Assessorat de l éducation et de la culture Assessorato istruzione e cultura e, p.c. Ai Dirigenti delle Istituzioni scolastiche della Regione Valle d Aosta comprese le paritarie Al Rettore dell Università della Valle d Aosta - Université de la Vallée d Aoste Réf. n - Prot. n. V/ réf. Vs. rif. 4088/ss Aoste / Aosta 7 febbraio 2012 Al Direttore Archivi e Biblioteche Alle OO.SS. della Regione LORO SEDI Oggetto: Bando di concorso per l'attribuzione di contributi di studio ad insegnanti per la frequenza a corsi estivi di perfezionamento linguistico in inglese e tedesco. Anno 2012. Con la presente si trasmette, in allegato, copia del Decreto assessorile prot. n. 3743/SS del 02 febbraio 2012, relativo al bando di concorso citato in oggetto, con preghiera di darne la massima diffusione. Le domande di ammissione (allegato n. 2), debitamente compilate, vistate dal Dirigente scolastico e protocollate dall Istituzione scolastica di appartenenza, dovranno essere trasmesse all Ufficio supporto all autonomia scolastica, anche per fax al numero 0165.275888, entro e non oltre il 10 marzo 2012. Si ricorda che la presente circolare è consultabile sul sito www.scuole.vda.it. Per eventuali ulteriori informazioni è possibile rivolgersi alla prof.ssa Giovanna Zanchi, docente utilizzata presso l Ufficio supporto all autonomia scolastica per l area Insegnamento bi/plurilingue e dimensione europea dell educazione (tel. 0165. 275892 e-mail g.zanchi@regione.vda.it). Distinti saluti. IL SOVRAINTENDENTE AGLI STUDI Patrizia BONGIOVANNI C:\Documents and Settings\pirosset\Desktop\circolare.doc Département Surintendance des écoles Bureau soutien à l autonomie scolaire Dipartimento Sovraintendenza agli studi Ufficio supporto all autonomia scolastica 11100 Aoste (Ao) 250, rue Saint Martin de Corléans téléphone +39 0165 275804 télécopie +39 0165 275888 11100 Aosta (Ao) via Saint Martin de Corléans, 250 telefono +39 0165 275804 telefax +39 0165 275888 www.regione.vda.it
PROT. N. 3743/ss AOSTA, 02 febbraio 2012 BANDO DI CONCORSO PER L ATTRIBUZIONE DI 3 CONTRIBUTI DI STUDIO DI EURO 1.000,00 CADAUNO - AL LORDO DELLE RITENUTE DI LEGGE - AD INSEGNANTI DELLE ISTITUZIONI SCOLASTICHE DELLA REGIONE COMPRESE LE PARITARIE - PER LA FREQUENZA A CORSI ESTIVI DI PERFEZIONAMENTO LINGUISTICO IN INGLESE E TEDESCO DURANTE L ESTATE 2012. L ASSESSORE ALL ISTRUZIONE E ALLA CULTURA RICHIAMATA la legge regionale 20 agosto 1993, n. 68, recante Interventi regionali in materia di diritto allo studio con particolare riferimento agli articoli 4 e 15; VISTA la deliberazione della Giunta regionale n. 104 in data 27 gennaio 2012 concernente l approvazione del bando di concorso per l attribuzione di contributi di studio ad insegnanti delle istituzioni scolastiche della Regione comprese le paritarie - per la frequenza a corsi di perfezionamento linguistico di inglese e di tedesco all estero nell estate 2012, DECRETA E indetto un concorso per l attribuzione di 3 contributi di studio di euro 1.000,00 cadauno - al lordo delle ritenute di legge - ad insegnanti delle istituzioni scolastiche della Regione comprese le paritarie - per la frequenza a corsi estivi di perfezionamento linguistico in inglese e tedesco durante l estate 2012. ART. 1 (Contributi di studio per l estate 2012) L Amministrazione regionale, nel quadro delle iniziative volte a favorire l aggiornamento professionale del personale docente, assegna ai sensi degli artt. 4 e 15 della legge regionale 20 agosto 1993, n. 68: n. 2 contributi di studio di euro 1.000,00 (mille/00) al lordo delle ritenute di legge, riservato ad insegnanti di lingua inglese appartenenti alle scuole secondarie delle istituzioni scolastiche della Regione, comprese le paritarie; n. 1 contributo di studio di euro 1.000,00 (mille/00) al lordo delle ritenute di legge, riservato ad insegnanti di tedesco delle scuole dell infanzia, primarie e secondarie delle istituzioni scolastiche della Regione, comprese le paritarie. I contributi sono finalizzati alla frequenza nel periodo luglio - agosto 2012 (con assoluta esclusione del mese di settembre) a corsi di perfezionamento linguistico in Gran Bretagna, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Austria o Germania. 1
