FALCIATRICI A CILINDRI

FALCIATRICI A CILINDRI Forti Affidabili Robuste fella.eu

2 3 OTTIMI RACCOLTI TRADIZIONE, INNOVAZIONE, PASSIONE Da oltre 90 anni, FELLA è sinonimo di tecnica innovativa, qualità eccellente e passione personale nei servizi per l agricoltura. Come specialisti nella tecnica per la raccolta di foraggio «Made in Germany», offriamo ai nostri clienti in tutto il mondo la più vasta gamma di falciatrici, condizionatori, spandifieno e ranghinatori. Dagli anni 80, FELLA è presente in tutto il mondo su tutti i mercati più importanti. Grazie allo stretto contatto con gli agricoltori e le aziende di prestazione d opera agricola, le nostre macchine vengono costantemente migliorate. In questo modo i mercati traggono vantaggio reciproco. Lo scopo di FELLA è quello di offrire a ciascun cliente la soluzione ottimale per la sua attività e le sue esigenze. Già nel 1932 abbiamo prodotto la prima falciatrice da prato presso il nostro sito aziendale di Feucht. Tutti i componenti chiave delle nostre macchine per la raccolta del foraggio vengono montati e controllati da specialisti presso tale sito, prima di abbandonare lo stabilimento. Cilindro di falciatura, unità di falciatura, unità di azionamento: anche il più piccolo componente di produzione passa tra le mani dei nostri specialisti altamente qualificati. Parallelamente, il nostro reparto ricerca e sviluppo ricorre a tutto il suo know how per lo sviluppo di macchine sempre più efficienti e migliori. In questo modo garantiamo ai nostri clienti di tutto il mondo l eccellente qualità FELLA «Made in Germany», anche per l avvenire. MADE IN GERMANY FELLA lo specialista nella raccolta del foraggio: Qualità «Made in Germany» Oltre 90 anni di esperienza Proprio reparto di ricerca e sviluppo Tutte le macchine vengono montate e controllate da specialisti presso il sito aziendale Innovazione, efficienza, durata

4 5 FALCIATRICI A CILINDRI CILINDRO DI FALCIATURA I cilindri di falciatura FELLA possiedono un quintuplice sistema di supporto e sono avvitati; di conseguenza sono particolarmente poco esigenti nella manutenzione. Il campo di massimo carico ha un supporto triplo, mentre per il piatto mobile il supporto è doppio. I piatti mobili rotanti scorrono lievemente sulle aplanarità del terreno anziché sdrucciolare con una conseguente minore usura. Inoltre, in tal modo viene impedito il trascinamento di terra e foraggio, il manto erboso viene trattato con maggiore cura e il foraggio è chiaramente meno sporco. Poiché il piatto mobile e il cilindro sono fissati in modo indipendente l uno dall altro, lo smontaggio in seguito all usura risulta rapido e semplice. Le barre integrate di trasporto del cilindro di falciatura agevolano le prestazioni e la portata del foraggio. Allo stesso tempo, anche in caso di grandi quantità, esse garantiscono un flusso ottimale del foraggio. In caso di falciatrici senza regolazione centrale in altezza, anelli distanziatori supplementari (+9 mm) provvedono all altezza di taglio ottimale. PERCHÉ UNA FALCIATRICE A CILINDRI FELLA? Forti, robuste e affidabili: le falciatrici a cilindri FELLA sono particolarmente adatte per un efficiente raccolto di foraggio di qualità anche nelle condizioni più difficili. Il taglio esatto e una grande portata di foraggio senza intasamenti provvedono a un deposito ottimale del foraggio stesso in andane compatte e non compatte. Anche in caso di grandi quantità di foraggio. Grazie ai cilindri di falciatura avvitati la manutenzione risulta particolarmente facile Ottima formazione dell andana grazie al movimento a coppie dei cilindri di falciatura Cilindro e piatto mobile in due componenti separabili Regolazione dell altezza di taglio di serie per tutte le falciatrici anteriori Cilindro di falciatura con quintuplice supporto! La struttura garantisce la massima sicurezza. L utilizzo universale rende la falciatrice a cilindri adatta a un infinità di situazioni. Le falciatrici a cilindri FELLA sono a disposizione come versione con attacco frontale o posteriore. Le falciatrici anteriori sono ideali per l uso con rimorchio agricolo. Vantaggi a colpo d occhio: Robuste, affidabili e sicure Grande superficie di appoggio dei cilindri di falciatura per una pressione ridotta sul terreno e quindi un maggiore riguardo del manto erboso Ottima formazione dell andana grazie al movimento a coppie dei cilindri di falciatura Albero motore esagonale Ruote coniche con denti a spirale silenziose nel funzionamento Robuste scatole colate dei cuscinetti Le voci dei clienti: Cuscinetti a sfere di precisione «Non solo falcia bene, ma è anche gradevole a vedersi! Si sono voltati tutti quando abbiamo tirato fuori la nuova falciatrice rotante anteriore di FELLA. Ha attirato lo sguardo dei vicini. Non convince soltanto per il suo aspetto estetico, anche il risultato di falciatura è eccezionale.» Fritz Probst, agricoltore, Germania Piatto mobile Base mobile sostituibile Cilindro di falciatura FELLA

