Riscaldare con una pompa di calore

Riscaldare con una pompa di calore ENERGYCENTER SW/WW 5-15 commotherm LW-A 6-17 commotherm SW/WW 5-15

2 Riscaldare con un occhio al futuro con una Pompa di calore HERZ Comoda ed economica Elevate prestazioni (COP) Bassi costi d'esercizio Minima manutenzione e lunga durata Rapido ammortamento Ecologica Utilizzo del calore gratuito esistente in natura Basso consumo energetico Riscaldarsi al 100% senza produrre CO2 Facile da montare e da utilizzare Ingombro minimo Incluso cablaggio elettrico interno Accesso per la manutenzione da ogni lato Prima accensione facilitata Struttura modulare che non necessita dell'intervento di un tecnico Controllo remoto via internet

Come funziona la pompa di calore 3 Il ciclo della pompa di calore: 3 e 1 Il ciclo della pompa di calore: Nel ciclo della pompa di calore il refrigerante percorre le seguenti 4 fasi: Nell'evaporatore il refrigerante liquido a bassa pressione evapora. Ciò avviene anche a temperature inferiori a 0 C. La terra, l'acqua o l'aria cedono calore all'evaporatore. 4 2 2 3 Il compressore aumenta la pressione del gas facendo salire la temperatura. Nel condensatore viene utilizzata la temperatura più alta per il riscaldamento dell acqua calda, il refrigerante caldo cede il calore, diventando di nuovo fluido. 1 4 Nella valvola di espansione, l'alta pressione si riduce ed il refrigerante si espande. A questo punto il refrigerante all'interno dell'evaporatore può nuovamente evaporare, estraendo calore dalla terra, dall'acqua o dall'aria. Accessori completi Herz Set d'isolamento acustico Set collettore solare piano Tubi per collettori geotermici Collettori Pozzetti di distribuzione Boiler per acqua calda sanitaria Accumuli (Puffer) Modulo per l'acqua calda sanitaria Pannelli di controllo remoto Centrale energetica

4 Pompa di calore commotherm SW/WW Terra o acqua come fonte di calore Struttura "All-in-One" Modulo pompa di calore Modulo circolatore con dispositivi lato fonte di calore e riscaldamento Modulo esterno per il raffreddamento passivo in estate Facile da montare e da utilizzare Solo 0,42 m 2 di ingombro Incluso cablaggio elettrico interno Accesso per la manutenzione da ogni lato Montaggio modulare - a cascata - senza interventi tecnici Incluso set per il montaggio a parete Speciale set di isolamento acustico per il montaggio all'interno Monitoraggio continuo delle 3 fasi Con Soft-Start per controllare l'assorbimento elettrico commotherm SW/WW 5-15 Versioni standard: Modulo pompa di calore con cablaggio elettrico interno, circolatore per circuito di riscaldamento, circolatore geotermico ad alta efficienza e vaso di espansione lato geotermico Optional: Modulo per il raffreddamento passivo in estate T-CONTROL - il controller di facile utilizzo con display Touch Unità di regolazione di serie per: Gestione accumulo Preparazione acqua calda Regolazione circuito riscaldamento (pompa e valvola miscelatrice) Monitoraggio antigelo Facile sistemazione delle schermate e navigazione confortevole Possibilità di espansione moduli aggiuntivi (ulteriori circuiti riscaldamento, regolazione circuito solare, 2 accumuli, ecc.) Gestione remota della centralina con VNC-Viewer

Le diverse fonti di calore 5 commotherm SW/WW 5-15 Collettore di terra: (Salamoia/Acqua) Nel colletore di terra, detto anche collettore piano, vengono posate delle serpentine con una miscela di acqua e salamoia appena sotto il punto di congelamento (ca. 1,2 m di profondità) e il calore estratto dalla terra viene trasmesso alla pompa. Sonde geotermiche, perforazioni: (Terra/Acqua) Qui viene utilizzato il calore della terra accumulato in profondità, da pochi metri fino a oltre 100 m. Le perforazioni consentono la posa di tubi con una miscela di salamoia e acqua. Il calore estratto dalla terra viene poi rilasciato alla pompa di calore. Pozzi di estrazione e di iniezione: (Acqua/Acqua) Qui come fonte di calore vengono utilizzate le acque di falda. L'acqua viene trasportata tramite un pozzo di estrazione alla pompa di calore, dove il calore viene estratto e l'acqua viene successivamente restituita alla natura tramite un pozzo di iniezione. Per salamoia si intende una miscela di acqua e antigelo, che non congela a temperature inferiori a 0 C e che può quindi essere trasportata dalle tubature.

