Originali Bosch! Soluzioni intelligenti per trasportare e stivare utensili e accessori Bosch Mobility System. Per il trasporto sicuro e l impiego in movimento di utensili e accessori. Elettroutensili professionali blu: per gli artigiani e l industria. www.bosch-professional.it
2 Bosch L-BOXX Bosch Mobility System: tutto a portata di mano, dall officina al cantiere e viceversa Chi si trova spesso a dover lavorare in cantiere, sa che cosa significa trasportare utensili e minuterie, dal veicolo al luogo di utilizzo e poi nuovamente indietro in officina la sera. È quindi molto pratico avere a disposizione una soluzione che consenta di trasportare tutto con sicurezza e semplicità. Bosch Mobility System, grazie alle valigette L-BOXX, LS-BOXX e i-boxx impilabili con un clic, è proprio la soluzione ideale. È il sistema ottimale per trasportare utensili, accessori e minuterie, consentendo di mantenere tutto in ordine, sempre sott occhio e a portata di mano. Inoltre, queste valigette innovative proteggono gli utensili da urti e spruzzi d acqua, adattandosi in modo pratico anche al sistema Sortimo di allestimento per veicoli commerciali. Elettroutensili professionali blu: per gli artigiani e l industria.
Bosch L-BOXX 3 Panoramica Bosch Mobility System 04 05 Il sistema di trasporto perfetto. Tutto in ordine e a portata di mano, dall officina al cantiere. Sistema L-BOXX 06 09 Trasporto sicuro di utensili, accessori e minuterie. Elevata flessibilità e risparmio di tempo durante l impiego in cantiere. Sistema LS-BOXX e i-boxx 10 13 La valigetta di trasporto con cassetti integrati e coperchio trasparente. Tutto a portata di mano in un solo contenitore. Integrazione su veicoli commerciali 14 15 Facile integrazione nell allestimento per veicoli commerciali certificato TÜV di Sortimo senza adattatori. Altre soluzioni per il trasporto 16 17 Tutto sui banchi da trasporto e le sacche per i binari di guida Bosch. Panoramica utensili Bosch e L-BOXX Tutte le indicazioni relative ai pesi riportate nelle pagine seguenti sono conformi alla procedura EPTA 01/2003. 18 19
4 Bosch Mobility System Panoramica Bosch Mobility System A N I C I F OF O T R O P TRAS CAN TIER E Maggiori informazioni su www.bosch-l-boxx.com
Bosch Mobility System 5 Panoramica Utensili, accessori, materiali di consumo: chi già in officina ha tutto sotto controllo, non dimenticherà Trasporto flessibile di utensili e accessori nulla di ciò che gli servirà in cantiere. LS-BOXX con i-boxx e cassetto LS-T 92 Trasporto facile e sicuro È sufficiente caricare tutto sul furgone e trasportare con sicurezza: è pratico quando tutto è riposto in modo ordinato e non si perde tempo in dispendiose ricerche. Sicuro trasporto su veicolo, grazie al sistema di allestimento Sortimo Carrello per un facile trasporto Versatile nell applicazione e pratico ovunque Per trasportare grandi banchi da lavoro o pesanti utensili: anche in cantiere il Mobility System Bosch dimostra tutte le sue qualità. In un batter d occhio, ecco un pratico banco da lavoro La nuova GLI PortaLED Professional è disponibile da settembre 2012 Banco da trasporto GTA 2500 W Professional per utensili per uso stazionario
6 Sistema L-BOXX Bosch L-BOXX il sistema intelligente per trasportare e stivare utensili e accessori Il sistema Bosch L-BOXX è la soluzione flessibile per trasportare e stivare elettroutensili, accessori e materiale di consumo tutto ciò che serve in cantiere. L innovativo sistema di impilamento ed aggancio tra di loro delle valigette L-BOXX con un semplice «clic» consente di unire e separare con facilità un numero illimitato di L-BOXX, che si possono anche trasportare comodamente unite. La possibilità di gestire in modo individuale lo spazio interno delle intelligenti valigette L-BOXX, in funzione delle diverse esigenze, le rende davvero perfette! Un clic e via! f Imbattibile e semplice sistema di aggancio e sgancio rapido delle diverse L-BOXX f Trasporto di più L-BOXX impilate (agganciate tra di loro) fino