planimetria generale - carte du parcours H Ospedali - Hôpitaux LEGNANO 0331.449.111 - CUGGIONO 02.97331 - GALLARATE 0331.751.111 TRADATE 0331.817.111 - BUSTO ARSIZIO 0331.699.111 - VARESE 0332.278.111
ritrovo di partenza - rassemblement de départ Rotatoria Corso Sempione Via Lampugnani Km 0 PROGRAMMA RITROVO Ritrovo di Partenza Rassemblement de départ Largo Tosi (sede Banca di Legnano) ore 8.00 Foglio Firma Segnature feuille de départ Ore 8.00-9.45 Incolonnamento Mise en caravane Largo Tosi (sede Banca di Legnano) ore 10.00 Partenza Km 0 Départ réel Km 0 Viale Toselli ore 10.15 circa NOTIZIE DI CARATTERE GENERALE Indications et renseignements Verifica Licenze - Confirmation partants Il 15/08/2011 dalle ore 15.00 alle 16.45 presso Municipio di Besozzo - operazioni preliminari e accrediti RITROVO DI PARTENZA - OPERAZIONI PRELIMINARI Legnano - Banca di Legnano - Largo Tosi Accrediti stampa e seguito ufficiale Conferma partenti Riunione Direzione con Cronometristi e Giuria Riunione Direttori Sportivi con collegio di Giuria e Direzione Organizzazione Riunione Direzione, Giuria, Fotografi e Motociclisti Segreteria Controllo Radio-Corsa ore 8.00-9.45 RASSEMBLEMENT DE DÉPART - OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Legnano - Banca di Legnano - Largo Tosi Accréditations pour la Presse et les officiels Confirmations des partants Réunion Direction avec les Chronométreurs et le Jury Réunion Directeurs Sportifs avec collège de Jury et Direction de l Organisation Réunion Direction, Jury, Photographes et Motocyclistes Secrétariat Contrôle Radio-Tour de 8.00 à 9.45h
Valle Olona (5 giri) RIFORNIMENTO REVITAILLEMENT ingresso circuito uscita circuito AVVERTENZE SUL PERCORSO Si prega prendere atto di quanto segue: On prie de prendre acte de ce qu il suit: CIRCUITO VALLE OLONA - Circuit Valle Olona Inizio Salita S.Pancrazio restringimento carreggiata per passaggio su ponticello, regolarmente segnalato. Au début de la montée S.Pancrazio réduction de la voie pour le passage sur petit pont régulièrement signalé Fine salita S. Pancrazio rotatoria difficoltosa con restringimento della carreggiata regolarmente segnalata. A la fin de la descente S.Pancrazio il y a un rond-point dangereux avec un rétrécissement de la route régulièrement signalé In Castiglione Olona al termine della discesa in località Mazzucchelli, rotatoria impegnativa, regolarmente segnalata. à la fin de la descente situé dans la localité Mazzucchelli il y a un rond-point exigeant, régulièrement signalé In Carnago zona circonvallazione - rotatoria impegnativa, regolarmente segnalata: zone périphérique il y a un rond-point dangereux, régulièrement signalé IN LEGNANO Provenienza Marnate Km. 166 di gara da Via Juker immissione in Via Saronnese con curva a destra carreggiata ristretta da spartitraffico, regolarmente segnalato en venant de Marnate, Km. 166 de compétition, de la rue Juker, en allant Vers la rue Saronnese, en tenant la courbe à droite, il y a la chaussé limitée, régulièrement signalée. CIRCUITO CITTADINO - Circuit de la Ville in Corso Italia - a circa Km. 3 dalla linea di traguardo, esistono: restringimento di carreggiata e Tre dossi della lunghezza di mt. 4 circa, posti a distanza di mt. 100 circa, opportunamente segnalati: (per gli automezzi al seguito