Calibrazione Calibratore da processo Modello CPH6000 Scheda tecnica WIKA CT 15.01 per ulteriori omologazioni vedi pagina 4 Applicazioni Società di calibrazione ed assistenza tecnica Strutture di manutenzione Laboratori di misura e controllo Assicurazione qualità Caratteristiche distintive Indicatore digitale con sensori di pressione di riferimento facilmente intercambiabili (il sensore può essere collegato esternamente) Campi di misura da 0... 250 mbar a 0... 8.000 bar (da 0... 4 psi fino a 0... 116.000 psi) Accuratezza di misura: 0,025 % (certificato di taratura inclusa) Funzioni di calibrazione e prova pressostato Disponibili software e valigette di trasporto complete (incl. pompe) Calibratore di processo modello CPH6000 Descrizione Uso Sono disponibili molti sensori di pressione tra cui scegliere per garantire una compatibilità con l'applicazione, con precisioni fino a 0,025 % e campi di misura fino a 8.000 bar (116.000 psi), che possono essere interscambiati velocemente senza l'uso di strumenti. Oltre ad essere fissato allo strumento, il sensore di pressione di riferimento può essere usato, in opzione, remotamente tramite un cavo di connessione lungo ca. 1,2 m (4 ft). Se il sensore di pressione di riferimento sullo strumento viene cambiato, l'indicatore digitale riconosce il nuovo campo di misura evitando all'operatore di doverlo configurare tramite il menu. Funzioni Nel menu d'impostazione ci sono 3 modalità operative tra cui scegliere: MISURA, CALIBRAZIONE e PROVA PRESSOSTATO. Nella modalità CALIBRAZIONE e PROVA PRESSOSTATO, un menu assistito supporta l'utente durante ogni operazione e registra, ad es., i dati di calibrazione di diverse tarature o calcola automaticamente l'isteresi di intervento. Per alimentare lo strumento in prova e leggere i segnali di misura sono disponibili ingressi ed uscite elettriche con calotte protettive di protezione per condizioni ambientali avverse durante l'utilizzo in campo. Software Per la valutazione e documentazione dei dati di prova memorizzati nel CPH6000, è disponibile il software di calibrazione WIKA-CAL. Usando questo software, i dati vengono automaticamente trasferiti in certificati di taratura stampabili. WIKA-CAL offre anche oltre alla calibrazione con PC, la gestione dei dati di calibrazione e dello strumento in un database SQL. Per il trasferimento dei dati è disponibile un'interfaccia USB e RS-232. Kit completi di assistenza e calibrazione Per attività di manutenzione e tarature sono disponibili varie versioni della valigetta di trasporto. Questi kit includono la valigetta di trasporto con o senza pompa di generazione della pressione, kit cavo di prova, adattatore, ecc. Certificato Per ogni sensore di pressione di riferimento, l'accuratezza di misura dell'intera catena di misura è attestata da un rapporto di prova di fabbrica che accompagna lo strumento. Su richiesta, saremo lieti di fornire anche un certificato DKD/DAkkS per lo strumento. Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015 Pagina 1 di 11 Schede tecniche di prodotti analoghi ed accessori: Pompe di test, idrauliche; modello CPP; vedere la scheda tecnica CT 91.05 Pompa di test, pneumatica; modello CPP30; vedere la scheda tecnica CT 91.06 Software di calibrazione WIKA-CAL; vedere la scheda tecnica CT 95.10
Specifiche tecniche Calibratore di processo modello CPH6000 Tecnologia del sensore 1 sensore di pressione di riferimento (sostituibile senza attrezzi) 1); opzionale: funzionamento esterno tramite cavo da 1,2 m (4 ft) Campo di misura bar 0... 0,25 0... 0,4 0... 0,6 0... 1 0... 1,6 0... 2,5 0... 4 Pressione di scoppio 2,4 bar 2,4 bar 4,8 bar 6 bar 12 bar 12 20,5 Campo di misura 0... 6 0... 10 0... 16 0... 25 0... 40 0... 60 0... 100 Pressione di scoppio 40 42 96 96 96 550 800 Campo di misura 0... 160 0... 250 0... 400 0... 600 0... 1.000 Pressione di scoppio 1.000 1.200 1.700 2.400 3.000 Accuratezza di misura 0,025 % FS 2) (catena di misura) Campo di misura bar 0... 1.600 0... 2.500 0... 4.000 0... 5.000 0... 6.000 0... 