Troppo caldo? Vi raffreschiamo il clima.

fa molto di più dal 1931 Troppo caldo? Vi raffreschiamo il clima. valevole dall 1. 4. 2015 Leading Innovation

Condizionatori TOSHIBA ecologici, a basso consumo energetico, efficienti e confortevoli Da oltre 60 anni TOSHIBA investe nella ricerca e nello sviluppo di sistemi di climatizzazione innovativi. Nella progettazione e nella realizzazione è sempre prioritaria la qualità che trova la sua espressione nei più disparati aspetti. La qualità era ed è uno dei punti distintivi di TOSHIBA, indissolubilmente legato al marchio e criterio di distinzione di TOSHIBA rispetto alla concorrenza. Ambiente TOSHIBA si impegna per la ricerca di soluzioni ecologiche e rispettose delle risorse naturali nello sviluppo di nuove tecnologie non solo per adempiere le norme di legge. Anche la filosofia aziendale si basa sul principio «dall ambiente, per l ambiente». In accordo con la Direttiva UE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose, tutti i sistemi di climatizzazione TOSHIBA Residential sono conformi ROHS. D altra parte, le tecnologie TOSHIBA, in parte frutto di sviluppi proprietari, contribuiscono anch esse attivamente alla salvaguardia responsabile delle risorse. dell apparecchio, già a pieno regime fino a 5,2 kw di capacità di riscaldamento/raffrescamento e nel prevalente intervallo a carico parziale 1 kw di corrente elettrica può essere addirittura convertito in 7,5 kw di potenza termica. In tal modo, ognuno può contribuire al rispetto dell ambiente senza dover rinunciare al comfort. La nostra missione? Una migliore qualità dell aria Nel settore residenziale, comfort significa molto più del controllo della temperatura ambiente. Ecco perché l investimento in un impianto di climatizzazione TOSHIBA è la migliore opzione per un accresciuto benessere per tutta la famiglia. Quando parliamo di climatizzazione ambientale, intendiamo ogni processamento dell aria, dalla regolazione della temperatura alla purificazione e alla deodorazione dell aria all interno. L eliminazione delle impurità dell aria con sostanze naturali vegetali ne fa parte tanto quanto la filtrazione di odori sgradevoli e batteri. Tecnologie ecologiche I sistemi di climatizzazione TOSHIBA per l esercizio di raffrescamento e riscaldamento non sono solo rispettosi dell ambiente nella misura in cui gli impianti correttamente installati costituiscono un circuito chiuso del refrigerante, talché con un corretto smaltimento non risulta alcun impatto dannoso sull ambiente. Va altresì evidenziato in particolare il principio della tecnologia a pompa di calore, essendo i coefficienti di prestazione oltremodo interessanti e rispettosi delle nostre risorse. Da 1 kw di corrente risulta, a dipendenza L accuratezza come principio fondamentale Alla base di un moderno impianto di climatizzazione atto a soddisfare massime esigenze vi sono molte componenti tra loro coordinate. Per la TOSHIBA ciò significa: esercizio estremamente parsimonioso in termini di consumi energetici, totale affidabilità, elevata flessibilità d impiego, aria pulita, basso livello di rumorosità e maggiore benessere premendo un pulsante. 2

Indice apparecchi Inverter Suzumi plus Condizionatori a parete sistema split Pagina 10 Sistema Twin/Triple/Doppio-Twin con 2, 3 o 4 unità interne Pagina 26 Super Daiseikai Condizionatori a parete sistema split Pagina 12 Condizionatori d aria a cassetta a 4 vie Pagina 28 Condizionatori a pavimento sistema split Pagina 14 Condizionatori per ventilazione canalizzata, Kit di ventilazione RAV-DX Pagina 32 Condizionatori a parete Pagina 36 Condizionatori Inverter multisplit Pagina 16 Condizionatori a soffitto Pagina 38 Digital Inverter Super Digital-Inverter Pagina 21 Mini-SMMS Pagina 41 Sistema Super Modular Multi Pagina 42 Pompa di calore Estia Pagina 43 3

Temp. regolazione in continuo del regime del compressore, il che permette al condizionatore Regolazione di adattare in la continuo potenza erogata alle effettive condizioni climatiche. Se la temperatura ambiente supera considerevolmente quella desiderata, il climatizzatore eroga massime prestazioni per assicurare Basse un rapido conseguimento di condizio ni climatiche fluttuazioni confortevoli. Quando la temperatura ambiente raggiunge il valore desiderato, Tempo l inverter adatta l erogazione di potenza al mantenimento di una temperatura uniforme. Regime Alta velocità Bassa velocità Temperatura ambiente Compressore Temperatura impostata Riscaldamento Condizionatori Inverter multisplit Temperatura ambiente Raffreddamento Elevata potenza Elevata efficienza PAM PWM Confort «naturale» L invertitore ibrido DC TOSHIBA provvede alla regolazione digitale della potenza erogata del climatizzatore. Tramite la variazione della frequenza momentanea viene ottenuta una Tecnologia inverter TOSHIBA Nei condizionatori convenzionali, il compressore funziona a regime fisso talché non è possibile un aumento o una diminuzione della potenza erogata. Gran parte del tempo, però, i climatizzatori funzionano nell intervallo di carico parziale, in cui occorre solo una frazione della potenza erogata per il mantenimento di temperature confortevoli. Per regolare l erogazione della potenza, i climatizzatori convenzionali si limitano ad accendere e spegnere il compressore, il che comporta fastidiose variazioni della temperatura, produzione inutile di rumore e considerevoli perdite energetiche. Per contro, gli apparecchi a invertitore calibrano con massima precisione la loro erogazione di potenza, con un enorme miglioramento in termini di confort ed efficienza energetica. Tempo Temperatura ambiente Compressore Temperatura impostata Alta velocità Bassa velocità Temp. Temperatura ambiente Compressore Temperatura impostata PAM Elevata potenza Grande variazione Prima costruzione ibrida a circuiti integrati del mondo Apparecchio Fix Speed Raffreddamento eccessivo Esercizio acceso-spento Temperatura Acceso Spento ambiente Spento Elevata potenza PAM Inverter Acceso Basse fluttuazioni Regime PWM Elevata efficienza Riscaldamento Regolazione in continuo Tempo Acceso Raffreddamento Elevata efficienza PWM Tempo Tempo Temperatura ambiente Compressore Temperatura impostata Acceso PAM Elevata potenza Prima costruzio del mondo Grande variazione Raffreddamento ec Spento 4

DC Hybrid Inverter Efficace controllo per il massimo risparmio energetico Controllo del grado d efficienza Compressore DC Twin-Rotary Elevata affidabilità Massima efficienza Silenziosissimo Risparmio di energia Grazie alla regolazione in continuo del regime del compressore, i condizionatori TOSHIBA Hybrid Inverter adeguano con precisione la loro erogazione di potenza alle condizioni date. Essi provvedono al migliore controllo della temperatura con un esercizio silenziosissimo e ancora più efficiente. Il cuore dei climatizzatori TOSHIBA a invertitore è il DC Hybrid Inverter (con PAM e PWM) sviluppato da TOSHIBA con grande sensibilità ecologica. Esso raggiunge risultati unici a livello industriale in termini di risparmio energetico e di valori di condizionamento. Il termine di invertitore ibrido si riferisce all integrazione di due tecnologie specifiche: la funzione PAM, sviluppata per il potenziamento dell efficienza durante l erogazione massima della potenza e la funzione PWM che assicura un efficienza ottimale durante l esercizio a carico parziale. L Hybrid Inverter di TOSHIBA alterna automaticamente l esercizio tra PAM (elevata potenza) e PWM (elevata efficienza) L invertitore ibrido digitale consente un controllo preciso del numero di giri del compressore. Ogni compressore opera a determinati regimi. Al di fuori di tale intervallo, le condizioni sfavorevoli possono dare origine a vibrazioni suscettibili di compromettere l esercizio e la tenuta del compressore. Al fine di estendere l intervallo di prestazioni dei climatizzatori verso l alto e verso il basso, la TOSHIBA ha abbinato la sua esclusiva tecnologia Hybrid Inverter allo speciale compressore DC Twin Rotary. Grazie alle doppie pale rotanti in controfase il compressore Twin Rotary assicura un funzionamento regolare ed esente da vibrazioni anche a bassissimo regime. Kw/h 100% 60% 40% di risparmio Multisistemi a regime fisso Multisistema DC inverter 5

Trattamento attivo dell aria Segnatamente nel settore residenziale, climatizzazione ambientale significa qualcosa in più del controllo della temperatura all interno e dell umidità dell aria. La vera qualità provvede anche alla purificazione e all igienizzazione dell aria per un sensibile aumento del comfort. Diversi efficienti sistemi di filtri nei condizionatori TOSHIBA purificano l aria dalle impurità maggiori, hanno un effetto disinfettante ed eliminano virus e batteri. I filtri elettrostatici presentano inoltre il grande vantaggio di non causare altri costi per l eventuale sostituzione delle strisce filtranti. Filtri antipolvere Tutti i condizionatori Toshiba sono dotati di serie di grandi filtri sintetici lavabili che coprono l intero scambiatore di calore. Questi filtri provvedono a purificare l aria dalle impurità più grandi e dalle particelle di polvere già all entrata. Per assicurare costantemente la migliore efficacia si raccomanda il periodico lavaggio dei filtri con acqua saponata. (Modelli: serie Suzumi plus, Console, Super Daiseikai 6.5) Sistemi di filtri IAQ Il principio dei sistemi di filtrazione intelligenti per la qualità dell aria indoor si basa sulla purificazione efficiente dell aria mediante sostanze naturali. Nei filtri IAQ l azione performante contro le impurità, i virus e i batteri è affidata all argento e a fermenti lattici che aiutano a mantenere l aria pulita e sana. Filtro «IAQ» (lato anteriore) Ionizzatore dell aria L aria è ricca di ioni soprattutto in montagna, nei pressi di acque e in numerosi altri ambienti naturali. Le ricerche scientifiche hanno confermato che gli ioni dell aria (in termini scientifici, ioni a carica negativa) agiscono positivamente sul nostro metabolismo, contribuiscono alla riduzione delle tensioni e migliorano il benessere piscofisico. Lo ionizzatore è in grado di produrre fino a 35 000 ioni negativi al cm 3 di aria con una media di 10 000 al cm 3. Tale valore corrisponde alla qualità dell aria in prossimità di una cascata e supera la qualità dell aria in un bosco. Questa emissione di ioni negativi compensa l eccesso di ioni positivi generalmente presente nei locali e raggiunge una concentrazione simile a quella delle aree incontaminate della terra. (Modelli: serie Super Daiseikai 6.5) Azione deodorizzante: assorbe il fumo, vapori e odori molesti dall aria. Effetto antibatterico: eliminazione di fino il 99 % dei batteri. Effetto antimuffa: blocca la formazione di muffa. Filtro «IAQ» (lato posteriore) (Modelli: serie Suzumi plus, Console, Super Daiseikai 6.5) Filtro al plasma Il polarizzatore al plasma è un purificatore elettrico dell aria ad alta efficienza a due stadi. Questo filtro cattura anche particelle microscopiche e raggiunge un efficienza irraggiungibile con sistemi di filtri convenzionali nella misura in cui le sue celle elettrostatiche sono in grado di eliminare fino al 99% di tutte le sostanze nocive. La separazione elettrostatica della purificazione dell aria comporta tre fasi: dapprima avviene la carica elettrostatica delle particelle di polvere le impurità caricate elettricamente aderiscono al collettore mediante il regolare lavaggio con acqua saponata è possibile rimuovere le particelle di polvere catturate dal collettore (in base alle istruzioni). 6 (Modelli: serie Super Daiseikai 6.5)