6 ENERGYCENTER con pompa di calore integrata ENERGYCENTER SW/WW 5-15 Accumulatore a due zone Sistema di produzione di acqua calda sanitaria Accessori di collegamento per sistemi solari Pompa di calore integrata per riscaldamento e acqua calda Con HERZ ENERGYCENTER è stato sviluppato un prodotto che riunisce un impianto di riscaldamento completo in un unico apparecchio. Grazie a questa combinazione unica nel suo genere, di pompa di calore e accumulatore a due zone, non bisogna più preoccuparsi di come installare i singoli impianti, collegare i singoli componenti con la massima efficienza o di quali siano le dimensioni dei tubi, della pompa o del serbatoio più adatte. Il sistema di produzione totale di acqua calda, compreso di raccordi, pompe, valvole di commutazione, serbatoi, ecc. è contenuto in unico corpo macchina. Le singole parti dell'impianto vengono assemblate e collegate mediante gli accessori montati in fabbrica: FINITO! Vantaggi ENERGYCENTER con pompa di calore integrata: Un solo impianto per la produzione totale di acqua calda che elimina il problema della legionella Un impianto completo di riscaldamento installabile in uno spazio ridotto Tempi di montaggio brevi grazie agli accessori di collegamento preassemblati Componenti dell'impianto integrati tra loro ottimamente Minima superficie d'appoggio, di solo 0,70 m 2 Pompa di calore integrata per RISCALDAMENTO e ACQUA CALDA

Componenti e collegamenti 7 ENERGYCENTER SW/WW 5-15 1 Pompa di calore integrata: ENERGYCENTER contiene nella parte inferiore un pompa di calore integrata per il riscaldamento e l'acqua calda (fonte dicalore terra o acqua) con una potenza tra 5 e 15 kw. 3 2 2 Modulo produzione acqua calda sanitaria da 25 l/min (TWHE25): Il modulo per la produzione di acqua sanitaria è un impianto di produzione di acqua calda con una portata nominale di 25 l/min. Particolare attenzione è stata posta sulle esigenze di bassa temperatura di un sistema di riscaldamento a pompa di calore. Questo significa che le temperature di riscaldamento possono essere tenute più basse. Grazie al dimensionamento della superficie dello scambiatore di calore di grandi dimensioni, possono essere impiegate anche basse temperature di accumulo molto ben utilizzate per il riscaldamento dell'acqua sanitaria. 1 Struttura compatta ma semplice Riduzione della temperatura di prelievo mediante valvola limitatrice di temperatura Possibilità di funzionamento con pompa di circolazione (kit di estensione) Possibilità di sostituzione dello scambiatore di calore facile e veloce Facile da montare Rivestimento elegante Le aperture di circolazione dell'aria nella copertura consentono un rapido raffreddamento dello scambiatore termico (minima precipitazione di calcare) 3 Gruppo di collegamento solare con valvola di commutazione (SAG): Assemblato in fabbrica e testato a pressione Facile da montare Facile collegamento a due serpentini Compreso di valvola di commutazione e servomotore Le valvole di commutazione non possono essere montate in modo errato I collegamenti al serbatoio non possono essere eseguiti in modo errato ENERGYCENTER HERZ è stata progettata con la sua tecnologia per l'efficienza energetica e l'innovazione. Premio per l'innovazione del Burgenland Premio per l'innovazione "Percorso efficienza & innovazione" Termografia del calore nel serbatoio durante i processi di carico e scarico. Si possono notare chiaramente gli strati di separazione esatti tra le diverse temperature. CARICO SCARICO