si consiglia velocità ridotta); En course Italia environ 3 km. de la ligne d arrivée- il y a: rétrcissement le la route et troi bosses avec una longueur de 4 mètres placés à une distance de 100 mt. régulièrement signalé, (pour tous les véhicules il est recommandé de réduire la vitesse); in Largo Tosi (zona Ritrovo) per Via Matteotti- esiste rotatoria regolarmente segnalata. (aire de réunion) en direction rue Matteotti, il y a un rond-point, régulièrement signalé RIFORNIMENTO POSTO FISSO Revitaillement Fixe Tra Caronno Varesino e Carnago Via Stribiana Inferiore NUMERI UTILI DIRETTORI DI ORGANIZZAZIONE DIRECTEURS DE L ORGANISATION GIUSEPPE RIVOLTA +39.335.6936362 EDOARDO FONTANA +39.333.84160377 CLAUDIO ROMANÒ +39.340.4789008 PUBBLICHE RELAZIONI RELATIONS PUBLIQUES ANGELO MASCHERONI +39.333.6456316 ADDETTO STAMPA ATTACCHÉ DE PRESSE VITO BERNARDI +39.3478436465 bernardi.vito@libero.it
cronotabella - itinéraire horaire / altimetria - profile de la course ALTIM. 195 194 190 195 188 210 172 210 220 210 210 220 272 287 320 270 320 410 370 347 310 287 275 240 258 245 230 220 208 205 202 DISTANZE ORA DI PASSAGGIO LOCALITA' par- per- da perziali corse correr 42 43 media Km/ora 45 LEGNANO - Viale Toselli 0,0 0,0 199,3 10.15 10.15 10.15 San Vittore Olona - C.so Sempione SS.33 3,8 3,8 195,5 10.20 10.20 10.20 S. Lorenzo di Parabiago - C.so Sempione SS.33, Via Filarete 2,0 5,8 193,5 10.23 10.23 10.22 Parabiago - Via Marconi, Via S. Michele, Via U. Foscolo 1,8 7,6 191,7 10.25 10.25 10.25 Parabiago - Via S. Michele, Via U. Foscolo, Via Legnano 4,7 12,3 187,0 10.32 10.32 10.31 Parabiago - rotonde per Busto Garolfo S.p. 109 4,9 17,2 182,1 10.39 10.39 10.37 Busto Garolfo SP 12 2,5 19,7 179,6 10.43 10.42 10.41 Inveruno - SP. 34 (centro) 6,5 26,2 173,1 10.52 10.51 10.49 Arconate - SP.34, Viale 2 Giugno 4,3 30,5 168,8 10.58 10.57 10.55 Castano Primo - SP. 34 3,1 33,6 165,7 11.03 11.01 10.59 Vanzaghello - SS. 341 - ss 527 4,6 38,2 161,1 11.09 11.08 11.05 Busto Arsizio - Via Lonate P. SS.527, (centro) 6,2 44,4 154,9 11.18 11.16 11.14 zona Buon Gesù Olgiate Olona 4,0 48,4 150,9 11.24 11.22 11.19 Solbiate Olona - Via dei Patrioti SP.22 2,5 50,9 148,4 11.27 11.26 11.22 Fagnano Olona - Via Teramo, (località Bergoro) 2,4 53,3 146,0 11.31 11.29 11.26 Lonate Ceppino 7,7 61,0 138,3 11.42 11.40 11.36 Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 1,4 62,4 136,9 11.44 11.42 11.38 INGRESSO CIRCUITO VALLE OLONA da ripetere 5 volte INIZIO 1 GIRO Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 Castiglione Olona - zona Cimitero 2,7 65,1 134,2 11.48 11.45 11.41 Località Mazzucchelli - inizio Piccolo Stelvio 4,1 69,2 130,1 11.53 11.51 11.47 Gornate Olona Superiore 0,9 70,1 129,2 11.55 11.52 11.48 Morazzone - bivio per Caronno Varesino 2,6 72,7 126,6 11.58 11.56 11.51 Caronno Varesino 1,4 74,1 125,2 12.00 11.58 11.53 Carnago - zona Cimitero 1,0 75,1 124,2 12.02 11.59 11.55 Castelseprio 2,0 77,1 122,2 12.05 12.02 11.57 Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 2,0 79,1 120,2 12.08 12.05 12.00 2 GIRO Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 16,7 95,8 103,5 12.31 12.28 12.22 3 GIRO Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 16,7 112,5 86,8 12.55 12.51 12.45 4 GIRO Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 