Funzione di autopulizia La funzione di autopulizia TOSHIBA è stata sviluppata per ridurre l umidità in modo da prevenire la formazione di muffa all interno dell impianto di climatizzazione. Questo sistema tecnologicamente all avanguardia ed efficiente riduce l umidità sullo scambiatore di calore. Allo spegnimento dell impianto, il ventilatore interno rimane in funzione per altri 20 minuti e prosciuga l umidità sullo scambiatore di calore. Poi la ventola si spegne automaticamente. L inconfondibile suono del silenzio Un potente flusso d aria Per reagire più rapidamente all esigenza di un rapido raffrescamento, la modalità Hi Power provvede al massimo flusso d aria di raffreddamento (fino a 650 m 3 /h). Sia a regime ridotto sia ad elevato regime il livello sonoro del sistema è molto basso. Supersilenzioso e ultraconfortevole Gli impianti di climatizzazione TOSHIBA offrono il massimo confort. Se selezionate «Quiet» sul telecomando la ventola riduce al minimo la velocità con una ulteriore riduzione del rumore dell unità interna di 3dB(A). Deflettori regolabili in 12 posizioni La nuova gamma di modelli TOSHIBA offre 12 posizioni di regolazione delle fessure d aerazione per assicurare il flusso d aria più efficiente e flessibile. Il design delle lamelle di convogliamento dell aria è stato migliorato per consentire una distribuzione più efficace e silenziosa dell aria. (Modelli: Daiseikai, Suzumi plus) Confort notturno Generalmente di notte la temperatura è inferiore rispetto al giorno. Se azionate la selezione «Comfort Sleep» (nell esercizio di raffrescamento), è consentito per due o tre ore un aumento della temperatura interna di un grado all ora per garantire il massimo confort durante il sonno. 7

TOSHIBA adempie tutti i criteri della Direttiva ErP-Ecodesign e Kriterien der ICHTLINIE! Eccellenti valori d efficienza Consumi parsimoniosi Ecocompatibilità Affidabilità nell esercizio Raffrescare o riscaldare tutto l anno premendo un tasto Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009/125 EG für Raum- L Unione europea ha stabilito obiettivi impegnativi in materia di protezione del klimageräte clima da bis raggiungere zu 12 kw Kälteleistung entro 2020. umsetzt. Tali obiettivi sono detti anche obiettivi strategici 20/20/20, in quanto Die genauen Anforderungen für Klimageräte sind in der rispetto al 1990 LOT puntano 10 fitten all incremento Klimageräten und del Wärmepumpen! 20% dell uso di energia da fonti rinnovabili, a una diminuzione del 20% del consumo di energia primaria e a una riduzione del 20% delle EU Raum importiert werden. emissioni di CO 2. n Bezug auf den Klimarreicht werden sollen. ielen, die im Vergleich zu erbaren Energien setzen, tz um 20% und den. rde die Ecodesign-Richtbei neu klassifiziert und diese Richtlinie wird ein urcen-schonende und Per raggiungere questi obiettivi è stata adottata la Direttiva Daten sind diese auf folgenden Websiten publiziert: Ecodesign che prevede www.toshiba-aircondition.com una nuova classificazione dei prodotti e la loro attribuzione http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu a nuove classi energetiche. La Direttiva costituisce uno strumento politico atto promuovere la progettazione di prodotti ecocompatibili ed efficienti in termini energetici. u unterstützen. mmungen, geregelt in /2012, in Kraft, die die Produktgruppe LOT 10 geregelt, daher sprechen wir auch von Die Richtlinie gilt für alle Produkte, die ab 1. Jänner 2013 in den Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veröffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller. Aufgrund der Komplexität der All inizio del 2013 sono entrate in vigore le norme d attuazione Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere disciplinate nel regolamento (UE) 206/2012 che fissa specifiche in base ai requisiti Das S steht della für Direttiva Saisonal. Ecodesign 2009/125 CE per condizionatori fino a 12 kw di capacità frigorifera. I requisiti dettagliati per i condizionatori sono stabiliti nel gruppo und wesentlich reeller bewertet. prodotti LOT 10 [lotto 10], talché si parla anche di «condizionatori e pompe di calore compatibili LOT 10»! umklimageräten betrifft, Kühlbetrieb) und der eizbetrieb) angegeben. nen einzigen Punkt hin- Messpunkte definiert, die alle in die Klassifizierung einfließen. Damit wird die Effizienz unter starker Berücksichtigung des Teillastbetriebes, der mehr als 90 % des Betriebes ausmacht, neu La Direttiva si applica a tutti i prodotti importati dal 1 gennaio 2013 nello spazio UE. Nel quadro dell ordinanza vige un obbligo di pubblicazione di tutti i dati da parte del produttore. In considerazione della complessità dei dati, essi sono pubblicati sui seguenti siti web: Cosa cambia? Finora, per quanto concerne l efficienza dei condizionatori, venivano indicati solo gli indici EER (valutazione dell efficienza nell esercizio di raffreddamento) e COP (valutazione dell efficienza in modalità di riscaldamento). Questi valori erano orientati esclusivamente a un unico punto. Nei nuovi coefficienti SEER e SCOP sono definiti più punti di misurazione considerati per la classificazione. La «S» sta per «stagionale». In tal modo l efficienza è ora valutata in modo nuovo e significativamente più realistico tenendo adeguatamente in considerazione l esercizio a carico parziale, che rappresenta oltre il 90% dell esercizio. www.toshiba-aircondition.com http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu 8

Nuovi valori di misurazione determinanti Punti di misurazione in modalità raffrescamento Tali punti si situano a 20 C, 25 C, 30 C e 35 C di temperatura esterna. Per l esercizio di raffreddamento sono stati assunti per tutta l Europa i dati climatici di Strasburgo. I punti di misurazione sono stati ponderati diversamente in funzione del gradiente termico. Il produttore può scegliere liberamente il punto di temperatura bivalente (temperatura più bassa, alla quale è erogata la piena potenza termica dalla termopompa) tra -10 C e +2 C, da cui risultano valori diversi al 100% di carico termico (= PdesignH), di modo che i valori SCOP sono paragonabili solo con riserva. Punti di misurazione in modalità riscaldamento Per la modalità di riscaldamento non è stato creato un profilo di temperatura unico per tutta l Europa. Sono quindi state definite tre zone climatiche: Europa settentrionale, Europa centrale ed Europa meridionale con profili di carico diversi. La nuova etichetta di «efficienza energetica» A +++ > 8,5 A ++ > 6,1 ENERG енергия ενεργεια Y IE IJA IA Nome o marchio del produttore Nome dell apparecchio/denominazione del modello SEER e SCOP A + > 5,6 A > 5,1 B > 4,6 C > 4,1 D < 3,6 SEER SCOP stagionale in modalità riscaldamento. modello di unità Nell esercizio di riscaldamento l indicazione per il modello d apparecchio è data per le tre zone climatiche. Potenza nominale in modalità Valore SEER Potenza assorbita annuale in Capacità di del Rumore in esercizio interno/esterno Sono indicate grandezze di potenza sonora per l unità interna ed esterna che contrariamente alla pressione acustica sono indipendenti dal luogo della sorgente, risp. del ricevitore. Capacità di 6 kw > 6 kw 12 kw Unità interna Unità esterna Unità interna Unità esterna 60 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 70 db(a) A B C D E F G kw XY,Z SEER X,Y kwh/annum XY A ZYdB ZYdB A B C D E F G A kw XY,Z SCOP X,Y kwh/annum XY B XY,Z X,Y XY C XY,Z X,Y XY SCOP in modalità riscaldamento A +++ > 5,1 A ++ > 4,6 A + > 4,0 A > 3,4 B > 3,1 C > 2,8 D < 2,5 Potenza nominale in modalità di riscaldamento Valore SCOP Potenza assorbita annuale in modalità di riscaldamento Zone climatiche Per l esercizio di riscaldamento, l area UE è stata climatiche. In tal modo vengono considerate nel le temperature ambientali regionali. Data di riferimento per l indicazione dei dati sull etichetta ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 626/2011 9

SUZUMI PLUS Inverter per elevate esigenze Caratteristiche Questi eleganti apparecchi inverter hi-wall brillano per il perfetto abbinamento di una migliore efficienza energetica con i più recenti sviluppi nella tecnica di purificazione dell aria. Principali vantaggi Tecnologia Hybrid Inverter a corrente continua con compressori rotativi Twin Rotary a doppia camma. Elevata efficienza energetica con valori COP superiori a 4. Valori di punta in funzionamento a carico parziale. Filtro sintetico e sistema di filtrazione IAQ integrato a strisce filtranti speciali con argento e fermenti lattici, particolarmente efficaci contro i batteri. Funzione di autopulizia. Unità interna adatta a installazione Single & Multi. Telecomandi: il telecomando a infrarossi è compreso di serie e permette un azionamento semplice dell impianto di climatizzazione. Oltre alle funzioni «raffrescare», «riscaldare», «deumidificare» e «ventilatore» sono a disposizione numerose funzioni supplementari come un timer 24 ore, modalità di funzionamento ecologico e Hi-Power o la regolazione dei deflettori per un maggiore comfort. 10

Condizionatori Inverter monosplit a parete Versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità interna RAS-B10 N3KV2-E1 RAS-B13 N3KV2-E1 RAS-B16 N3KV2-E1 RAS-18 N3KV2-E1 RAS-B22 N3KV2-E1 unità esterna RAS-10 N3AV2-E1 RAS-13 N3AV2-E1 RAS-16 N3AV2-E RAS-18 N3AV2-E RAS-22 N3AV2-E Capacità di raffreddamento Watt 2500 3500 4500 5000 6000 Intervallo capacità di raffreddamento Watt 1100-3000 1100-4050 800-5000 1100-6000 1200-6700 Capacità di riscaldamento Watt 3200 4200 5500 5800 7000 Intervallo capacità di riscaldamento Watt 900-4800 1000-5300 900-6900 800-6300 1000-7500 Alimentazione Volt 230 230 230 230 230 * 1 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 598/750 1050/1080 1395/1520 1420/1560 1995/2050 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp 2.6/3.3 4.4/4.7 6.1/6.6 6.2/6.8 8.7/8.9 Fusibile Amp. 13 13 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 516 570 684 954 1080 Dimensioni unità interna mm 790/275/217 790/275/217 790/275/217 1050/320/229 1050/320/229 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 780/550/290 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 26-38 26-39 30-45 32-44 35-47 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 46/47 48/50 49/50 49/50 53/52 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 53/54 54/55 60/60 59/59 60/60 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 61/62 63/65 64/65 64/65 65/65 Peso netto unità interna kg 10 10 10 13 13 unità esterna kg 33 33 38 39 41 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 * 2 Quantità di refrigerante precaricata fino a m 15 15 15 15 15 Lunghezza massima condotte m 20 20 20 20 20 Dislivello massimo m 10 10 10 10 10 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A++/A+ A++/A+ A++/A A++/A+ A++/A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.18/4.27 3.33/3.89 3.23/3.62 3.52/3.72 3.01/3.41 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 6.7/4.3 6.5/4.0 6.1/3.5 7.0/4.1 6.5/4.0 * 1 corrisponde alla potenza di raffreddamento o riscaldamento nominale * 2 Riempimento di prodotto refrigerante Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -10 C Riscaldamento fino a -15 C Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. I modelli delle unità interne possono essere utilizzati come installazione Single o Multi. Nella variante Multi, a un unico apparecchio esterno possono essere allacciate fino a 5 unità interne con risparmio di spazio e costi d installazione. Dati tecnici sulle unità esterne Multi nel catalogo a pagina 20. Single Multi 3 locali Multi 2 locali Multi 4 locali Multi 5 locali Unità esterna per l installazione Single 11

SUPER DAISEIKAI design e tecnologia Caratteristiche L highlight assoluto della stagione è il nuovo Super Daiseikai 6.5. Il design puro, gli eccellenti valori d efficienza e il purificatore dell aria elettrico ad alta efficacia fanno di questo modello una vera attrazione. Principali vantaggi 12 ecnologia Hybrid Inverter a corrente continua con comprest sori rotativi Twin Rotary a doppia camma. Elevata efficienza energetica con valori COP superiori a 5. Filtro sintetico e sistema di filtrazione IAQ integrato a strisce filtranti speciali con argento e fermenti lattici, particolarmente efficaci contro i batteri. Unità interna adatta a installazione Single & Multi. Valori massimi in funzionamento a carico parziale. Funzione di autopulizia. Telecomando STANDARD - chiuso (nella confezione dell unità interna) GESTIONE ATTIVA DELL ARIA: nel polarizzatore al plasma agisce un purificatore dell aria elettrico ad alta efficienza in grado di catturare ogni più piccola particella. È così possibile eliminare fino al 99% delle impurità presenti nell aria. In virtùdelle sue caratteristiche, l efficienza del purificatore al plasma rimane inalterata per molti anni. Lo ionizzatore d aria cede durante l esercizio ioni d aria negativi che migliorano sensibilmente la qualità dell aria, agiscono positivamente sul metabolismo e contribuiscono alla riduzione delle tensioni.

