n La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. CARRELLI ELEVATORI DIESEL ecologici 20D/25D/0D/D-7E
CARRELLO ELEVATORE Modello Excellent Una nuova concezione di carrello elevatore Con la Serie 7E, Hyundai introduce una nuova linea di carrelli elevatori diesel. Potenza e prestazioni eccellenti garantiscono una produttività ottimale. 02
n La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. 0
Potenza superiore & alte prestazioni Motore potente Motore KUBOTA V00 La qualità del motore Kubota V00, riconosciuta nel settore, assicura prestazioni eccellenti, durata e fornisce un valore aggiunto al carrello elevatore. La sua potenza di 48 kw é più che sufficiente per qualsiasi applicazione, sia con macchina in configurazione standard che con macchina dotata di attrezzature speciali. (EPA Int.Tier-4 / EU Stage IIIA Certified) 48 kw / 200 rpm Impianto idraulico all avanguardia L impianto idraulico di ultima generazione, a elevata capacità, con valvola di comando a bassa rumorosità diminue il tempo di risposta durante il lavoro e incrementa sia l efficienza che la durata. Cilindro sollevamento Cilindro inclinazione Valvola di sicurezza abbassamento Valvola di comando Regolatore di flusso Valvola di sterzo Cilindro sterzo Valvola di priorità Pompa idraulica Filtro Serbatoio Veloce e costante nelle prestazioni Grazie alla sua capacità di sollevare e abbassare velocemente il montante e di inclinarlo in avanti e indietro, il nuovo carrello garantisce ottime condizioni operative in fase di scarico. Quando il carrello è completamente pieno, la velocità di abbassamento del montante viene controllata con precisione dalla relativa valvola di comando, garantendo la massima sicurezza. 04
Ecco a voi il nuovo capo cantiere! Agile nel funzionamento, efficiente e caratterizzata da un design ergonomico, la serie 20/25/0/D-7E è stata progettata per soddisfare ogni necessità. Maggiore angolo di inclinazione del montante Utilizzando l angolo di inclinazione del montante di 8 in avanti e all indietro, l operatore può svolgere le operazioni di carico e scarico rapidamente e in totale sicurezza. Sistema frenante a dischi in bagno d olio Il sistema frenante a dischi in bagno d olio non necessita praticamente di manutenzione e viene protetto al fine di evitare l ingresso di polvere e acqua. n La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. Maggiore velocità di traslazione e migliori prestazioni in pendenza Il potente motore a resa elevata assicura maggiore accelerazione, migliori prestazioni in salita e maggiore velocità di traslazione su qualsiasi terreno sconnesso e in pendenza. Gruppo servosterzo completamente idrostatico Un sistema di sterzo a comando idraulico garantisce una sterzata flessibile e regolare, evitando contraccolpi e l inerzia del volante. Pendenza superabile (a pieno carico) Velocità di traslazione (senza carico) Bloccaggio sollevamento 20D-7E 25D-7E 24,2% 21,% 0D-7E D-7E 17,% 15,8% 20D-7E 25D-7E 18,4 km/h 18,4 km/h 0D-7E D-7E 19, km/h 19, km/h Bloccaggio inclinazione Bloccaggio spingere Sistema OPSS (Operator Presence Sensing System) Non è possibile comandare l inclinazione, il sollevamento e l abbassamento del montante con il relativo comando quando l operatore non si trova nella normale posizione di guida. (opzionale) 05
Comodo e semplice da usare Volante regolabile con pomello girevole E possibile regolare il volante nella posizione più comoda per l operatore tramite una leva collocata a sinistra del sedile. Leva del cambio sicura e facile da azionare Una singola leva collocata a sinistra del piantone dello sterzo consente all operatore di controllare con facilità e immediatezza la velocità e la direzione della macchina. E possibile avviare il motore soltanto quando questa leva è in posizione neutra. Leva con interruttore multifunzione Una leva con interruttore multifunzione garantisce facile accesso alle luci e all avvisatore acustico. n La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. Leve di comando a risposta immediata E sufficiente un minimo sforzo da parte dell operatore e i comandi rispondono in modo preciso, sicuro ed efficace. Pedali posizionati ergonomicamente I pedali dell acceleratore e del freno e il pedale inch sono posizionati in modo ergonomico per garantire all operatore il massimo comfort. Tappetino in gomma facile da asportare e da pulire. Portabicchiere e scatola consolle Sono stati previsti ulteriori vani portaoggetti all interno della cabina. 0
