Settembre 2015
Copyright Questo documento viene fornito «così com'è». Le informazioni e le opinioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e altri riferimenti a siti Web, sono soggette a modifica senza preavviso. Il presente documento non fornisce alcun diritto legale sulla proprietà intellettuale di qualsiasi prodotto Microsoft. È possibile copiare e utilizzare questo documento solo a scopo di riferimento interno. 2015 Microsoft. Tutti i diritti riservati.
Sommario Come verificare la corretta predisposizione dell'ambiente... 1 Procedura di preparazione... 1 Informazioni sulla preparazione dell'ambiente... 1 Pianificare la preparazione dell'ambiente... 2 Arrivo di Surface Hub... 2 Montaggio e configurazione... 3 Considerazioni sull'hardware... 3 Esperienza di connessione... 4 Informazioni tecniche... 7 Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici... 8 Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici... 16 Icone di avviso Attenzione: attenzione Avviso: alta tensione Questo simbolo identifica i messaggi relativi a sicurezza e salute che devono essere tenuti in considerazione per evitare potenziali danni. Pericolo: non toccare. Leggere le istruzioni Non aprire Leggere il manuale di istruzioni per informazioni correlate a sicurezza e salute. Non contiene parti sostituibili o riparabili dall'utente. Microsoft 2015 Pagina i
Come verificare la corretta predisposizione dell'ambiente Questa Guida alla preparazione dell'ambiente aiuta a pianificare l'installazione di Surface Hub. La guida contiene: Informazioni sulla preparazione dell'ambiente Specifiche hardware dettagliate su alimentazione, porte e cavi Raccomandazioni per la movimentazione e lo stoccaggio Collegamenti a indicazioni su: o Disimballaggio o Montaggio Procedura di preparazione Gli argomenti elencati di seguito consentono di verificare se l'ambiente di destinazione è correttamente predisposto per il nuovo Surface Hub. Informazioni sulla preparazione dell'ambiente 1. Ritiro di Surface Hub al momento della consegna. 2. Requisiti di spazio nella sala riunioni: a. Requisiti di alimentazione b. Connessioni dati e di altro tipo 3. Requisiti di connessione di Surface Hub: a. Connessione wireless b. Connessione cablata c. PC sostitutivo 4. Trasporto di Surface Hub in ascensore, per le scale, lungo i corridoi, attraverso le porte e così via. Microsoft 2015 Pagina 1
Pianificare la preparazione dell'ambiente Arrivo di Surface Hub Surface Hub è un dispositivo grande e pesante. Occorre pertanto informare del suo arrivo il personale incaricato, fornendo anche informazioni per la movimentazione sicura. Per ulteriori informazioni sul peso dell'imballaggio e altre specifiche, vedere Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici o Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici. Ricordare quanto segue: Non rimuovere Surface Hub dal contenitore di spedizione finché non è stato trasferito nella sala riunioni in cui deve essere installato. Assicurarsi che il magazzino possa accettare una spedizione su pallet e garantire uno stoccaggio sicuro fino al momento dell'installazione. Controllare i regolamenti sindacali locali al fine di determinare se per scaricare e trasportare Surface Hub è necessario utilizzare personale iscritto a un sindacato. Non lasciare Surface Hub in un ambiente troppo caldo o umido. Come qualsiasi altra apparecchiatura informatica o video, Surface Hub deve essere protetto da calore e umidità per evitare eventuali danni. Si raccomanda una temperatura di stoccaggio da 0 a 35 C, con umidità relativa inferiore al 70%. Movimentazione di Surface Hub Prima di spostare Surface Hub, verificare che tutte le porte, le soglie, i corridoi e gli ascensori abbiano dimensioni sufficienti. Per informazioni sulle dimensioni e il peso di Surface Hub nel contenitore di spedizione, vedere Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici o Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici. Disimballare Surface Hub Per informazioni sul disimballaggio, vedere la guida apposita inclusa nel contenitore di spedizione. Le istruzioni per il disimballaggio possono essere aperte ancora prima di aprire il contenitore di