7.000 0... 8.000 Pressione di scoppio 4.000 6.000 8.000 10.000 11.000 11.000 12.000 Accuratezza di misura 0,1 % FS 2) 0,15 % FS 2) (catena di misura) Sovrapressione di sicurezza (a seconda del campo di misura) 3 volte; < 25 bar 2 volte; > 25 bar... 600 bar 1,5 volte; > 600 bar... 2.500 bar 1,2 volte; > 2.500 bar Campo di misura psi 0... 4 0... 6 0... 10 0... 14,5 0... 25 0... 40 0... 60 Pressione di scoppio 25 30 60 75 150 175 297 Campo di misura 0... 90 0... 145 0... 250 0... 360 0... 580 0... 870 0... 1.450 Pressione di scoppio 580 609 1,392 1,390 1.390 7.980 11.600 Campo di misura 0... 2.320 0... 3.630 0... 5.800 0... 8.700 0... 14.500 Pressione di scoppio 14.500 17.400 24.660 34.800 43.500 Accuratezza di misura 0,025 % FS 2) (catena di misura) Campo di misura psi 0... 23.200 0... 36.200 0... 58.000 0... 72.500 0... 87.000 0... 101.000 0... 116.000 Pressione di scoppio 58.000 87.000 116.000 145.000 159.000 116.000 116.000 Accuratezza di misura 0,1 % FS 2) 0,15 % FS 2) (catena di misura) Sovrapressione di sicurezza (a seconda del campo di misura) Tipi di pressione Sensore compatibilità 3 volte; < 360 psi 2 volte; > 360 psi... 8.700 psi 1,5 volte; > 8.700 psi... 36.260 psi 1,2 volte; > 36.260 psi pressione relativa, pressione assoluta campi di misura da 0... 25 bar ass. (0... 360 psi ass.) e campi di misura del vuoto da -1... +39 bar (-14,5... 550 psi)} Compatibile con i sensori di pressione di riferimento modello CPT6000 {} Gli item tra parentesi graffe sono opzionali con extraprezzo. 1) Fino a 10 sensori di pressione di riferimento possono essere supportati su ogni strumento (fino a 10 serie di dati di calibrazione) 2) Tarato a 23 C (74 F) e in posizione verticale con attacco di pressione verso il basso. Indicatore digitale modello CPH6000 Display Display Risoluzione del display Unità di pressione Funzioni Modalità operativa Funzioni Ampio schermo a colori TFT per la visualizzazione dei segnali di riferimento e di prova e di informazioni supplementari fino a 6 cifre; regolabile mbar, bar, psi, Pa, hpa, kpa, MPa, mmhg, cmhg, inhg, mmh2o, cmh2o, mh2o, inh2o, kg/cm² e un'unità su specifica del cliente (selezionabile liberamente in base al campo di misura) MISURA, CALIBRAZIONE e PROVA PRESSOSTATI MISURA, CALIBRAZIONE e PROVA PRESSOSTATI Memoria Min/Max, Tara, allarme min/max (sonoro/visivo), filtro (media corrente), regolazione dello zero, funzione PowerSave Pagina 2 di 11 Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015
Indicatore digitale modello CPH6000 Frequenza di misura 2 valori/sec Lingue del menu Inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, russo (impostabile) Funzione CALIBRAZIONE Capacità di memoria fino a 16 strumenti in prova Punti di prova/strumenti in prova fino a 32 punti di misura Funzione PROVA PRESSOSTATI Punti di intervento Determinazione del punto d'intervento e calcolo automatico dell'isteresi Ingresso misura, tensione 3) Campo di misura 0 1 Vcc; 0... 2 Vcc; 0... 5 Vcc; 0... 10 Vcc Risoluzione fino a 6 cifre; regolabile Accuratezza 1,0 mv Ingresso misura, corrente 3) Campo di misura 0... 20 ma; 4... 20 ma Risoluzione fino a 6 cifre; regolabile Accuratezza 5,0 µa Uscita Tensione di alimentazione 24 Vcc [carico: max. 50 ma; min 20 ma] (può essere attivato via menu) Alimentazione Supply (Alimentazione) Batteria ricaricabile interna agli ioni di litio (tempo di ricarica: < 6 ore) Durata della batteria ca. 20 ore di funzionamento Condizioni ambientali ammissibili Temperatura operativa 0... 50 C (32... 122 F) Temperatura di stoccaggio -20... +70 C (-4... +158 F) Umidità relativa 0... 85 % u. r. (non condensante) Comunicazione Interfaccia RS-232 e USB Custodia Materiale Plastica ABS antiurto, tastiera a membrana, schermo trasparente Grado di protezione IP54 (con tappi di protezione chiusi) Dimensioni vedere disegno tecnico Peso ca. 850 g (1,87 lbs) 3) Rapporto di prova di fabbrica (opzione: certificato DKD/DAkkS) Sensore di pressione di riferimento modello CPT6000 Attacco di pressione Materiale Parti a contatto con il fluido Fluido di trasmissione interno Sensore specifiche Accuratezza di misura all'anno Campo compensato Condizioni ambientali ammissibili Temperatura del fluido 1) Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 1000 bar (( 14.500 psi): G ½ B; {vari adattatori filettati su richiesta} > 1000 bar (< 14.500 psi): M16 x 1,5 femmina, con cono di tenuta Acciaio inox (con campi di misura > 25 bar... 1.000 bar (> 360... 