Condizionatore inverter monosplit a parete Versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità interna RAS-B10 N3KVP-E RAS-B13 N3KVP-E RAS-B16 N3KVP-E unità esterna RAS-10 N3AVP-E RAS-13 N3AVP-E RAS-16 N3AVP-E Capacità di raffreddamento Watt 2510 3520 4530 Intervallo capacità di raffreddamento Watt 800-3500 900-4100 900-5000 Capacità di riscaldamento Watt 3210 4220 5530 Intervallo capacità di riscaldamento Watt 800-5800 800-5900 800-6700 Alimentazione Volt 230 230 230 * 1 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 490/630 840/950 1340/1470 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 2.6/3.1 3.9/4.3 6.1/6.5 Fusibile Amp. 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 630 660 690 Dimensioni unità interna mm 790/275/225 790/275/225 790/275/225 (L x A x P) unità esterna mm 800/630/300 800/630/300 800/630/300 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 27-43 27-44 29-45 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 46/47 48/50 49/50 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 57/58 58/59 60/60 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 61/62 63/65 64/65 Peso netto unità interna kg 10 10 10 unità esterna kg 41 41 41 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 * 2 Quantità di refrigerante precaricata fino a m 15 15 15 Lunghezza massima condotte m 25 25 25 Dislivello massimo m 10 10 10 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+++/A++ A++/A+ A++/A+ Efficienza di raffreddamento EER/ COP riscaldamento 5.12/5.1 4.19/4.44 3.38/3.76 Efficienza di raffreddamento SEER/ SCOP riscaldamento 8.5/4.6 7.0/4.5 6.6/4.3 * 1 corrisponde alla potenza di raffreddamento o riscaldamento nominale * 2 Riempimento di prodotto refrigerante Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -10 C Riscaldamento fino a -15 C Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. I modelli delle unità interne possono essere utilizzati come installazione Single o Multi. Nella variante Multi, a un unico apparecchio esterno possono essere allacciate fino a 5 unità interne con risparmio di spazio e costi d installazione. Dati tecnici sulle unità esterne Multi nel catalogo a pagina 20. Single Multi 3 locali Multi 2 locali Multi 4 locali Multi 5 locali Unità esterna per l installazione Single 13

DC Hybrid Inverter R-410A Single & Multi Bi-Flow Console CONSOLE Inverter residenziale Caratteristiche Nuovissimo sul mercato, l apparecchio a console della TOSHIBA è facile da azionare, flessibile nel design e verstile nell impiego. Lo sviluppo è stato studiato in funzione del comfort dell utente. Il risultato è un climatizzatore facile da usare con numerose possibilità di regolazione del deflusso dell aria e un efficiente sistema di purificazione atmosferica. Principali vantaggi Tecnologia Hybrid Inverter a corrente continua con PAM (modulazione ampiezza impulso) e PWM (modulazione larghezza impulso). Elevata efficienza energetica per un raffrescamento e un riscaldamento parsimoniosi. Modelli 10 e 13 classificati «A++». Gestione variabile dell emissione dell aria Tramite il telecomando è possibile regolare con un pulsante la direzione di emissione dell aria fresca o calda. Segnatamente nell esercizio a riscaldamento l emissione a pavimento è assai efficiente e piacevole. «Effetto riscaldamento a pavimento» Se è attivato il «floor warming mode» è emessa aria particolarmente calda a basso flusso dal lato inferiore dell apparecchio. Sistema di filtrazione IAQ: queste strisce filtranti speciali agiscono efficacemente con argento e fermenti lattici contro i batteri e neutralizzano gli odori. Funzione di autopulizia: allo spegnimento il ventilatore rimane in funzione, prosciuga lo scambiatore di calore ed impedisce così la formazione di batteri e virus. Livello di rumorosità d esercizio estremamente basso Le funzioni dell apparecchio possono essere impostate direttamente tramite il telecomando o sul pannello di comando sull apparecchio. Se del caso, l interfaccia utente può essere bloccata (sicurezza bambini). Modalità «Quiet»: azionando il tasto «Quiet» sul telecomando l apparecchio interno passa a un regime della ventola molto basso e funziona così in modo silenziosissimo. Design compatto ed elegante Efficiente sistema di filtrazione IAQ Riscaldamento a pavimento con flusso dell aria ridotto Molto silenzioso 14

Condizionatori Inverter monosplit a pavimento Versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità interna RAS-B10 UFV-E RAS-B13 UFV-E RAS-B18 UFV-E unità esterna RAS-10 N3AV2-E1 RAS-13 N3AV2-E1 RAS-18 N3AV2-E Capacità di raffreddamento Watt 2500 3500 5000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1100-3100 1100-4100 1000-5700 Capacità di riscaldamento Watt 3200 4200 5800 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1000-4800 1000-5400 1100-6300 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 600/750 970/1130 1660/1810 Assorbimento di corrente raffreddamento/ riscaldamento Amp. 2.6/3.3 4.4/4.7 6.2/6.8 Fusibile Amp. 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 468 510 600 Dimensioni unità interna mm 700/600/220 700/600/220 700/600/220 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 23-39 27-40 34-46 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 46/47 48/50 50 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 54/54 55/55 60/61 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 59/60 61/63 64/64 Peso netto unità interna kg 16 16 16 unità esterna kg 33 33 39 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 15 15 Lunghezza massima condotte m 20 20 20 Dislivello massimo m 10 10 10 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A++/A A++/A A+/C Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.2/4.27 3.61/3.73 3.01/3.21 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 6.6/4.0 6.2/3.9 5.7/3.8 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -10 C Riscaldamento fino a -15 C Modalità bi-flow per raffreddamento e riscaldamento 1 2 3 4 5 15

I condizionatori a invertitore della Toshiba abbinano al massimo confort una tecnologia di punta per un consumo di energia minimo. L intelligente comando a invertitore avvia l esercizio a pieno regime per raggiungere velocemente la temperatura ambiente desiderata. In seguito, riduce la potenza in modo completamente automatico al miglior valore per il mantenimento della temperatura selezionata. Condizionatori a parete, a cassetta, a pavimento e per ventilazione canalizzata con controllo a invertitore multisplit Compressore con regolazione del numero dei giri Esercizio silenziosissimo Compressore birotore per un funzionamento silenzioso e regolare Comando a infrarossi con numerose funzioni microcomputer Riavvio automatico I climatizzatori inverter sono disponibili come condizionatori a parete, a cassetta, a pavimento o per ventilazione canalizzata. Le varianti sono combinabili a piacimento in esercizio multisplit, il che consente l adozione di soluzioni individuali decisamente vantaggiose in caso di ristrutturazioni o postequipaggiamento. Fino al 40% risparmio energetico Telecomando a infrarossi Telecomando a infrarossi con indicatore LCD per un azionamento semplice e confortevole: commutazione automatica della modalità d esercizio, timer acceso/spento 24 h, controllo automatico ventilatore ecc. 16

Il sistema inverter multisplit La soluzione economica A un solo apparecchio esterno possono essere allacciate fino a 5 unità interne. La necessità di un solo modulo esterno rende questa soluzione non solo vantaggiosa sotto il profilo del risparmio di spazio ma anche esteticamente più attraente. Il modello B18 a pavimento corrisponde alla potenza delle unità interne B16 RAS-M18 Capacità di condizionamento 1400-6200 Watt Possibilità di combinazione delle unità interne RAS-3M26 Capacità di condizionamento 1400-8900 Watt Possibilità di combinazione delle unità interne 1 unità interna: B + M 10 B + M 13 2 unità interne: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 13/ B + M 13 1 unità interna: B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 unità interne: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13 B + M 13/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16 3 unità interne: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 RAS-4M27 Capacità di condizionamento 1400-9200 Watt Possibilità di combinazione delle unità interne 1 unità interna: B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 unità interne: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13 B + M 13/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16 3 unità interne: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 16/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16/ B + M 16 4 unità interne: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 Nell esercizio di più unità interne allacciate a un unità esterna a termopompa possono essere combinate a piacimento le varianti a pavimento, a parete, a cassetta e per ventilazione canalizzata. RAS-5M34 Capacità di condizionamento 3700-11000 Watt Possibilità di combinazione delle unità interne 1 unità interna: B + M 10 B + M 13 B + M 16 2 unità interne: B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13 B + M 13/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16 3 unità interne: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 16/ B + M 16 B + M 16/ B + M 16/ B + M 16 4 unità interne: B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 5 unità interne B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 B + M 10/ B + M 10/ B + M 10/ B + M 16/ B + M 16 B + M 10/ B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 16 B + M 10/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13/ B + M 13 17

