PAT/RFS007-13/04/2016-0189947 Curriculum Vitae Raffaele Farella Raffaele Farella Ufficio: Via Romagnosi 9, Trento Telefono ufficio: 0461 495463 raffaele.farella@provincia.tn.it ESPERIENZA PROFESSIONALE Aprile 2016- Dirigente del Servizio per le attività internazionali In base alla Deliberazione 359/2016 della Giunta Provinciale è responsabile per le seguenti funzioni: cura il coordinamento delle azioni e dei programmi di internazionalizzazione del sistema territoriale nelle sue diverse componenti economico-imprenditoriali, turistiche e di ricerca e innovazione, raccordandosi con le strutture provinciali competenti per materia, le società provinciali di riferimento e l unità di missione strategica competente in materia di promozione e internazionalizzazione del sistema territoriale cura l'attuazione degli interventi previsti dalla legislazione provinciale in materia di solidarietà internazionale e cooperazione allo sviluppo. Promuove iniziative e progetti e la partecipazione provinciale al nuovo sistema nazionale di cooperazione allo sviluppo introdotto dalla legge 125/2014 e cura i rapporti con gli enti, le organizzazioni e le autorità locali, nazionali ed internazionali di settore cura e supporta le attività e le relazioni internazionali del Presidente e della Giunta provinciale attraverso il coordinamento e la gestione organizzativa di missioni estere, progetti e iniziative internazionali nonché la predisposizione degli accordi a valenza internazionale garantisce il coordinamento ed il supporto tecnico alle attività legate alla presenza in Trentino di delegazioni istituzionali, economiche e scientifiche nonché di rappresentanze estere svolge le attività ed i compiti derivanti dall esercizio delle funzioni delegate alla Provincia relative alla Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura di Trento, per quanto attiene al finanziamento ed al controllo sugli atti dell ente camerale Da Gennaio 2016-Marzo 2015 Dirigente UMSE per le attività internazionali Luglio 2013-dicembre 2015 Dirigente I.D. per la promozione e l internazionalizzazione Vincitore nel luglio 2013 di concorso per la dirigenza pubblica di ruolo indetto dalla Provincia autonoma di Trento e nomina a Dirigente I.S. per la promozione e l internazionalizzazione (Deliberazione n. 1816 di data 30 agosto 2013). Principali mansioni e responsabilità: promuove il coordinamento delle azioni e dei programmi di internazionalizzazione del sistema territoriale trentino nelle sue diverse componenti economico-imprenditoriali, turistiche e di ricerca e innovazione e supporta la Giunta nella definizione delle linee di indirizzo strategico provinciale in campo internazionale; supporta l attività e le relazioni internazionali del Presidente e della Giunta provinciale anche attraverso il coordinamento e la gestione organizzativa di missioni, progetti e iniziative internazionali e cura la predisposizione di accordi a valenza internazionale; coordina le attività legate alla presenza in Trentino di delegazioni estere; cura i rapporti con Trentino Sviluppo SpA, Agenzia per lo sviluppo del sistema provinciale, per Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 7
quanto attiene alla promozione, allo sviluppo ed attrazione internazionale garantendo il raccordo tra le attività svolte dalla società e le funzioni di indirizzo e programmazione svolte dalla Provincia e con la Trentino Marketing in relazione alle funzione di promozione turistica internazionale; cura la predisposizione degli atti normativi e amministrativi attinenti alle politiche di finanziamento e di incentivazione dell internazionalizzazione delle imprese trentine; svolge le attività ed i compiti derivanti dall esercizio delle funzioni delegate alla Provincia relative alla Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura di Trento, per quanto attiene al finanziamento ed al controllo sugli atti dell ente camerale e cura i rapporti con l Azienda speciale della Camera di Commercio I.A.A. di Trento (Trentino Sprint) definendone gli indirizzi strategica in qualità di Consigliere di Amministrazione e quale responsabile del monitoraggio e rendicontazione finanziaria dell azienda camerale. Responsabile del coordinamento del progetto di partecipazione del Trentino ad Expo2015Milano (www.expo2015.tn.it;; delibere n. 759 del 2014 e 362 del 2015); Da Gennaio 2009 a Luglio 2013 Dirigente I.S. per la promozione estera e l internazionalizzazione Principali mansioni e responsabilità: le medesime sopra indicate fatta eccezione per il progetto Expo