spedizione. Tali istruzioni sono disponibili anche all'indirizzo seguente: http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. Importante Conservare e stoccare tutti i materiali di spedizione di Surface Hub, inclusi pallet, contenitore e viti, che possono essere necessari per spedire l'apparecchiatura in un'altra sede o a un centro di riparazione. Per la versione di Surface Hub da 84 pollici, conservare le maniglie di sollevamento. Sollevare Surface Hub Per sollevare e montare in sicurezza la versione di Surface Hub da 55 pollici sono necessarie due persone. Per sollevare e montare in sicurezza la versione di Surface Hub da 84 pollici sono necessarie quattro persone in grado di sollevare 32 kg all'altezza della vita. Microsoft 2015 Pagina 2
Per informazioni sul sollevamento di Surface Hub, vedere il manuale di disimballaggio e montaggio disponibile all'indirizzo http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. Montaggio e configurazione Per istruzioni dettagliate, vedere la sezione Informazioni tecniche o il manuale di montaggio, disponibile all'indirizzo http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. Per montare Surface Hub è possibile procedere in tre modi: Montaggio a parete: permette di fissare in modo permanente Surface Hub a una parete della sala riunioni. Montaggio con supporto a pavimento: sostiene un'apparecchiatura Surface Hub appoggiata al pavimento e ancorata in modo permanente a una parete della sala riunioni. Supporto con ruote: sostiene Surface Hub e permette di spostare l'apparecchiatura in altre sale riunioni. I collegamenti ai manuali che forniscono informazioni dettagliate su ciascun metodo di montaggio, inclusi i requisiti di costruzione, vedere http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. Considerazioni per la scelta della posizione di Surface Hub La stanza deve essere abbastanza ampia da garantire angolazioni di visualizzazione ottimali ma abbastanza piccola da consentire ai microfoni di captare chiaramente i segnali generati dai presenti. In genere, una sala riunioni lunga circa 7 metri (22 piedi) garantisce un'esperienza soddisfacente. Nella sala riunioni, montare Surface Hub in una posizione in cui: Risulti visibile a tutti i presenti. I presenti possano raggiungere i quattro lati del touch screen. Lo schermo non risulti esposto alla luce solare diretta, che potrebbe danneggiarlo o influire sulla visualizzazione. Le aperture di ventilazione non siano bloccate. Il microfoni non siano disturbati da fonti di rumore, quali ventole o sfiati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Informazioni tecniche. Per informazioni su pulizia, cura e sicurezza, vedere i manuali di montaggio e la guida per l'utente all'indirizzo http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. Considerazioni sull'hardware Surface Hub viene fornito completo di: Due penne per Microsoft Surface Hub Una tastiera wireless Microsoft personalizzata per Surface Hub Un cavo di alimentazione appropriato per l'area geografica in cui è stato acquistato Surface Hub. Microsoft 2015 Pagina 3
È necessario fornire: Cavi di rete di categoria 5e o 6 Cavi video (facoltativi) Cavo audio (facoltativo) Cavo da USB A a USB B (facoltativo) Nota: per ulteriori informazioni sulle porte per i cavi, vedere la sezione Informazioni tecniche. Per ulteriori informazioni sui cavi, vedere Connessione cablata. Hardware di sistema Microsoft Surface Hub include un PC interno e non richiede alcun computer esterno. Requisiti di alimentazione Per le raccomandazioni di alimentazione, vedere Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici o Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici. Per gli avvisi di sicurezza dei cavi di alimentazione, vedere i manuali di montaggio all'indirizzo http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. Connessioni dati e di altro tipo Per usare Surface Hub sono necessarie una porta Ethernet attiva e una presa di alimentazione standard. Oltre a questo, è consigliabile: Predisporre il tavolo della sala riunioni per Connessione cablata Espandere la configurazione della presa a parete in modo da includere: o Ulteriori prese CA o Porte Ethernet o