Condizionatori a parete, a cassetta, a pavimento e per ventilazione canalizzata con controllo a invertitore. Unità interne multisplit Suzumi Plus Condizionatori a parete, versione raffreddamento e riscaldamento Modello Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna RAS-B10 N3KV2-E1 RAS-B13 N3KV2-E1 RAS-B16 N3KV2-E1 RAS-B22 N3KV2-E1 Capacità di raffreddamento Watt 2500 3500 4500 6000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1100-3000 1100-4050 800-5000 1200-6700 Capacità di riscaldamento Watt 3200 4200 5500 7000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 900-4800 1000-5300 900-6900 1000-7500 Alimentazione Volt 230 230 230 230 Potenza assorbita Watt 30 30 30 30 Assorbimento di corrente Amp. 0.2 0.2 0.15 0.15 Portata d aria mass. m 3 /h 516 570 684 1080 Dimensioni (L x H x P) mm 790/275/217 790/275/217 790/275/217 1050/320/229 Livello di pressione acustica (a 1 m di distanza) db(a) 26-38 26-39 30-45 35-47 Livello di potenza acustica (a 1 m di distanza) db(a) 53/54 54/55 60/60 60/60 Peso netto kg 10 10 10 13 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 15 15 15 Lunghezza massima condotte m 20 20 20 20 Dislivello massimo m 10 10 10 10 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A A/A A/A A/A * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a 10 C Riscaldamento fino a -15 C A dipendenza dell unità esterna cambiano anche i valori di efficienza energetica. I valori SEER e SCOP sono esposti in dettaglio sul sito internet http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu Daiseikai 6.5 Condizionatori a parete, versione raffreddamento e riscaldamento Modello Unità interna Unità interna Unità interna RAS-B10 N3KVP-E RAS-B13 N3KVP-E RAS-B16 N3KVP-E Capacità di raffreddamento Watt 2510 3520 4530 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 800-3500 900-4100 900-5000 Capacità di riscaldamento Watt 3210 4220 5530 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-5800 800-5900 800-6700 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita Watt 30 30 30 Assorbimento di corrente Amp. 0.15 0.15 0.15 Portata d aria mass. m 3 /h 630 660 690 Dimensioni (L x H x P) mm 790/275/225 790/275/225 790/275/225 Livello di pressione acustica (a 1 m di distanza) db(a) 27-43 27-44 29-45 Livello di potenza acustica (a 1 m di distanza) db(a 57/58 58/59 60/60 Peso netto kg 10 10 10 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 15 15 Lunghezza massima condotte m 25 25 25 Dislivello massimo m 10 10 10 Classe di efficienza energetica 18 raffreddamento/riscaldamento A/A A/A A/A * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a 10 C Riscaldamento fino a -15 C A dipendenza dell unità esterna cambiano anche i valori di efficienza energetica. I valori SEER e SCOP sono esposti in dettaglio sul sito internet http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu

Condizionatori a cassetta, versione raffreddamento e riscaldamento Modello Unità interna Unità interna Unità interna RAS-M10 SMUV-E RAS-M13 SMUV-E RAS-M16 SMUV-E Capacità di raffreddamento Watt 2500 3500 4500 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1100-3200 1100-4400 1400-4900 Capacità di riscaldamento Watt 3200 4200 5500 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 700-5200 700-6500 800-6900 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita Watt 23 23 23 Assorbimento di corrente Amp. 0.21 0.21 0.21 Portata d aria mass. m 3 /h 590 620 660 Dimensioni unità interna mm 575/268/575 575/268/575 575/268/575 (L x A x P) pannello mm 700/27/700 700/27/700 700/27/700 Livello di pressione acustica (a 1 m di distanza) db(a) 30-37 30-38 31-40 Livello di potenza acustica (a 1 m di distanza) db(a) 52/52 53/53 55/55 Peso netto kg 15 15 15 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 25 25 25 Lunghezza massima condotte m 25 25 25 Dislivello massimo m 15 15 15 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A A/A A/A * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a 10 C Riscaldamento fino a -15 C A dipendenza dell unità esterna cambiano anche i valori di efficienza energetica. I valori SEER e SCOP sono esposti in dettaglio sul sito internet http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu Condizionatori per ventilazione canalizzata, versione raffreddamento e riscaldamento Modello Unità interna Unità interna Unità interna RAS-M10 GDV-E RAS-M13 GDV-E RAS-M16 GDV-E Capacità di raffreddamento Watt 2700 3700 4500 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1100-3200 1100-4200 1400-4900 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5000 5500 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 700-5200 700-6500 800-6900 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita Watt 110 110 110 Assorbimento di corrente Amp. 0.59 0.59 0.59 Portata d aria mass. m 3 /h 720 780 780 Dimensioni (L x A x P) mm 750/230/440 750/230/440 750/230/440 Livello di pressione acustica (a 1 m di distanza) db(a) 23-31 24-32 25-33 Livello di potenza acustica (a 1 m di distanza) db(a) 44/44 45/45 46/46 Peso netto kg 19 19 19 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 25 25 25 Lunghezza massima condotte m 25 25 25 Dislivello massimo m 15 15 15 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A A/A A/A * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a 10 C Riscaldamento fino a -15 C A dipendenza dell unità esterna cambiano anche i valori di efficienza energetica. I valori SEER e SCOP sono esposti in dettaglio sul sito internet http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu 19

Condizionatori a pavimento, versione raffreddamento e riscaldamento Modello Unità interna Unità interna Unità interna RAS-B10 UFV-E RAS-B13 UFV-E RAS-B18 UFV-E Capacità di raffreddamento Watt 2500 3500 5000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1100-3100 1100-4100 1000-5700 Capacità di riscaldamento Watt 3200 4200 5800 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1000-4800 1000-5400 1100-6300 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 110 110 110 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 0.59 0.59 0.59 Portata d aria mass. m 3 /h 468 510 600 Dimensioni (L x A x P) mm 700/600/220 700/600/220 700/600/220 Livello di pressione acustica (a 1 m di distanza) db(a) 26-39 27-40 34-46 Livello di potenza acustica (a 1 m di distanza) db(a) 54/54 55/55 61/61 Peso netto kg 16 16 16 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 15 15 Lunghezza massima condotte m 20 20 20 Dislivello massimo m 10 10 10 Classe di efficienza energetica raffreddamento/ riscaldamento A/A A/A A/A * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a 10 C Riscaldamento fino a -15 C A dipendenza dell unità esterna cambiano anche i valori di efficienza energetica. I valori SEER e SCOP sono esposti in dettaglio sul sito internet http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu Unità esterne multisplit Unità esterne, versione raffreddamento e riscaldamento Modello Unità esterna** Unità esterna Unità esterna Unità esterna RAS-M18 UAV-E RAS-3M26 S3AV-E RAS-4M27 S3AV-E RAS-5M34 S3AV-E Capacità di raffreddamento Watt 5200 7500 8000 10000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1400-6200 4100-9000 4200-9300 3700-11000 Capacità di riscaldamento Watt 6700 9000 9000 12000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 900-8300 2200-11200 2900-11700 3400-14000 Alimentazione Volt 230 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Amp. 1440/1190 2000/2200 2290/1930 2980/2830 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 6.7/5.6 9.5/10.5 10.9/9.2 13.8/13.5 Fusibile Amp. 13 13 16 16 Dimensioni (L x A x P) mm 780/550/290 900/890/320 900/890/320 900/890/320 Livello di pressione acustica (a 1 m di distanza) db(a) 48 48 48 52 Livello di potenza acustica (a 1 m di distanza) db(a) 63/66 63/64 63/64 66/68 Peso netto kg 41 72 72 78 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 3/8 / 1/2 3/8 / 1/2 3/8 / 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 40 40 40 Lunghezza massima condotte m 30 70 70 80 Dislivello massimo m 10 15 15 15 Classe di efficienza energetica raffreddamento/ riscaldamento A/A A++/A+ A++/A+ A++/A+ Efficienza di raffrescamento EER/COP riscaldamento 3.61/4.71 3.75/4.09 3.5/4.67 3.36/4.24 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a **+5 C/-10 C Riscaldamento fino a -15 C 20 A dipendenza dalle unità interne cambiano anche i valori di efficienza energetica. I valori SEER e SCOP sono esposti in dettaglio sul sito internet http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu

Digital Inverter Super Digital Inverter Sistemi a termopompa per piccoli esercizi commerciali Il Digital Inverter della TOSHIBA coniuga efficacemente economicità ed ecologia. Le sue qualità sono una tecnologia d avanguardia, significativi risparmi energetici, elevate prestazioni, facilità d installazione e regolazione flessibile. La nuovissima tecnologia Digital Inverter garantisce un esercizio e una regolazione della potenza lineari per il massimo comfort. La gamma delle unità interne comprende apparecchi a cassetta e a ventilazione canalizzata nonché condizionatori per il montaggio a soffitto, a parete e a pavimento. Ora la serie Digital Inverter standard è stata completata con i nuovi modelli Super Digital Inverter con un grado di rendimento ancora maggiore e innovativi miglioramenti tecnologici. Vantaggi Digital Inverter e Super Digital Inverter Un indice di efficienza superlativo con un consumo energetico decisamente ridotto rispetto ai compressori tradizionali a regime fisso Esercizio ad alto rendimento con sistemi di controllo Digital Inverter Predisposizione per l impiego con il prodotto refrigerante esente da CFC R410A Design compatto salvaspazio, fino al 35% più leggero dei modelli paragonabili Facile installazione e manutenzione Esercizio a basso rumore con modalità di funzionamento automatica silenziosa Adattamento della potenza per un confort ottimale L innovativa tecnologia a invertitore garantisce una precisa regolazione della temperatura e della potenza. La stessa unità esterna è compatibile con vari modelli di unità interne. Vantaggi supplementari del Super Digital Inverter Migliore grado di efficienza energetica, per cui per quasi tutti gli apparecchi la massima classificazione energetica «A» Nuova costruzione del motore del ventilatore e nuova forma delle pale per migliori prestazioni Nuovo design del compressore con miglioramenti tecnici Maggiore lunghezza delle tubazioni per una maggiore flessibilità d installazione Maggiori/ridotti scatti di regolazione per una regolazione inverter più precisa Livello di rumore dell unità esterna ulteriormente ridotto per un esercizio impercettibile 21

La tecnica di controllo A dipendenza della resa richiesta, un inverter funziona in modalità PAM (modulazione ampiezza impulso) o in modalità PWM (modulazione larghezza impulso). Numerosi apparecchi inverter sul mercato si avvalgono di almeno uno di questi due sistemi di controllo; l invertitore ibrido TOSHIBA integra in parallelo entrambe le tecnologie. Ne risulta un elevato grado di rendimento con un ridotto consumo energetico. Temperatura interna Condizionatore con inverter Condizionatore «convenzionale» senza inverter I condizionatori «usuali» generano grandi differenze di temperatura Il tempo di avvio è ridotto di fino il 30% L inverter minimizza la differenza di temperatura Tempo In caso di carichi elevati (grande differenza tra valore programmato e attuale della temperatura interna), come per esempio all avvio di un impianto di climatizzazione, l inverter funziona in modalità PAM, dato che qui il rendimento raggiunge il 99%. In caso di carichi ridotti (piccola differenza tra valore programmato e attuale della temperatura interna) l inverter passa alla modalità PWM. In questa modalità d esercizio l assorbimento di corrente è minimo, il che significa massima efficienza a minimi consumi energetici. Il motore Ogni compressore TOSHIBA necessita di un motore potente ed affidabile a regime variabile. In base ad approfondite ricerche elettromeccaniche, alla TOSHIBA si è optato per l impiego di motori a corrente continua i cui poli sono equipaggiati di magneti permanenti. Il controllo del numero di giri del motore serve a determinare il migliore regime del compressore in funzione del carico. Il compressore La propria divisione sviluppo per i compressori ha già lanciato anni fa il compressore rotativo a doppia camma. Questo compressore è dotato di doppie pale rotanti in controfase che si distinguono in particolare per i migliori gradi di rendimento e una più lunga durata. La disposizione contrapposta delle due camme garantisce stabilità meccanica e vibrazioni minime. Inoltre, il compressore DC Twin Rotary consente una perfetta regolazione del numero di giri ed è nettamente più silenzioso dei compressori convenzionali. Il refrigerante R410A ottimizza il grado di rendimento di questi tipi di compressore con un efficienza nettamente superiore rispetto ai compressori a spirale orbitante (detti scroll). 22