16,7 129,2 70,1 13.19 13.15 13.07 5 GIRO Gornate Olona - (località Torba) chiesetta SP.66 16,7 145,9 53,4 13.43 13.38 13.29 FINE CIRCUITO VALLE OLONA Lonate Ceppino 1,2 147,1 52,2 13.45 13.40 13.31 Cairate - rondò 3,6 150,7 48,6 13.50 13.45 13.35 Cairate - viadotto cartiera Meyer, Via per Abbiate SP.12 2,9 153,6 45,7 13.54 13.49 13.39 Gorla Maggiore - SP.19 C.so Europa 4,9 158,5 40,8 14.01 13.56 13.46 Gorla Minore - SP.19 Via Circonvallazione 3,4 161,9 37,4 14.06 14.00 13.50 Marnate - zona Orsa 0,8 162,7 36,6 14.07 14.02 13.51 Marnate - rondò per Rescaldina 0,7 163,4 35,9 14.08 14.03 13.52 Castellanza - Legnano - Bivio Saronnese SS.527 (zona Gran Casa) 1,6 165,0 34,3 14.10 14.05 13.55 Legnano - Via Locatelli 1,5 166,5 32,8 14.12 14.07 13.57 Legnano - C.so Sempione SS.33 3,2 169,7 29,6 14.17 14.11 14.01 Legnano - Viale Toselli 1,6 171,3 28,0 14.19 14.14 14.03 INGRESSO CIRCUITO CITTADINO da ripetere 5 volte INIZIO 1 GIRO Viale Toselli, Via S. Michele del Carso, Via XX Settembre, Via Novara, Via Venegoni, P.zza del Popolo, P.zza Monumento, C.so Italia, ViaVerdi, Via Crispi, L.go Tosi, Via Matteotti, 5,6 176,9 22,4 14.27 14.21 14.10 2 GIRO Viale Toselli 5,6 182,5 16,8 14.35 14.29 14.18 3 GIRO Viale Toselli 5,6 188,1 11,2 14.43 14.37 14.25 4 GIRO Viale Toselli 5,6 193,7 5,6 14.51 14.45 14.33 5 GIRO LEGNANO - Viale Toselli - ARRIVO 5,6 199,3 0,0 14.59 14.53 14.40 Legenda dei simboli convenzionali Accesso Ritrovo Ritrovo di Partenza Foglio Firma Incolonnamento Partenza Km 0 Rifornimento Arrivo Quartier Generale Controllo Medico Ultimo Km Parcheggio Squadre Parcheggio Stampa Parcheggio Seguito Percorso di Gara Circuito
Legnano (5 giri) / arrivo - arrivée 3000 m 2000 m 1000 m 4000 m 5000 m PROGRAMMA ARRIVO Arrivo Arrivée Viale Toselli ore 15.15 circa Quartier Generale (Direzione, Giuria, Sala Stampa, Docce) Permanance (Direction, Juri, Salle de Presse, Douches) Viale Gorizia - Piscina Comunale (a fianco dell arrivo - â côtè l arrivée) Controllo medico Contrôle médical Viale Gorizia - Piscina Comunale (a fianco dell arrivo - â côtè l arrivée)
regolamento speciale di corsa Art. 1 - Organizzazione La 93a Coppa Bernocchi è organizzata dalla U.S. Legnanese, via Milano 3-20025 LEGNANO, tel./fax 0331.548378 cell. 333.6456316 e-mail u.s.legnanese@virgilio.it, in accordo con i Regolamenti della Unione Ciclistica Internazionale. La prova si disputa il 18 Agosto 2011. Art. 2 - Tipo di Prova La prova è riservata alla categoria Uomini Elite ed è iscritta al Calendario UCI Europe Tour in classe 1.1 Conformemente al Regolamento UCI che attribuisce i seguenti punti: 80 56 32 24 20 16 12 8 7 6 5 3 ai primi dodici corridori classificati, per la classifica UCI Continental Uomini Elite. Art. 3 - Partecipazione In conformità all art. 2.1.005 del Regolamento UCI, alla prova sono ammesse le seguenti squadre: UCI Pro Teams (max. 50%) Squadre Continentali Professionistiche UCI Squadre Continentali UCI Squadre Nazionali Conformemente all articolo 2.2.003 del Regolamento UCI, le squadre sono composte da un minimo di 5 (cinque) ed un massimo di 8 (otto) corridori. In ogni caso l Organizzazione, al fine di salvaguardare l immagine e la reputazione della propria gara, si riserva il diritto di rifiutare, fino al momento della partenza, i corridori o i