6 7 OTTIMI RACCOLTI, RAPIDI E ACCURATI TRASMISSIONE La trasmissione elastica a cinghia trapezoidale con tenditore automatico provvede a una fornitura di potenza omogenea a tutti i cilindri di falciatura. Le scorrevoli ruote coniche dotate di denti a spirale con dentatura Gleason ad arco di cerchio in bagno d olio permettono una lunga durata, un basso livello acustico e un modesto fabbisogno di potenza. Trasmissione elastica a cinghia trapezoidale Trasmissione mediante albero esagonale Ruote coniche dotate di denti a spirale con dentatura Gleason ad arco di cerchio Carica di olio a vita SOSTITUZIONE VELOCE DELLE LAME Il tempo è denaro. Con il cambio rapido di serie delle lame, si riducono i tempi di manutenzione altrimenti abituali, «in quattro e quattr otto»: è sufficiente premere in basso la staffa della balestra con la chiave per lame, rimuovere la lama usata, inserire la nuova e il gioco è fatto! Non servono altri utensili. La nuova lama viene automaticamente bloccata e assicurata in modo affidabile. Tenditore cinghia trapezoidale TELAIO Telaio quadrato della trasmissione a grandi dimensioni in acciaio forte e resistente. I cilindri di falciatura sono facilmente accessibili dall esterno e avvitati alle barre della trasmissione. Telaio a grandi dimensioni per una lunga durata Di facile manutenzione grazie alle aperture di controllo avvitate lateralmente Resistente alla torsione per massime prestazioni Le caratteristiche a colpo d occhio: Sostituzione veloce delle lame Sostituzione veloce delle lame, di serie Brevi tempi di manutenzione Semplice utilizzo Facile cambio delle lame! Telaio quadrato della trasmissione con cilindro di falciatura avvitato

8 9 OTTIMI RACCOLTI! Tradizione, innovazione e passione Falciatrici a cilindri di FELLA

10 11 SOMMARIO DEI GRUPPI MACCHINE DENOMINAZIONI DELLE MACCHINE E ABBREVIAZIONI: KM: Falciatrici a cilindri FP: Telaio oscillante frontale V: Regolazione variabile dell altezza di taglio FZ: Telaio a trazione frontale KC: Condizionatore a denti TL: Sistema TurboLift P. 12 14 TELAIO OSCILLAN- TE FRONTALE Falciatrici anteriori di nuova concezione, telaio oscillante per un adattamento ottimale al terreno in senso trasversale. Denominazione della macchina KM 230 FP KM 270 FP KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V Larghezza di lavoro ca. (m) 2,20 2,55 2,86 3,06 3,26 Larghezza dell andana ca. (m) 0,95 0,70 1,10 1,20 1,40 1,20 1,60 1,40 1,75 Peso ca. (kg) 603 726 846 874 907 Fabbisogno di potenza ca. kw/cv 36/49 48/65 55/75 55/75 55/75 Cilindri di falciatura 2 4 4 4 4 Lame per ciascun cilindro 4 3 3 3 3 P. 14 15 TELAIO A TRAZIO- NE FRONTALE Falciatrice anteriore con sospensione in trazione per adattamento tridimensionale al terreno. Denominazione della macchina KM 310 FZ Larghezza di lavoro ca. (m) 3,06 Larghezza dell andana ca. (m) 1,10 1,35 Peso ca. (kg) 910 Fabbisogno di potenza ca. kw/cv 55/75 Cilindri di falciatura 4 Lame per ciascun cilindro 3 P. 16 19 SOSPENSIONE LATERALE IN CODA Le agevoli falciatrici posteriori con sospensione laterale consentono la falciatura in tutte le posizioni. Classiche con trasmissione a cinghia trapezoidale. Denominazione della macchina KM 167 KM 187 KM 225 KM 262 KM 292 Larghezza di lavoro ca. (m) 1,65 1,85 2,20 2,55 2,85 Larghezza dell andana ca. (m) 0,75 0,85 1,05 1,65 1,85 Peso ca. (kg) 440 524 610 763 775 Fabbisogno di potenza ca. kw/cv 22/30 29/40 36/50 53/72 60/82 Cilindri di falciatura 2 2 2 4 4 Lame per ciascun cilindro 3 3 4 3 3 P. 20 21 SOSPENSIONE CEN- TRALE IN CODA Falciatrice in coda a elevate prestazioni con sospensione centrale, trasmissione cardanica e alleggerimento idropneumatico delle barre di falciatura. Denominazione della macchina KM 310 TL Larghezza di lavoro ca. (m) 3,06 Larghezza dell andana ca. (m) 1,95 Peso ca. (kg) 1.105 Fabbisogno di potenza ca. kw/cv 60/82 Cilindri di falciatura 4 Lame per ciascun cilindro 3