a 40 kg Estremamente robusta f Struttura estremamente robusta f Completamente protetta contro gli spruzzi d acqua Ordinata e sicura f Si adatta perfettamente e senza adattatori al sistema per allestimento di veicoli commerciali Sortimo certificato dal TÜV f Sicurezza di carico ottimale e protezione assoluta dei passeggeri, anche in situazioni estreme Fatti che contano, per un trasporto semplificato f Capacità di carico per ogni L-BOXX fino a 25 kg f Coperchio resistente a carichi fino a 100 kg f Impugnature dalla forma ergonomica e incavi laterali per un trasporto comodo in cantiere SAFE crash safe compatible click & go transport transport
Sistema L-BOXX 7 Personalizzate e flessibili Ogni L-BOXX può essere configurata in modo personalizzato per il trasporto di elettroutensili, accessori e materiale di consumo. Le diverse L-BOXX delle varie dimensioni possono essere combinate e agganciate tra di loro con un clic in modo flessibile. Il vostro vantaggio: configurazione personalizzata, uso flessibile. Gli utensili con il logo L-BOXX-ready ready comprendono l utensile nella confezione di cartone e un inserto adatto per inserimento all interno delle valigette L-BOXX. ready accessories 2 in 1 per gli utensili a batteria da 10,8 volt Bosch f Disposizione sicura e chiara di due utensili a batteria da 10,8 volt Bosch in una L-BOXX f Compreso lo spazio per batterie e caricabatteria
Accessori del sistema L-BOXX 8 Pratici inserti per un ordine ottimale La L-BOXX Bosch può essere allestita ed equipaggiata in modo versatile grazie all ampia scelta di pratici inserti. In questo modo si è perfettamente attrezzati per l impiego in cantiere. Set Insetbox da 13 scomparti Set Insetbox da 12 scomparti Cod. ord.: 2 608 438 026 Cod. ord.: 2 608 438 025 Inserto preforato in espanso Inserto preforato in espanso Cod. ord.: 2 608 438 024 Cod. ord.: 2 608 438 036 L-BOXX 102 L-BOXX 136 L-BOXX 102 + L-BOXX 102 + L-BOXX 102 + set Insetbox da 13 scomparti set Insetbox da 12 scomparti set Insetbox da 6 scomparti Cod. ord.: 2 608 438 023 Cod. ord.: 2 608 438 022 Cod. ord.: 2 608 438 035
Sistema L-BOXX 9 Adatte a ogni applicazione quattro L-BOXX 102 dimensioni, tanti accessori (L x H x P) f Quattro dimensioni, infinite possibilità di 17,4 x 14,1 x 4,6 Inch combinazione f Aggancio sicuro con un semplice clic f Optional: carrello di trasporto in alluminio 442 x 357 x 117 mm Cod. ord.: 2 608 438 691 o carrello a quattro ruote per trasportare senza sforzi più L-BOXX (per ulteriori dettagli e informazioni consultare la pagina 12) L-BOXX 136 (L x H x P) 442 x 357 x 151 mm 17,4 x 14,1 x 5,9 Inch Cod. ord.: 2 608 438 692 L-BOXX 238 (L x H x P) 442 x 357 x 253 mm 17,4 x 14,1 x 10 Inch Cod. ord.: 2 608 438 693 L-BOXX 374 (L x H x P) 442 x 357 x 389 mm 17,4 x 14,1 x 15,3 Inch Cod. ord.: 2 608 438 694
10 Sistema LS-BOXX e i-boxx Bosch LS-BOXX trovare anziché cercare Come ampliamento del sistema L-BOXX, LS-BOXX aggiunge ancora più flessibilità. Per avere sempre rapido accesso a materiali di consumo e accessori anche con più L-BOXX unite, la LS-BOXX è dotata di pratici vani estraibili. Offre spazio per cassetti e i-boxx, che possono essere estratti comodamente dalla parte frontale. Così tutto è accessibile in un attimo e il lavoro può cominciare. Semplicemente intelligente f Elettroutensili e minuterie in un unità compatta Un clic e via! f L unione e la separazione delle diverse L- ed LS-BOXX è di una semplicità imbattibile Pratici vani estraibili, per un rapido accesso f Equipaggiabile con i-boxx e cassetti f È sufficiente estrarli, guardare all interno e prendere ciò che serve, anche quando le L-BOXX sono agganciate tra di loro f Incastro automatico dei cassetti della i-boxx nella LS-BOXX, per un trasporto sicuro senza fissaggi aggiuntivi «Una cassetta degli attrezzi ordinata è come un biglietto da visita agli occhi dei miei clienti. Perché è chiaro: chi mantiene l ordine tra i propri attrezzi, esegue con ordine e metodo anche il lavoro. E poi non farei una bella figura se dovessi cercare a lungo utensili, accessori e materiale. Perché per il cliente questo tempo avrebbe comunque un costo. E anche per me.» Andreas Wörlein, mastro falegname