Gruppi Sportivi che con i propri atti o dichiarazioni dimostrassero di venir meno ai principi di lealtà sportiva, agli impegni assunti e previsti dal paragrafo 1.2.079 del Regolamento UCI. Inoltre nel caso che i corridori o il Gruppo Sportivo venissero meno, nel corso della manifestazione, ai principi di cui al presente capoverso, l Ente Organizzatore, in accordo con il Collegio Commissari, si riserva anche il diritto di escluderli dalla corsa in qualsiasi momento. Art. 4 - Segreteria La Segreteria di partenza si tiene il giorno 15 agosto 2011 dalle ore 14.00 presso il Comune di Besozzo. La conferma dei partenti ed il ritiro dei numeri da parte dei responsabili delle squadre ha luogo presso la Segreteria dalle ore 15.00 alle ore 16.45 del 15.08.2011 in occasione della verifica licenze della 91a Tre Valli Varesine. La riunione dei Direttori Sportivi, organizzata secondo l art. 1.2.087 del Regolamento UCI in presenza del Collegio Commissari si terrà il 18.08.2011 alle ore 09.00 presso la Sede della Banca di Legnano Largo Tosi a Legnano. Art. 5 - Radiocorsa Le informazioni in corsa sono trasmesse sulla frequenza 149,800 Mhz Art. 6 - Assistenza Tecnica Il servizio di assistenza tecnica è assicurato da SHIMANO ITALIA con n 3 vetture. Non previsto cambio ruota in moto. Art. 7 - Tempo Massimo Sono classificati tutti i corridori arrivanti entro un limite di tempo del 5% in rapporto al tempo del vincitore. Il limite di tempo può essere aumentato in caso di circostanze eccezionali dal Collegio Commissari in accorso con l Organizzatore. Art. 8 - Premi I premi sono così assegnati ai primi 20 corridori classificati. 1 Euro 5.785,00 2 Euro 2.895,00 3 Euro 1.445,00 4 Euro 715,00 5 Euro 580,00 6 Euro 433,00 7 Euro 433,00 8 Euro 287,00 9 Euro 287,00 10 Euro 147,00 11 Euro 147,00 12 Euro 147,00 13 Euro 147,00 14 Euro 147,00 15 Euro 147,00 16 Euro 147,00 17 Euro 147,00 18 Euro 147,00 19 Euro 147,00 20 Euro 147,00 Per un Totale di Euro 14.477,00 Art. 9 - Antidoping Vale il regolamento UCI che si applica integralmente, e le disposizioni di legge Italiane; locali presso la Piscina Comunale Viale Gorizia a Legnano. Art. 10 - Cerimonia Protocollare Secondo l art. 1.2.112 del Regolamento UCI devono presentarsi alla cerimonia protocollare i seguenti corridori: i primi 3 classificati della 93a Coppa Bernocchi e il vincitore del premio speciale Regione Lombardia. Essi devono essere a disposizione entro 10 minuti dal loro arrivo. Il vincitore della gara deve altresì presentarsi in sala stampa Art. 11 - Penalità Sono applicabili solamente le tabelle di infrazioni e sanzioni della UCI Art. 12 - Normativa Tecnica La gara si svolge secondo le allegate tabelle: chilometrica generale, planimetria e altimetria generale e ultimi tre chilometri, dislocazione ospedali, ubicazione zona di partenza e zona di arrivo. Art. 13 - Iscrizioni Vanno indirizzate a: U.S. Legnanese, via Milano 3-20025 LEGNANO, tel./fax 0331.548378 cell. 333.6456316 e-mail u.s.legnanese@virgilio.it entro il 14 agosto 2011 utilizzando i bollettini d ingaggio d iscrizione, compilati e sottoscritti dai Gruppi Sportivi. Art. 14 - Partenza Il Raduno di partenza dei corridori, con il relativo foglio firma, è fissato per le ore 08,00 e sino alle ore 09,45 del 18.08.2011 presso la Banca di Legnano - Largo Tosi. Art. 15 - Vetture Ogni Squadra non potrà avere in corsa più di una vettura. Possono inoltre seguire la corsa solo le persone denunciate all atto del ritiro dei contrassegni dal titolare del rispettivo automezzo. Eventuali modifiche ed aggiunte devono essere notificate al Direttore di Organizzazione. I conducenti delle auto e delle moto accreditate devono rispettare le norme del Regolamento UCI, ed in ogni caso le norme del Codice della Strada. Devono altresì sottostare alle disposizioni del Direttore di Organizzazione e dei suoi collaboratori. Non possono seguire la corsa persone che non vi abbiano funzioni riconosciute dagli Organizzatori ed inerenti ai vari servizi, ne persone di minore età.tutti gli automezzi al seguito devono essere forniti di apparecchi radio per la ricezione di radio corsa. Art. 16 - Rifornimento E stabilito un posto di rifornimento fisso in località Caronno Varesirno al Km. 74,100 della gara. Art. 17 - Ecologia Si ricorda a tutti i Direttori Sportivi che i loro atleti, e loro stessi, devono rispettare le condizioni generali riguardanti l'ecologia e la salvaguardia dell'ambiente, evitando il lancio fuori strada di borracce e sacchetti. Dopo il passaggio della corsa, nella zona di rifornimento, una nostra squadra provvederà ad effettuare la pulizia di tale spazio. Art. 18 - Deviazione Auto La deviazione auto (200 mt. a sx dalla linea arrivo) è obbligatoria per tutte le vetture ad esclusione di quelle della Direzione di Organizzazione, dei Commissari, del Servizio Medico ed eventualmente dell ammiraglia del Direttore Sportivo il cui corridore solo abbia almeno 1 di vantaggio. Art. 19 - Servizio Medico Il Servizio Medico al seguito sarà svolto dal medico designato che si avvarrà del personale abilitato a bordo di tre ambulanze di cui una attrezzata per interventi di rianimazione. Art. 20 - Direzione Gara Le funzioni di Direttore di Organizzazione saranno assunte dai Sigg. Giuseppe Rivolta, Claudio Romanò e Edoardo Fontana Art. 21 - Responsabilità Nessuna responsabilità di alcuna natura fa capo all Ente Organizzatore per i danni derivanti da incidenti di prima, durante e dopo corsa a spettatori e persone in genere, anche se estranee alla manifestazione, in dipendenza di azioni non messe in atto dall Organizzazione medesima Art. 22 - Diritti Doveri I corridori, per il fatto di partecipare alla gara, devono essere consapevoli dei loro doveri sportivi e delle sanzioni comminate per eventuali frodi o infrazioni. Art. 23 - Direzione Corsa, Direzione Sportiva La corsa si svolge sotto il controllo del Direttore di Organizzazione che ha la competenza di assumere, in accordo con il presidente del Collegio Commissari, ogni decisione che ritenga necessaria per assicurare un regolare svolgimento della corsa e preservare la sicurezza dei partecipanti. Il Presidente del Collegio Commissari, con la collaborazione degli altri Componenti di Giuria, assume la direzione ed il controllo sportivo della corsa. Tuttavia ogni decisione nello svolgimento della corsa, che concerne la sicurezza di tutti i partecipanti, è di esclusiva competenza del Direttore di Organizzazione. Art. 24 - Norme di rinvio Per ogni caso non previsto sono applicabili i Regolamenti UCI, FCI e le disposizioni delle leggi italiane.