Milano 2015 da Luglio 2013- Dirigente I.S. per l internazionalizzazione e l innovazione Responsabile dell attuazione delle politiche e degli interventi in materia di internazionalizzazione del sistema territoriale e della cooperazione internazionale nel campo dell innovazione e della ricerca. Principali mansioni e responsabilità: Programmazione, coordinamento e sviluppo organizzativo delle politiche di internazionalizzazione in materia di economia, innovazione e ricerca di competenza dell Assessorato Programmazione, Ricerca, Innovazione e internazionalizzazione della Provincia autonoma di Trento; Definizione delle linee di indirizzo dello Sportello provinciale per l internazionalizzazione delle imprese trentine (Trentino Sprint), monitoraggio delle sue attività e responsabilità per la fase di rendicontazione gestionale e finanziaria dello Sportello; Definizione di un nuovo sistema di governance a rete tra i soggetti locali attivi in campo internazionale ed operanti sul tema dell internazionalizzazione: conseguente lancio operativo e coordinamento del Tavolo provinciale per l internazionalizzazione e della Cabina di regia interassessorile per le attività internazionali della Provincia e varo nel 2008 del Primo Piano annuale per l internazionalizzazione del Trentino ; Redazione di analisi e studi sui temi dell internazionalizzazione, sviluppo territoriale e dell innovazione del sistema provinciale; Supporto alla definizione delle linee strategiche e all attuazione operativa del Distretto tecnologico energia e ambiente-habitech e dei suoi progetti internazionali; da Ottobre 2001 a Maggio2007 Responsabile di Ricerca (Senior Fellow) e Coordinatore scientifico ed esecutivo del Laboratorio di Economia Politica Internazionale Istituto Affari Internazionali (IAI, www.iai.it ): associazione culturale senza fini di lucro, lo IAI fu fondato l'11ottobre del 1965 da Altiero Spinelli. Dal 2006 Presidente Onorario dell Istituto è Carlo Azeglio Ciampi. Scopo prioritario dell'istituto è promuovere la conoscenza dei problemi della politica e dell economia internazionale mediante studi e ricerche, incontri, pubblicazioni. Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 7
Coordinatore scientifico ed esecutivo del Laboratorio di Economia Politica Internazionale, l'area di studi, consulenze e ricerche dello IAI dedicata ai temi dell'economia mondiale e dell'internazionalizzazione dell'economia italiana Principali mansioni e responsabilità: coordinamento scientifico e progettazione esecutiva dei programmi di ricerca e consulenza economica dello IAI (41 progetti negli ultimi cinque anni di attività); networking e relazioni istituzionali con soggetti pubblici e privati (istituti di ricerca nazionali ed internazionali; istituzioni regionali, nazionali ed internazionali attive in materia di internazionalizzazione e politica economica estera; università, imprese, banche e fondazioni, rappresentanze diplomatiche; associazioni di categoria e camerali); gestione dei rapporti con la stampa nazionale; gestione di progetti e di iniziative di ricerca, consulenza e formazione nonché di conferenze e seminari; responsabilità per la partecipazione dell Istituto a bandi di pertinenza economica nazionali ad internazionali (comunitari e/o afferenti a istituzioni multilaterali); redazione di ricerche, studi e pubblicazioni e coordinamento di progetti di assistenza tecnica; fund raising presso imprese e istituzioni nazionali, europee e internazionali che sostengono i programmi dal Laboratorio; coordinamento del Global Outlook del Laboratorio IAI, un iniziativa avviata nel 1996 con alcune tra le principali imprese italiane ed enti/istituzioni di politica economica estera interessati alla definizione delle politiche di internazionalizzazione ed al rafforzamento della presenza del Sistema Italia nel contesto globale. Attività o settore: ricerca, politica estera, internazionalizzazione, relazioni istituzionali, fundrainsing da Febbraio 2000 a Settembre 2001 Ricercatore Senior (Senior Fellow) e coordinatore scientifico ed esecutivo dell Area IsEc (Istituzioni ed Economia) dell Istituto Trentino di Cultura (ora FBK) Fondazione Bruno Kessler (FBK, www.fbk.eu ): è un istituto di ricerca di base ed applicata, sia in campo umanistico che in campo scientifico-tecnologico con oltre 350 ricercatori. L area Istituzioni ed Economia dell ITC è stata costituita nel 2000 con lo scopo di analizzare i temi dell internazionalizzazione dell economia locale e della politica economica estera dei territori attraverso un