in collaborazione con Rai Cinema Presenta IL SOLE DENTRO Un Film di Paolo Bianchini Distribuzione WWW.MEDUSA.IT Uscita: 15 novembre 2012 www.ilsoledentro.it il materiale del film è scaricabile dal sito www.medusa.it 1
CAST TECNICO Regia Soggetto Sceneggiatura Fotografia Scenografia Costumi Montaggio Musiche Originali Organizzatore generale Produttore Produzione Distribuzione Paolo Bianchini Paolo Bianchini Paolo Bianchini, Paola Rota, Marco Cavaliere Giovanni Cavallini Giuliano Pannuti Paola Bonucci Roberto Siciliano Fabrizio Siciliano Sabina Bianchini Paola Rota Alveare Cinema in collaborazione con Rai Cinema Medusa Film Realizzato in collaborazione con Sky Cinema, Mediaset Premium Durata 100 Formato 35 mm Genere Drama Uscita 15 Novembre 2012 Ufficio stampa Medusa: MariaTeresa Ugolini tel 06 66390640-335 7767096 mariateresa.ugolini@medusa.it 2
PERSONAGGI E INTERPRETI Chiara Autista Pullman Padre X Attilio Angela Finocchiaro Giobbe Covatta Francesco Salvi Diego Bianchi Per la prima volta sullo schermo: Rocco Thabo Yaguine Fodè Gaetano Fresa Fallou Kama Mohamed Lamine Keita Mohamed Toumany Sylla E con il padre di Yaguine e la madre di Fodè nel ruolo di se stessi Crediti non contrattuali 3
SINOSSI Il film racconta due storie: una vera e l altra di invenzione ma tratta da vicende reali. La storia vera è quella del lungo viaggio di Yaguine e Fodè, due adolescenti guineani che nel 1999 hanno scritto a nome di tutti i bambini e i ragazzi africani una lettera indirizzata Alle loro Eccellenze i membri e responsabili dell Europa. Nella lettera i due ragazzi chiedono aiuto per avere scuole, cibo, cure. Con la lettera in tasca Yaguine e Fodè si nascondono nel vano del carrello di un aereo diretto a Bruxelles ed inizia così il loro straordinario viaggio della speranza che si concluderà tragicamente. Le vicende di Yaguine e Fodè si incrociano con la seconda storia che narra di un altro viaggio, questa volta dall Europa all Africa, avvenuto dieci anni dopo, intrapreso da altri due adolescenti ed un pallone. Thabo e Rocco, uno africano e l altro italiano, sono vittime del mercato di bambini calciatori, dal quale sono fuggiti. Un vero e proprio sfruttamento in cui i bambini spesso vengono levati dalle famiglie, usati e abbandonati quando non servono più. I due ragazzi giocando con un pallone, loro unico compagno di viaggio, attraversano l Africa a piedi, percorrendo in senso opposto uno dei tanti sentieri delle scarpe tracciati in anni da migliaia di uomini, donne, bambini, in fuga dalle carestie e dalle guerre. Il loro viaggio è ricco di insidie e difficoltà ma anche di incontri ed esperienze straordinarie che li cambieranno per sempre. Quando l airbus 300 della Sabena conclude il suo lungo volo atterrando a Bruxelles, un tecnico scopre abbracciati i corpi assiderati di Yaguine e Fodè, nelle loro tasche la lettera indirizzata Alle loro Eccellenze. Anche il lungo viaggio di Thabo e Rocco si conclude con l arrivo a N Dola il paese natale di Thabo, dove li aspetta in un campo di calcio dedicato a Yaguine e Fodè un mister un po speciale che tutti chiamano pasta e fagioli. 4