ART. 2 (Requisiti di ammissione) La durata minima dei corsi non potrà essere inferiore alle due settimane. Possono concorrere all assegnazione di detti contributi gli insegnanti con contratto di lavoro a tempo determinato o indeterminato che: 1. siano effettivamente in servizio presso scuole dipendenti dalla Regione con esclusione di qualsiasi altra forma di utilizzazione diversa dall effettivo insegnamento; 2. siano residenti ed effettivamente domiciliati in Valle d Aosta; 3. non abbiano rinunciato in passato per due volte ad analoghe sovvenzioni; 4. non abbiano presentato domanda di trasferimento in scuole situate fuori del territorio della Regione per l anno scolastico 2012/2013. I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande. Non possono presentare domanda gli insegnanti di inglese o di tedesco assegnatari di contributi di studio per i corsi estivi effettuati negli anni 2010 e 2011. ART. 3 (Presentazione delle domande) La domanda di contributo, redatta secondo il modello predisposto dall ufficio competente, dovrà pervenire all Assessorato istruzione e cultura Sovraintendenza agli studi Ufficio supporto all autonomia scolastica, Via Saint Martin de Corléans, 250 - Aosta entro il 10 marzo 2012. ART. 4 (Formazione delle graduatorie) Alla formazione delle graduatorie per l assegnazione dei contributi di studio provvederà apposita commissione composta da un Dirigente tecnico, un docente dell Area Insegnamento Bi/plurilingue ed orientamenti europei e un referente amministrativo della Sovraintendenza agli studi sulla base del seguente ordine di priorità: 1. docenti che non abbiano mai fruito di analoghi contributi concessi dall Amministrazione regionale per la frequenza a corsi estivi di perfezionamento linguistico, secondo il seguente ordine di preferenza: docenti di lingua inglese/tedesca con contratto di lavoro a tempo indeterminato, secondo l anzianità di servizio nelle Istituzioni scolastiche della Regione; di supplente di lingua inglese/tedesca, maturati alla scadenza del termine per la presentazione delle domande; docenti con contratto di lavoro a tempo indeterminato nelle scuole paritarie della Valle d Aosta nell anno scolastico in corso, in qualità di docente di lingua inglese/tedesca; delle domande; 2
di supplente di lingua inglese/tedesca, maturati alla scadenza del termine per la presentazione delle domande. delle domande. 2. docenti che abbiano già fruito di analoghi contributi concessi dall Amministrazione regionale per la frequenza a corsi estivi di perfezionamento linguistico, secondo il seguente ordine di preferenza: docenti di lingua inglese/tedesca con contratto di lavoro a tempo indeterminato, in base al numero dei contributi già ottenuti e all anno di assegnazione; di supplente di lingua inglese/tedesca, maturati alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, in base al numero dei contributi già ottenuti e all anno di assegnazione; docenti con contratto di lavoro a tempo indeterminato nelle scuole paritarie della Valle d Aosta nell anno scolastico in corso, in qualità di docente di lingua inglese/tedesca; delle domande, in base al numero dei contributi già ottenuti e all anno di assegnazione; di supplente di lingua inglese/tedesca, maturati alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, in base al numero dei contributi già ottenuti e all anno di assegnazione. delle domande, in base al numero dei contributi già ottenuti e all anno di assegnazione. A ulteriore parità di requisiti, si seguirà il seguente ordine di preferenza: per i docenti con contratto di lavoro a tempo indeterminato: minore età; per gli insegnanti con contratto di lavoro a tempo determinato: 1. supplenti annuali individuati dalla Sovraintendenza agli studi; 2. supplenti temporanei individuati dalla Sovraintendenza agli studi; 3. supplenti annuali individuati dal Dirigente scolastico; 4. supplenti temporanei individuati dal Dirigente scolastico. A ulteriore parità: minore età. In mancanza di candidature per la frequenza ad uno dei due corsi di aggiornamento, si trasferirà tale contributo all altra tipologia. Nell eventuale rinuncia degli aventi titolo, si procederà a scorrimento della graduatoria fino alla concorrenza dei posti previsti. Non è ammesso il cumulo dei contributi di studio di inglese e tedesco. I casi non previsti dal presente bando di concorso saranno esaminati e risolti dalla commissione di cui sopra, a suo insindacabile giudizio. 3