duplice approccio, economico e giuridico Principali responsabilità e mansioni: programmazione e sviluppo delle attività scientifiche ed esecutive legate all avvio della nuova Area di studi; coordinamento del progetto costitutivo dell Area su: Il potere estero delle Province autonome di Trento e Bolzano dinanzi alla sfida economica globale: aspetti economici e normativi, in collaborazione con l Accademia Europea di Bolzano; gestione delle relazioni legate alla costruzione di una rete di collaborazione con istituti di ricerca e istituzioni regionali, nazionali ed internazionali partecipazione a bandi di ricerca nazionali, europei internazionali Attività o settore: ricerca, internazionalizzazione, relazioni istituzionali sviluppo territoriale da Giugno 2000 a Luglio 2001 Ricercatore Junior Istituto Affari Internazionali (IAI, www.iai.it) Partecipazione ai progetti di ricerca del Laboratorio di economia politica internazionale Attività o settore: ricerca e studi, politica economica estera, internazionalizzazione, relazioni istituzionali da Gennaio 2000 a Luglio 2001 Cultore della materia e assistente alla ricerca Cattedra di Diritto Pubblico Generale, Facoltà di Giurisprudenza, Università La Sapienza di Roma, Prof. Carlo Roehrssen Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 7
Partecipazione alle attività di ricerca e didattica Attività o settore: diritto pubblico e amministrativo ISTRUZIONE E FORMAZIONE Da Gennaio a Maggio 2001 Corso di formazione europea su: Le politiche di sviluppo sostenibile del territorio Università degli Studi di Trento Diritto dell Unione europea, politiche economiche europee, pianificazione territoriale e sviluppo locale Luglio 2002 10th European Corse - Europe and European Integration con un ciclo speciale sul tema: Preconditions for Enlargement: The Reform of the Common Policies and the Institutions of the European Union, Gustav Stresemann Institute e.v di Bonn con il patrocinio della Presidenza del Parlamento europeo e dall'università di Münster Diritto dell Unione europea, politiche di allargamento, istituzioni europee Laurea in giurisprudenza, tesi di diritto pubblico generale Università degli Studi di Roma La Sapienza COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Inglese Ottimo Ottimo Ottimo Ottimo Buono Competenze organizzative e gestionali Esperienza ultradecennale di coordinamento ed amministrazione di persone, progetti e bilanci. Realizzazione di numerosi incarichi e progetti nonché di team management e di progettazione organizzativa ed esecutiva di attività di ricerca e consulenza. Competenze professionali Esperienza decennale nel campo della dirigenza pubblica. Profilo da analista e al contempo da gestore di relazioni e progetti complessi in materia di relazioni internazionali e sviluppo territoriale ed estero; buona esperienza acquisita nel campo delle relazioni istituzionali e del fund raising nonché nella realizzazione di progetti di ricerca-azione. Competenze relazionali Consolidata esperienza nel campo delle relazioni istituzionali nazionali e internazionali. Capacità di mediazione e di lavoro in team e di coordinamento di gruppi di lavoro e nel networking legato alle istituzioni regionali, nazionali e internazionali. Competenze digitali Buona conoscenza del Pacchetto office. Ottima conoscenza e capacità di gestione ed utilizzo di fonti internet e banche dati nazionali ed internazionali, delle evidenze analitiche legate ai temi di relativa specializzazione nonchè della pubblicistica nazionale ed internazionale di settore Membership e altre informazioni Componente vicario del Consiglio Nazionale per la cooperazione allo sviluppo-cncs istituito con L.N. Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 4 / 7
professionali rilevanti 125/2014. Componente del tavolo Cooperazione internazionale e allo sviluppo costituito per la redazione della Carta di Milano, Expo Milano 2015. Da Ottobre 2011 a novembre 2015, Consigliere di Amministrazione di Informest-Agenzia per lo Sviluppo e la Cooperazione Internazionale istituita dalla L.N. 19/91. E stato inoltre Consigliere di Amministrazione della Azienda Speciale Camerale Trentino Sprint (2013-2014), azienda speciale per l internazionalizzazione del Trentino; è membro del Comitato Consultivo Trentino Alto Adige della Simest SpA; è membro del Tavolo di istruttoria progetti Trentino Alto Adige di Finest SpA. Dal 2002 e socio individuale dell Istituto Affari Internazionali; componente del Tavolo Attività Internazionali delle Regioni