Accordo Perfetto Satelec Inserti piezoelettrici a Ultrasuoni Italiano
SATELEC, LEADER MONDIALE I nostri team di sviluppo progettano e producono la gamma di generatori di ultrasuoni ad elevata potenza più sofisticata al mondo. Fin dalla registrazione del primo ablatore piezoelettrico brevettato internazionalmente, più di 35 anni fa, abbiamo continuato ad evolvere nell elettronica e nelle punte a ultrasuoni, per venire incontro alle richieste e alle aspettative di dentisti e igienisti dentali e per stare al passo con l evoluzione delle applicazioni cliniche. ACCLAMATI COME I PRODOTTI MIGLIORI IN PIÙ DI 135 PAESI All'interno del gruppo Acteon l innovazione è sempre stata parte della Cultura Aziendale e continua a guidare la nostra crescita. La società ha sede nel sud ovest della Francia (Bordeaux), un area internazionalmente rinomata per i suoi settori di eccellenza: Biotecnologia, Aeronautica, Laser e Fotonica, Farmacia e Salute, Spazio e Difesa. La nostra collaborazione con agenzie di ricerca nazionali (CNRS, INSERM), Università e una rete internazionale di Opinion Leader, permette lo sviluppo di un know-how unico e riconosciuto a livello mondiale. PUNTE AD ULTRASONI ORIGINALI, PRESTAZIONI E SICUREZZA MIGLIORATE Le punte SATELEC sono una componente essenziale di tutto il dispositivo ad ultrasuoni, progettato per produrre vibrazioni di elevata potenza e adattarsi alla situazioni cliniche, mettendo a disposizione del professionista le migliori prestazioni possibili. Queste punte a ultrasuoni sono estremamente high-tech, progettate con il supporto dei nostri programmi CAD-CAM e prodotte con macchinari CNC di ultima generazione. Sono composte con leghe esclusive (acciaio chirurgico inossidabile, titanio-niobio...) e materiali sofisticati (carbonio, diamante...). Le punte sono identificate con un Sistema Codice Colore che aiuta l utilizzatore finale nella scelta del miglior livello di potenza per ogni applicazione clinica e fornisce allo strumento la totale efficacia del Sistema Cruise Control su tutte le nostre apparecchiature da tavolo o modulari, riducendo notevolmente il rischio di fratture. Solo le punte originali SATELEC possono offrirvi la compatibilità completa con i nostri generatori di ultrasuoni, dal primo SUPRASSON originale, fino all ultima serie Newtron LED. 2 www.satelec.com
Punte a ultrasoni SATELEC Sofisticate, efficaci e sicure KIT DETARTRAGGIO F00934 Potente Profilassi ad Ultrasuoni. Punte # 1, 1S, 10X, H3 + chiavi dinamometriche individuali,in box in plastica autoclavabile. KIT RITRATTAMENTO ENDOSUCCESS - F00737 Ritrattamento Endodontico non Chirurgico, in massima Sicurezza. Punte # ET18D, ET20, ET25, ET25S, ETBD, ETPR + chiave universale, in supporto per punte in acciaio inox sterilizzabile. KIT PERFECTMARGIN SHOULDER F00736 Finitura intrasulculare atraumatica dei margini cervicali. Punte # PM1S, PM2S, PM3S, PM4 + chiave universale, in supporto per punte in acciaio inox sterilizzabile. PERFECTMARGIN KIT ROUNDED- F00738 Preparazione Protesica Ultra-precisa Subgengivale. Punte # PM1, PM2, PM3, PM4 + chiave universale, in supporto per punte in acciaio inox sterilizzabile. KIT DI CHIRURGIA APICALE ENDOSUCCESS F00069 Chirurgia Endodontica Minimamente Invasiva. Punte # AS3, AS6, AS9, ASLD, ASRD + chiave universale, in supporto per punte in acciaio inox sterilizzabile. KIT EXCAVUS F00739 Preparazione di Mini-Cavità, Conservazione del Tessuto Dentale. Punte # EX1, EX2, EX3, EXL, EXR + chiave universale, in supporto per punte in acciaio inox sterilizzabile. 3
Profilassi Profilassi semplice e indolore Kit Ablazione Punte # 1, 1S, 10X, H3, 3 chiavi dinamometriche blu, 1 chiave dinamometrica verde, 1 box in plastica (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00934 Queste punte supra- e subgengivali sono ideali per il trattamento dei casi più comuni (tasche < 3-4 mm). Tutte le punte sono dotate del nuovo dispositivo Spray Control (esclusiva SATELEC). Le punte devono essere orientate tangenzialmente alla superficie trattata, parallelamente all asse principale del dente e devono essere spostate con movimenti di pulitura avanti e indietro, senza eccessiva pressione laterale. 4