réglemet particulier de course Art. 1 Organisation La 93 ème Coppa Bernocchi est organisée par la U.S. Legnanese, via Milano 3 20025 LEGNANO, tel./fax 0331.548378 cell. 333.6456316 e-mail u.s.legnanese@virgilio.it sous les règlements de l Union Cycliste Internationale. Elle se dispute le 18 Aout 2011. Art. 2 Type d Epreuve L Epreuve est réservée aux athlètes des catégorie Hommes Elite. Elle est inscrite au Calendrier UCI Europe Tour. L épreuve est classée en classe 1.1. Conformément au Règlement UCI elle attribue les points suivants: 80-56 - 32-24 - 20-16 - 12-8 - 7-6 - 5-3 au premiers 12 coureurs classés, pour le classement UCI Continental Hommes Elite. Art. 3 Participation Conformément à l article 2.1.005 du Règlement UCI, l épreuve est ouverte aux Equipes suivante: UCI Pro Tour Teams (max 50%) Equipes Continentales Professionnelles UCI Equipes Continentales UCI Equipes Nationales Conformément à l article 2.2.003 du Règlement UCI, le nombre des coureurs par équipe est de minimum 5 et de maximum 8 coureurs. Dans tous les cas de figure au fin de sauvegarder le prestige et la réputation de sa manifestation, la Société Organisatrice se réserve le droit de récuser, et ce jusqu au moment du départ, les coureurs ou les Groupes Sportifs qui par leurs actes ou leurs déclarations manqueraient aux principes du fair play sportif résultant des engagements pris et prévus au paragraphe 1.2.079 du Règlement de l UCI. En autre, dans le cas ou les coureurs ou les Groupes Sportifs dérogeraient durant l épreuve aux principes figurant au paragraphe ci-dessus, la Société Organisatrice, en accord avec le Collège des Commissaires, se réserve le droit de les exclure immédiatement de la course. Art. 4 Permanence La permanence du départ se tient le 15 Aout 2011 des 14.00 heures chez le Mairie de Besozzo. La confirmation des partants et le retrait des dossards par les responsables d équipes se fait à la permanence des 15,00 heures aux 16.45 le 15.08.2011 à l occasion de la vérification des licences de la 91 ème Tre Valli Varesine. La réunion des Directeurs Sportifs, organisée selon l article 1.2.087 du Règlement UCI, en présence du Collège des Commissaires est fixée pour le 18.08.2011 aux heures 09,00 chez le lieu du rassemblement du départ Banca di Legnano Largo Tosi. Art. 5 Radio Tour Les informations en course sont émises sur la fréquence 149,800 Mhz. Art. 6 Assistance Technique neutre Le service d assistance technique neutre est assuré par la Shimano Italia. Le service est assuré au moyen de trois voitures. Pas d assistance par des motos neutres. Art. 7 Délais d Arrivée Tout coureur arrivant dans un délais dépassant le 5% du temps du vainqueur n est plus retenu au classement. Le délais peut etre augmenté en cas des circonstances exceptionnelles par le Collège des Commissaires, en consultation avec l organisateur. Art. 8 Prix Les prix suivantes sont attribués 1 Euro 5.785,00 2 Euro 2.895,00 3 Euro 1.445,00 4 Euro 715,00 5 Euro 580,00 6 Euro 433,00 7 Euro 433,00 8 Euro 287,00 9 Euro 287,00 10 Euro 147,00 11 Euro 147,00 12 Euro 147,00 13 Euro 147,00 14 Euro 147,00 15 Euro 147,00 16 Euro 147,00 17 Euro 147,00 18 Euro 147,00 19 Euro 147,00 20 Euro 147,00 Montant total Euro 14.477,00 Art. 9 Antidopage Le Règlement antidopage de l UCI s applique intégralement à la présente épreuve, et les dispositions de la loi Italienne; le Contrôle Antidopage à lieu chez les locaux de la piscine communal - Viale Gorizia a Legnano. Art. 10 - Protocole Conformément à l art. 1.2.112 du Règlement UCI les coureurs suivants doivent se présenter : Les trois premiers de l épreuve et les vainqueurs des prix spéciaux (Région Lombardie). Ils se présenteront entre 10 leur arrivée. Le vainqueur il doit également aller chez la Salle de Presse. Art. 11 Pénalités La barème de pénalités UCI est la seule applicable. Art. 12 Aspect Technique La course se déroule long le parcours en annexe, l itinéraire avec l horaire du passage, la