1/5 Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:438243-2013:text:it:html Italia-Milano: Lavori di costruzione di stadi 2013/S 250-438243 Bando di gara Lavori Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto A.C. Milan SpA F.C. Internazionale Milano SpA Piazzale Angelo Moratti Punti di contatto: M-I Stadio Srl All'attenzione di: Ufficio Direzione Lavori 20151 Milano ITALIA Telefono: +39 0248798367 Posta elettronica: pierangelo.moneta@milanosansiro.com Fax: +39 0248798246 Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati I.2) I.3) I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Altro: Consorzio Principali settori di attività Altro: Sportivo Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) II.1.2) II.1.3) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Realizzazione nuova zona executive sottotribuna arancio e risagomatura gradoni del 1 anello arancio dello stadio Meazza di Milano appalto 3/2013 (CIG 5522665753). Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Lavori Esecuzione Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Stadio G. Meazza (San Siro) Piazzale Angelo Moratti Milano. Codice NUTS Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto pubblico 1/5
2/5 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Informazioni relative all'accordo quadro Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti L'appalto ha per oggetto i lavori relativi alla realizzazione della nuova zona executive sottotribuna arancio e alla risagomatura dei gradoni del 1 anello arancio dello stadio Meazza di Milano. Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 45212224 Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no Lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no Quantitativo o entità dell'appalto Quantitativo o entità totale: Appalto unico. Valore stimato, IVA esclusa: 10 258 912 EUR Opzioni Opzioni: no Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: no Durata dell'appalto o termine di esecuzione in giorni: 450 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Cauzioni e garanzie richieste: 1) Cauzione provvisoria pari al 2 % dell'importo di appalto; 2) Cauzione definitiva pari al 10 % dell'importo contrattuale; 3) Polizza assicurativa contro danni per un importo di 10 250 000 EUR; 4) Polizza assicurativa per ogni sinistro/danni causati a terzi per un importo di 500 000 EUR. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Vedi: D.Lg. 163/2006 e DPR. 207/10. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Altre condizioni particolari La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no Condizioni di partecipazione Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Produzione di attestazione SOA per le categorie: OG1 (classifica IV bis), 2/5
3/5 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) OS1 (classifica I), OS6 (classifica IV), OS7 (classifica IV), OG11 (classifica IV), OS4 (classifica II) e relativi certificati di sistema qualità. Capacità economica e finanziaria Capacità tecnica Informazioni concernenti appalti riservati Condizioni relative agli appalti di servizi Informazioni relative ad una particolare professione Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Tipo di procedura Aperta Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un offerta Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo Criteri di aggiudicazione Criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito 1. B1 - Merito tecnico. Ponderazione 80 2. B2 - Prezzo offerto. Ponderazione 20 Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no Informazioni di carattere amministrativo Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice: Appalto 3/2013 - CIG 5522665753. Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 10.2.2014-13:00 Documenti a pagamento: sì Prezzo: 30 EUR Condizioni e modalità di pagamento: Contante. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 17.2.2014-17:00 Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione italiano. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) Modalità di apertura delle offerte 3/5
4/5 Data: 18.2.2014-09:30 Luogo: Uffici M-I Stadio Piazzale Angelo Moratti snc 20151 Milano. Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2) VI.3) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no Informazioni complementari Criteri di valutazione dell'offerta (Criteri e Sub-Criteri): B - Punteggi B.1 I punteggi riservati al merito tecnico, stabiliti complessivamente nella misura massima di 80 punti, sono ripartiti secondo i seguenti criteri e sub-criteri: B.1.1 Ottimizzazione e soluzioni migliorative per l'innalzamento degli standard di qualità del cantiere, in attuazione del precedente punto A.1., per consentire il rispetto dei tempi contrattuali di esecuzione dei lavori Totale max 45 punti di cui: b.1.1.a ottimizzazione dei sistemi di cantierizzazione e del monitoraggio delle modalità costruttive, anche finalizzata alla mitigazione degli effetti sull'ambiente e sugli spazi vicini, nel rispetto dei tempi contrattuali di esecuzione dei lavori e specie in concomitanza con eventi pubblici max 10 punti; b.1.1.b. soluzioni migliorative per l'innalzamento degli standard di qualità del cantiere nel rispetto dei tempi contrattuali di esecuzione dei lavori max 18 punti suddivisi nei seguenti sub-criteri: 1. organizzazione e procedure operative del cantiere ai fini del rispetto dei tempi contrattuali max 6 punti; 2. gestione delle attività di cantiere ai fini del rispetto dei tempi contrattuali max 6 punti; 3. approvvigionamento e stoccaggio dei materiali per rispettare le prescrizioni progettuali nei tempi contrattuali di esecuzione dei lavori max 6 punti; b.1.1.c. pianificazione in termini di flessibilità del cantiere, in caso di imprevisti e interferenze interne ed esterne, per rispettare i tempi contrattuali di esecuzione dei lavori max 17 punti suddivisi nei seguenti sub-criteri: 1. pianificazione delle attività di cantiere per consentire la realizzazione delle opere nel rispetto dei tempi contrattuali di esecuzione max 3 punti; 2. coordinamento delle fasi di cantiere nel corso della esecuzione dei lavori max 3 punti; 3. oggettiva flessibilità nel rispondere alle complesse situazioni di contorno, ad eventuali imprevisti per rispettare i tempi contrattuali di esecuzione dei lavori max 11 punti; B.1.2. Qualità delle soluzioni migliorative o integrative, in attuazione del precedente punto A.2, per la centralizzazione e la sostenibilità energetica Totale max 20 punti di cui: b.1.2.a miglioramento gestionale degli impianti elettrici (domotica) max 10 punti; b.1.2.b. miglioramento gestionale della climatizzazione delle singole zone oggetto d'intervento max 10 punti. B.1.3. Ottimizzazione funzionale degli elementi costruttivi realizzati ai fini della riduzione dei costi di manutenzione e gestione, in attuazione del precedente punto A.3...Totale max 15 punti. B.2. Il punteggio riservato al prezzo dell'offerta, stabilito complessivamente nella misura massima di 20 punti, sarà assegnato secondo le formule sotto riportate (prezzo soglia), con le seguenti annotazioni: Vi=valore attribuito al concorrente iesimo per offerta economica Ai= valore dell'offerta (ribasso in percentuale) del concorrente iesimo ASoglia= media aritmetica dei valori delle offerte (ribasso in percentuale) dei concorrenti 4/5
5/5 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) X = 0,90 Amax= valore dell'offerta (ribasso in percentuale) Valori attribuiti Per Ai< ASoglia=X x Ai/ASoglia Per Ai> ASoglia=X + {(1-X) x [(Ai Asoglia)/(Amax Asoglia)]} Procedure di ricorso Organismo responsabile delle procedure di ricorso TAR - Lombardia ITALIA Presentazione di ricorsi Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: Entro 30 giorni dalla conoscenza. Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Data di spedizione del presente avviso: 23.12.2013 5/5