Our experience at your service La nostra esperienza al vostro servizio CLS-DC series DC Input Compact LED strip integrated type Serie CLS-DC Strisce di LED compatte con ingresso in cc tipo integrate SHORT FORM DATA SHEET Different input voltages: Varie tensioni di ingresso: 24 Vdc 72 Vdc 72 Vdc extended range / range esteso Different length and power/ Differenti lunghezze e potenze Main features: Principali caratteristiche: Specially developed for the railway industry Appositamente sviluppato per il settore ferroviario Integrated LED driver stand-alone unit Driver dei LED integrato unità stand-alone Long life of LED (> 50.000 h) Lunga vita dei LED (> 50.000 h) Typical luminosity: 310 Lux @ 1,2 m in axis (LED strip 12W) Luminosità tipica: 310 Lux @ 1,2 m in asse (striscia da 12W) Viewing angle: 170 Angolo di irradiamento: 170 Color temperature: 3000K (warm white) or 4500K (cold white) Temperatura di colore: 3000K (bianco caldo) o 4500K (bianco freddo) Color reproduction index: ra = 80 Indice di resa del colore: ra = 80 USEFUL POWER POTENZA UTILE LED TYPE TIPO DI LED 4 W ( 1 ) 1W SMD 15,9Cd 45.000 mlm min 195 mm 8 W ( 1 ) 1W SMD 15,9Cd 45.000 mlm min 395 mm 12 W ( 1 ) 1W SMD 15,9Cd 45.000 mlm min 595 mm LENGTH LUNGHEZZA (1) Referred to LED useful power / riferita alla potenza utile dei LED Tab. 1- Length and power / lunghezze e potenze 1 of 8 1 di 8 www.sae-equipment.com
P/N selection table Tabella di scelta dei modelli CLS-DC - n m - p Series/ Serie Example: Esempio: Power/ Potenza 1-4W 2-8W 3-12W Input nominal voltage/ Tensione di ingresso nominale 1-24Vdc nominal 2-72Vdc nominal 3-72Vdc extended range up to 160Vdc/ range esteso fino a 160Vdc Color temperature/ Temperatura di colore 1- cold white (4500K) / bianco freddo (4500K) 2- warm white (3000K) / bianco caldo (3000K) CLS-DC-31-2 12W 24Vdc input voltage LED strip, warm white type. Striscia di LED 12W tensione di ingresso 24Vcc, tipo bianco caldo. Models available Modelli disponibili CLS-DC - 11-1 4W 24Vdc input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 4W tensione di ingresso 24Vcc, tipo bianco freddo. CLS-DC - 12-1 4W 72Vdc input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 4W tensione di ingresso 72Vcc, tipo bianco freddo. CLS-DC - 13-1 4W 72Vdc extended range input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 4W tensione di ingresso 72Vcc range esteso, tipo bianco freddo. CLS-DC - 11-2 4W 24Vdc input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 4W tensione di ingresso 24Vcc, tipo bianco caldo. CLS-DC - 12-2 4W 72Vdc input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 4W tensione di ingresso 72Vcc, tipo bianco caldo. CLS-DC - 13-2 4W 72Vdc extended range input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 4W tensione di ingresso 72Vcc range esteso, tipo bianco caldo. CLS-DC - 21-1 8W 24Vdc input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 8W tensione di ingresso 24Vcc, tipo bianco freddo. CLS-DC - 22-1 8W 72Vdc input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 8W tensione di ingresso 72Vcc, tipo bianco freddo. CLS-DC - 23-1 8W 72Vdc extended range input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 8W tensione di ingresso 72Vcc range esteso, tipo bianco freddo. CLS-DC - 21-2 8W 24Vdc input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 8W tensione di ingresso 24Vcc, tipo bianco caldo. CLS-DC - 22-2 8W 72Vdc input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 8W tensione di ingresso 72Vcc, tipo bianco caldo. CLS-DC - 23-2 8W 72Vdc extended range input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 8W tensione di ingresso 72Vcc range esteso, tipo bianco caldo. CLS-DC - 31-1 12W 24Vdc input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 12W tensione di 2 of 8 2 di 8 www.sae-equipment.com
