tailoring the light Soltanto coloro che hanno la pazienza di fare le cose semplici in modo perfetto, imparano l arte di fare cose dificili con facilità. Only those who have the patience of doing simple things in a perfect manner, will master the art of doing dificult things with ease. G.L.
indice/ index MUSE TA outdoor MUSE LANTERNA SO outdoor MUSE outdoor & battery BAMBÙ SINGLE & SMALL BAMBÙ DOUBLE BAMBÙ AP COCO outdoor 02 03 04 05 06 09 10 11 12 13 14 17 18 21 OUTDOOR COLLECTION
MUSE TA outdoor design_tristan Auer 02 03
MUSE LANTERNA SO outdoor design_tristan Auer 04 05
MUSE outdoor & battery DESCRIPTION Struttura Verniciata nera o bianco perla. Muse TA: maniglia in pelle nera intrecciata. Cavo Muse TA: rivestito in tessuto nero con interruttore On/Off. Muse So: pelle nera intrecciata. Disponibile anche con batterie ricaricabili. Diffusore Acrilico satinato Diffuser Satin acrylic diffuser Body black or white pearl lacquered frame. Muse TA: handle in black braided leather. Cable Muse TA: black fabric wrapped with On/Off switch. Muse SO: black braided leather. Also available with rechargeable battery. BODY FINISHES verniciatura bianco perla white pearl lacquered verniciatura nero opaco black matt lacquered maniglia in pelle nera black leather handle 06 07
MUSE small outdoor 250 9.8 250 9.8 1 x 40W G9 1 x 40W G9 1 x 40W G9 MUSE SO medium outdoor 200 7.9 120 4.7 max 1500 max 59.6 15.8 luorescente a basso consumo. luorescent energy saving bulb. 1 x E26 250 9.8 15.8 MUSE medium outdoor luorescente a basso consumo. MUSE SO large outdoor 200 7.9 120 4.7 luorescente a basso consumo. 15.7 luorescent energy saving bulb. max 1500 max 59.6 luorescent energy saving bulb. 15.7 1 x E26 600 23.6 1 x E26 15.7 600 23.6 MUSE large outdoor luorescente a basso consumo. MUSE battery Strisce a LED con emissione luminosa pari a circa 40W. 600 23.6 600 23.6 luorescent energy saving bulb. 1 x E26 15.7 15.7 250 9.8 250 9.8 Autonomia: circa 5 ore LED stripes with light emission equal to about 40W. Battery autonomy: about 5 hours 600 23.6 15.7 250 9.8 08 09
BAMBÙ SINGLE & SMALL design_studio Elle 10 11
BAMBÙ DOUBLE design_studio Elle 12 13
BAMBÙ AP design_studio Elle 14 15
BAMBÙ DESCRIPTION Bambù single/small: lampada da terra con base o picchetto per issaggio al suolo. Bambù double: lampada da terra con doppio stelo, base retroilluminata con strisce di LED. Struttura Acciaio spazzolato Cavo Nero con connettore IP65. È possibile collegare più lampade in serie. Bambù single/small: loor lamp with base or picketed-base for ground ixing. Bambù double: loor lamp with double stem. Base proile illuminated by LED strips down lights. Body Brushed steel Cable Black with IP65 connector. Fixtures can be connected in series. Paralume Tessuto a rete impermeabile Dragnet colore viola, bianco o verde. Shade Waterproof netting fabric Dragnet violet, white and green colours. BAMBÙ DOUBLE 2130 83.9 270 10.6 500 19.7 440 17.3 510 20.1 1820 71.7 2 x 23W max E 27 luorescente a basso consumo IP65. 2 x 23W max E27 luorescent energy saving bulb IP65. 2 x E26 BODY FINISHES BAMBÙ SINGLE & SMALL 1 x 23W max E 27 luorescente a basso consumo IP65. Ø140 Ø5.5 500 19.7 Ø140 Ø5.5 500 19.7 Ø140 Ø5.5 Ø140 Ø5.5 1 x 23W max E27 luorescent energy saving bulb IP65. acciaio spazzolato brushed steel 2040 80.3 1390 54.7 1890 74.4 500 19.7 800 31.5 1300 51.2 500 19.7 650 25.6 1150 45.3 1 x E26 280 11.0 280 11.0 SHADE FINISHES BAMBÙ AP 1 x 23W max E 27 luorescente a basso consumo IP65. Ø140 Ø5.5 500 19.7 1 x 23W max E27 luorescent energy saving bulb IP65. 150 5.9 1150 45.3 1 x E26 dragnet bianco white dragnet dragnet viola violet dragnet dragnet verde green dragnet 650 25.6 16 17
COCO OUTDOOR design_ Tristan Auer 18 19
COCO OUTDOOR DESCRIPTION Struttura Acciaio spazzolato e legno marino con trattamento impermeabile. Body Brushed steel and marine wood. Paralume Tessuto a rete impermeabile Dragnet color grigio tortora. Shade Waterproof netting fabric Dragnet colour grey. BODY FINISHES SHADE FINISHES acciaio spazzolato brushed steel legno marino verniciato nero black lacquered satin marine wood leno marino verniciato bianco white lacquered satin marine wood dragnet tortora grey dragnet TECHNICAL INFORMATION : luorescente a basso consumo. 124 4.9 660 26.0 465 18.3 172 6.8 130 5.1 : luorescent energy saving bulb. 1 x E26 socket. 71 2.8 220 8.7 310 12.2 310 12.2 20 21
LEGENDA/LEGEND I Prodotti Contardi sono contrassegnati da simboli che indicano conformità a norme di sicurezza internazionali, generali o riferite a particolari condizioni applicative. Contardi s products are marked by symbols conforming to international, general safety rules or concerning those particular conditions. Prodotto rispondente alle Direttive Comunitarie Europee. It certiies the conformity of the product to the European Community provisions. Apparecchio omologato in Classe 1, dotato di messa a terra. In assenza di indicazioni, l apparecchio è inteso in classe 1. Class 1: appliance itted with basic insulation. Accessible conductors are earthed. Apparecchio omologato in Classe II, con cablaggio a doppio isolamento. Class II: appliance itted with double insulation or reinforced insulation. Apparecchio adatto al montaggio diretto su superici normalmente iniammabili. With built-in power packs or tranformers ready for mounting on normally lammable surface Protezione contro getti díacqua. Proctected against jets of water. CO-CONTRIBUTO / Normativa RAEE D.L. 151/2005 la Nostra società ha assolto l obbligo dello smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche associandosi al consorzio ECOLIGHT. Per un suo miglior recupero, il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri riiuti domestici, ma conferito in idonei centri di smaltimento. Contardi Lighting si riserva la facoltà di modiicare, anche senza preavviso, i prodotti o parte degli stessi presenti in questo catalogo. Contardi Lighting reserves the tight to change the technical speciication of any product illustrated in this catalogue. trademark of Contardi lighting Srl Via degli Artigiani, 34/A 20832 Desio (MB) tel. + 39.0362.301381- fax +39.0362.307473 contardi@contardi-italia.it- www.contardi-italia.com