Porte audio o Porte video (DisplayPort, HDMI, VGA e così via) Esperienza di connessione La connessione permette ai presenti di proiettare il contenuto del proprio portatile, tablet o telefono sullo schermo di Surface Hub. È possibile scegliere tra connessione cablata e wireless: Connessione wireless Poiché la connessione wireless è basata su Miracast, per utilizzarla non sono necessari cavi o attività di configurazione aggiuntive. Se il tuo dispositivo è dotato di Windows 8.1 o Windows 10 e l'hardware supporta Miracast, sei pronto a proiettare contenuti sullo schermo di Surface Hub, quindi proiettare il contenuto del display del proprio computer o telefono sullo schermo di Surface Hub. Connessione cablata Nella connessione cablata, si utilizza un cavo per trasmettere informazioni da computer e tablet basati su Windows a Surface Hub. È possibile scegliere fra tre tipi di cavi video, che utilizzano tutti lo stesso cavo USB 2.0. Il bundle di cavi può includere uno o più dei tipi di connettori seguenti. DisplayPort (Cavo DisplayPort + cavo USB 2.0) Microsoft 2015 Pagina 4
HDMI (Cavo HDMI + cavo USB 2.0) VGA (Cavo VGA + cavo audio da 3,5 mm + cavo USB 2.0) Ad esempio, per aggiungere funzionalità audio, video e touchback a tutte e tre le opzioni video, il bundle di cavi per la connessione cablata deve includere: Un cavo DisplayPort Un cavo HDMI Un cavo VGA Un cavo USB 2.0 Un cavo da 3,5 mm Durante la creazione del bundle di cavi per la connessione cablata, controllare la sezione Informazioni tecniche per i dettagli tecnici e fisici specifici e la posizione delle porte di ogni tipo di Surface Hub. I cavi devono avere una lunghezza sufficiente a consentire il collegamento da Surface Hub alla posizione del relatore. Per informazioni su Touchback e Inkback, vedere la guida per l'utente all'indirizzo http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub. PC sostitutivo Per utilizzare il PC sostitutivo, usare le porte apposite (vedere la figura Vista inferiore della versione di Surface Hub da 55 pollici o Vista inferiore della versione di Surface Hub da 84 pollici). In modalità PC sostitutivo, il computer interno di Surface Hub viene ignorato e Surface Hub riceve l'input da un computer esterno collegato alle porte per PC sostitutivo. Tale computer costituirà il PC sostitutivo. 1. Prima di iniziare, arrestare Surface Hub. 2. Collegare i cavi dalle porte per PC sostitutivo di Surface Hub al PC sostitutivo. 3. Impostare il commutatore di modalità su PC sostitutivo. Il commutatore di modalità si trova accanto alle porte per PC sostitutivo. Commutatore e porte per PC sostitutivo nella versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 5
Commutatore e porte per PC sostitutivo nella versione di Surface Hub da 84 pollici 4. Riavviare Surface Hub. Per invertire il funzionamento, è possibile utilizzare lo stesso commutatore di modalità. Spostare il commutatore nella posizione originale e riavviare Surface Hub. Ora Surface Hub verrà avviato dal computer interno. Microsoft 2015 Pagina 6
Informazioni tecniche Guida alla preparazione dell'ambiente Informazioni tecniche Informazioni tecniche dettagliate per modello di Surface Hub (da 55 e da 84 pollici). Microsoft 2015 Pagina 7
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici Connessioni per PC sostitutivo della versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici Connettore e posizione Etichetta Descrizione Commutatore, pannello di I/O inferiore DisplayPort, pannello di I/O inferiore USB tipo B, pannello di I/O inferiore USB tipo B, pannello di I/O inferiore Permette di alternare tra l'uso del PC interno e quello del PC esterno. Fornisce l'ingresso per il PC sostitutivo (normalmente coperto). Fornisce la connessione USB per collegare il PC sostitutivo alle periferiche interne (normalmente coperto). Fornisce la connessione USB per l'hub integrato (normalmente coperto). Connettori per connessione cablata della versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici Connettore e posizione Etichetta Descrizione DisplayPort, pannello di I/O inferiore HDMI, pannello di I/O inferiore VGA, pannello di I/O inferiore 3,5 mm, pannello di I/O inferiore USB tipo B, pannello di I/O inferiore Fornisce l'ingresso per il PC connesso via cavo. Fornisce l'ingresso HDMI per il PC connesso via cavo. Fornisce l'ingresso VGA per il PC connesso via cavo. Fornisce l'ingresso audio analogico. Fornisce la connessione USB per il touchback di ingresso video. Connettori aggiuntivi della versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 8