14.500 psi) Elgiloy in aggiunta) Olio sintetico (solo per campi di misura fino a 25 bar) (360 psi) {olio Halocarbon per varianti con ossigeno} 4) 0,025 % FS (solo con CPH6000) 0... 50 C (32... 122 F) -20... +80 C 4) (-4... +176 F) -20... +80 C (-4... +176 F) -40... +85 C 4) (-40... +185 F) 0... 95 % u. r. (non condensante) {} Gli item tra parentesi graffe sono opzionali con extraprezzo. 4) Per le versioni con ossigeno, la temperatura del fluido non deve superare i 60 C (140 F). Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015 Pagina 3 di 11
Sensore di pressione di riferimento modello CPT6000 Custodia Materiale Acciaio inox Collegamento al CPH6000 Opzione: funzionamento remoto tramite cavo di connessione da 1,2 m (4 ft) (plug & play) Grado di protezione IP65 (con cavo collegato) Dimensioni vedere disegno tecnico Peso ca. 230 g (0,5 lbs) Omologazioni Logo Descrizione Paese Dichiarazione di conformità CE per CTH6000 Direttiva EMC 2004/108/CE EN 61326-1:2006 Emissione (gruppo 1, classe B) e immunità alle interferenze (apparecchi di misura portatili) Comunità europea Dichiarazione di conformità CE per CPT6000 Direttiva EMC 2004/108/CE EN 61326-1:2006 per emissioni (gruppo 1, classe A) e immunità alle interferenze (applicazione industriale) Direttiva PED 97/23/EC PS > 200 bar, modulo A, accessorio di pressione EAC per modello CPH6000 Direttiva PED Compatibilità elettromagnetica Direttiva bassa tensione EAC per modello CPT6000 Direttiva PED Compatibilità elettromagnetica GOST Tecnologia di misurazione/metrologia KazInMetr Tecnologia di misurazione/metrologia - MTSCHS Omologazione per la messa in servizio BelGIM Tecnologia di misurazione/metrologia Uzstandard Tecnologia di misurazione/metrologia - CPA Tecnologia di misurazione/metrologia Comunità europea Comunità economica eurasiatica Comunità economica eurasiatica Russia Kazakhstan Kazakhstan Belarus Uzbekistan China Certificati Certificato Taratura Standard: rapporto di prova 3.1 secondo DIN EN 10204 Opzione: certificato di taratura DKD/DAkkS Ciclo di ricertificazione consigliato 1 anno (a seconda delle condizioni d'uso) Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet Pagina 4 di 11 Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015
Dimensioni in mm (in) Indicatore digitale CPH6000 208 (8.19) 156 (6.14) 3 (0.12) 82.5 (3.25) 77 (3.03) 128 (5.04) 78 (3.07) 29 (1.14) 19 (0.75) Morsetto di bloccaggio rapido per la semplice sostituzione del sensore Sensore di pressione di riferimento CPT6000 Ø 40 (1,57) 126 (4,96) Esagono chiave 27 mm 42 (1,65) 29,5 (1,16) 20 (0,79) 17 (0,67) M24 x 1,5 3 (0,12) Ø 17,5 (0,69) Ø 6 (0,24) G ½ B Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015 Pagina 5 di 11
Collegamenti elettrici dell'indicatore digitale 1 2 3 1 Alimentazione 24 Vcc 1) (attivazione via menu) 2 1) Ingresso misura 1) ; tensione 4 5 3 Ingresso misura 1), prova pressostato o corrente 4 Alimentazione di rete/presa per carica (la batteria ricaricabile verrà caricata automaticamente) 5 Interfaccia USB/RS-232 1) Connessione: prese di prova 4 mm Collegamenti elettrici per: CALIBRAZIONE strumento in prova a 2 fili Esempio: Strumento in prova con segnale ingresso in ma senza propria alimentazione (la 24 V va attivata via menu) Esempio: Strumento in prova con segnale ingresso in ma con propria alimentazione disponibile + 24 Vcc - strumento in prova a 3 fili Esempio: Strumento in prova con segnale ingresso in ma senza propria alimentazione (la 24 V va attivata via menu) Esempio: Strumento in prova con segnale ingresso in V con propria alimentazione disponibile 24 Vcc + - Collegamenti elettrici per PROVA PRESSOSTATI Contatto esente da potenziale Tipi di contatti: Normalmente aperto / normalmente chiuso finestra alta/bassa Pagina 6 di 11 Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015