Opzioni di comando a distanza Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato (RBC-AMS41E) La combinazione di timer e controllo con un comando. Telecomando a infrarossi Per i vari modelli Digital Inverter è ottenibile a scelta un pratico comando remoto wireless. Comando a distanza centralizzato (RBC-CR64PE) Oltre alle opzioni di controllo summenzionate, per gli apparecchi a cassetta a 4 vie, a ventilazione canalizzata, a parete e a soffitto è possibile anche il controllo centralizzato. Commando a distanza a cavo comfort con timer settimanale integrato RBC-AMS51EN (ital.) RBC-AMS51ES (tedesco, franc.) (solo per unità interne con cifra finale 4) Comando a distanza tramite cavo semplificato RBC-AS21-E Kit telecomando a infrarossi RBC-AX31U(W)E Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato RBC-AMS41-E Kit telecomando a infrarossi RBC-AX22-CE Tabella dei comandi a distanza disponibili Comando a distanza/ Unità interna Adattatore Cassetta Ventilazione A parete A soffitto 4 vie canalizzata RBC-AMS41-E Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato (incluso) (incluso) (incluso) RBC-AMS51-E Comando remoto a cavo comfort con timer settimanale integrato RBC-AS21-E Comando a distanza tramite cavo semplificato RBC-AX31U(W)E - - - Kit telecomando a infrarossi RBC-AX22-CE - - - Kit telecomando a infrarossi TCB-AX21-E - - - Kit telecomando a infrarossi con ricevente ad allogamento libero WH-H2-UE - - - Telecomando a infrarossi (incluso) TCB-TC21-LE - Telesensore della temperatura RBC-CR64-PE Comando a distanza centralizzato Kit telecomando a infrarossi con ricevente ad allogamento libero TCB-AX21-E Telecomando a infrarossi WH-H2-UE Telesensore della temperatura TCB-TC21-LE Comando a distanza centralizzato RBC-CR64-PE 23

Unità esterne Controllo Inverter flessibile Modelli Apparecchi esterni innovativi Le unità esterne Digital Inverter sono dotate di compressori rotativi e un unità power drive intelligente (IPDU) per una maggiore affidabilità e potenza e un livello di rumore minimo. Inoltre, le unità esterne Super Digital Inverter dispongono di un invertitore a comando vettoriale per una regolazione ancora più precisa. RAV-SM304 / 404ATP-E RAV-SM564 / 804ATP-E RAV-SP404 / 564ATP-E Inverter a corrente continua RAV-SM1104 / 1404ATP-E Inverter digitale a corrente continua Compressore Twin Rotary a corrente continua Motore del compressore CC senza spazzole Grazie al controllo vettoriale IPDU il rumore dell unità motrice viene fortemente ridotto mediante la conversione delle onde di corrente del motore in una sinusoidale uniforme. RAV-SP804ATP-E In virtù del loro design ultracompatto e leggero, l installazione è facile e comoda. Le unità esterne presentano diametri delle tubazioni inferiori rispetto ai modelli convenzionali, il che ne facilita l installazione, riduce i costi di posa e la durata dei lavori. Gli apparecchi Super Digital Inverter offrono, per una maggiore flessibilità d impianto, tubazioni di maggiore lunghezza e livelli di rumore ulteriormente ridotti. RAV-SP1104 / 1404 / 1604 AT8-E 24 RAV-SM2244 / RAV-SM2804AT8-E

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento 230V Modello RAV-SM304 ATP-E RAV-SM404 ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Intervallo di potenza raffreddamento Watt 900-3000 900-4000 1500-5600 2200-8000 2200-11200 3000-13200 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-4500 800-5000 1500-6300 2200-9000 2200-12500 3000-16000 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 590/760 580/780 1650/1440 2090/2210 3110/2930 3740/3800 Dimensioni unità esterna (L x A x P) 780/550/290 780/550/290 780/550/290 780/550/290 900/890/320 900/890/320 Livello di pressione acustica unità esterna db(a) 46/47 49/50 46/48 48/52 53/54 54/55 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 61/62 64/65 63/65 65/69 70/71 70/71 Peso netto unità esterna kg 33 39 40 44 68 68 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 gas 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 *quantità di refrig. precaricata fino a... m 15 15 20 20 30 30 Lunghezza massima delle tubazioni m 20 20 30 30 50 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 10 10 30 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 10 10 30 30 30 30 Super Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento 230V Modello RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1500-4000 1200-5600 1900-8000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1500-5000 900-7400 1300-10600 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1000/970 1470/1210 1860/1910 Dimensioni unità esterna (L x A x P) 780/550/290 780/550/290 900/890/320 Livello di pressione acustica unità esterna db(a) 45/47 47/48 48/49 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 62/64 63/64 64/65 Peso netto unità esterna kg 40 44 66 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 3/8 gas 1/2 1/2 5/8 *quantità di refrig. precaricata fino a... m 20 20 30 Lunghezza massima delle tubazioni m 30 50 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 30 Super Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento 400V Digital-Big 400V Modello 400V RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Intervallo di potenza raffreddamento Watt 2600-12000 2600-14000 2600-16000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 2400-15600 2400-18000 2400-19000 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 2370/2420 3460/3420 4490/4300 Dimensioni unità esterna (L x A x P) 900/1340/320 900/1340/320 900/1340/320 Livello di pressione acustica unità esterna db(a) 49/50 51/52 51/53 Livello di potenza acustica Unità interna db(a) 66/67 68/69 68/70 Peso netto unità esterna kg 95 95 95 Diametro tubo liquido 3/8 3/8 3/8 gas 5/8 5/8 5/8 *quantità di refrig. precaricata fino a... m 30 30 30 Lunghezza massima delle tubazioni m 75 75 75 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 30 RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804 AT8-E 9800-22400 9800-27000 9800-25000 9800-31500 6240/5820 8190/7480 900/1540/320 900/1540/320 56/57 57/58 72/74 74/75 134 134 1/2 1/2 1 1/8 1 1/8 30 30 70 70 30 30 30 30 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 25

Sistema con 2, 3 o 4 unità interne (sistema Twin/Triple/Doppio Twin) Con il sistema TOSHIBA Multi è possibile collegare a un unità esterna due, tre o quattro unità interne RAV-SM con stessa potenza e stesso sistema di gestione. L installazione delle unità interne dovrebbe avvenire nello stesso locale per ottenere una distribuzione dell aria ottimale. Il controllo delle unità interne avviene in parallelo tramite un comando a distanza talché tutti gli apparecchi funzionano nella stessa modalità. Grazie alla ripartizione della climatizzazione su più unità interne è possibile assicurare una perfetta uniformità della temperatura anche in ambienti grandi e a struttura irregolare. Il sistema Twin, Triple o doppio Twin è adatto specialmente per grandi vani commerciali, uffici open space e magazzini in cui occorre una sola zona climatica. Unità interne con link TCC: 2x unità interne 1x comando a distanza 1x unità esterna RAV-SM407CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SP804 ATP-E RAV-SM404MUT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM567CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM1104ATP-E bzw. RAV-SM566BTP-E 1x RAV-SP1104AT8-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM564SDT RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM1404ATP-E bzw. RAV-SM806BTP-E 1x RAV-SP1404AT8-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SP1604AT8-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1107CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2244AT8-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1407CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2804AT8-E RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1404UTP-E 3x unità interne 1x comando a distanza 1x unità esterna RAV-SM567CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SP1604AT8-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM564SDT-E RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2244AT8-E / RAV-SM2804AT8-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E 4x unità interne 1x comando a distanza 1x unità esterna RAV-SM567CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2244AT8-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM566KRT-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM564SDT-E RAV-SM807CTP-E 1x RBC-AMS41E 1x RAV-SM2804AT8-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM806KRT-E RAV-SM804UTP-E 26

Twin-Split Triple-Split Il regime Twin-Split Digital Inverter risp. Super Digital Inverter richiede un kit di raccordo con tubo di distribuzione a T e con un set di schermatura elettromagnetica (RBC-TWP30E2 e RBC-TWP50E2) Il regime Triple-Split Digital Inverter risp. Super Digital Inverter richiede un kit di raccordo con tubo di distribuzione triplo e con un set di schermatura elettromagnetica (RBC-TRP100E), risp. un kit di raccordo con tubo di distribuzione quadruplo (RBC-DTWP 101E) per il regime Doppio- Twin Split. Lunghezza mass. della condotta 50 m (Digital Inverter) o 70 m (Super Digital Inverter) Dislivello mass. 30 m/30 m (unità esterna più alta/più bassa) Regolazione precisa della potenza in ogni condizione Unità esterna compatta per un installazione facile Installazione delle unità interne nello stesso vano Un comando a distanza per tutti gli apparecchi (stessa impostazione) Doppio Twin Split Possono essere impiegati solo più apparecchi dello stesso tipo! 27

Cassetta a 4 vie Perfettamente integrabile nel soffitto La cassetta a 4 vie si inserisce discretamente in ogni controsoffitto. Il ventilatore assiale turbo assicura un esercizio molto silenzioso degli apparecchi, mentre il design ottimizzato dei due pannelli per soffitto di nuova concezione garantisce una perfetta distribuzione dell aria con differenze di temperatura assai ridotte. Quattro motori indipendenti gestiscono il movimento delle lamelle e consentono un oscillazione simultanea, un oscillazione alternata (modalità riscaldamento) e un oscillazione alternata circolare (modalità raffrescamento). Allo spegnimento la ventola continua a girare per prosciugare lo scambiatore di calore e prevenire lo sviluppo di batteri all interno dell apparecchio. Vantaggi capsule di ioni Ag+ per l abbattimento degli odori nella vasca condensa precisa regolazione della temperatura ventilatore silenzioso a tre stadi solo 28 db(a) altezza estremamente contenuta dell apparecchio di soli 256 risp. 319 mm apporto di aria fresca possibile con ventola esterna (fino al 20%) riavvio automatico dopo interruzione di corrente sistema di autodiagnosi Pompa di sollevamento condensa con 850 mm prevalenza integrata 143 mm Design flessibile ed esteticamente pregevole con pannelli in due varianti Possibile apporto di aria fresca Altezza contenuta degli apparecchi Gestione individuale delle lamelle Modelli RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Cassette 840 x 840 mm Semplice installazione e manutenzione Un innovativa regolazione del flusso d aria e il nuovo design del pannello evitano l accumulo di polvere attorno alle bocchette di ventilazione a soffitto. Così il soffitto rimane pulito. 143 mm L aletta e il pannello sono facilmente smontabili e lavabili. Le aperture ai quattro angoli del pannello permettono una semplice installazione e una facile regolazione dell altezza e, se desiderato, un agevole montaggio del ricevitore a infrarossi e un comodo accesso agli organi di regolazione. Il quadro di comando è semplice da smontare allentando le due viti nel pannello. Tutte le componenti elettriche e i raccordi sono semplificati per facilitare l installazione e la manutenzione. Opzioni di regolazione (si prega di riferirsi alla descrizione dei comandi a pagina 23.) Scatola di comando facilmente accessibile per un semplice allacciamento dell alimentazione e del comando remoto. Comando a distanza via cavo RBC-AMS41-E Compreso nella fornitura standard 28 Comando a distanza via cavo Comando remoto via cavo semplificato Kit montaggio telecomando a infrarossi Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato Telesensore della temperatura La cassetta può essere anche integrata in un sistema di controllo centralizzato.