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Connettore e posizione Etichetta Descrizione USB tipo A, pannello di I/O laterale USB tipo A, pannello di I/O inferiore con isolante blu Fornisce 1 connessione USB 3.0 per i dispositivi USB. Supporta la riattivazione USB. Fornisce la connessione USB 3.0. 3,5 mm, pannello di I/O inferiore Fornisce l'uscita audio analogica. DisplayPort, pannello di I/O inferiore Presa IEC/EN60320-C13 con interruttore meccanico Fornisce la funzione di uscita video per la riproduzione dello schermo su un altro monitor. Fornisce l'ingresso CA e garantisce la conformità ai requisiti di alimentazione EU. RJ45, pannello di I/O inferiore Fornisce la connessione Ethernet. RJ11, pannello di I/O inferiore Fornisce la connessione ai sistemi di controllo della sala. Misure della versione di Microsoft Surface Hub da 55 pollici Caratteristiche di montaggio Altezza dello schermo dal pavimento Peso del prodotto Peso di spedizione del prodotto Dimensioni del prodotto AxLxP Dimensioni di spedizione del prodotto AxLxP Spessore del prodotto Orientamento 4 supporti VESA standard, schema da 400 mm x 400 mm più 1150 mm x 400 mm, 8 fori di montaggio con filettatura M6 X 1.0 Consigliata altezza di 139,7 cm (55 pollici) dal pavimento al centro dello schermo Circa 47,6 kg (105 libbre) senza accessori Circa 68 kg (150 libbre) 80,34 x 151,44 x 8,14 cm (31,63 x 59,62 x 3,2 pollici) 109 x 165 x 51 cm (43 x 65 x 20 pollici) Distanza tra la superficie del touch screen e la superficie di montaggio: 6 cm (2,4 pollici) Solo orizzontale. Lo schermo non può essere usato in posizione verticale. Microsoft 2015 Pagina 9
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici BTU 1706 BTU/h Risoluzione dell'immagine 1920 x 1080 Frequenza fotogrammi Temporizzazione preferenziale EDID, PC sostitutivo Temporizzazione preferenziale EDID, connessione cablata Tensione in ingresso (50/60 Hz) Potenza in ingresso, funzionamento Potenza in ingresso, standby 120 Hz 1920 x 1080, 120 Hz (aggiornamento verticale) 1920 x 1080, 60 Hz (aggiornamento verticale) 110/230 V nominale, 90-265 V max 500 W max 5 W nominale Vista superiore della versione di Surface Hub da 55 pollici Vista anteriore della versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 10
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Vista inferiore della versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 11
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Porte e commutatore per PC sostitutivo nella parte inferiore della versione di Surface Hub da 55 pollici Tastierino sul lato destro della versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 12
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Vista posteriore della versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 13
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Distanze per la versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 14
Informazioni tecniche per Surface Hub da 55 pollici Maniglie e spazi anteriori e posteriori per la versione di Surface Hub da 55 pollici Maniglie e spazi posteriori per la versione di Surface Hub da 55 pollici Microsoft 2015 Pagina 15
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Informazioni tecniche per la versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici Connessioni per PC sostitutivo della versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici Connettore e posizione Etichetta Descrizione Commutatore, pannello di I/O inferiore DisplayPort, pannello di I/O inferiore DisplayPort, pannello di I/O inferiore USB tipo B, pannello di I/O inferiore USB tipo B, pannello di I/O inferiore Permette di alternare tra l'uso del PC interno e quello del PC esterno. Fornisce l'ingresso per il PC sostitutivo (normalmente coperto). Fornisce il secondo ingresso