attivato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri e dal Ministero degli Affari Esteri; è stato inoltre Componente del Comitato di Sorveglianza del Programma Operativo del Fondo europeo di sviluppo regionale ob. 2 Competitività regionale e occupazione periodo 2007-2013 Provincia Autonoma di Trento nonchè membro del Gruppo di Lavoro Internazionalizzazione promosso dal Dipartimento delle politiche per lo sviluppo e coesione del Ministero dell Economia. Ha fatto parte del Research Network of Socio Economic Science and Humanities della Commissione europea ed è stato curatore responsabile della rubrica Atlante Geo- Economico di AffarInternazionali, rivista on line di politica estera ed economia internazionale promossa da Wal-Europe e dallo IAI. Autore di numerose pubblicazioni sui temi dell economia internazionale, delle politiche di integrazione internazionale del Sistema-Italia e dello sviluppo locale e relatore numerose a conferenze e seminari. Docenze occasionali presso corsi universitari e master specialistici. Allegati 1. Elenco Pubblicazioni; 2. elenco delle conferenze ed eventi di diretta responsabilità scientifica ed organizzativa o di partecipazione in qualità di relatore 3. Elenco dei progetti e delle attività svolte negli ultimi 5 anni 1. Pubblicazioni 1. Superare la crisi: quali prospettive di rilancio competitivo e di sviluppo internazionale per l economia italiana? in corso di pubblicazione. 2. Expo Milano 2015: le prospettive per l Italia in Economia Trentina, gennaio 2015 3. Il potere estero e le politiche di internazionalizzazione della Provincia autonoma di Trento in 30 anni di autonomia (a cura) M. Marcantoni, G. Postal, R. Toniatti, Franco Angeli Editore 4. L uscita dalla crisi e le sfide internazionali dell economia trentina, in Economia Trentina 5/2009. 5. Le trasformazioni dello scenario competitivo internazionale: implicazioni per le strategie di internazionalizzazione delle imprese italiane, in Economia Trentina 5/2008. 6. Le dinamiche di integrazione internazionale dell economia trentina: tendenze e strategie di sostegno in Trentino Industriale, Dicembre 2007. 7. La Russia: i rapporti con l Europa e le opportunità del sistema produttivo italiano, in Le prospettive dell economie globale e il ruolo delle aree emergenti, Quaderni IAI N. 23, Istituto Affari Internazionali, novembre 2007. 8. L'economia pugliese e le nuove sfide dell'internazionalizzazione produttiva, Giannini Editore, Giannini Editore, Napoli, Ottobre 2007 (Curatore scientifico e autore). 9. (con Roberto Aliboni, Paolo Guerrieri, Stefano Silvestri) Governare i rischi per crescere nell economia globale, Paper IAI presentato in occasione della conferenza IAI-SACE del 9 maggio 2007, Roma. 10. I processi di internazionalizzazione del sistema produttivo italiano in Russia: dinamiche e prospettive, documento IAI presentato in occasione della conferenza Regione Emilia- Romagna, ICE, Intesa-Sanpaolo, IAI, Ministero del Commercio internazionale su: Il futuro delle relazioni tra Russia ed Unione europea: quali opportunità per l economia italiana?, Bologna 20 aprile 2007. 11. (con Alessandro Cisotta) La cooperazione economica italo-russa: il ruolo degli attori territoriali e le opzioni strategiche per un rafforzamento delle iniziative di partenariato internazionale, background paper della riunione della Task Force sui distretti e PMI Italia- Russia (Ministero del commercio internazionale-regione Friuli Venezia-Giulia), Trieste, Ottobre 2007. 12. Partenariato Territoriale per lo Sviluppo e l'integrazione Socio-economica nell'area del Mediterraneo Rapporto Finale del progetto IAI-Ministero Affari Esteri-Regione Campania (Curatore del Rapporto e autore). 13. L internazionalizzazione del sistema territoriale trentino: prospettive, opportunità e strategie di governance, Rapporto di Ricerca IAI realizzato per conto dell Agenzia per lo Sviluppo del Trentino, Marzo 2007 (Curatore del Rapporto e autore). Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 5 / 7