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Modello unità interna RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E Capacità di raffreddamento Watt 5000 6700 10000 12000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1500-5600 1500-8000 3000-11200 3000-13200 Capacità di riscaldamento Watt 5300 7700 11200 12800 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1500-6300 1500-9000 3000-13000 3000-16000 Alimentazione Volt 230 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1560/1360 2220/2130 3020/2930 3570/3400 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 7.3/6.73 10.4/9.98 14.6/14.17 20.74/16.44 Fusibile Amp. 13 16 20 25 Portata d aria mass. m 3 /h 1050 1200 1980 2100 Dimensioni unità interna mm 840/256/840 840/256/840 840/320/840 840/320/840 Pannello 950/30/950 950/30/950 950/30/950 950/30/950 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 900/890/320 900/890/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 28-32 28-35 33-43 34-44 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 46/48 48/50 53/54 54/55 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 43-47 43-50 48-58 49-59 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 63/65 65/69 70/71 70/71 Peso netto unità interna kg 20 20 24 24 unità esterna kg 40 44 66 66 Diametro tubo liquido 1/4 3/8 3/8 3/8 gas 1/2 5/8 5/8 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 30 30 Lunghezza massima condotte m 30 30 50 50 Dislivello massimo, unità interna più alta m 30 30 30 30 Dislivello massimo, unità esterna più alta m 30 30 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+ A+ A+ A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.21/3.9 3.02/3.62 3.31/3.82 3.57/3.76 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 6.14/4.51 5.81/4.05 5.87/4.28 5.36/4.19 Super Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Modello unità interna RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Capacità di raffreddamento Watt 5300 7100 10000 12500 14000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1200-5600 1900-8000 2600-12000 2600-14000 2600-16000 Capacità di riscaldamento Watt 5600 8000 11200 14000 16000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 900-8100 1300-11300 2400-15600 2400-18000 2400-19000 Alimentazione Volt 230 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamentowatt 1470/1210 1860/1910 2370/2420 3460/3420 4490/4300 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 6.82/5.61 8.7/8.9 4.45/4.52 6.03/5.97 7.55/7.26 Fusibile Amp. 13 16 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 1050 1200 1980 2100 2130 Dimensioni unità interna mm 840/256/840 840/256/840 840/320/840 840/320/840 840/320/840 Pannello 950/30/950 950/30/950 950/30/950 950/30/950 950/30/950 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 900/890/320 900/1340/320 900/1340/320 900/1340/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 28-32 28-35 33-43 34-44 36-45 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 47/48 48/49 49/50 51/52 51/53 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 43-47 43-50 48-58 49-59 51-60 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 62/64 64/65 66/67 68/69 68/70 Peso netto unità interna kg 20 20 24 24 24 unità esterna kg 44 66 95 95 95 Diametro tubo liquido 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 gas 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 30 30 30 Lunghezza massima condotte m 50 50 75 75 75 Dislivello massimo, unità interna più alta m 30 30 30 30 30 Dislivello massimo, unità esterna più alta m 30 30 30 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A++/A+ A++/A+ A++/A+ A B Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.61/4.63 3.82/4.19 4.22/4.63 3.61/4.09 3.12/3.72 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 6.17/4.58 6.39/4.19 6.57/4.28 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 29

Condizionatori a cassetta a 4 vie compatte La cassetta per controsoffitti grigliati Euro con quattro bocchette di ventilazione è, con le sue misure compatte di 575 x 575 mm, la soluzione ideale per tutti i soffitti grigliati Euro standard. Il ventilatore assiale turbo assicura un esercizio molto silenzioso dell apparecchio; inoltre, il design della bocchetta di emissione dell aria previene l accumulo di polvere sul soffitto. La compatta unità interna può essere integrata facilmente in esistenti controsoffitti a griglie Euro. Design compatto e di pregio estetico Adatta a tutti i soffitti grigliati Euro Possibile apporto di aria fresca Altezza contenuta degli apparecchi Vantaggi: costruzione leggera regolazione precisa della temperatura il filtro antipolvere e il pannello a soffitto sono facilmente amovibili e lavabili quattro deflettori per la distribuzione ottimale dell aria nel vano (fino a 2 lamelle chiudibili) ventilatore silenzioso a tre stadi altezza estremamente contenuta dell apparecchio di soli 268 mm apporto di aria fresca possibile con ventola esterna (mass. 15%). Possibile controllo mediante comando remoto a cavo pompa di sollevamento condensa con 850 mm di prevalenza integrata riavvio automatico dopo interruzione di corrente sistema di autodiagnosi Modelli RAV-SM304MUT-E RAV-SM404MUT-E RAV-SM564MUT-E Cassette 575 x 575 mm Comando a distanza via cavo RBC-AMS41-E Compreso nella fornitura standard Opzioni di comando (Vedi la descrizione delle opzioni di comando a pagina 23.) Comando a distanza via cavo Comando remoto via cavo semplificato Kit telecomando IR Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato Telesensore della temperatura La cassetta può anche essere integrata in un sistema di controllo centralizzato. 30

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SM304ATP-E RAV-SM404 ATP-E RAV-SM564ATP-E Modello unità interna RAV-SM304MUT-E RAV-SM404 MUT-E RAV-SM564MUT-E Capacità di raffreddamento Watt 2500 3600 5000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 900-3000 900-400 1500-5600 Capacità di riscaldamento Watt 3400 4000 5300 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-4500 800-5000 1500-6300 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 590/760 900/950 1650/1520 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 2.7/3.5 4.2/4.4 7.73/7.12 Fusibile Amp. 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 640 660 798 Dimensioni unità interna mm 575/268/575 575/268/575 575/268/575 Pannello 700/27/700 700/27/700 700/27/700 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 31-40 31-40 34-43 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 46/47 49/50 46/48 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 46-55 46-55 58 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 61/62 64/65 63/65 Peso netto unità interna kg 16 16 16 unità esterna kg 33 39 40 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 1/2 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 15 20 Lunghezza massima condotte m 20 20 30 Dislivello mass., unità interna più alta m 10 10 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 10 10 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A+ A/A+ A/A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.24/4.47 4.00/4.21 3.03/3.49 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.53/4.27 5.35/4.27 5.48/4.16 Super Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E Modello unità interna RAV-SM404MUT-E RAV-SM564MUT-E Capacità di raffreddamento Watt 3600 5000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1500-4000 2200-5600 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5600 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1500-5000 900-7400 Alimentazione Volt 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1000/970 1190/1540 Assorbimento di raffreddamento/riscaldamento Amp. 5.0/4.8 5.6/7.2 Fusibile Amp. 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 660 800 Dimensioni unità interna mm 575/268/575 575/268/575 Pannello 700/27/700 700/27/700 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 31-40 34-43 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 45/47 47/48 Livello di potenza acustica Unità interna db(a) 55 58 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 62/64 63/64 Peso netto unità interna kg 17 17 unità esterna kg 40 44 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 gas 1/2 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 Lunghezza massima condotte m 30 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A+ A+/A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.60/4.212 3.21/3.64 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.38/4.17 5.61/4.20 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 31

Unità canalizzabili I condizionatori per ventilazione canalizzata sono perfettamente adatti per la posa in controsoffitti ribassati e restano pressoché invisibili per gli utenti salvo i pannelli di aspirazione e di emissione dell aria. A dipendenza della configurazione ambientale, l aria climatizzata può essere convogliata anche attraverso diverse bocchette di ventilazione nel soffitto. Inoltre, l integrazione discreta migliora l estetica di un vano. La pressione statica esterna può essere portata a 120 Pa in modo da ottenere una distribuzione uniforme della temperatura in tutte le parti del locale, indipendentemente dalla complessità della sua disposizione. Locali poligonali Locali stretti Locali con ostacoli Integrazione discreta, elegante e versatile Ampia gamma d impiego Modelli RAV-SM406BT-E RAV-SM566BT-E RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-E Griglia di emissione dell aria Griglia di mandata In un controsoffitto esistente l aria d ambiente è aspirata sul lato inferiore del condizionatore, climatizzata e quindi risoffiata nel vano tramite canali dell aria e un diffusore. Griglia di emissione dell aria Condizionatore Condizionatore Griglia di mandata Laddove non è disponibile un controsoffitto è possibile realizzare una climatizzazione pressoché invisibile mediante un soffitto ribassato da un solo lato del vano. Accessori Raccordi di distribuzione dell aria TCB 7 TCB-SF56C6BE TCB-SF80C6BE TCB-SF160C6BE Comando remoto a cavo RBC-AMS41-E Compreso nella fornitura standard 32 Opzioni di comando (Vedi la descrizione delle opzioni di comando a pagina 23.) Comando a distanza via cavo Comando remoto via cavo semplificato Kit telecomando IR Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato Telesensore della temperatura La canalizzata può anche essere integrata in un sistema di controllo centralizzato Pompa di sollevamento condensa con 290 mm prevalenza integrata

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Modello unità interna RAV-SM406BTP-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1406BTP-E Capacità di raffreddamento Watt 3600 5000 6700 10000 12100 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 900-4000 1500-5600 1500-7400 3000-11200 3000-13200 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5300 7700 11200 12800 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-5000 1500-6300 1500-9000 3000-12500 3000-16000 Alimentazione Volt 230 230 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 850/800 1830/1620 2380/2320 3140/2290 4420/3550 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 3.8/3.6 8.58/7.59 11.15/10.87 15.18/14.46 21.37/17.17 Fusibile Amp. 13 13 16 20 25 Portata d aria mass. m 3 /h 800 800 1200 2100 2100 Dimensioni unità interna mm 700/275/750 700/275/750 1000/275/750 1400/275/750 1400/275/750 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 780/550/290 900/890/320 900/890/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 25-33 25-33 26-34 33-40 33-40 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 49/50 46/48 48/52 53/54 54/55 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 40-48 40-48 41-49 48-55 48-55 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 64/65 63/65 65/69 70/71 70/71 Peso netto unità interna kg 23 23 30 40 40 unità esterna kg 39 40 44 68 68 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 20 20 30 30 Lunghezza massima condotte m 20 30 30 50 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 10 30 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 10 30 30 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+/A++ B/A B/A+ B/A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.3/5.1 2.73/3.27 2.82/3.32 3.18/3.75 2.74/3.61 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.9/4.9 4.8/3.98 5.04/3.83 5.03/4.14 Super Digital-Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Modello unità interna RAV-SM406BTP-E RAV-SM566BTP-E RAV-SM806BTP-E RAV-SM1106BTP-E RAV-SM1406BTP-E RAV-SM1606BTP-E Capacità di raffreddamento Watt 3600 5000 7100 10000 12500 14000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1500-4000 1200-5600 1900-8000 2600-12000 2600-14000 2600-16000 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5600 8000 11200 14000 16000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1500-5000 900-7400 1300-10600 2400-13000 2400-18000 2400-19000 Alimentazione Volt 230 230 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1070/1040 1560/1550 2060/2210 2640/2770 3830/3670 4490/4300 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 5.4/5.13 7.23/7.18 9.65/10.3 12.3/11.2 17.7/16.2 21.4/21.2 Fusibile Amp. 13 13 16 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 800 800 1200 2100 2100 2100 Dimensioni unità interna mm 700/275/750 700/275/750 1000/275/750 1400/275/750 1400/275/750 1400/275/750 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 900/890/320 900/1340/320 900/1340/320 900/1340/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 25-33 25-33 26-34 33-40 33-40 33-40 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 45/47 47/48 48/49 49/50 51/52 51/53 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 40-48 40-48 41-49 63 63 63 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 62/64 63/64 64/65 66/67 68/69 68/70 Peso netto unità interna kg 23 23 30 40 40 40 unità esterna kg 40 44 63 93 93 93 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 30 30 30 30 Lunghezza massima condotte m 30 50 50 75 75 75 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 30 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 30 30 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A+ B/A+ A+/A+ A+/A Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.38/3.84 3.21/3.61 3.45/3.62 3.79/4.04 3.26/3.67 3.01/3.48 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.12/4.02 4.88/4.01 5.88/4.0 5.65/3.87 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 33