per il PC sostitutivo (normalmente coperto). Fornisce la connessione USB per collegare il PC sostitutivo alle periferiche interne (normalmente coperto). Fornisce la connessione USB per l'hub integrato (normalmente coperto). Connettori per connessione cablata della versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici Connettore e posizione Etichetta Descrizione DisplayPort, pannello di I/O inferiore HDMI, pannello di I/O inferiore VGA, pannello di I/O inferiore 3,5 mm, pannello di I/O inferiore USB tipo B, pannello di I/O inferiore Fornisce l'ingresso per il PC connesso via cavo. Fornisce l'ingresso HDMI per il PC connesso via cavo. Fornisce l'ingresso VGA per il PC connesso via cavo. Fornisce l'ingresso audio analogico. Fornisce la connessione USB per il touchback di ingresso video. Microsoft 2015 Pagina 16
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Connettori aggiuntivi della versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici Connettore e posizione Etichetta Descrizione USB tipo A, pannello di I/O laterale USB tipo A, pannello di I/O inferiore con isolante blu Fornisce 1 connessione USB 3.0 per i dispositivi USB. Supporta la riattivazione USB. Fornisce la connessione USB 3.0. 3,5 mm, pannello di I/O inferiore Fornisce l'uscita audio analogica. DisplayPort, pannello di I/O inferiore Presa IEC/EN60320-C13 con interruttore meccanico Fornisce la funzione di uscita video per la riproduzione dello schermo su un altro monitor. Fornisce l'ingresso CA e garantisce la conformità ai requisiti di alimentazione EU. RJ45, pannello di I/O inferiore Fornisce la connessione Ethernet. RJ11, pannello di I/O inferiore Fornisce la connessione ai sistemi di controllo della sala. Misure della versione di Microsoft Surface Hub da 84 pollici Caratteristiche di montaggio Altezza dello schermo dal pavimento Peso del prodotto Peso di spedizione del prodotto Dimensioni del prodotto AxLxP Dimensioni di spedizione del prodotto AxLxP Spessore del prodotto Orientamento 4 supporti VESA standard, schema 1200 mm x 600 mm, 8 fori di montaggio con filettatura M8 X 1.25 Consigliata altezza di 139,7 cm (54 pollici) dal pavimento al centro dello schermo Circa 127 kg (280 libbre) Circa 227 kg (500 libbre) 116,8 x 220,6 x 10,4 cm (46 x 86,9 x 4,1 pollici) 165 x 253 x 61 cm (64,75 x 99,5 x 24 pollici) Distanza tra la superficie del touch screen e la superficie di montaggio: 7,8 cm (3,1 pollici) Solo orizzontale. Lo schermo non può essere usato in posizione verticale. Microsoft 2015 Pagina 17
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici BTU 3070,8 BTU/h Risoluzione dell'immagine 3840 x 2160 Frequenza fotogrammi Temporizzazione preferenziale EDID, PC sostitutivo Temporizzazione preferenziale EDID, connessione cablata Tensione in ingresso (50/60 Hz) Potenza in ingresso, funzionamento Potenza in ingresso, standby 120 Hz 3840 x 2140, 120 Hz (aggiornamento verticale) 1920 x 1080, 60 Hz (aggiornamento verticale) 110/230 V nominale, 90-265 V max 900 W max 5 W nominali, 1-10 W max Vista superiore della versione di Surface Hub da 84 pollici Vista anteriore della versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 18
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Vista inferiore della versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 19
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Porte e commutatore per PC sostitutivo nella parte inferiore della versione di Surface Hub da 84 pollici Distanze per la versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 20
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Vista posteriore della versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 21
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Maniglie di sollevamento rimovibili sulla versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 22
Informazioni tecniche per Surface Hub da 84 pollici Fori filettati per montaggio a parete sulla parte posteriore della versione di Surface Hub da 84 pollici Maniglie di sollevamento nella vista superiore della versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 23
Vista laterale della versione di Surface Hub da 84 pollici Microsoft 2015 Pagina 24