14. L internazionalizzazione delle imprese e dei distretti meridionali nel nuovo scenario di competizione globale, IAI-SRM, Guida Editore, Maggio 2006 (Curatore e autore). 15. I processi di riforma delle istituzioni e degli strumenti di sostegno all internazionalizzazione dell economia italiana in L Italia e la politica internazionale (a cura di N. Ronzitti e A. Colombo), Annuario IAI-ISPI sulla politica estera italiana, Il Mulino, Bologna, Aprile 2005. 16. Opzioni e strategie di rilancio del sistema economico italiano II Rapporto Finale del programma pluriennale sostenuto dalla Compagnia di San Paolo, Mimeo. 17. La delocalizzazione internazionale: quali strategie per le imprese e i distretti del Made in Italy? in Sviluppo (Rivista dell Unione Italiana delle Camere di Commercio), No 13, Novembre-Dicembre 2004. 18. L Italia e il Mediterraneo, strategie e politiche di cooperazione economica background paper IAI-ISPI per la conferenza annuale di Unioncamere, Ottobre 2004 (Curatore e autore). 19. L economia Campana e le sfide dell internazionalizzazione, II Rapporto finale IAI, Regione Campania-Sportello per l internazionalizzazione della Campania, febbraio 2004. 20. Analisi, strategie e politiche per l internazionalizzazione del sistema produttivo campano, I Rapporto finale IAI, Regione Campania-Sprint Campania, Marzo 2003. 21. Le politiche locali a sostegno dell internazionalizzazione: tra strategie multilivello ed esigenze di coordinamento unitario, Quaderni IAI n. 19, Istituto Affari Internazionali, novembre 2003. 22. (con Mattia Magrassi), Le relazioni internazionali dell Unione Europea: gli obiettivi posti dal preambolo e dalle disposizioni comuni dei Trattati di Amsterdam e Nizza, in G. Bonvicini, G.Tosato (a cura di), Le relazioni internazionali dell Unione europea dopo i Trattati di Amsterdam e Nizza, Giappichelli editore, Torino, ottobre 2003. 23. Dynamics and Prospects of Territorial Foreign Economic Policy: considerations from an Analysis of the Literature, IsEc Working Paper No 2, Trento, September 2002. 24. Istituzioni ed Economia: il Caso della Stiria, in Il Potere estero delle Province Autonome di Trento e Bolzano dinanzi alla sfida economica globale, Rapporto Finale IsEc-Eurac, Trento, gennaio 2002. 25. "Quali indicatori statistici per la misurazione dei processi di internazionalizzazione di un sistema territoriale?, progetto Potest, Trento, mimeo. 26. Dinamiche e prospettive della politica economica estera territoriale: alcune riflessioni sulla base di un analisi della letteratura, in Le Regioni, Il Mulino, Bologna, n.5/2001, gennaio 2002. 27. (con Michele Berardi) L internazionalizzazione dell economia trentina: alcune valutazioni sulla base di un analisi statistica, Rapporto Finale IsEc, Ottobre 2001. 28. (con Pier Carlo Padoan), La seconda transizione nei Balcani e la nuova Russia di Putin, Policy paper finale del Gruppo Balcani del Global Outlook del Laboratorio IAI, VI edizione, Roma, Istituto Affari Internazionali, settembre 2001. 29. L internazionalizzazione dell economia trentina, in Trentino Industriale, n. 3, 2001. 30. I servizi finanziari a sostegno dei processi di internazionalizzazione dell economia italiana: un analisi comparata, in Pier Carlo Padoan (a cura di ), Internazionalizzazione dell economia italiana e ruolo delle banche, Rapporti ABI, Editrice Bancaria, febbraio 2001. 31. I servizi reali per l internazionalizzazione del Mezzogiorno, in Rassegna Economica, Quaderni di ricerca, vol. 3, Napoli, aprile 2000. 32. Strumenti e politiche dell Italia per il sostegno alla presenza economica in Polonia, Repubblica Ceca, Slovenia, Ungheria, Paper facente parte del Rapporto finale del Gruppo Est Europa del Laboratorio IAI, IV edizione, Roma, Istituto Affari Internazionali, luglio 1999. 33. European Integration and the Adaptation of Central and Federal Decision-Making Structures in the Economic Field. The Case of Italy, Documento IAI R 9945, Roma, Istituto Affari Internazionali, novembre 1999. 34. Il CNEL, competenze, meccanismi di funzionamento, risultati, nota di lavoro facente parte del Rapporto redatto dal Tepsa per il Comitato Economico e Sociale del Parlamento Europeo, Bruxelles, febbraio 1999. 35. Strumenti e politiche dell'italia per il sostegno alla presenza economica nell'area balcanica, paper facente parte del Rapporto finale del Gruppo Balcani del Global Outlook, Documento IAI R 9807, Roma, Istituto Affari Internazionali, giugno 1998. 36. (con Gianni Bonvicini e Isabella Falautano) "The Foreign Economic Policy of Italy in the Age of Globalisation: Challenges Ahead", in The International Spectator, vol. 33, n.1, Routledge, January-March 1998. 37. La Corte dei Conti tra prospettive storiche ed esigenze della società in Rivista amministrativa della Repubblica Italiana, n. 2/3. 1997. 38. Origine, valore ed attualità della Costituzione nella prospettiva europea, in Rivista Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 6 / 7
Amministrativa della Repubblica italiana, n. 6/7, 1996. Unione europea, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu Pagina 7 / 7