1 Ablazione supragengivale RIF. F00246 1-S Resistenza di carico, ampiezza e potenza superiori rispetto alla punta originale RIF. F00245 10X Trattamento degli spazi interprossimali RIF. F00359 10Z Ablazione sottogengivale RIF. F00254 2 Rimozione di consistenti depositi supragengivali RIF. F00247 3 Rimozione di decolorazioni e macchie RIF. F00248 10P Ablazione di tasche superficiali RIF. F00253 5
Parodontologia Parodontologia delicata e indolore Kit Perio Punte # 1S, H3, H4L, H4R, 3 chiavi dinamometriche verdi e 1 chiave dinamometrica blu, 1 box in plastica (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00936 Queste mini punte Perio rendono possibile l esecuzione di un debridement parodontale completo. Il tartaro è rimosso metodicamente, percorrendo tutte le superfici della radice, mentre il biofilm è disgregato e eliminato attraverso l irrigazione. Una lieve pressione laterale combinata con una piccola ampiezza, consentono una sensibilità tattile ineguagliabile con altre punte ad ultrasuoni e un trattamento indolore. Le micro punte PerioPrecision permettono di eseguire un trattamento ad ultrasuoni completo delle tasche, anche quando il parodonto è molto fine. Questi sono gli strumenti più fini disponibili al giorno d oggi, ideali per la pulizia, per pulire gli spazi interprossimali più stretti, specialmente tra corone sovrapposte e sistemi di radici. 6
H1 Trattamento di denti anteriori RIF. F00366 H2L Punta orientata a sinistra consigliata per il trattamento di forcazioni e spazi molto ristretti RIF. F00367 H2R Punta orientata a destra consigliata per il trattamento di forcazioni e spazi molto ristretti RIF. F00368 H3 Trattamento di denti anteriori RIF. F00369 H4L Punta orientata a sinistra consigliata per il trattamento di tutte le superfici e forcazioni RIF. F00114 H4R Punta orientata a destra consigliata per il trattamento di tutte le superfici e forcazioni RIF. F00115 P2L Punta orientata a sinistra per il mantenimento e la pulizia del parodonto fine RIF. F00090 P2R Punta orientata a destra per il mantenimento e la pulizia del parodonto fine RIF. F00091 TK1-1S Esame di tasche da superficiali a moderate (<4mm) RIF. F01001 TK1-1L Esame di tasche da moderate a profonde (>4mm) RIF. F01004 TK2-1L Punta orientata a sinistra per il mantenimento di tasche da moderate a profonde e forcazioni RIF. F02162 TK2-1R Punta orientata a destra per il mantenimento di tasche da moderate a profonde e forcazioni RIF. F02163 PH1 Trattamento di denti anteriori RIF. F00702 PH2L Punta orientata a sinistra per il mantenimento di impianti e protesi RIF. F00705 PH2R Punta orientata a destra per il mantenimento di impianti e protesi RIF. F00706 7
Endodonzia Endodonzia non Chirurgica, in tutta sicurezza Kit EndoSuccess Punte # ET18D, ET20, ET25, ET25S, ETBD, ETPR, supporto punte in acciaio inossidabile, chiave universale in metallo (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00737 Il kit EndoSuccess risolve i problemi incontrati più comunemente nel corso di procedure di ritrattamento endodontico. L uso della lega brevettata Titanio-Niobio è una grande innovazione, che permette un utilizzo ottimale degli ultrasuoni nelle situazioni più delicate. Alla fine del trattamento o del ritrattamento, la pulizia del canale radicolare è essenziale per garantire un buon esito. L irrigazione passiva ad ultrasuoni eseguita con i nuovi strumenti IrriSafe rimuove in modo sicuro il fango dentinale, i detriti di dentina e i batteri dal canale radicolare. 8