ingresso 24Vcc, tipo bianco freddo. CLS-DC - 32-1 12W 72Vdc input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 12W tensione di ingresso 72Vcc, tipo bianco freddo. CLS-DC - 33-1 12W 72Vdc extended range input voltage LED strip, cold white type / Striscia di LED 12W tensione di ingresso 72Vcc range esteso, tipo bianco freddo. CLS-DC - 31-2 12W 24Vdc input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 12W tensione di ingresso 24Vcc, tipo bianco caldo. CLS-DC - 32-2 12W 72Vdc input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 12W tensione di ingresso 72Vcc, tipo bianco caldo. CLS-DC - 33-2 12W 72Vdc extended range input voltage LED strip, warm white type / Striscia di LED 12W tensione di ingresso 72Vcc range esteso, tipo bianco caldo. Tab.2 - Models available / Modelli disponibili Other models can be made on request Altri modelli possono essere realizzati su richiesta Reference standards Normative di riferimento STANDARD NORMA EN 50155 S.T. 306158 (Trenitalia) IEC 60571 DESCRIPTION DESCRIZIONE Railway application Electronic equipment used on rolling stock Specifica generale per le apparecchiature elettroniche di segnale Electronic equipment used on rail vehicles Tab.3 Reference standards / Normative di riferimento Fire behavior and low smoke emission Comportamento al fuoco / bassa emissione di fumi All LED strip CLS-DC series have been developed taking into strong consideration the requirements dictated by the latest international standards for fire behavior and the emission of noxious fumes. All non-metallic components of them are according to the following standards: Tutte le strisce di LED della serie CLS-DC sono state sviluppate tenendo in forte considerazione i requisiti dettati dalle più recenti norme internazionali riguardanti il comportamento al fuoco e l'emissione di fumi nocivi. Tutti i componenti non metallici delle strisce di LED sono rispondenti alle seguenti normative: NF F 16-101/2 class / classe F1 UL94 class / classe V-0 UNI CEI 11170 Performance Prestazioni Brightness measured at distance of 1,2m in axis / Luminosità misurata ad 1,2m di distanza in asse 4W (200mm) 8W (400mm) 12W (600mm) 53 Lux 140 Lux 310 Lux 3 of 8 3 di 8 www.sae-equipment.com
Description Descrizione Strips LED Series CLS-DC have the particularity to integrate the module all the electronics necessary to control properly high brightness LEDs in all the range of input voltage, without adding any other external components. Can be directly related to the battery voltage of the coach. They are already equipped with all necessary protections input, such as a fuse from the risks of short circuit, a surge suppressor against risks arising from non-transient voltages, a device for protection against reverse polarity and an inductance for limit emissions of radio frequency conducted on the lines. The two versions differ only in 24Vdc and 72Vdc for the type of converter used to generate and control the input current of the LED; type hysteretic buck-boost for 24Vdc (see Fig.1), simple step-up boost for 72Vdc version (see Figure 2). Appropriate devices control the failure of the individual LED ensuring, in this case, the correct lighting of remaining permanently. The entire unit is insulated to ground up to 1500Vdc for 1 minute. The fixing of the ceiling of the coaches can be made by conventional screws or by practical stainless steel clips (supplied as accessories). Le strisce di LED della serie CLS-DC hanno la particolarità di integrare all'interno del modulo tutta l'elettronica di controllo necessaria per pilotare correttamente i LED ad alta luminosità in tutto il range della tensione di