8 Pompa di calore ad aria commotherm LW-A Caratteristiche della pompa di calore aria/acqua Pompa di calore aria/acqua per installazione all'esterno Design compatto Elevata resistenza alla corrosione delle coperture completamente zincate Posizionamento ed installazione facile e veloce Investimento ridotto Utilizzo di un liquido refrigerante ecologico Collegamenti elettrici ed idraulici di facile accesso verso il basso Premio per l'innovazione "Percorso efficienza & innovazione" commotherm LW-A 6-17 Caratteristiche tecniche: Funzionamento bivalente e riscaldamento integrato a 3 livelli Valvola di espansione elettronica per l'ottimizzazione delle prestazioni Evaporatore di grandi dimensioni Scambiatore di calore di sicurezza opzionale Monitoraggio continuo delle 3 fasi Softstart e controllo della potenza del compressore Versione Standard: Pompa di calore con circolatore primario ad alta efficienza energetica e riscaldamento di sicurezza elettrico a 3 stadi. La dotazione include uno scambiatore di calore per dividere il circuito interno da quello esterno. Optional: Kit raffreddamento attivo Pannello di controllo: Viene montato all'interno dell'edificio, precablato con i dispositivi di sicurezza elettrici e collegato alla pompa di calore installata all esterno della casa. Pompa di calore per installazione esterna: (aria/acqua) In questo caso viene utillizzata l'energia accumulata nell'aria esterna per riscaldare o produrre l'acqua calda. Questo avviene anche a temperature di -16 C.

MULTIFUNCTIONSTORE per sistemi con pompa di calore 9 MULTIFUNCTIONSTORE Accumulatore a due zone Produzione acqua calda sanitaria Accessori per semplice collegamento a pompe di calore o impianti solari Il serbatoio è stato realizzato appositamente per l'impiego con pompa di calore e modulo per acqua potabile, garantendo così uno sfruttamento energetico ottimale. Installazioni realizzate appositamente (piastre di stratificazione deflettori di flusso in lamiera, ecc.) e una struttura intelligente contraddistinguono questo serbatoio a elevate prestazioni. Il risultato è un comportamento eccellente sia a pieno carico che a carico parziale. Vantaggi e caratteristiche HERZ MULTIFUNCTIONSTORE: Sviluppato appositamente per sistemi di riscaldamento a pompa di calore e con la possibilità di utilizzare l'energia solare attraverso scambiatori di calore integrati di grandi dimensioni e superficie Collegamento delle altre tubature di riscaldamento facile e veloce grazie agli accessori di collegamento preassemblati e testati in fabbrica Modulo integrato per l'acqua potabile a elevate prestazioni, ottimo anche a basse temperature di accumulo. Isolamento termico del serbatoio particolarmente efficiente e facile da montare Grazie agli accessori di collegamento in dotazione e all'unità di riscaldamento dell'acqua calda collocata sul serbatoio l'impianto di riscaldamento può essere totalmente installato in spazi ridotti. Accumulatore a due zone: Separazione a due zone mediante una piastra di stratificazione: una zona a elevata temperatura per la produzione dell'acqua calda una zona a bassa temperatura per il riscaldamento Deflettori di flusso in lamiera consentono lo scarico dell'accumulatore senza danneggiare la stratificazione Una speciale piastra di stratificazione nella parte superiore del serbatoio impedisce ai residui d'acqua calda di mischiarsi con l'acqua fredda di scarico Dispositivo termico di stratificazione nel modulo di mandata dell'acqua potabile Due serpentini solari di grandi dimensioni nell'area superiore e inferiore consentono il collegamento di collettori solari fino a 8m 2 di superficie. Utilizzabile per pompe di calore da 5 fino a 15 kw. In caso di grandi impianti può essere utilizzato un accumulatore supplementare. 2 binari per alloggiare le sonde di misurazione in qualsiasi punto.