Concezione ergonomica degli spazi! Il design della cabina basato sui più moderni principi ergonomici riduce lo stress dell operatore e ne aumenta l efficienza. Indicatori di facile lettura e quadro comandi resistente all acqua ⓫ ➌➍➎➏➐➑ ⓬ ⓰ ⓯ ➊ ⓮ ➋ ⓭ ❿ ➒ ❶ Spia freno di stazionamento ❷ Indicatori di direzione ❸ Spia riserva carburante ❹ Spia olio motore ❺ Spia temperatura olio trasmissione ❻ Spia livello di carica batteria ❼ Spia filtro aria ❽ Indicatore faro di lavoro ❾ Spia decantatore ❿ Indicatore preriscaldamento ⓫ Indicatore temperatura liquido refrigerante ⓬ Indicatore carburante ⓭ Contaore ⓮ Spia controllo motore ⓯ Allarme cintura di sicurezza ⓰ Allarme OPS Sedile a sospensione completamente regolabile Il sedile con braccioli dal design gradevole ed ergonomico, facile da regolare, assicura elevato comfort, sicurezza e durata. Sistema antivibrazioni con ammortizzatore di nuova concezione Un sistema a sospensioni idrauliche all avanguardia con elemento antivibrazioni in gomma è montato tra la struttura della cabina e il telaio del carrello, allo scopo di ridurre le vibrazioni e la rumorosità durante la guida. In questo modo si riduce lo stress dell operatore e si migliora la sicurezza durante il lavoro. Ampia visuale per operazioni sicure L operatore è in grado di lavorare con maggiore precisione, in totale sicurezza, grazie all ampia visuale garantita dal montante. 07
Sicurezza & lunga durata Robusto tettuccio di protezione La robusta protezione di sicurezza è conforme alle normative CEE e ANSI e protegge l operatore durante i lavori più pericolosi. Freno di stazionamento Il freno di stazionamento del tipo a ginocchiera richiede minor sforzo da parte dell operatore. Lunga durata ma senza compromettere la sicurezza! Questo carrello elevatore è stato progettato ponendo sicurezza e durata in cima alla lista delle priorità. Trasmissione Power-Shift con comando elettrico a lunga durata Il set di trasmissione angolato e l assale di riduzione del mozzo erogano la coppia desiderata alle ruote motrici in modo uniforme. Gradino e maniglia di grandi dimensioni Un ampia pedana aperta consente di salire e scendere dal carrello con comodità e sicurezza. 08
Manutenzione dell impianto elettrico Diversi componenti elettrici sono centralizzati in modo da facilitare l ordinaria manutenzione. Soffietto d espansione Il soffietto d espansione assorbe le vibrazioni e riduce il rumore generato dall impianto di scarico, prolungandone anche la vita utile. n La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. Monotelaio rinforzato Il monotelaio rinforzato, progettato sulla base di accurate analisi strutturali, garantisce sicurezza e lunga durata. Fari protetti ad alta intensità I fari protetti ad alta intensità sono posizionati in modo da garantire maggiore visibilità in condizioni di scarsa luminosità. 118mm (0D-7E) Distanza dal suolo Il motore e la trasmissione sono montati orizzontalmente e posizionati sulla parte superiore del telaio, in modo tale da proteggere i componenti più costosi durante le operazioni su terreni sconnessi. 09
Resistenza & facilità di manutenzione Design centralizzato per facilità di manutenzione! La disposizione ideale dei componenti assicura maggiore accessibilità e comodità durante gli interventi di manutenzione. Filtro aria monitorato elettricamente Un sensore posizionato nel filtro aria segnala all operatore eventuali intasamenti, consentendo in questo modo di sostituire il filtro prima che si verifichino dei danni al motore. Interruttore principale batteria Olio di controllo idraulico Serbatoio liquido freni Il serbatoio liquido freni è ben visibile, facile da raggiungere e consente di effettuare i controlli quotidiani con facilità. Molla a gas a bloccaggio automatico Il cofano motore viene mantenuto aperto da una molla a gas a bloccaggio automatico, in modo da aumentare la sicurezza durante gli interventi di manutenzione. Scatola fusibili accessibile e compatta, facile da controllare Filtro aria di facile sostituzione Il filtro aria è facile da raggiungere per le operazioni di pulizia o sostituzione.