ingresso, senza bisogno di aggiungere altri componenti esterni. Possono quindi essere direttamente connesse alla tensione di batteria della carrozza ferroviaria. Sono infatti già dotate di tutte le necessarie protezioni in ingresso, quali un fusibile contro i rischi di cortocircuito, un soppressore di transienti contro i rischi derivanti da extra-tensioni transitorie, un dispositivo per la protezione contro le inversioni di polarità e da una induttanza per limitare le emissioni di radiofrequenza condotte sulle linee. Le due versioni a 24Vdc e 72Vdc differiscono solamente per la tipologia di convertitore utilizzato per generare e controllare la corrente di alimentazione dei LED: di tipo isteretico boost-buck per la versione a 24Vdc (vedere Fig.1), semplice step-up boost per la versione a 72Vdc (vedere Fig. 2). Appositi dispositivi controllano la rottura eventuale del singolo LED garantendo, in tal caso, la corretta accensione dei rimanenti in modo permanente. L'intera unità è isolata verso terra sino a 1500Vdc per 1 minuto. Il fissaggio al cielo delle carrozze può avvenire, oltre che tramite normali viti, anche mediante pratiche mollette in acciaio inox (fornite in dotazione). Fig. 1-24Vdc version / Versione a 24Vcc Fig. 2-72 Vdc version / Versione a 72Vcc 4 of 8 4 di 8 www.sae-equipment.com
Layout and mechanical dimension Layout e dimensioni meccaniche 4W 24Vdc type (CLS-DC-11-1; CLS-DC-11-2) Case: alluminum Front: opal polycarbonate Tipo 4W 24Vcc (CLS-DC-11-1; CLS-DC-11-2) Contenitore: alluminio Frontale: policarbonato opalino 8W 24Vdc type (CLS-DC-21-1; CLS-DC-21-2) Case: alluminum Front: opal polycarbonate Tipo 8W 24Vcc (CLS-DC-21-1; CLS-DC-21-2) Contenitore: alluminio Frontale: policarbonato opalino 12W 24Vdc type (CLS-DC-31-1; CLS-DC-31-2) Case: alluminum Front: opal polycarbonate Tipo 12W 24Vcc (CLS-DC-31-1; CLS-DC-31-2) Contenitore: alluminio Frontale: policarbonato opalino 5 of 8 5 di 8 www.sae-equipment.com
4W 72Vdc and extended range 72Vdc type (CLS-DC-12-1; CLS-DC-13-1; CLS-DC-12-2; CLS-DC-13-2) Case: alluminum Front: opal polycarbonate Tipo 4W 72Vcc e range esteso 72Vcc (CLS-DC-31-1; CLS-DC-31-2; CLS-DC-12-2; CLS-DC-13-2) Contenitore: alluminio Frontale: policarbonato opalino 8W 72Vdc and extended range 72Vdc type (CLS-DC-22-1; CLS-DC-23-1; CLS-DC-22-2; CLS-DC-23-2) Case: alluminum Front: opal polycarbonate Tipo 8W 72Vcc e range esteso 72Vcc (CLS-DC-22-1; CLS-DC-23-1; CLS-DC-22-2; CLS-DC-23-2) Contenitore: alluminio Frontale: policarbonato opalino 12W 72Vdc and extended range 72Vdc type (CLS-DC-32-1; CLS-DC-33-1; CLS-DC-32-2; CLS-DC-33-2) Case: alluminum Front: opal polycarbonate Tipo 12W 72Vcc e range esteso 72Vcc (CLS-DC-32-1; CLS-DC-33-1; CLS-DC-32-2; CLS-DC-33-2) Contenitore: alluminio Frontale: policarbonato opalino 6 of 8 6 di 8 www.sae-equipment.com
Connectors and accessories Connettori ed accessori Output connector / Connettore di uscita 72 Vdc Models / Modelli a 72Vdc: CLS-DC-12-1 CLS-DC-13-1 CLS-DC-12-2 CLS-DC-13-2 CLS-DC-22-1 CLS-DC-23-1 CLS-DC-22-2 CLS-DC-23-2 CLS-DC-32-1 CLS-DC-33-1 CLS-DC-32-2 CLS-DC-33-2 Input connector / Connettore di ingresso 72 Vdc Models / Modelli a 72Vdc: CLS-DC-12-1 CLS-DC-13-1 CLS-DC-12-2 CLS-DC-13-2 CLS-DC-22-1 CLS-DC-23-1 CLS-DC-22-2 CLS-DC-23-2 CLS-DC-32-1 CLS-DC-33-1 CLS-DC-32-2 CLS-DC-33-2 7 of 8 7 di 8 www.sae-equipment.com
Input connector / Connettore di ingresso 24 Vdc Models / Modelli a 24Vdc: CLS-DC-11-1 CLS-DC-11-2 CLS-DC-21-1 CLS-DC-21-2 CLS-DC-31-1 CLS-DC-31-2 To mate with / Da accoppiare con: Supplied as accessories / fornito in dotazione. Clips di fissaggio Cod. 9118 All models / Tutti i modelli Supplied as accessories no 2 pcs / fornita in dotazione n 2 pz. 8 of 8 8 di 8 www.sae-equipment.com