10 Caratteristiche MULTIFUNCTIONSTORE MULTIFUNCTIONSTORE Tutto da un unico fornitore! Tutto l'impianto composto da sistema di produzione del calore, serbatoi e distribuzione può essere realizzato da un unico installatore. 1 Isolamento termico: MULTIFUNCTIONSTORE è rivestita con l'isolamento termico ad alta efficienza. Questo isolamento di nuova realizzazione ha i seguenti vantaggi: Design pregiato Rivestimento in polistirolo resistente e antideformante Montaggio facilitato anche a basse temperature Disponibile con chiusura a ganci Ecologico (100% riciclabile, prodotto con 70% di materiale riciclato) Materiale antiallergico e dermatologicamente testato Si asciuga in caso di umidità 2 1 4 2 Modulo produzione acqua calda sanitaria da 25 l/min (HFWM25) o 35 l/min (HFWM35) Il modulo ACS è una stazione per la produzione di acqua calda completamente sviluppata in casa per un flusso nominale di 25 l/min o 35 l/min (HFWM35). Il modulo è pensato per lavorare con le pompe di calore e quindi con temperature di accumulo ridotte 3 Design compatto Controllo della temperatura all'utenza Opzione ricircolo ACS Mantello di copertura 3 4 Gruppo per il collegamento solare con valvola di commutazione (SAG): Assemblato in fabbrica e testato in pressione Dimensioni compatte Facile collegamento a 2 serpentini Con valvola di commutazione e servomotore inclusi Connessione per pompa di calore con valvole di commutazione (WPAG): Il serbatoio combinato è diviso grazie ad un disco di stratificazione in una parte per la preparazione dell'acqua calda sanitaria e nell'altra per il riscaldamento. Le valvole di commutazione consentono il carico alternato tra parte superiore (ACS) ed inferiore (riscaldamento) Assemblato in fabbrica e testato in pressione Con valvole di commutazione e servomotori inclusi Collegamento facile e veloce senza possibilità di errori Collegabile sia da destra che da sinistra

Con il controller della pompa di calore è possibile controllare i circuiti di riscaldamento, gli accumulatori ed i sistemi solari. 11 Il sistema di regolazione consente molteplici possibilità di applicazione, qui si seguito sono rappresentati 3 dei casi più comuni. Circuito di riscaldamento 1 FBH/WH - 30 C HERZ PUMPFIX mix Pompa di calore con valvola di commutazione per acqua sanitaria, carico dell'accumulatore e riscaldamento a pavimento. Questa versione consente un carico mirato dei rispettivi accumulatori mediante valvola di commutazione. I diversi circuiti di riscaldamento (ad es. riscaldamento a pavimento e radiatori a bassa temperatura) vengono alimentati dal calore dell'accumulatore. HERZ SW Salamoia/ acqua HERZ HRS Serbatoio acqua sanitaria HERZ WPPS accumulatore Solare HERZ Sunstar collettore solare HERZ Gruppo solare Sunny 13 HERZ ENERGYCENTER Circuito riscaldamento 1 FBH/WH - 30 C HERZ PUMPFIX mix Pompa di calore Salamoia/Acqua con ENERGYCENTER, riscaldamento a pavimento, solare termico e produzione acqua calda sanitaria Questa applicazione è simile allo schema precedente. L'emissione del calore viene garantita mediante riscaldamento a pavimento o a parete (circuito miscelato). La produzione di acqua calda sanitaria avviene attraverso l'unità di riscaldamento dell'acqua calda integrata (TWHE25). HERZ LW-A Pompa di calore Aria/Acqua Legenda: WPAG SAG HFWM25 Centralina Solare HERZ Sunstar collettore solare HERZ MULTIFUNCTIONSTORE HERZ Gruppo solare Sunny 13 Accessori collegamento pompa di calore Accessori collegamento solare Modulo acqua potabile ad alte prestazioni 25 l/min Circuito riscaldamento 1 FBH/WH - 30 C HERZ PUMPFIX mix Pompa di calore Aria/Acqua con MULTIFUNCTIONSTORE, riscaldamento a pavimento e modulo acqua calda sanitaria Questo sistema di riscaldamento si avvicina al secondo schema. Con l'uso di una pompa di calore Aria/Acqua è tuttavia necessario aumentare i volumi dell'accumulatore di riscaldamento. Questo può essere ottenuto con un MULTIFUNCTIONSTORE DA 650 0 1000 litri. L'emissione del calore viene garantita mediante riscaldamento a pavimento o a parete (circuito miscelato). La produzione di acqua calda avviene attraverso l'unità di riscaldamento dell'acqua calda integrata (TWHE25). Viene collegato anche un sistema di ricircolo con una pompa di circolazione esterna.