12 13 FALCIATRICI ANTERIORI CON TELAIO OSCILLANTE KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V DESIGN SPORTIVO, ELEVATA POTENZA, FORTI PRESTAZIONI Le falciatrici anteriori con telaio oscillante sono ideali per la combinazione con una falciatrice posteriore o un rimorchio agricolo. La sospensione pendolare presente nella serie offre spazio per il pendolamento trasversale fino a +/- 5. Ad alleggerire ulteriormente il lavoro ci pensano il cambio rapido delle lame, di serie, e la regolazione continua dell altezza di taglio. NUOVO DESIGN Elevata potenza Adatte per l uso con rimorchi agricoli Robuste e utilizzabili universalmente Ideali per la combinazione con un rimorchio agricolo Le caratteristiche a colpo d occhio: Telaio oscillante con spazio per il pendolamento trasversale fino a +/- 5 Molle di compensazione per una modesta pressione sul terreno per l intera larghezza di lavoro Centraggio automatico per il transito su strada Asta di livello per il controllo agevole dell olio Cofano di protezione ad ampia apertura per un buon accesso Protezione laterale ribaltabile Regolazione centrale dei dischi andanatori in 4 posizioni, larghezza variabile dell andana Montaggio e smontaggio sul trattore facile e rapido +/- 5 Ottimo accesso KM 3140 FP-V Regolazione centrale dei dischi andanatori Gioco di oscillazione CONSIGLIAMO: Supporto rinforzato di falciatura con profilo a U saldato Braccio superiore telescopico per l adattamento al terreno anche in direzione di marcia Secondo disco di andana a destra e a sinistra per una formazione dell andana ancora più stretta Braccio superiore telescopico Disco andanatore a sinistra Disco andanatore a destra

14 15 FALCIATRICI ANTERIORI CON TELAIO OSCILLANTE KM 230 FP KM 270 FP Adatte per l uso con rimorchi agricoli Robuste e utilizzabili universalmente Le caratteristiche a colpo d occhio: Telaio oscillante con spazio per il pendolamento trasversale fino a +/- 6,5 Molle di compensazione per una modesta pressione sul terreno per l intera larghezza di lavoro Protezione laterale ribaltabile Ampio alloggiamento della barra di taglio FALCIATRICI ANTERIORI CON TELAIO A TRAZIONE KM 270 FP KM 310 FZ Ottimo adattamento al terreno Perfettamente adatte in caso di terreno ondulato e aplanare Notevole scorrevolezza Ridotto consumo di carburante Ideale per la combinazione con una falciatrice posteriore RAPIDE E PULITE SU TERRENO ONDULATO Il telaio a trazione supera senza fatica ogni aplanarità del terreno e ha cura del prato e della falciatrice. La sospensione liberamente pendolante in direzione longitudinale e di marcia provvede a un adattamento ottimale al terreno, anche su fondo ondulato. Risultato: un taglio pulito con elevata velocità di lavoro. Le caratteristiche a colpo d occhio: Sospensione liberamente pendolante in senso longitudinale e trasversale Taglio pulito, modesto imbrattamento del foraggio Rispetto del manto erboso grazie a molle di compensazione integrate anche in caso di elevata velocità di lavoro Ampio telaio portante posto in alto, con punti di trazione collocati ampiamente all esterno Grande gioco di oscillazione laterale della barra di taglio pari a 25 Nessuna torsione dell unità di falciatura Adattamento tridimensionale al terreno Adattamento tridimensionale al terreno fino a 12 fino a 12