Unità canalizzabili Unità canalizzabile ribassata ultra piatta Grazie a un altezza della sagoma di soli 210 mm quest apparecchio a sogliola può essere installato con facilità anche in controsoffitti con spazio limitato. Inclusa pompa di drenaggio con 850 mm di prevalenza. Modelli RAV-SM304SDT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM564SDT-E Pressione fino a 44 Pa (4 livelli: 5/15/30/44 Pa) Filtro antipolvere per l aspirazione posteriore dell aria compresa nella fornitura (possibile modifica ad aspirazione dal basso) Possibile adduzione di aria fresca con ventilatore esterno Riavvio automatico dopo interruzione di corrente Sistema di autodiagnosi Unità canalizzabile ad alta prevalenza Big Questo modello è il più potente tra gli apparecchi canalizzabili TOSHIBA. In virtù di una pressione statica esterna di fino a 196 Pa, questa serie è particolarmente flessibile e può essere impiegata in modo ottimale per la climatizzazione di grandi oggetti mediante canali di aerazione. Modelli Big RAV-SM2244 DT-E RAV-SM2804 DT-E Eccellenti valori di efficienza con un COP di 3,45/3,31 (8 PS) Soluzione perfetta per negozi, uffici, sale conferenze ecc. Capacità di raffreddamento 20kW/23kW / Capacità di riscaldamento 22,4kW/27kW Impiego 1:1 con unità esterne DI-BIG Pressione statica esterna fino a 196 Pa (3 stadi: 68,6/137/196 Pa) Apertura di servizio per un accesso facilitato per la manutenzione e la revisione Kit di ventilazione RAV-DX Il kit di ventilazione occorre per l integrazione di un evaporatore separato, per esempio in un monoblocco, e può essere combinato con un unità esterna Digital o Super Digital. La capacità di raffrescamento dell unità esterna deve coincidere con la capacità di raffrescamento dell evaporatore separato ed è regolata tramite codici DN del comando remoto. Fornitura comprendente comando a distanza a cavo RBC- AMT32 e tre sensori della temperatura. Opzioni di comando (Vedi la descrizione delle opzioni di comando a pagina 23.) 34 Comando a distanza via cavo Comando remoto via cavo semplificato Kit telecomando IR Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato Telesensore della temperatura La canalizzata può anche essere integrata in un sistema di controllo centralizzato. Pompa di sollevamento condensa Comando remoto a cavo RBC-AMS41-E Compreso nella fornitura standard

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Digital-Big 400V Modello unità esterna RAV-SM304ATP-E RAV-SM404ATP-E RAV-SM564ATP-E Modello unità interna RAV-SM304SDT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM564SDT-E Capacità di raffreddamento Watt 2500 3600 5000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 900-3000 900-4000 1500-5600 Capacità di riscaldamento Watt 3400 4000 5300 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-4500 800-5000 1500-6300 Alimentazione Volt 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 560/860 930/970 1910/1500 Assorbimento di corrente raffreddamento/ riscaldamento Amp. 2.6/4.0 4.3/4.5 8.95/7.03 Fusibile Amp. 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 690 690 780 Dimensioni unità interna mm 845/210/645 845/210/645 845/210/645 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 33-39 33-39 36-45 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 46/47 49/50 46/48 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 48-54 48-54 51-60 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 61/62 64/65 63/65 Peso netto unità interna kg 22 22 22 unità esterna kg 33 39 40 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 1/4 gas 3/8 1/2 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 15 20 Lunghezza massima condotte m 20 20 30 Dislivello mass., unità interna più alta m 10 10 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 10 10 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/ riscaldamento A++/A+ A/A B/A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.46/3.95 3.87/4.12 2.62/3.53 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 6.10/4.48 5.55/3.88 5.06/4.06 RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804AT8-E RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E 20000 23000 9800-22400 9800-27000 22400 27000 9800-25000 9800-31500 3 x 400 3 x 400 7200/6490 8750/8150 10 13.2 16 16 3600 4200 1380/470/1250 1380/470/1250 900/1540/320 900/1540/320 54 55 56/57 57/58 74 75 72/74 74/75 160 160 134 134 1/2 1/2 1 1/8 1 1/8 30 30 70 70 30 30 30 30 D/B D/C 2.78/3.45 2.63/3.31 Super Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Kit di ventilazione Modello unità esterna RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E Modello unità interna RAV-SM404SDT-E RAV-SM564SDT-E Capacità di raffreddamento Watt 3600 5000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1500-4000 1200-5600 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5600 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1500-5000 900-7400 Alimentazione Volt 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1030/1000 1560/1440 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 5.2/4.9 7.3/6.7 Fusibile Amp. 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 690 780 Dimensioni unità interna mm 845/210/645 845/210/645 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 26-30 28-33 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 45/47 47/48 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 41-45 43-48 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 62/64 63/64 Peso netto unità interna kg 22 22 unità esterna kg 40 44 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 gas 1/2 1/2 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 Lunghezza massima condotte m 30 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A/A A/A Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.5/4.0 3.21/3.89 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.11/3.8 5.10/3.83 RAV-DX Kit 5000-25000 - 5000-27000 - 230 - - - - 360/255/115 - - - 3.8 - - - - - - - - - * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 35

Condizionatori a parete Nuovo design e regolazione esatta della temperatura Con l apparecchio a parete Inverter per l uso commerciale, TOSHIBA offre un apparecchio elegante e snello per uffici, ristoranti e altri luoghi d impiego dove è richiesta una soluzione leggera, compatta ed elegante. L apparecchio a parete è inoltre dotato dei nuovissimi filtri TOSHIBA. Compatto ed elegante Modelli Digital-Inverter: RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Triplo filtro per un aria ancora più pulita Grazie al sistema a triplo filtro, la qualità dell aria risulta nettamente migliore. Un filtro lavabile elimina dall aria le impurità maggiori e la polvere. Le strisce filtranti Super Oxi Deo e Super Sterilizier purificano l aria dalle sostanze nocive come il fumo o gli odori molesti. Un silenzioso ventilatore a 3 stadi e i grandi deflettori assicurano una distribuzione ottimale dell aria in tutto il locale. Digital-Inverter Filtro Zeolite-Plus Tipo convenzionale Filtro elettrostatico Odore di animali Odore di rifiuti Fuliggine Batteri Odore di sigarette Odore di ammonio Spore di muffa Nox Sox Particelle d insetticida Azetaldehyd Particelle di fumo di sigarette Polline Formaldehyd Pulviscolo di polvere nell aria Virus µm Telecomando a infrarossi Compreso nella fornitura standard Automatismo di regolazione delle lamelle di convogliamento dell aria La regolazione automatica delle lamelle assicura una distribuzione omogenea dell aria in tutto il locale. Opzioni di regolazione (si prega di riferirsi alla descrizione dei comandi a pagina 23.) Comando a distanza via cavo Comando remoto via cavo semplificato Telecomando a infrarossi Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato Il condizionatore a parete può essere anche integrato in un sistema di controllo centralizzato 36

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E Modello unità interna RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Capacità di raffreddamento Watt 5000 6700 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1500-5600 1500-7000 Capacità di riscaldamento Watt 5300 7700 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 1500-6300 1500-9000 Alimentazione Volt 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1660/1550 2440/2610 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 7.78/7.26 11.43/12.23 Fusibile Amp. 13 16 Portata d aria mass. m 3 /h 840 1020 Dimensioni unità interna mm 1050/320/228 1050/320/228 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 36-42 36-47 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 46/48 48/52 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 51-57 51-62 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 63/65 65/69 Peso netto unità interna kg 12 12 unità esterna kg 40 44 Diametro tubo liquido 1/4 3/8 gas 1/2 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 Lunghezza massima condotte m 30 30 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+/A+ A+/A+ Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.19/3.75 2.75/2.95 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.77/4.0 5.62/4.01 Super Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E Modello unità interna RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Capacità di raffreddamento Watt 5000 7100 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 1200-5600 1900-8000 Capacità di riscaldamento Watt 5600 8000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 900-7300 1300-10600 Alimentazione Volt 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 1440/1500 2210/2340 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 6.74/6.98 10.71/11.02 Fusibile Amp. 13 16 Portata d aria mass. m 3 /h 840 1110 Dimensioni unità interna mm 1050/320/228 1050/320/228 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 900/890/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 36-42 36-47 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 47/48 48/49 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 51-57 51-62 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a 63/64 64/65 Peso netto unità interna kg 12 12 unità esterna kg 44 63 Diametro tubo liquido 1/4 3/8 gas 1/2 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 30 Lunghezza massima condotte m 50 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+/A+ A+/A Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 3.47/3.73 3.21/3.42 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.82/4.01 5.88/3.87 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 37

Condizionatori a soffitto Nuovo design elegante con bordi arrotondati Maggiore efficienza in virtù dell impiego di un nuovo scambiatore di calore. Ridotto livello sonoro grazie al ventilatore estremamente silenzioso a 3 stadi. Maxi deflettore per una distribuzione ottimale dell aria nell ambiente. Filtri antipolvere lavabili con copertura integrale dello scambiatore di calore. Funzione di autopulizia: un rivestimento speciale delle lamelle impedisce l adesione dello sporco che è dilavato dalla condensa. Con la funzione autopulente lo scambiatore di calore è completamente asciugato a fine esercizio mantenendo in funzione per un certo tempo la ventola; in tal modo si previene efficacemente un eventuale formazione di muffa. Silenzioso e confortevole Modelli RAV-SM407CTP-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E Regolazione delle lamelle di convogliamento dell aria La bocchetta di ventilazione viene inclinata automaticamente nella posizione più idonea per l esercizio di raffreddamento e di riscaldamento, e un moto oscillante automatico provvede a far confluire il flusso d aria in tutto il locale istaurandovi un clima sempre piacevole. Esercizio di raffreddamento: il deflettore oscilla automaticamente tra le tre posizioni superiori. Esercizio di riscaldamento: il deflettore oscilla automaticamente tra tutt e cinque le posizioni. Installazione semplicissima La sospensione dell apparecchio al soffitto rende superflua una complessa installazione. La sospensione avviene tramite semplice regolaggio di due viti alla griglia d entrata dell aria. Per la posa di apparecchi convenzionali occorrono una dozzina di viti. Opzioni di comando (Vedi la descrizione delle opzioni di comando a pagina 23.) Comando a distanza via cavo Comando remoto via cavo semplificato Kit telecomando IR Comando a distanza a cavo con timer settimanale integrato Telesensore della temperatura I condizionatori a soffitto possono anche essere integrati in un sistema di controllo centralizzato. Comando a distanza via cavo RBC-AMS41-E Compreso nella fornitura standard. 38