LA LETTERA DI YAGUINE E FODE (Traduzione del testo originale) Alle Loro Eccellenze i signori membri e responsabili dell Europa. Abbiamo l onore e il piacere e la grande fiducia di scrivervi questa lettera per parlarvi del nostro viaggio e della sofferenza di noi bambini e giovani dell Africa. Ma prima di tutto, vi presentiamo i nostri saluti più squisiti rispettosi, a tal fine, siate il nostro sostegno e il nostro aiuto, siatelo per noi in Africa, voi ai quali bisogna chiedere soccorso; ve ne supplichiamo per l amore del vostro bel continente, per il vostro sentimento verso i vostri popoli, le vostre famiglie e soprattutto per l amore per i vostri figli che voi amate come la vita... Signori membri e responsabili dell Europa, è alla vostra solidarietà e alla vostra gentilezza che noi gridiamo aiuto per l Africa. Aiutateci, soffriamo enormemente in Africa aiutateci, abbiamo dei problemi e i bambini non hanno diritti... noi africani, e soprattutto noi bambini e giovani africani, vi chiediamo di fare una grande organizzazione utile per l Africa, perché progredisca. Se vedete che ci sacrifichiamo rischiamo la vita, è perché soffriamo troppo in Africa e abbiamo bisogno di voi per lottare contro la povertà e mettere fine alla guerra in Africa. Ciò nonostante noi vogliamo studiare, vi chiediamo di aiutarci a studiare per essere come voi... Infine vi supplichiamo di scusarci moltissimo di aver osato scrivervi questa lettera in quanto voi siete degli adulti a cui noi dobbiamo molto rispetto... Yaguine e Fodè due bambini guineani. 5
REGIA PAOLO BIANCHINI Paolo Bianchini, che dal 2002 è Ambasciatore dell'unicef per il suo impegno nelle problematiche dell infanzia, trattate in molte delle sue opere, ha iniziato la sua attività nel cinema come aiuto regista in circa sessanta film con i più importanti registi italiani: Luigi Zampa, Mario Monicelli, Luigi Comencini, Vittorio De Sica, Edoardo De Filippo, Giuseppe Patroni Griffi, Mauro Bolognini, Sergio Leone e molti altri. Nello stesso periodo è stato anche autore di sceneggiature, alcune di grande successo, come "I sette uomini d'oro" e "Ad ogni costo", proseguendo la sua attività come regista di film di genere, alcuni dei quali, come Hipnos, Devil s man story, sono diventati film di culto in Europa e negli Stati Uniti, e sono stati citati da Tarantino e Cronenberg. Successivamente è passato alla pubblicità, occupandosi di regia e di creatività sia in Italia che all'estero, lavorando per le più grandi Agenzie internazionali, dirigendo circa duemila spot pubblicitari. Nel 1997 lascia la pubblicità e torna al cinema, realizzando il film "La grande quercia", del quale è anche autore della sceneggiatura. Il film ha avuto successo e riconoscimenti in molti tra i più prestigiosi festival in tutto il mondo. Nel 2002 realizza per la RAI, in qualità di regista e sceneggiatore, il TV movie "L'uomo del vento" che viene patrocinato dall'unicef, nel 2003 la fiction in due puntate "Vite a perdere" selezionato al Prix Italia, nel 2004 Posso chiamarti amore con Enrico Lo Verso e Deborah Caprioglio. Nel 2005 dirige per RAI 1 il TV movie Il bambino sull acqua con Beppe Fiorello, Vittoria Belvedere e Francesco Salvi. Nel 2007 ha diretto "Codice Aurora" un film in due puntate con Giampaolo Morelli e Simona Cavallari. Nel 2006, Insieme a Paola Rota, ha fondato la Società Alveare Cinema con la quale ha prodotto il film "Il giorno, la notte, poi l'alba" diretto dallo stesso Paolo Bianchini e patrocinato dall'unicef, con Giulio Brunetti, Francesco Salvi, Enrico Lo Verso, Alessandro Prete. Nel 2009 dirige la miniserie "Mal'aria" liberamente tratta dall'omonimo romanzo di Eraldo Baldini e prodotta da Feelmax con Rai Fiction, andata in onda su Rai Uno. Nel 2011 scrive e dirige "Il sole dentro". 6