Interfaccia utente 1 Menu setup 6 1 2 2 Selezione e conferma dati inseriti 3 Torna indietro di un passaggio 4 Cancella dati inseriti 5 Riconoscimento dati inseriti 6 Tastierino numerico 5 3 Accensione premendo qualsiasi pulsante. Spegnimento tramite voce menu nel menu principale. 4 Struttura menu Modalità operative SELECT Menù SETUP MISURA con/senza strumento in prova TARATURA PROVA PRESSOSTATI Functions CPH-Info ReferenceSensor Ref. Sensor-list CPH-Configuration Interface CLEAR CalData CPH switch off Configurazione: MISURA SELECT Configurazione: CALIBRAZIONE SELECT Configurazione: PROVA PRESSOSTATI SELECT Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015 Pagina 7 di 11
Modalità operative: MISURA, CALIBRAZIONE E PROVA PRESSOSTATI Modalità operativa: MISURA A) con sensore di pressione di riferimento fisso B) con sensore di pressione di riferimento esterno con/senza visualizzazione dello strumento in prova Caratteristiche Fino a 6 cifre 15 unità di pressione + 1 unità programmabile Funzioni programmabili: Min/Max/Tara/Filtro/Allarme/ Correzione dell'altitudine La visualizzazione del valore misurato dello strumento in prova è possibile anche come segnale elettrico originale (ma/v) Applicazioni Misure di pressioni operative/di processo Misure di confronto con gli strumenti in prova (alimentazione e visualizzazione degli strumenti in prova tramite il CPH6000) Memoria Massimo e Minimo (es. per prova di tenuta) Funzione allarme per prove di sicurezza Modalità operativa: CALIBRAZIONE ma Caratteristiche Assistente di calibrazione Correzione dell'altitudine programmabile Temperatura di prova memorizzabile A) Registrazione dati di taratura Stampa USB/RS232 Applicazioni Prove in campo di sensori di pressione e di strumenti di misura della pressione (senza PC) Un assistente vi guida durante la taratura (DKD/DAkkS). In tal modo le serie di dati inclusi data e ora, vengono registrati nel CPH6000. Prima della prova, i punti di prova vanno inseriti direttamente nello strumento o scaricati tramite il software WIKA-CAL. Software PC disponibile Software di calibrazione WIKA-CAL per creare rapporti di prova B) Registrazione dati di prova su un PC e stampa del rapporto di prova Modo operativo: PROVA PRESSOSTATI Caratteristiche Assistente per prova pressostati Calcolo automatico dell'isteresi Applicazioni Controllo puntuale dei pressostati Un assistente per il test dei pressostati assiste l'operatore durante il controllo e il calcolo automatico dell'isteresi di intervento. Con assistente per la prova pressostati Pagina 8 di 11 Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015
Kit completi di assistenza e calibrazione Valigetta di calibrazione con calibratore di processo CPH6000 per pressioni, composta da: Versione base Valigetta di trasporto in plastica con inserto di schiuma espansa Calibratore di processo modello CPH6000 Cavo di collegamento al sensore esterno Kit cavi di prova con terminali di collegamento Caricabatterie Cavo di interfaccia Kit guarnizioni Alloggiamenti per diversi sensori di pressione di riferimento CPT6000 Per i campi di misura disponibili, vedere le specifiche. Valigetta di calibrazione con calibratore di processo CPH6000 e pompa di test manuale CPP30 per pressioni da -0,95... +35 bar (-14... 500 psi), composta da: Versione base con generazione pneumatica della pressione Valigetta di trasporto con calibratore di processo modello CPH6000 Pompa di test manuale pneumatica modello CPP30, -0,95... +35 bar (-14... 