Digital Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SM 404 ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E Modello unità interna RAV-SM 407 CTP-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E Capacità di raffreddamento Watt 3600 5000 6900 10000 12100 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 900-4000 1500-5600 1500-7400 3000-11200 3000-13200 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5600 7700 11200 12800 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-5000 1500-6300 1500-9000 3000-12500 3000-16000 Alimentazione Volt 230 230 230 230 230 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 850/780 1610/1360 2380/2130 3110/2940 4420/3430 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 3.8/3.6 7.54/6.37 11.15/9.98 15.04/14.22 21.37/16.59 Fusibile Amp. 13 13 16 20 25 Portata d aria mass. m 3 /h 900 900 1380 1860 2040 Dimensioni unità interna mm 950/235/690 950/235/690 1270/235/690 1586/235/690 1586/235/690 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 780/550/290 900/890/320 900/890/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 28-37 28-37 29-41 32-44 35-46 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 49/50 46/48 48/52 53/54 54/55 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 43-52 43-52 44-56 47-59 50-61 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 64/65 63/65 65/69 70/71 70/71 Peso netto unità interna kg 23 23 29 35 35 unità esterna kg 39 40 44 68 68 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 15 20 20 30 30 Lunghezza massima condotte m 20 30 30 50 50 Dislivello mass., unità interna più alta m 10 30 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 10 30 30 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+/A++ A A+ A+ A Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.34/5.13 3.11/3.9 2.9/3.6 3.22/3.81 2.74/3.73 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 5.96/4.98 5.41/4.21 5.62/4.01 5.79/4.27 Super-Digital-Inverter, versione raffreddamento e riscaldamento Modello unità esterna RAV-SP404ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Modello unità interna RAV-SM407CTP-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E Capacità di raffreddamento Watt 3600 5000 7100 10000 12500 14000 Intervallo di potenza raffreddamento Watt 900-4000 1200-5600 1900-8000 2600-12000 2600-14000 2600-16000 Capacità di riscaldamento Watt 4000 5600 8000 11200 14000 16000 Intervallo di potenza riscaldamento Watt 800-5000 900-7400 1300-10600 2400-14000 2400-18000 2400-19000 Alimentazione Volt 230 230 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Potenza assorbita raffreddamento/riscaldamento Watt 900/950 1560/1470 2210/2160 2370/2530 3720/3560 4500/3410 Assorbimento di corrente raffreddamento/riscaldamento Amp. 4.2/4.4 7.3/6.9 10.1/9.8 4.45/4.75 6.50/6.22 7.60/7.28 Fusibile Amp. 13 13 16 13 13 13 Portata d aria mass. m 3 /h 900 900 1380 1860 2040 2040 Dimensioni unità interna mm 950/235/690 950/235/690 1270/235/690 1586/235/690 1586/235/690 1586/235/690 (L x A x P) unità esterna mm 780/550/290 780/550/290 900/890/320 900/1340/320 900/1340/320 900/1340/320 Livello di pressione acustica unità interna db(a) 28-37 28-37 29-41 32-44 35-46 36-46 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 45/47 47/48 48/49 49/50 51/52 51/53 Livello di potenza acustica unità interna db(a) 43-52 43-52 44-56 47-59 50-61 51-61 (a 1 m di distanza) unità esterna db(a) 62/64 63/64 64/65 66/67 68/69 68/70 Peso netto unità interna kg 23 23 29 35 35 35 unità esterna kg 40 44 63 93 93 93 Diametro tubo liquido 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 gas 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 * quantità di refrig. precaricata fino a m 20 20 20 30 30 30 Lunghezza massima condotte m 30 50 50 75 75 75 Dislivello mass., unità interna più alta m 30 30 30 30 30 30 Dislivello mass., unità esterna più alta m 30 30 30 30 30 30 Classe di efficienza energetica raffreddamento/riscaldamento A+ / A++ A A++ A++ A A Efficienza di raffreddamento EER/COP riscaldamento 4.5 / 5.3 3.65/4.38 3.82/4.17 4.22/4.43 3.36/3.93 3.11/3.71 Efficienza di raffreddamento SEER/SCOP riscaldamento 6.1 / 5.1 5.45/4.28 6.21/4.1 6.35/4.41 * Riempimento di prodotto refrigerante: Le unità esterne sono precaricate in fabbrica con la quantità di prodotto refrigerante supplementare per la lunghezza delle condotte indicata. Non occorre aggiungere refrigerante. Limiti d esercizio: Raffreddamento fino a -15 C Riscaldamento fino a -15 C 39

Pieno regime o carico parziale: cosa occorre sapere? Solitamente i dati concernenti le prestazioni di impianti di climatizzazione sono indicati nei manuali e nei prospetti a 100% pieno regime. In realtà, l impianto di climatizzazione funziona solo durante il 4% circa dell intero esercizio annuo al 100% di potenza. Per quale ragione? Temperature esterne attorno ai 30 C e più che sollecitano l intera potenza dell apparecchio risultano solamente durante pochi giorni l anno. Non appena la temperatura all interno si avvicina al valore impostato, il sistema funziona a regime ridotto. Non tutti gli apparecchi in un locale rilevanti per il dimensionamento dell impianto di climatizzazione sono sempre in funzione; inoltre, cambia anche il numero delle persone presenti. A dipendenza dell ora del giorno e della posizione del sole varia altresì l energia incidente dall esterno sul locale. È quindi importante non limitarsi al confronto dei dati concernenti le prestazioni sui manuali ma considerare anche i valori a carico parziale. Un impianto di climatizzazione funziona per lo più nell intervallo a carico parziale. In virtù delle loro caratteristiche costruttive e delle specifiche tecnologie proprietarie, i condizionatori TOSHIBA in particolare sono imbattuti nel funzionamento in regime parziale. La tabella «Durate d esercizio annuali in funzione della temperatura esterna» indica il rapporto tra le ore d esercizio e le diverse temperature esterne. Da questo grafico emerge che gran parte delle ore d esercizio coincidono con temperature esterne ridotte (tra 20 e 24 C). È naturale che a temperature esterne più elevate occorre una maggiore prestazione di raffreddamento (vedi tabella «Capacità di raffrescamento necessaria»). Da ciò risulta: «a temperature esterne medie (quando cioè sono in funzione generalmente i condizionatori) occorre solo una frazione della potenza massima». Esempio: l efficienza di raffrescamento (EER) di un apparecchio split a cassetta del tipo RAV-SM564UT-E/RAV-SP564ATP-E con capacità di raffrescamento 5,3 kw, in base al manuale 6,0 (e allo standard Eurovent: temperatura interna 27 C Bs/19 C bu, 5,0 6,0temperatura esterna 35 C bu con tubo 7,5 m) è indicata 5,0 con un valore di 3,61. In realtà, nell intervallo nettamente 4,0 più importante di carico parziale come per es. temperature esterne di 25 C il grado di rendimento nell esercizio 3,0 4,0 di 2,0 3,0 raffrescamento (dipendente dalla temperatura interna, dall umidità 2,0 e dalla lunghezza del tubo) può arrivare fino a 1,0 8,0. 1,0 0,0 0,0 Durate d esercizio annuali in funzione della temperatura esterna Grado di rendimento a carico parziale Ore d esercizio 6,0 Temperatura esterna Di norma un impianto di climatizzazione funziona a temperature esterne ridotte e quindi a bassa prestazione di raffreddamento = esercizio a carico parziale Efficienza di raffrescamento (EER) 9,0 8,0 8,0 9,0 8,0 7,0 8,0 6,0 7,0 6,0 5,0 4,0 5,0 3,0 4,0 2,0 3,0 1,0 2,0 0,0 1,0 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0,0 10% 20% 30% 40% 50% 60% Potenza 70% frigorifera 80% erogata 90% 100% in % In questo intervallo Toshiba offre del valore massimo il migliore grado di rendimento = minori costi energetici 5,0 Capacità di raffrescamento necessaria 4,0 kw 3,0 6,0 2,0 5,0 1,0 4,0 0,0 3,0 2,0 1,0 0,0 9,0 8,0 Capacità di raffrescamento necessaria RAV-SP564ATP-E RAV-SM564UT-E Temperatura esterna 25 C RAV-SP564ATP-E RAV-SM564UT-E Temperatura esterna 30 C RAV-SP564ATP-E RAV-SM564UT-E Temperatura esterna 35 C 40 8,0 7,0 6,0 Temperatura esterna 5,0 9,0 4,0 8,0

Sistema di climatizzazione Mini-Super-Modular-Multi Il sistema TOSHIBA Mini-Super-Modular-Multi con invertitore ibrido digitale DC integrato convince per prestazioni e versatilità, e vanta un coefficiente di prestazione finora mai raggiunto in questa classe di COP 4.61. Sistema di pompe di calore e raffreddamento R410A 2 Pipe VRF 3 unità esterne a scelta con una capacità di raffrescamento di 12, 14 o 15,5 kw. 12 kw di capacità di raffrescamento per mass. 6 unità interne 14 kw di capacità di raffrescamento per mass. 8 unità interne 15,5 kw di capacità di raffrescamento per mass. 9 unità interne Complessivamente sono disponibili 13 diversi modelli di unità interne con diverse capacità di raffrescamento. Lunghezza massima tubazioni 180 m Con una valvola puls-modulante esterna è possibile ridurre il rumore di iniezione nell apparecchio interno. Adatto specialmente per unità collocate in camere da letto, sale conferenze ecc. Cassette a 4 vie (575 x 575 mm) Cassette a 4 vie (840 x 840 mm) Cassette a 2 vie Cassette a 1 via Modello canalizzabile standard Modello canalizzabile ad elevata prevalenza Kit di ventilazione Modello canalizzabile a sogliola Condizionatori a soffitto Modello compatto a parete Modello a pavimento Modello a pavimento da incasso Bi-flow- Condizionatori a pavimento Unità a colonna 41

Cassette a 4 vie (575 x 575 mm) Cassette a 4 vie (840 x 840 mm) Cassette a 2 vie Cassette a 1 via Modello canalizzabile standard Sistema di climatizzazione Super Modular Multi Modello canalizzabile ad elevata prevalenza Sistema di pompa di calore Kit di ventilazione Modello canalizzabile a sogliola Condizionatori a soffitto Modello compatto a parete 42 Modular-Multi intelligente, ecologico e versatile Sistema di termopompa e refrigerazione R410A 2-pipe VRF Da 14 a 135 kw in un si stema di condotte (23 livelli di potenza) Fino a 48 unità interne Dislivello tra le unità interne fino a 30 m Esecuzione compatta Funzionamento silenzioso Straordinarie possibilità di gestio ne Richiedete per i nostri impianti Super-Modular-Multi il prospetto speciale o una consulenza personalizzata da parte dei nostri specialisti di climatizzazione. Modello a pavimento Modello a pavimento da incasso Bi-flow- Condizionatori a pavimento Unità a colonna

ESTIA la pompa di calore aria-acqua Le caratteristiche delle termopompe TOSHIBA: tecnologie rispettose dell ambiente sensibili risparmi energetici elevata flessibilità confortevole esercizio di raffrescamento e riscaldamento montaggio semplice 1 2 1 Unità esterna 3 Accumulatore acqua calda 2 Hydrobox 4 Unità di controllo 3 4 1 zona con funzione riscaldamento 2 zone con riscaldamento esistente 1 zona con funzione riscaldamento e acqua calda Esempio d applicazione in una casa con riscaldamento esistente Serbatoio dell acqua calda Riscaldamento esistente Serbatoio dell acqua calda Radiatore (solo riscaldamento) Unità idronica Unità idronica Unità esterna Riscaldamento a pavimento (solo riscaldamento) Unità esterna Serbatoio tampone Riscaldamento a pavimento (solo riscaldamento) 2 zone con funzione di raffreddamento 2 zone con serbatoio tampone e funzione di raffreddamento Esempio d applicazione in una nuova casa Radiatore (solo riscaldamento) Serbatoio dell acqua calda Esempio d applicazione in una nuova casa Vaso d espansione Serbatoio dell acqua calda Radiatore (solo riscaldamento) Unità idronica Fan Coil (riscaldare e raffreddare) Unità idronica Fan Coil (riscaldare e raffreddare) Unità esterna Serbatoio tampone Riscaldamento a pavimento (solo riscaldamento) Unità esterna Serbatoio tampone Riscaldamento a pavimento (solo riscaldamento) 43

fa molto di più dal 1931 Krüger + Co. SA Via Campagna 7 6512 Giubiasco T 091 735 15 85 giubiasco@krueger.ch www.krueger.ch Schaffhausen Delémont Grellingen Rothrist Dielsdorf Frauenfeld Degersheim Oberriet Brügg Gisikon Wangen Münsingen Zizers Forel Samedan Meyrin Steg Giubiasco Hotline 0848 370 370 deumidificare riscaldare raffrescare risanare