ART. 5 (Scelta dei corsi) L insegnante assegnatario del contributo dovrà assumere accordi personalmente e direttamente con l istituto che avrà scelto per il corso avendo cura di selezionare, fra le molteplicità delle offerte, quelle che maggiormente rispondono ai criteri di funzionalità rispetto alla professione di docente (ad es. Università, corsi riconosciuti dal British Council e simili). L interessato sarà tenuto a presentare per iscritto tempestivamente all Assessorato istruzione e cultura le informazioni relative al corso prescelto, utili al fine del rilascio del vincolante parere di validità didattica. ART. 6 (Liquidazione dei contributi) A corso ultimato, e comunque non oltre il 10.09.2012, l insegnante assegnatario dovrà presentare una sintetica relazione, in cui siano evidenziati gli aspetti ed i contenuti della partecipazione al corso, i risultati conseguiti, le eventuali difficoltà incontrate e suggerimenti per il miglioramento dell iniziativa, nonché il certificato attestante la regolare frequenza. A seguito della presentazione della documentazione di cui sopra, la Sovraintendenza agli studi provvederà a liquidare il contributo assegnato. L ASSESSORE ALL ISTRUZIONE E ALLA CULTURA Laurent VIERIN 4
Allegato n. 2 Prot. n. Assessorato istruzione e cultura Sovraintendenza agli studi Ufficio supporto all autonomia scolastica DOMANDA PER L ATTRIBUZIONE DI UN CONTRIBUTO DI STUDIO AD INSEGNANTI PER LA FREQUENZA A CORSI ESTIVI DI PERFEZIONAMENTO LINGUISTICO IN INGLESE E TEDESCO ANNO 2012 _l_ sottoscritt nat_ il a codice fiscale n. tel. personale indirizzo Istituzione scolastica di appartenenza insegnante in servizio di inglese (solo per le scuole secondarie comprese le paritarie) tedesco (per le scuole dell infanzia, primarie e secondarie comprese le paritarie) con contratto di lavoro a tempo indeterminato con la seguente anzianità di servizio ai fini giuridici ed economici: anni ; con contratto di lavoro a tempo determinato: supplente annuale fino al 31 agosto; supplente temporane_ fino al termine dell attività didattica; supplente saltuari_ avendo insegnato nell a.s. 2011/2012 per un totale di giorni:. CHIEDE L ATTRIBUZIONE DI UN CONTRIBUTO DI STUDIO DI INGLESE TEDESCO PER LA PARTECIPAZIONE A CORSI ESTIVI DI PERFEZIONAMENTO LINGUISTICO ALL ESTERO A TAL FINE DICHIARA di essere effettivamente in servizio presso scuole dipendenti dalla Regione con esclusione di qualsiasi altra forma di utilizzazione diversa dall effettivo insegnamento; di essere residente ed effettivamente domiciliat_ in Valle d Aosta; di non aver rinunciato in passato per due volte ad analoghe sovvenzioni; di non aver presentato domanda di trasferimento in scuole situate fuori del territorio della Regione; di non essere assegnatario di contributi di studio di inglese o di tedesco per i corsi estivi effettuati negli anni 2010 e 2011; di aver beneficiato delle analoghe sovvenzioni regionali: Tipo di sovvenzione Anno Aosta, Firma Visto del Dirigente scolastico INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Ai sensi e per gli effetti dell art. 13 del D.lgs 30 giugno 2003, n. 196, si informa che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa e che l eventuale rifiuto preclude la liquidazione dell eventuale contributo. L interessato può esercitare i diritti di cui agli artt. 7 e 8 del D.lgs 196/2003. Il titolare dei dati è la Regione Autonoma Valle d Aosta, con sede in Piazza Deffeyes, n. 1 Aosta; il responsabile è il Coordinatore del Dipartimento Sovraintendenza gli studi dell Assessorato istruzione e cultura. Da inviare all Ufficio supporto all autonomia scolastica anche via fax (0165 275888) entro il 10 marzo 2012.