Sistema LS-BOXX e i-boxx 11 Bosch i-boxx la valigetta per minuteria trasparente i-boxx si può estrarre completamente dalla Bosch LS-BOXX e trasportare separatamente come valigetta, grazie alla sua impugnatura integrata. Perfetta per il trasporto di accessori e minuterie. Per i pezzi più grandi è disponibile il cassetto LS-T 92. Basta inserire, incastrare e trasportare con sicurezza f Prelievo facile e rapido dalla LS-BOXX f Impugnatura integrata per un comodo trasporto f Etichette in dotazione di serie, per avere tutto rapidamente sotto controllo f Due versioni in diverse altezze f Rapido colpo d occhio sul contenuto grazie al coperchio trasparente i-boxx 53 i-boxx 72 Cassetto LS-T 92 (L x H x P) 367 x 316 x 53 mm (L x H x P) 367 x 316 x 72 mm (L x H x P) 367 x 314 x 92 mm Cod. ord.: 2 608 438 063 Cod. ord.: 2 608 438 064 Cod. ord.: 2 608 438 065 «Grazie al robusto coperchio trasparente in policarbonato ho sempre sott occhio il contenuto della mia i-boxx. Trovo subito le viti e la minuteria di cui ho bisogno e non perdo tempo a cercare.» Alexander Beckmann, elettricista
Accessori del sistema LS-BOXX e i-boxx 12 Accessori componibili in base alle esigenze Anche la i-boxx Bosch può essere personalizzata. Si può organizzare la combinazione e la disposizione secondo le proprie esigenze, soprattutto per accedere in modo rapido e mirato a viti, tasselli e altri materiali di consumo. i-boxx 53 i-boxx 72 Cod. ord.: 2 608 438 063 Cod. ord.: 2 608 438 064 Set Insetbox da Set Insetbox 12 scomparti da 10 scomparti Cod. ord.: 2 608 438 068 Cod. ord.: 2 608 438 069 Set i-boxx 53 12 Set i-boxx 72 10 Cod. ord.: 2 608 438 066 Cod. ord.: 2 608 438 067 Trasporto comodo Per trasportare più L-BOXX agganciate, il robusto carrello a quattro ruote e il carrello di trasporto in alluminio offrono soluzioni comode e studiate appositamente per le L-BOXX. Carrello a quattro ruote Carrello di trasporto per L-BOXX e LS-BOXX in alluminio Cod. ord.: 2 608 438 070 Cod. ord.: 2 608 438 021
Sistema LS-BOXX e i-boxx 13 Perfette possibilità di combinazione LS-BOXX 306 (L x H x P) 442 x 357 x 321 mm 17,4 x 14,1 x 15,3 Inch Cod. ord.: 2 608 438 062 LS-BOXX 306 i-boxx 53 + LS-T 92 LS-BOXX 306 i-boxx 53 + i-boxx 72 LS-BOXX 306 i-boxx 72 + i-boxx 72 LS-BOXX 306 i-boxx 53 + i-boxx 53
14 Integrazione su veicoli commerciali Lavorare in movimento viaggiare in tutta sicurezza Le L-BOXX e LS-BOXX si possono inserire direttamente senza l uso di adattatori nei sistemi di allestimento per veicoli commerciali certificati TÜV di Sortimo, per veicoli commerciali piccoli e grandi e per furgoni, come pure nel sistema CarMo per vetture. Tutti i sistemi garantiscono sicurezza ottimale per il carico e protezione degli occupanti dell abitacolo. Fissaggio a parete rapido e sicuro f Grazie alla piastra adattatrice fissata sulle pareti del vano di carico, è possibile trasportare con sicurezza L-BOXX e LS-BOXX su veicolo anche senza scaffalatura Tutto sistemato al meglio: basta fissare a parete e assicurare con la cinghia Basta fare clic e trasportare f Con i sistemi di allestimento, le vostre L-BOXX e LS-BOXX potranno essere sistemate in modo rapido, ordinato e soprattutto sicuro f Particolarmente pratico è il supporto a parete: qui è possibile fissare direttamente con un clic le i-boxx Bosch e trasportarle in tutta sicurezza Perfetta visibilità grazie alle i-boxx trasparenti nel supporto a parete È sufficiente sganciare le BOXX per avere utensili e accessori rapidamente a portata di mano E anche durante il trasporto tutto è sistemato in modo chiaro e sicuro
Integrazione su veicoli commerciali 15 Troverete ulteriori informazioni su www.bosch-l-boxx.com Si può trasportare facilmente una serie di L-BOXX e LS-BOXX unite con il carrello a quattro ruote o il carrello di trasporto.
