinnovata HPP 250 che è più veloce e compatta rispetto alla serie precedente, e pronta a rinnovare il suo grande successo di vendita, offre una grande flessibilità e tanissimi accessori. I loro punti di forza sono la grande precisione, l alta qualità di taglio e l assoluta affidibilità tipica del gruppo HOMAG. Inoltre da oggi la conclamata tecnologia tedesca si sposa con un prezzo eccezionale, cosi che chiunque può permettersi di avere un centro di sezionatura orizzontale Hightech HOLZMA nel suo laboratorio. Indice 04 HPP 230 La orizzontale più piccola 06 La nuova HPP 250 Veloce, compatta, migliore 08 Dotazione base 12 Opzioni supplementari 18 Dati tecnici 02 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 03

HPP 230 La più piccola del suo genere La HPP 230 unisce potenza, affidabilità e funzionalità in uno spazio minimo. Una macchina innovativa che Vi permette di rispondere in modo efficiente e veloce agli ordini dei vostri clienti. Il modello base della HPP 230 convince grazie alla moderna tecnologia. Una macchina con molta sostanza ad un prezzo molto conveniente. Per sfruttare al massimo il suo potenziale basta scegliere dal suo pacchetto di opzioni secondo le proprie esigenze. Una macchina che Vi stupirà! Caratteristiche principali della HPP 230 piccola per prezzo e dimensioni, una vera HOLZMA per tecnologia e qualità grande velocità e precisione, ciclo di taglio ottimizzato, bassi costi di produzione una ampia scelta di opzioni per una maggiore efficienza e flessibilità Alcune illustrazioni sono sono riferite ad opzioni che non fanno parte della dotazione standard della macchina. 04 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 05

La HPP 250 veloce, compatta, migliore La HPP 250 è da anni la campionessa di vendita nel mondo delle sezionatrici orizzontali per l artigianato moderno: robusta, flessibile e amata in tutto il mondo. Un modello di successo che è stato migliorato ancora una volta da HOLZMA. Il risultato: cicli di taglio nettamente ridotti, dimensioni della macchina più piccole e un Plus di qualità. La HPP 250 rappresenta quindi più che mai la prima scelta per lavorazioni veloci di piccoli lotti e di pacchi di pannelli, L ampia scelta di opzioni soddisfa ogni Vostra esigenza. Caratteristiche principali della HPP 250 Veloce cicli di taglio ridotti grazie alla alta velocità del carro lame Compatta più rendimento in meno spazio Migliore alta precisione di taglio grazie all'azionamento del carro lame con pignone e cremagliera regolazione flessibile della pressione per le pinze ed il pressoio CADmatic 4 PRACTIVE con visualizzazione della sequenza di taglio in 3D Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni che non fanno parte della dotazione standard della macchina. 06 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 07

Dotazione base Dotazione base Le ragioni per scegliere una sezionatrice HOLZMA sono tante: Altissima qualità e la più moderna tecnologia formano uno standard irresistibile. Questo vale naturalmente anche per la serie 2. I modelli base sono dotati di sistemi Hightech che rendono il Vostro lavoro ancora più efficiente. I risultati parlano da soli! Risparmio energetico con i modelli della serie 2. Consiglio: verifica la possibilità di ottenere sovvenzioni statali ecoplus: un passo in avanti nella tecnologia per il risparmio energetico Il cuore della sezionatrice Il carro lame è formato da una robusta costruzione in acciaio con lama principale e lama incisore nonché dal dispositivo a pressione angolare centralizzato (brevettato). Caratteristiche: velocità di avanzamento regolabile in continuo azionamento a pignone e cremagliera silenzioso ed esente da manutenzione sistema Power-Loc per un cambio rapido delle lame facile regolazione della lama incisore (motorizzata per HPP 250) regolazione automatica della lama incisore Power-Loc Il sistema di cambio rapido garantisce la sostituzione facile e veloce della lama principale e dell'incisore. ecoplus: Tecnologia moderna per il risparmio energetico tutti i modelli sono dotati di motori nuovi con classe di efficienza energetica 1 tante innovazioni per una migliore ergonomia e cicli di produzione ottimali Ulteriori informazioni nel prospetto ecoplus. 08 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 09