INTERPRETI ANGELA FINOCCHIARO Angela Finocchiaro è una delle attrici italiane più premiate dalla critica e amate dal pubblico. Al cinema ha vinto per due volte il Premio David di Donatello come miglior attrice non protagonista (Mio fratello è figlio unico di Daniele Luchetti; La bestia nel cuore di Cristina Comencini, anche Nastro d argento, Ciak d oro, Premio Wella Cinema Donna alla 62^ Mostra d Arte Cinematografica di Venezia e premio Queen of Comedy Award). Tra le sue più recenti partecipazioni ricordiamo nel 2010 Io loro e Lara (di carlo Verdone) Benvenuti al Sud (di Luca Miniero) e La Banda dei babbi Natale (con Aldo Giovani e Giacomo); nel 2011 con Bar Sport (di Massimo Martelli) e Lezioni di Cioccolato 2 (di Alessio Maria Federici); nel 2012 con Benvenuti al Nord (di Luca Miniero). Il pubblico televisivo che l ha conosciuta con La tv delle ragazze, l ha apprezzata nei film tv Dio vede e provvede, Finalmente soli, Aria di casa, Due mamme di troppo (due volte migliore attrice per la categoria Tv Movie al Roma Fiction Festival) e in Zelig. Dopo il successo di Miss Universo (finalista al Premio ETI), e le lunghe tournèe con Benneide 2 e Mai più soli, dalla scorsa stagione teatrale è in tournèe con Open day (di Walter Fontana, già autore di Miss Universo). Nel 2012, grazie al suo impegno e la sua sensibilità, Angela Finocchiaro è stata nominata Ambasciatrice Unicef. 7
FRANCESCO SALVI Artista poliedrico si è cimentato con successo, oltre che nella recitazione, anche nella musica e nella narrativa. Ha lavorato molto sia in televisione, che in teatro che al cinema. Il grande pubblico lo conosce per le sue interpretazioni in fiction di successo come Un medico in famiglia e per la sua attività di comico in trasmissioni come Drive in. Ma la sua sensibilità e le sue qualità artistiche lo hanno portato ad interpretare ruoli profondi come quello di S. Francesco in Il giorno, la notte, poi l alba di Paolo Bianchini o ad essere diretto dal Maestro del Cinema Peter Greenaway nel film Le valigie di Tulse Luper. DIEGO BIANCHI Comico e giornalista romano nel 2003 con lo pseudonimo di "Zoro", comincia la sua attività di blogger, fondando il blog La Z di Zoro che ha da subito riscosso grande successo. Dal 2007 realizza una rubrica video intitolata Tolleranza Zoro che viene inizialmente presentata su youtube e sul suo blog fino ad arrivare in televisione su Rai3 all interno del programma di Serena Dandini Parla con me. Dal 2010 cura una rubrica sul settimanale Il venerdì di Repubblica. Nel 2012 ha fatto parte del programma di Serena Dandini The show must go off. Il sole dentro segna il suo debutto come interprete cinematografico. 8
GIOBBE COVATTA Comico e attore, utilizza la sua vena umoristica in tutti i campi dello spettacolo, riscuotendo grande successo in ognuno di essi. Il suo impegno umanitario lo porta nel mese di novembre del 1994 a diventare uno dei testimonial dell AMREF (Fondazione Africana per la Medicina e la Ricerca). Da allora, ogni anno, dedica il suo tempo libero ai problemi africani e fornisce un concreto aiuto all AMREF per portare a termine i propri progetti. Ha rivestito l incarico di delegato del Sindaco di Roma, Walter Veltroni, per le iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale. Al cinema è stato diretto da Simona Izzo, Giulio Manfredonia e da molti altri registi, mentre in televisione ha partecipato a numerosi programmi di comicità come Zelig e L ottavo nano. Grande successo hanno riscosso i suoi spettacoli teatrali fra cui l ultimo Niente progetti per il futuro in coppia con Enzo Iachetti. 9
PATROCINI E RICONOSCIMENTI Film riconosciuto D interesse culturale e Film per ragazzi dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali Con il patrocinio di: Con la collaborazione di: Partner Istituzionale: Partner: FESTIVAL E PREMI Giffoni Film Festival 2012 vincitore del II premio sezione + 10 Shanghai Film Festival 2012 Focus Italy 10