16 Altre soluzioni per il trasporto Soluzioni innovative per lavorare in movimento per una flessibilità senza limiti Robusti banchi da lavoro o binari di guida precisi: con il concetto «Bosch Mobility System» tutto arriva rapidamente e comodamente ovunque sia necessario. Anche gli utensili più pesanti: è sufficiente caricarli sul furgone e trasportarli in loco. GTA 2500 W Professional: Per troncatrici e troncatrici radiali (L x H, banco portatroncatrice) 1.220 x 864 mm Cod. ord.: 0 601 B12 100 Doppio vantaggio f Mezzo di trasporto e banco da lavoro in uno Utilizzabile ovunque f Grandi ruote pneumatiche, per un comodo trasporto anche su terreni sconnessi in cantiere f Robusta struttura in acciaio per un elevata sicurezza sul lavoro e una lunga durata GTA 60 W Professional: Per seghe circolari da banco (L x H, banco da lavoro) 1.220 x 622 mm Cod. ord.: 0 601 B12 000 Banchi da trasporto e lavoro GTA 60 W Professional e GTA 2500 W Professional: convincenti per la loro semplicità f Doppio vantaggio: mezzo di trasporto e banco da lavoro in uno f Facile montaggio e smontaggio con il semplice spostamento di una leva, senza dover rimuovere l utensile per uso stazionario
Altre soluzioni per il trasporto 17 «Con la pratica sacca posso portare con me comodamente in cantiere i miei binari di guida e gli accessori. Perché la precisione raggiunga la destinazione, senza perdersi per strada.» Andreas Wörlein, mastro falegname Ecco come la precisione raggiunge la meta: la sacca di trasporto per binari di guida e tutti gli accessori annessi f Soluzione di trasporto sicura per binari di guida fino ad una lunghezza di 160 cm f Con piccola tasca aggiuntiva per gli accessori dei binari Sacca portabinari di guida FSN Cod. ord.: 1 610 Z00 020 Il sistema Bosch FSN la tecnologia dei binari di guida al servizio del lavoro preciso Perché anche con i tagli rettilinei nulla vada storto e FSN 800 il lavoro risulti preciso e semplice Professional Binari di guida FSN Cod. ord.: 1 600 Z00 005 FSN 800 Professional FSN 1600 1 600 Z00 006 FSN 1100 Professional Professional 1 600 Z00 00F FSN 1600 Professional 1 600 Z00 007 FSN 2100 Professional 1 600 Z00 008 FSN 3100 Professional Accessori per binari di guida Cod. ord.: 1 600 Z00 009 FSN VEL Professional (giunto) 1 600 Z00 00A FSN WAN Professional (guida angolare) 1 600 Z00 00B FSN SZW Professional (morsetto a vite) Per un illuminazione brillante e un suono nitido Le novità nel sistema di utensili a batteria Bosch: L-BOXX con torcia da cantiere incorporata GLI PortaLED Professional (per 14,4 e 18-V-LI) e radio a batteria GML 10,8-V-LI Professional. Creati per l impiego in movimento in ambienti difficili. Disponibili da settembre 2012
18 Panoramica Panoramica Utensili a batteria litio Bosch e L-BOXX utensili Oltre 100 ili! disponib Sistema da 10,8 volt f L-BOXX 102 e 136 * Sistema da 14,4 volt f L-BOXX 136 e 238 * Sistema da 18 volt f L-BOXX 136 e 238 * Sistema da 36 volt f L-BOXX 238 * Disponibili da settembre 2012 f Radio GML 10,8-V-LI Professional f GLI PortaLED Professional: grandezza 102, 136 e 238 compatibile con tutte le batterie litio da 14,4 e 18 volt. f GOF 1600 CE Professional f GMF 1600 CE Professional
Panoramica 19 Panoramica Elettroutensili e L-BOXX Bosch tensili Oltre 4 0 u ili! disponib f L-BOXX 136 f L-BOXX 238 * f L-BOXX 374 *
1619BS5918 I Stampato nella Repubblica Federale Tedesca Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnicisi declina ogni responsabilità per errori di stampa. Flessibilità senza limiti L-BOXX, LS-BOXX e i-boxx Robert Bosch S.p.A. Settore Elettroutensili Via M. A. Colonna, 35 20149 Milano www.bosch-professional.it