Dotazione base Dotazione base Regolazione della pressione delle pinze e del pressoio (solo per HPP 250) La regolazione individuale della pressione delle pinze e del pressoio permette la lavorazione di pannelli delicati. Comando su misura CADmatic 4 PRACTIVE (in opzione per HPP 250 con CADmatic PROFESSIONAL) Progettato specialmente per i processi di produzione nella tecnica di sezionatura dei pannelli, questo software di comando permette cicli di taglio ottimizzati al massimo. Il potenziale della macchina viene sfruttato in modo ottimale grazie a: software applicativo facile ed intuitivo schermo piatto TFT da 17" regolazione automatica della lama incisore Visualizzazione grafica della diagnosi degli errori Spintore a programma: precisione totale Lo spintore solido e robusto,a controllo elettronico con pinze di bloccaggio e guida di precisione è dotato di un sistema di misurazione elettromagnetico senza contatto, che garantisce una precisione del posizionamento di +/- 0,1 mm, permettendo cosi anche tagli di rifilatura minimi. Il sistema di misurazione è completamente esente da usura e manutenzione. Pressoio robusto per una qualità di taglio impeccabile Grazie alla ampia zona di pressione, molto vicina alla linea di taglio, le vibrazioni sono ridotte al minimo. Il risultato è una sezionatura di pacchi di pannelli precisa e di alta qualità. Brevetto HOLZMA: Dispositivo a pressione angolare Dispositivo a pressione angolare centralizzato integrato nel carro lame per una riduzione dei tempi dei cicli di taglio fino al 25% rispetto ai sistemi tradizionali. Regolazione in continuo della forza di pressione per una perfetta lavorazione anche di pannelli sottili, laminati, materiali delicati e impiallacciatura. Il dispositivo lavora sull intera lunghezza di taglio. 10 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 11

Opzioni supplementari Opzioni supplementari Chi deve affrontare delle sfide particolari ha bisogno di soluzioni individuali. Per questo motivo HOLZMA offre delle opzioni supplementari in modo da permettervi di adattare in modo ottimale il rendimento e la funzionalità della Vostra HOLZMA alle Vostre esigenze. L ammortamento del Vostro investimento sarà ancora più veloce. Ottimizzazione degli schemi di taglio in ufficio Mediante il programma di ottimizzazione dei tagli Schnitt Profi(t), HOLZMA garantisce da decenni più In alternativa al complesso programma di ottimizzazione Schnitt Profi(t), il modulo CADplan di CADmatic permette Battute per materiali speciali Per lavorare materiali con rivestimento sporgente, sono disponibili le battute integrate nelle pinze posizionabili manualmente: Easy2Feed (solo per HPP 250) Easy2Feed significa sistema di carico automatico ad un prezzo minimo. Questa opzione Vi permette di disponibile per la HPP 250 per le lunghezze di taglio 3800 e 4300 mm (possibile solo in esecuzione rendimento e più efficienza nella tecnica di eseguire delle ottimizzazioni semplici risparmiare tempo e spazio, è particolarmente ergonomico e può essere installato per pannelli con spessore min. 9,5 mm destra) posizionamento preciso di sezionatura direttamente sulla sezionatrice. lavorazione di materiali delicati con sulla HPP 250 anche successivamente. dimensioni pannello max.: gestione ottimizzata degli schemi di rivestimento sporgente Il cuore del sistema è il tavolo elevatore a 3100 x 2 200 mm taglio parallelogramma che può essere caricato altezza catasta 460 mm (versione processi di taglio efficienti facilmente mediante un muletto. standard) pieno controllo dei costi su richiesta tavolo elevatore installato elevata velocità di calcolo in fossa per materiale idoneo all espulsione 12 rulliera laterale disponibile in opzione HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 13

Opzioni supplementari Opzioni supplementari Pacchetto scanalatura Con questa opzione, la scanalatura si realizza direttamente sulla sezionatrice, permettendo un notevole risparmio di tempo Stampante per etichette Stampante di etichette per semplificare l'organizzazione del lavoro. Le etichette vengono stampate direttamente sulla sezionatrice, con codice a barre, testo e/o disegni. Abbinata al software di ottimizzazione Schnitt-Profi(t), possono essere stampate le istruzioni per lavorazioni successive per centri di lavoro a CNC e bordatrici. Pinze di bloccaggio supplementari Per bloccare in modo sicuro anche materiali particolarmente grandi, sottili o lisci. Più potenza per la lama principale Entrambi i modelli possono avere un motore più potente per la lama principale. Per la HPP 230 :7,5 kw anziché 5,5 kw; per la HPP 250: 9,2 kw anziché 7,5 kw. Movimentazione materiali delicati Per un maggiore confort di utilizzo e la movimentazione di materiali particolarmente delicati, il lato anteriore dei tavoli a velo d'aria può essere dotato di rulli supplementari. Pacchetti speciali HOLZMA offre vari pacchetti opzionali, a prezzo vantaggioso, ideati sopratutto per la lavorazione di materiali delicati. Collegamento economico a sistemi di immagazzinaggio Per le sezionatrici singole della serie 2 HOLZMA ha studiato sistemi di carico economici con collegamento al magazzino. ideale per l artigianato ingombro ridotto prezzo interessante mobile in direzione X e Y perfetta coordinazione tra sezionatrice e magazzino Laser di posizionamento ad alta precisione Pinze di bloccaggio: perfezione nel dettaglio Le pinze di bloccaggio robuste di HOLZMA posizionano il material in modo delicato e preciso sulla linea di taglio. HPP 230 (foto sopra), HPP 250 (foto sotto) con pinze opzionali in posizione 3 e 5. carico automatico per piccole sezionatrici movimentazione perfetta anche con un solo operatore uso facile ed ergonomico il magazzino comanda la sezionatrice per ulteriori informazioni riguardanti le possibilità di combinazione per esempio con il magazzino TLF di BARGSTEDT consultate il prospetto Handling di HOLZMA Un posizionamento preciso è la condizione fondamentale per eseguire tagli precisi, in modo particolare per la sezionatura di legno massiccio. A questo scopo HOLZMA impiega il laser di precisione. posizionamento preciso sull intera linea di taglio ideale per l allineamento di pannelli in legno massiccio 14 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 15