16 17 FALCIATRICI POSTERIORI CON SOSPENSIONE LATERALE KM 167 KM 187 / KM 187 KC KM 225 / KM 225 KC Macchina classica per piccole e medie aziende Anche per scarpate e bordi di fossi fino a 30 BASSA PRESSIONE AL SUOLO La sospensione laterale dell unità di falciatura in combinazione con la forte molla di trazione provvede a una modesta pressione sul terreno e a un adattamento ottimale al suolo. In questo modo si ha cura del manto erboso e della falciatrice. Le robuste macchine, dotate di due cilindri di falciatura, forniscono un risultato di taglio ottimale e un foraggio pulito. SEMPLICI E SICURE Tramite il sistema idraulico a tre punti del trattore, la falciatrice viene sollevata in posizione di capezzagna. Durante il lavoro su pascoli, la protezione di avvicinamento, fornita di serie, protegge l unità di falciatura in caso di contatto con ostacoli. Una volta terminato il lavoro, l unità di falciatura può essere semplicemente ruotata all indietro e opzionalmente verso l alto, per il trasporto sicuro su strada. Le caratteristiche a colpo d occhio: Sospensione laterale dell unità di falciatura Adattamento della corsia tramite perni regolabili dei bracci inferiori Commutazione dalla posizione di lavoro alla posizione di trasporto comodamente gestibile dal sedile del trattore Molle di compensazione per una pressione ridotta sul terreno (opzionale per KM 167/187) Protezione di avvicinamento di serie Bloccaggio automatico di trasporto per maggiore sicurezza durante il tragitto su strada Coperture di protezione ribaltabili in alto La protezione di avvicinamento protegge la barra di taglio KM 225 CONSIGLIAMO: Condizionatore per una preparazione accurata del proprio foraggio: per ottenere più rapidamente un foraggio di qualità Ottimo accesso

18 19 FALCIATRICI POSTERIORI CON SOSPENSIONE LATERALE KM 262 KM 292 Macchina classica per aziende di medie dimensioni Adatte anche per lavori di falciatura in scarpate e bordi di fossi SEMPRE PRONTE Grazie ai perni dei bracci inferiori regolabili, che non soltanto possono essere combinati con diversi trattori e dimensioni dei pneumatici, ma permettono anche il totale sfruttamento della larghezza di lavoro, risulta un enorme flessibilità. Grazie a dischi intermedi opzionali per la regolazione dell altezza di taglio è possibile incrementare ulteriormente tale flessibilità. Come per tutte le falciatrici FELLA, anche per queste macchine viene naturalmente rispettato il manto erboso grazie a un adattamento ottimale al terreno. Con il cambio rapido delle lame, di serie, si risparmia altro tempo. Le caratteristiche a colpo d occhio: KM 292 Sospensione laterale dell unità di falciatura Adattamento della corsia tramite perni regolabili dei bracci inferiori Commutazione dalla posizione di lavoro alla posizione di trasporto comodamente gestibile dal sedile del trattore Molle di compensazione per una pressione ridotta sul terreno Bloccaggio automatico di trasporto per maggiore sicurezza durante il tragitto su strada Accesso comodo e semplice tramite coperture di protezione ribaltabili Massimo comfort operativo Ottimo accesso CONSIGLIAMO: Sollevamento idraulico supplementare Opzionale: sollevamento idraulico supplementare, per una maggiore altezza libera dal suolo in posizione in capezzagna Per KM 262 e KM 292 Adeguamento senza problemi a diversi trattori e dimensioni di pneumatici