planimétrie et l altimétrie générale, la planimétrie et l altimétrie des trois derniers kilomètres, liste des hopitaux, zone du départ et d arrivée. Art. 13 - Inscriptions Doivent etre adressées à : U.S. Legnanese, via Milano 3-20025 LEGNANO, tel./fax 0331.548378 cell. 333.6456316 e-mail u.s.legnanese@virgilio.it entre le 14 aout 2011 en envoyant les bulletins d engagements dument remplis et signés par les Groupes Sportifs. Art. 14. Départ Le rassemblement de départ avec la signature des coureurs est fixé par 08,00 heures jusqu au 09,45 du 18.08.2011 chez la Banque de Legnano Largo Tosi. Art. 15 Voitures Chaque équipe ne pourra disposer en course que d une seule voiture. Ne pourront en outre suivre que les personnes déclarées au moment de la remise des attestations par le titulaire de chacun des véhicules. Toute modification ou ajout éventuels devront etre signalés au Directeur d Organisation. Les conducteurs des véhicules et des motos accréditées devront respecter les normes du Règlement UCI et en tout façon les normes du code de la route. Ils devront, en outre, se soumettre aux directives du Directeur de la Course et de ses collaborateurs. Ne son pas autorisées à suivre la course les personnes n ayant aucune fonction reconnue par les Organisateurs et relatifs aux divers services, de meme que les mineurs d age. La totalité des véhicules admis à la caravane devra etre équipée de récepteur radio pour recevoir radio-tour. Art. 16 - Ravitaillement On a prévu une zone de ravitaillement fixe en localité Caronno Varesino au Km. 74,100 de course. Art. 17 - Écologie On rappel aux Messieurs les Directeurs Sportifs que les coureurs, et leurs memes, doivent respecter les conditions concernants l'environnement, afin d'éviter des dommages à l'écologie tels que lancements des bidons, musettes ou autres choses hors route. Dans la zone de ravitaillement, après le passage de la course, une notre équipe s'occupera du nettoyage général. Art. 18 Déviation voitures La déviation des voitures suiveuses ( 200 mt. a gauche de la ligne d arrivée) est obligatoire sauf que pour : Direction d Organisation, Commissaires, Médecin, et éventuellement Directeur Sportif dont le coureur seul en tete ait un avantage de au moins 1 minute. Art. 19 Service Médical Le service médical à la suite de la course est assuré par le médecin désigné avec du personnel apte à bord de trois ambulances dont une équipée pour intervention de réanimation. Art. 20 Direction d Organisation Les fonctions de Directeur d Organisation seront remplis par les Messieurs Giuseppe Rivolta, Claudio Romanò e Edoardo Fontana Art. 21 Responsabilités La Société Organisatrice ne peut en aucun cas etre tenue responsable de quelque dommage que se soit dérivant d accident survenus avant, pendant et après la course à des spectateurs ou des personnes en général, meme si étrangères à la manifestation et découlant d actions ne pouvant etre attribués à l Organisation elle meme. Art. 22 Droits et Devoirs Le coureurs, du fait q ils participent à la course, doivent etre conscients de leurs devoirs sportifs et des sanctions qui sont infligées pour les fraudes et pour les infractions. Art. 23 Direction Course, Direction Sportive L épreuve se déroulera sous le contrôle du Directeur de l Organisation qui à la compétence de prendre, en accord avec le Collège des Commissaires, toutes décisions estimés nécessaires pur assurer le déroulement régulier de l épreuve et préserver la sécurité des participants. Le Président du Collège des Commissaires, avec la collaboration des autres Commissaires, assurera la direction et le contrôle sportif de la course, Toutefois chaque décision au cours de l épreuve, au sujet de la sécurité de tous les participants à la course est de compétence exclusive du Directeur de l Organisation. Art. 24 Règles de renvoi Pour tous les cas, sont applicables les Règlements de l UCI, de la FCI et les dispositions de la loi italienne.