12 Dettagli e specifiche tecniche commotherm Salamoia/Acqua, Acqua/Acqua Opzioni di collegamento 1 2 3 4 5/4 IG ÜWM 5/4 IG ÜWM 5/4 IG ÜWM 5/4 IG ÜWM IG... Filettatura interna AG Filettatura esterna Dimensioni in mm 1... Entrata fonte di calore 3... Ritorno riscaldamento 2... Uscita fonte di calore 4... Mandata riscaladamento commotherm SW e WW 5 7 10 12 15 Modalità di funzionamento SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW Potenza di riscaldamento kw 5,7 7,4 7,3 9,5 10,6 13,8 11,7 15,1 14,4 18,5 Assorbimento elettrico kw 1,2 1,2 1,5 1,6 2,2 2,2 2,5 2,5 3,0 3,1 COP come da EN 14511 B0/W35-30 con salamoia (-) 4,7 6,0 4,8 6,1 4,9 6,3 4,7 6,0 4,8 6,0 W10/W35-30 con acqua Dimensioni mm A Profondità 675 675 675 675 675 B Larghezza 630 630 630 630 630 C1 Altezza pompa di calore 1180 1180 1180 1180 1180 C2 Altezza collegamenti 1230 1230 1230 1230 1230 Peso kg 130 160 170 170 180 Dati funzionamento: R407C Carico liquido kg 1,8 2,3 2,75 3,0 3,3 Portata volumetrica lato fonte l/h 1460 1780 1880 2260 2720 3320 2980 3610 3700 4410 Portata volumetrica lato riscaldamento l/h 980 1270 1250 1630 1820 2370 2010 2590 2470 3180 Livello sonoro a 1 m di distanza db(a) 38 39 39 41 43 Corrente di spunto A 16 20 24 34 37 Legenda modalità di funzionamento: SW=funzionamento Salamoia/Acqua, WW=funzionamento Acqua/Acqua

Specifiche tecniche ENERGYCENTER 13 A B ENERGYCENTER 5 7 10 12 15 Modalità di funzionamento SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW Potenza di riscaldamento kw 5,7 7,4 7,3 9,5 10,6 13,8 11,7 15,1 14,4 18,5 Assorbimento elettrico kw 1,2 1,2 1,5 1,6 2,2 2,2 2,5 2,5 3,0 3,1 COP come da EN 14511 B0/W35-30 con salamoia (-) 4,7 6,0 4,8 6,1 4,9 6,3 4,7 6,0 4,8 6,0 W10/W35-30 con acqua ENERGYCENTER 450 l Capacità nominale serbatoio (riscaldamento) Lt. 200 200 200 Capacità nominale serbatoio superiore (acqua potabile) Lt. 250 250 250 A Altezza mm 2000 2000 2000 B Diametro mm 950 950 950 ENERGYCENTER 600 l Capacità nominale serbatoio (riscaldamento) Lt. 300 300 300 300 300 Capacità nominale serbatoio (acqua potabile) Lt. 300 300 300 300 300 A Altezza mm 2180 2180 2180 2180 2180 B Diametro mm 990 990 990 990 990