20 21 FALCIATRICI POSTERIORI CON SOSPENSIONE CENTRALE KM 310 TL Taglio in sospensione Unità di falciatura sospesa nel baricentro Elevato rendimento di superficie SEMPRE REGOLATE CORRETTAMENTE Grazie al sistema TurboLift sviluppato specificamente, la barra di falciatura viene alleggerita idropneumaticamente. L innovativo sistema rende possibile regolare la pressione di appoggio anche durante la marcia, in modo rapido, semplice, continuo e senza utensili aggiuntivi. In tal modo, la falciatrice si adatta senza problemi alle diverse condizioni di utilizzo. Tramite la riduzione della pressione di appoggio in punti umidi o bagnati, viene rispettato il manto erboso e l imbrattamento del foraggio è ridotto al minimo. E tutto ciò in assoluta economicità e basso consumo di carburante. Le caratteristiche a colpo d occhio: TURBO LIFT Unità di falciatura sospesa nel baricentro Sospensione in trazione, rispettosa del terreno e a basso consumo di carburante Sistema TurboLift per la regolazione continua della pressione di appoggio Falciatrice ribaltabile lateralmente e spostabile a 90º dietro il trattore Punto di articolazione posto in basso per un tragitto su strada confortevole e sicuro Protezione di avvicinamento caricata elasticamente KM 310 TL Posizione di trasporto laterale Sospensione in trazione della falciatrice CONSIGLIAMO: Dispositivo di guida dell andana con ciascuno due dischi andanatori rotanti, a destra e a sinistra Dispositivo di guida dell andana Sistema TurboLift Posizione di trasporto orientata all indietro

22 23 DATI TECNICI KM 230 FP KM 270 FP KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V KM 310 FZ KM 167 KM 187 KM 225 KM 262 KM 292 KM 310 TL Dimensioni e peso Larghezza di lavoro ca. (m) 2,20 2,55 2,86 3,06 3,26 3,06 1,65 1,85 2,20 2,55 2,85 3,06 Larghezza di trasporto ca. (m) 2,14 2,50 2,78 3,00 3,20 3,00 1,65 1,70 1,90 1,60 1,60 1,90 Larghezza dell andana ca. (m) 0,95 0,70 1,10 1,20 1,40 1,20 1,60 1,40 1,75 1,10 1,35 0,75 0,85 1,05 1,65 1,85 1,95 Lunghezza di trasporto ca. (m) 1,41 1,29 1,65 1,65 1,65 1,40 3,20 3,38 3,73 4,70 4,90 1,64 Peso ca. (kg) 603 726 846 874 907 910 440 524 610 763 775 1.105 Fabbisogno di potenza Fabbisogno di potenza ca. kw/cv 36/49 48/65 55/75 55/75 55/75 55/75 22/30 29/40 36/50 53/72 60/82 60/82 Attacco A tre punti KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT I + II KAT II KAT II KAT II + III KAT II + III KAT II + III Unità di falciatura Cilindri di falciatura 2 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 Lame per ciascun cilindro 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 Condizionatore Regolazione continua dell altezza di taglio Sostituzione veloce delle lame Disco andanatore Idraulica e presa di forza Raccordi idraulici necessari 1 x EW 1 x EW / 1 x DW Giri alla presa di forza g/min 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 540 540 540 1.000 1.000 1.000 Albero cardanico a ruota libera Di serie Variante nella dotazione Non disponibile Ottimi raccolti con tradizione, innovazione e passione Talvolta le immagini illustrano dotazioni speciali. Con riserva di modifiche tecniche!

FELLA PER VOI «Non possiamo cambiare il tempo ma vi offriamo macchine grazie alle quali si può ottenere il massimo» Il vostro team FELLA FILOSOFIA FELLA considera molto importante uno stretto contatto con i suoi clienti. Le esperienze degli agricoltori e delle aziende di prestazione d opera agricola con i prodotti FELLA con uno sguardo sui vari mercati presenti in tutto il mondo confluiscono in modo mirato nella progettazione dei nostri prodotti. BREVETTI Lo scopo di FELLA è quello di elaborare soluzioni ponderate e durevoli per i propri prodotti. Ciò è comprovato dai numerosi brevetti FELLA. ASSISTENZA «Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.» non così con FELLA! Siamo un partner affidabile, a fianco dei nostri clienti in Germania e all estero, con i nostri rivenditori specializzati, da ormai quasi 100 anni. Il costante aggiornamento tecnico dei nostri rivenditori specializzati e il buon assortimento dei pezzi di ricambio in magazzino permettono un uso, una manutenzione e una riparazione a regola d arte delle macchine FELLA. Questo servizio completo di assistenza provvede a un elevata sicurezza d uso delle vostre macchine FELLA e costituisce un importante contributo per una raccolta del foraggio redditizia e senza stress.! Gamma eccezionalmente ampia di falciatrici, macchine voltafieno e ranghinatori Innovazione e progresso: costante evoluzione per il ottimo raccolto Sicurezza d uso grazie a rivenditori specializzati competenti e buon assortimento dei pezzi di ricambio in magazzino Macchine di lunga durata «Made in Germany»

FELLA-Werke GmbH Fellastraße 1 3 D-90537 Feucht +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 vertrieb@fella.eu www.fella.eu