i quadri della corsa - les officiels de la course ORGANIZZAZIONE PRESIDENTE: DIREZIONE GENERALE: DIREZIONE OPERATIVA: DIREZIONE DI CORSA: SEGRETERIA E SERVIZI AMMINISTRATIVI: SEGRETERIA ORGANIZZAZIONE: SEGRETERIA GARA E COMPUTER: PROTOCOLLO: UFFICIO STAMPA E RELAZIONE CON I MEDIA: SPEAKER: SERVIZIO SANITARIO: AMBULANZE: ASSISTENZA TECNICA: SCORTA TECNICA: RADIO INFORMAZIONE CORSA: INTERPRETE: PHOTOFINISH: GIURIA PRESIDENTE: COMPONENTI: GIUDICE D ARRIVO: GIUDICI SU MOTO: CATERINA PALMIERI COLOMBO ANGELO MASCHERONI GIUSEPPE PAGANI CLAUDIO BARLOCCO ORAZIO BARLOCCO ROBERTO BRUGNONI OTTAVIO CREPALDI ROBERTO DAMIANI GIOVANNI GRASSINI GIUSEPPE RIVOLTA CLAUDIO ROMANÒ EDOARDO FONTANA PINUCCIA CITTERA BRUGNONI ANDREA LEONI FLAVIO MOCCHETTI RENATO PECCHIA OSVALDO NARDINI VITTORIO GARLAPPI ENRICO LATTUADA SERGIO ALLEGRINI EUGENIO ANSELMI MINO COLOMBO VITO BERNARDI BRUNO FARLZONE SALVO AIELLO DOTT. MASSIMO GAVEZZOTTI DOTT. FEDERICO AMEDEI DOTT. EMANUELE ALZATI DOTT. PAIELLA MARCO CROCE BIANCA SEZIONE DI LEGNANO MIC-SHIMANO MOTOCICLISTI ALTO MILANESE VIRGILIO ROSSI DELPHINE BRUNEL FOTO SONCINI MICHEL RIVIERE (FRA) GIUSEPPE BALDI ANTONIO MOSTACCHI FRANCESCO COIRO DOMENICO PASSARETTA LUCA BOTTA SANDRO CECCHINI SERVIZI D ORDINE COMMISSARIATO P.S. LEGNANO - COMANDO CARABINIERI LEGNANO - COMANDO GUARDIA DI FINANZA LEGNANO POLIZIA LOCALE LEGNANO - P.S. COMPARTIMENTO DI MILANO - RANGER D ITALIA SEZIONE VARESE - GRUPPI PROTEZIONE CIVILE DI BUSTO ARSIZIO, BESNATE, CISLAGO E RANGER DI VARESE - SOCIETÀ CICLISTICHE LOCALI ADDETTI AI VARI SERVIZI DI ORGANIZZAZIONE: PIER ANTONIO AGOSTINI - TARCISIO ANELLI - MARIO BOSSINI - VITTORIO BONISSI - MARIO BROGLIA THOMAS BARLOCCO - GIANFRANCO COLOMBO - ANGELO CANZIANI - GEOM. FRANCO COZZI - DANILO CRIBIO DANIELE FRATTOLILLO - MARCO GENONI - FRANCESCO LUCCHESI - ALBERTO LURAGHI - FRANCESCO MANTOVANI ANTONIO MICHELUTTI - MARIO MERLOTTI - PIERINO - GIUDICI - FABIO ORFANO - GIORGIO OLGIATI - SILVANO PEDRETTI PASQUALE PECCHIA - FERDINANDO PIAZZA - ROBERTO TOTÈ - GIULIANO TREZZINI - EMILIO SAPORITI ALBERTO DELLA TORRE - GIANCARLO VENTURINI - SERGIO VENTURINI - LUIGI ZUCCHINALI L UNIONE SPORTIVA LEGNANESE RINGRAZIA QUANTI, CON LA LORO OPERA E IL LORO INTERVENTO HANNO RESO POSSIBILE, ANCHE QUEST ANNO, LA REALIZZAZIONE DI QUESTA IMPORTANTE MANIFESTAZIONE CICLISTICA.