14 Specifiche tecniche e dettagli commotherm Aria/Acqua Ingresso Uscita Centralina A C B Cavo elettrico Riscaldamento mandata Riscaldamento ritorno Scarico Installazione di una pompa di calore LW-A Circolatore impianto chiuso Temperatura d'esercizio da -16 C a + 35 C temperatura esterna Temperatura massima di mandata +55 C Tensione di alimentazione : 400 V Collegamenti riscaldamento Mandata Ritorno LW-A 6-13: 1 IG 1 IG LW-A 17: 5/4 IG 5/4 IG IG... Filettatura interna commotherm LW-A 6 8 10 13 17 Modalità di funzionamento LW LW LW LW LW Potenza di riscaldamento kw 6,4 7,9 10,3 12,5 17,2 Riscaldamento elettrico 1. potenza kw 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2. potenza kw 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3. potenza kw 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Assorbimento elettrico kw 1,68 2,02 2,57 3,20 4,3 COP ai sensi di EN14511 per A7/W35-30 (-) 4,7 4,8 4,9 4,9 4,8 COP ai sensi di EN14511 per A2/W35-30 (-) 4,1 4,2 4,3 4,3 4,3 Dimensioni (mm) A Altezza 1365 1365 1365 1365 1365 B Larghezza 1450 1450 1645 1645 1645 C Profondità 715 715 845 845 845 Peso kg 210 220 310 320 340 Dati funzionamento: Portata volumetrica ventilatore m 3 /h 2530 3500 4200 4800 7200 Livello sonoro a 1 m di distanza db(a) 45 47 49 50 51 Legenda modalità di funzionamento: LW = Aria/Acqua

Specifiche tecniche MULTIFUNCTIONSTORE 15 Dimensioni in mm MULTIFUNCTIONSTORE 650 k n a b c d e f m l j i h g MULTIFUNCTIONSTORE 800/1000 MULTIFUNCTIONSTORE Collegamenti MULTIFUNCTIONSTORE Dati tecnici 650 800 1000 Pressione nominale serbatoio bar 3 3 3 Pressione nominale serpentino bar 10 10 10 Capacità nominale superiore (acqua calda) ltr. 300 380 470 Capacità nominale inferiore (riscaldamento) ltr. 350 400 490 Altezza massima mm 1700 1750 2090 Superficie serpentino SUPERIORE m 2 0,8 1,10 1,30 Superficie serpentino INFERIORE m 2 0,8 2,40 3,00 Capacità serpentino SUPERIORE ltr. 5,4 7,4 8,4 Capacità serpentino INFERIORE ltr. 5,4 15,6 19,8 A Altezza mm 1760 1800 2150 Diametro mm 980 990 900 Capacità di produzione ltr./min. 25 25 o 35 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Mandata al modulo ACS Mandata solare zona ACS Ritorno solare zona ACS Mandata solare zona riscaldamento Ritorno solare zona riscaldamento Ritorno dal modulo ACS Mandata per il carico della zona ACS Ritorno per il carico della zona ACS Mandata del circuito di riscaldamento Mandata per il carico della zona riscaldamento con PdC 5-10 kw Ritorno del circuito di riscaldamento con PdC 5-10 kw Mandata per il carico della zona riscaldamento con PdC 12-15 kw Ritorno per il carico della zona riscaldamento con PdC Ritorno del circuito di riscaldamento Mandata PdC per il carico della zona riscaldamento Ritorno PdC per il carico della zona riscaldamento Mandata generatore ausiliario Ritorno generatore ausiliario Attacco per resistenza elettrica ausiliaria

Il vostro partner competente per i sistemi di energia rinnovabile Filiali: BELGIO BULGARIA DANIMARCA GERMANIA ESTONIA FINLANDIA FRANCIA GRECIA GRAN BRETAGNA IRLANDA ITALIA CANADA CROAZIA LETTONIA LITUANIA LUSSEMBURGO NORVEGIA PAESI BASSI AUSTRIA POLONIA PORTOGALLO ROMANIA RUSSIA SVEZIA SVIZZERA SERBIA SLOVACCHIA SLOVENIA SPAGNA ALTO ADIGE REPUBBLICA CECA UCRAINA UNGHERIA www.grafikorange.com Con riserva di modifiche tecniche! I-03-2013 Il vostro partner competente per i sistemi di energia rinnovabile HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu Rappresentante esclusivo per l Italia Klimit srl, Viale della Repubblica, 8 36031 Dueville (Vi) Tel. 0444-361233 Fax 0444-361237 info@herzitalia.it www.herzitalia.it