ET 18 D Rimozione di sporgenze dentinali RIF. F88017 ET 20 Rimozione delle otturazioni del canale radicolare, strumenti fratturati nel terzo coronale RIF. F88011 ET 25 Per eliminare strumenti fratturati e coni d argento nel terzo medio e nel terzo apicale RIF. F88018 ET 25S Ritrattamento nel terzo coronale RIF. F88021 ET BD Localizza i canali ed esplora il pavimento della camera pulpare RIF. F88020 ET PR Decementazione dei perni radicolari RIF. F88019 ET 20D Rimozione di materiali molto duri durante lo spazzolamento dei muri parietali RIF. F88013 ET 40 Rimuove rapidamente occlusioni e strumenti fratturati RIF. F88012 ET 40D Ritrattamento di materiali molto duri RIF. F88014 ET 25L Ritrattamento nel terzo apicale di canali lunghi e diritti RIF. F88022 S04 Condensatore RIF. F88009 IRR 20/21mm Rimozione del fango dentinale, detriti e batteri. Irrigazione Passiva ad Ultrasuoni RIF. F43807 (x4) K 15/25 mm Lima K a ultrasuoni RIF. F43717 (x4) 9
Conservativa e Protesi Preparazione di Zone protesiche Precise Kit PerfectMargin Shoulder Punte # PMS1, PMS2, PMS3, PM4, supporto punte in acciaio inossidabile, chiave universale in metallo (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00736 Kit PerfectMargin Rounded Punte # PM1, PM2, PM3, PM4, supporto punte in acciaio inossidabile, chiave universale in metallo (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00738 Il kit PerfectMargin offre la possibilità di una penetrazione sulculare delicata per delimitare in modo permanente le zone sottogengivali. Grazie al taglio selettivo della vibrazione ad ultrasuoni delle punte PerfectMargin, non c è sanguinamento e sia la gengiva marginale sia lo spazio biologico sono rispettati. Ogni strumento ha un rivestimento, progettato appositamente per preparare la dentina e lo smalto in modo selettivo, là dove l uso di uno strumento diamantato potrebbe essere rischioso. La penetrazione nei solchi può essere visualizzata e calibrata grazie alle marcature laser a 1 mm dall estremità delle punte PM/PMS 1, 2 e 3, fornendo la garanzia di un trattamento totalmente sicuro e preciso. 10
PMS1 Preparazione della dentina (forma a spalla) RIF. F02254 PMS2 Preparazione e finitura della dentina (forma a spalla) RIF. F02255 PMS3 Finitura e levigatura (forma a spalla) RIF. F02256 PM1 Preparazione della dentina (preparazione chamfer) RIF. F02250 PM2 Preparazione e finitura della dentina (preparazione chamfer) RIF. F02251 PM3 Finitura e levigatura (preparazione chamfer) RIF. F02252 PM4 Preparazione prima della posa dell inlay levigatura dei coni di entrata dei perni anatomici RIF. F02253 C20 Condensazione di Inlay/Onlay RIF. F00113 5AE Decementazione di corone metalliche e post RIF. F00249 11
Endodonzia Endodonzia Chirurgica Minimamente Invasiva Kit Chirurgia Apicale EndoSuccess Punte # AS3D, AS6D, AS9D, ASLD, ASRD, supporto punte in acciaio inossidabile, chiave universale in metallo (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00069 Questa nuova procedura di microchirurgia apicale, chiamata concetto 3-6-9, è un esclusiva SATELEC e segue la tendenza che va verso tecniche di chirurgia poco invasive. Il kit è costituito di cinque strumenti, tutti progettati per adattarsi a diverse configurazioni anatomiche. Insieme al nuovo rivestimento diamantato che potenzia l efficacia dello strumento, queste punte non solo permettono un trattamento di endodonzia retrograda più preciso e controllato, ma anche più conservativo nei confronti dell osso e dei tessuti dentali. Il canale radicolare è preservato, anche quando l infezione è trattata alla sua origine nel sistema canalare. 12
AS 3D Trattamento del sistema canalare per una lunghezza di 3 mm Denti anteriori RIF. F00065 AS 6D Trattamento del sistema canalare per una lunghezza di 6 mm Denti anteriori RIF. F00079 AS 9D Trattamento del sistema canalare per una lunghezza di 9 mm Denti anteriori RIF. F00067 AS LD Punta orientata a sinistra per il trattamento dei canali di premolari e molari Lunghezza di lavoro: 3 mm RIF. F00080 AS RD Punta orientata a destra per il trattamento dei canali di premolari e molari Lunghezza di lavoro: 3 mm RIF. F00081 P14D Preparazione dei canali per denti anteriori RIF. F00106 P15LD Punta orientata a sinistra per la preparazione dei canali di premolari e molari RIF. F00107 P15RD Punta orientata a destra per la preparazione dei canali di premolari e molari RIF. F00108 S12-70D Trattamento di canali difficilmente accessibili RIF. F00118 S12-90ND Trattamento della radice di denti anteriori RIF. F00125 13