Opzioni supplementari Opzioni supplementari Taglio postforming perfetto (solo per HPP 250) Il gruppo incisore verticale permette tagli di pannelli softforming e postforming perfetti. Ritagli e pretagli di distensione Per evitare che le tensioni presenti nei pannelli possano pregiudicare la precisione delle misure e la qualità dei tagli, è possibile effettuare dei pretagli in posizioni precise. La funzione Tasche permette inoltre di eseguire tagli e scanalature cieche. Tavolo a velo d aria mobile (Solo per HPP 250 e in abbinamento al pacchetto di manipolazione) Il tavolo a velo d'aria, dotato di ruote, e spostabile facilmente su guida lineare, permette di creare una grande superficie di lavoro e deposito. Pannelli piccoli e grandi, nonché pacchi di pannelli possono essere spostati in modo ergonomico e delicato. Per la HPP 230 e la HPP 250 i tavoli a velo d aria sono disponibili anche con la lunghezza 1200 mm, rendendo le sezionatrici ancora più adattabili. 16 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 17

Caratteristiche tecniche della serie 2 di HOLZMA Dati tecnici Dimensioni, rendimento, dotazione: qui trovate i dati tecnici più importanti della HPP 230 e HPP 250. Per ulteriori informazioni contattate il nostro personale di vendita. C C B A B A Dati tecnici HPP 230 HPP 250 Sporgenza della lama 55 mm 75 mm Lunghezza di taglio 3100/3800/4300 mm 3100/3800/4300 mm V spintore a programma 40 m/min** 60 m/min** V carro lame 5-60 m/min 5-100 m/min Motore lama principale 5,5 kw 7,5 kw Motore lama incisore 1,1 kw 1,1 kw Lama principale 350 x 4,4-5,5 x 45 mm 350 x 4,4-5,5 x 45 mm Lama incisore 200 x 4,4-5,5 x 45 mm 200 x 4,4-5,5 x 45 mm Software applicativo CADmatic 4 PRACTIVE CADmatic 4 PRACTIVE Monitor 17" TFT-Flachdisplay 17" TFT-Flachdisplay Consumo di aria 150 Nl/min 150 Nl/min Aria compressa 6 bar 6 bar Aspirazione 3800 m³/h, ca. 26 m/sec 3800 m³/h, ca. 26 m/sec Potenza allacciata 10,4 kw 10,4 kw Peso catasta max. * Valori riferiti alla versione standard ** In paesi EU la velocità di avanzamento è limitata a 25 m/min Misure della macchina HPP 230 A B C HPP 230/31/31 5174 mm 6026 mm 3417 mm HPP 230/38/31 5874 mm 6026 mm 4117 mm HPP 230/38/38 5874 mm 6026 mm 4117 mm HPP 230/43/38 6374 mm 6026 mm 4617 mm HPP 230/43/43 6374 mm 7226 mm 4617 mm HPP 250 A B C HPP 250/25/25 4574 mm 4826 mm 2817 mm HPP 250/31/31 5174 mm 6026 mm 3417 mm HPP 250/31/25 5174 mm 5426 mm 3417 mm HPP 250/38/31 5874 mm 6026 mm 4177 mm HPP 250/38/38 5874 mm 6726 mm 4177 mm HPP 250/43/31 6374 mm 6026 mm 4617 mm HPP 250/43/38 6374 mm 6726 mm 4617 mm HPP 250/43/43 6374 mm 7226 mm 4617 mm 18 HOLZMA La serie 2 HOLZMA La serie 2 19

Questo prospetto Vi è stato consegnato da: Per il successo della tecnologia originale. Una campagna della VDMA. Versione 02/11. Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche, errori ed errori di stampa. Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni. Una società del HOMAG Group HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraße 6 75365 Calw-Holzbronn GERMANY Tel. +49 7053 69-0 Fax +49 7053 6174 info@holzma.com www.holzma.com HOLZMA Plattenaufteiltechnik S.A. Unipersonal Pol. Ind. Mas Dorca 08480 L AMETLLA DEL VALLES (BARCELONA) SPAIN Tel. +34 93 8431700 Fax +34 93 8431707 info@holzma.es HOLZMA U.S. Division of Stiles Machinery Inc. 1200 Tulip Drive GASTONIA, NC 28052 USA Tel. +1 704 861-8239 Fax +1 704 867-4140 holzma@stilesmachinery.com