500 psi) Cavo di collegamento al sensore esterno Kit cavi di prova con terminali di collegamento Caricabatterie Cavo di interfaccia Kit guarnizioni Alloggiamenti per diversi sensori di pressione di riferimento CPT6000 Per i campi di misura disponibili, vedere le specifiche. Valigetta di calibrazione con calibratore di processo modello CPH6000 e torchietto di confronto modello CPP1000-L per pressioni fino a 1.000 bar (14.500 psi), composta da: Versione base con generazione idraulica della pressione Valigetta di trasporto con calibratore di processo modello CPH6000 Torchietto idraulico di confronto modello CPP1000-L fino a 1.000 bar (14.500 psi) Cavo di collegamento al sensore esterno Kit cavi di prova con terminali di collegamento Caricabatterie Cavo di interfaccia Kit guarnizioni Alloggiamenti per diversi sensori di pressione di riferimento CPT6000 Per i campi di misura disponibili, vedere le specifiche. Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015 Pagina 9 di 11
Software di calibrazione WIKA-CAL Creazione semplice e rapida di un rapporto di prova di alta qualità Il software di calibrazione WIKA-CAL è impiegato per generare rapporti di prova o protocolli di registrazione per gli strumenti di misura di pressione ed è scaricabile gratuitamente come versione demo. Un template aiuta l'utente durante il processo di creazione del documento. Per passare dalla versione demo alla versione completa del rispettivo modello, va acquistata una chiavetta USB con il template richiesto. La versione demo preinstallata passa automaticamente alla versione completa selezionata quando viene inserita la chiavetta USB e resta disponibile fintanto che la chiavetta USB resta connessa al computer. Creazione di rapporti di prova per strumenti di misura di pressione meccanici e elettronici Un assistente guida l operatore durante le prova Generazione automatica di punti di prova Generazione di rapporti di prova 3.1 secondo DIN EN 10204 Creazione di protocolli di registrazione Interfaccia facile per l'utilizzatore Lingue: tedesco, inglese, italiano e altre secondo gli aggiornamenti del software Per maggiori informazioni vedere la scheda tecnica CT 95.10 I rapporti di prova possono essere creati con il template Cal mentre i protocolli di registrazione possono essere creati con il template Log. Cal Demo Generazione di rapporti di prova limitati a 2 punti di misura, con controllo automatico delle pressioni tramite un controllore di pressione. Cal Light Generazione di rapporti di prova senza limitazioni sui punti di misura, senza controllo automatico delle pressioni tramite un controllore di pressione. Log Demo Creazione elenco di dati acquisiti limitato a 5 valori registrati. Elenco dati Creazione elenco di dati acquisiti senza limitazione del numero di valori registrati. Pagina 10 di 11 Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015
Scopo di fornitura Calibratore di processo modello CPH6000 Caricabatterie Kit cavo di prova con diversi terminali di collegamento Rapporto di prova 3.1 secondo EN 10204 Trasmettitori a scelta Opzioni Certificato DKD/DAkkS Trasmettitori per esecuzioni con ossigeno Accessori Adattatori connessione Vari adattatori filettati Sistema di connessione rapida MINIMESS Alimentazione Caricabatterie Cavetti di collegamento Kit cavo di prova con diversi terminali di collegamento Cavo di interfaccia USB o RS-232 Generazione della pressione Pompe di test pneumatiche Pompe di test idrauliche Valigetta di prova Diversi kit di calibrazione incl. generazione della pressione Software Software di calibrazione WIKA-CAL Informazioni per l'ordine CPH6000 / Grado di protezione / Cavo aggiuntivo per sensore di pressione di riferimento / Software / Cavo di interfaccia / Pompa di test / Valigetta di trasporto / Dettagli supplementari per l'ordine 02/2016 IT based on 12/2015 EN CPT6000 / Campo di pressione operativa / Unità / Campo di misura / Accuratezza di misura / Attacco al processo / Caratteristiche distintive esecuzione / Tipo di certificato / Dettagli supplementari per l'ordine 2005 WIKA Alexander Wiegand SE & Co, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. Scheda tecnica WIKA CT 15.01 12/2015 Pagina 11 di 11 WIKA Italia Srl & C. Sas Via Marconi, 8 20020 Arese (Milano)/Italia Tel. +39 02 93861-1 Fax +39 02 93861-74 info@wika.it www.wika.it