Odontoiatria Conservativa e di Restauro Conservazione del dente, Odontoiatria poco invasiva Kit Excavus Punte # EX1, EX2, EX3, EXL, EXR, supporto punte in acciaio innossidabile, chiave universale in metallo (tutti gli accessori sono autoclavabili) RIF. : F00739 La gamma completa di micropunte a ultrasuoni Excavus è ideale per la preparazione di piccole cavità prossimali nelle aree estetiche. La preparazione permette di creare la superficie necessaria per operare con gli ultimi protocolli di odontoiatria adesiva. La geometria caratteristica di ciascuna punta garantisce la sua efficacia, anche nelle condizioni operatorie più difficili, conservando l integrità dei denti adiacenti e delle strutture sane, per una maggiore soddisfazione del paziente. 14
EX1 Preparazione della superficie occlusale e dei bordi cervicali RIF. F02040 EX2 Preparazione della superficie prossimale senza danneggiare il dente adiacente RIF. F02041 EX3 Preparazione della superficie distale senza danneggiare il dente adiacente RIF. F02042 EXL Orientata a 45 verso sinistra. Permette di accedere alla lesione senza danneggiare il dente adiacente. RIF. F02044 EXR Orientata a 45 verso destra. Permette di accedere alla lesione senza danneggiare il dente adiacente. RIF. F02043 15
L E A LT R E M A R C H E P O S S O N O S E M B R A R E P I U C O N V E N I E N T I... M A A L L A F I N E D E I C O N T I POSSONO COSTARTI MOLTO DI PIU! SATELEC progetta da sempre punte che rispettano l anatomia dentale e hanno una vibrazione armonica con i manipoli. E vero che punte di alcune marche hanno un costo leggermente inferiore rispetto ad una punta ORIGINALE SATELEC, ma vogliamo sottolineare che ogni punta SATELEC è stata progettata e costruita per il suo utilizzo specifico con i generatori di ultrasuoni SATELEC. Le punte di alcune marche inoltre risultano più dure dello smalto dentale, il che può danneggiare lo smalto stesso e addirittura scalfire la superficie dentale. E non è tutto: il rischio è anche quello di rovinare la filettatura e l elettronica del manipolo SATELEC. Infine, anche la minima incompatibilità elettronica o fisica può portare alla rottura della punta non originale... con il grosso rischio di ingestione da parte del paziente! Ovviamente, la responsabilità di SATELEC - sia legale che relativamente alla garanzia di articoli e accessori - non comprende i danni causati dall utilizzo di punte e accessori non originali SATELEC. Alla fine... il rischio vale la candela? Chiavi dinamometriche autoclavabili, i colori corrispondono al codice colore sulle punte a ultrasuoni SATELEC Il manipolo Newtron LED è completamente autoclavabile e fornisce una luminosità di 100 000 Lux a 360 I box autoclavabili permettono la sterilizzazione di 4 punte con la loro chiave individuale e un manipolo Filettatura normale con punte SATELEC Filettatura consumata con punte di marchio X Filettatura rotta con punte di marchio X Il manipolo Newtron è dotato di naso smontabile per una migliore pulizia e disinfezione e di un amplificatore in titanio per una migliore trasmissione e affidabilità Rif. D00602 - V0 - V1-10/2011 - Documento non contrattuale - Copyright SATELEC. Tutti i diritti sono riservati. Alcuna informazione o parte del presente documento potrà essere riprodotta o trasmessa sotto qualsiasi forma senza previo accordo di SATELEC. RCS Paris B 337 934 483-021721f SATELEC Una società del gruppo ACTEON 17 av. Gustave Eiffel BP 30216 MERIGNAC cedex FRANCIA Tel. + 33 (0) 556 340 607 Fax + 33 (0) 556 349 292 E-mail: satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com