Cofano motore con ampia apertura Il vano motore di facile accesso assicura una manutenzione semplice ed efficiente. Controllo olio facilitato Protezione scorrevole amovibile Installazione batteria con rotazione Radiatore in alluminio con protezione totale contro il calore n La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. Controllo condizioni olio motore 11
Specifiche del montante (20D/25D/0D-7E) Tipo di montante libera limitata in 2 livelli libera in 2 livelli libera in livelli libera in 4 livelli V00 *V0 V50 V70 V400 V40 V450 V470 V500 VF290 VF20 TF70/TS70 TF400/TS400 TF40/TS40 TF450/TS450 TF470/TS470 TF500/TS500 TF550/TS550 TF00/TS00 QF QF0 QF700 QF745 QF790 massima forche (mm) 20D-7E 25D-7E 0D-7E 500 700 4000 400 4500 4700 5000 200 700 4000 400 4500 4700 5000 5500 000 115 15 7015 745 7915 totale in posizione abbassata 20D-7E 25D-7E 2025 2175 2275 2425 2575 2725 2875 2975 125 2025 2175 1825 1925 2025 2125 2175 2275 2475 275 2177 277 2477 227 2777 2040 2190 2290 2440 2590 2740 2890 2990 140 2040 2190 1840 1940 2040 2140 2190 2290 2490 290 2175 275 2475 225 2775 845 995 45 745 845 945 995 95 1295 1495 997 1197 1297 1447 1597 libera (mm) 80 0 70 80 90 11 1 15 955 1195 1295 1445 1595 177 1527 1177 12 77 177 1477 1527 127 1827 2027 1512 1712 1812 192 2112 114 144 1114 1214 114 1414 144 154 174 194 1449 149 1749 1899 2049 Angolo di inclinazione 1970 1950 1900 1825 1500 0 1450 1240 1150 700 2450 2400 250 200 2450 275 250 200 2250 1800 1250 150 0 0 1200 750 Portata senza spostamento laterale a 500 mm LC (kg) 2925 2875 2825 2775 2850 2800 2775 2700 200 1900 1870 1750 1450 0 800 1950 1875 1825 1580 1490 1400 0 900 2475 2450 2400 2450 2425 275 225 2250 2150 19 1820 1720 1 00 2950 2850 2975 2850 2825 2750 250 2550 2400 2280 2170 2040 1200 1950 190 1900 1850 1950 1900 1875 1850 1800 1725 1400 1485 185 1175 85 5 2475 2400 250 225 2275 2450 2400 250 225 2275 2200 1700 1150 1585 185 11 20 570 Portata con spostamento laterale a 500 mm LC (kg) 2950 2875 2825 2750 2700 2850 2775 2725 275 200 2525 1750 1770 150 150 1200 700 1950 1950 1925 1900 1825 1775 1515 1425 15 125 85 2450 2400 275 250 2450 2400 250 200 2275 2200 20 1845 1270 1175 770 2975 2925 2875 2825 2775 2950 2825 2775 2725 275 2575 2475 200 2180 2070 1940 10 552 572 589 11 41 9 715 729 751 598 2 89 71 71 75 7 788 828 892 414 4194 4224 4270 470 842 82 879 901 91 98 4005 4019 4041 888 922 979 400 4021 404 405 4078 4118 4182 4424 4484 4515 450 41 Peso senza carico (kg) (mm) Con poggiacarichi Senza poggiacarichi gradi Pneumatici singoli Pneumatici doppi Pneumatici singoli Pneumatici doppi Pneumatici singoli Pneumatici doppi 0D-7E 20D-7E 0D-7E 20D-7E 0D-7E Avanti 20D-7E 25D-7E 0D-7E 20D-7E 25D-7E 0D-7E 20D-7E 25D-7E 0D-7E 20D-7E 25D-7E 0D-7E 20D-7E 25D-7E 0D-7E 20D-7E 25D-7E 0D-7E 25D-7E 25D-7E Indietro * TS-MONTANTE : Ampia visibile libera in livelli Montante con 2 Cilindri di sollevamento libero. 459 479 497 4420 4451 4504 452 4541 454 499 445 4509 45 4555 4581 4595 417 42 471 4911 4971 5001 5047 5147 89 708 725 747 777 829 851 85 887 75 79 82 850 88 890 90 925 95 4029 4272 42 4 449 4509 979 998 4015 407 407 4119 4141 4 4177 4025 4059 411 4140 4158 4180 419 4215 4255 419 452 422 45 499 4799 444 44 4484 4507 458 4590 41 428 451 448 4521 4595 419 441 47 481 470 4748 4817 4987 5047 5078 512 5224 * standard Specifiche del montante (D-7E) Tipo di montante massima forche (mm) totale in posizione abbassata libera (mm) (mm) Con poggiacarichi Senza poggiacarichi Angolo di inclinazione Portata senza spostamento laterale a 500 mm LC (kg) Portata con spostamento laterale a 500 mm LC (kg) Peso senza carico (kg) gradi Pneumatici singoli Pneumatici doppi Pneumatici singoli Pneumatici doppi Pneumatici singoli Pneumatici doppi D-7E D-7E D-7E D-7E Avanti D-7E D-7E D-7E D-7E D-7E D-7E V290 2040 Indietro 477 4858 *V20 200 2190 4791 4882 V40 400 2290 4807 4898 libera limitata in 2 livelli V0 V90 V420 00 900 4200 2440 2590 2740 275 480 482 491 4921 495 5007 V440 4400 2890 275 200 4940 501 V40 400 2990 225 150 250 4955 504 libera in 2 livelli V490 VF290 VF20 TF70/TS70 4900 200 700 140 2090 2240 1890 9 0 7 129 1419 9 175 250 0 150 4979 4805 4841 4948 5070 489 492 509 TF400/TS400 4000 1990 8 119 275 200 4970 501 TF40/TS40 400 2090 9 129 200 150 225 4991 5082 libera in livelli TF450/TS450 TF470/TS470 4500 4700 2190 2240 0 19 1419 150 0 250 200 075 025 175 125 501 502 54 5117 TF500/TS500 5000 240 1 1519 050 125 2950 050 5049 5140 TF550/TS550 5500 2540 1719 2700 2450 2925 5092 518 TF00/TS00 000 2740 150 1919 1750 1450 2825 515 525 QF 115 2225 45 1449 1950 280 1850 270 529 572 libera in 4 livelli QF0 QF700 QF745 15 7015 745 2425 2525 275 1245 145 1495 149 1749 1899 1850 0 00 2700 2580 2440 1750 1450 900 200 2480 240 55 58 5428 54 542 5505 QF790 7915 2825 145 2049 00 0 500 1200 552 509 * TS-MONTANTE : Ampia visibile libera in livelli Montante con 2 Cilindri di sollevamento libero. * standard
Portata 20D-7E 25D-7E 0D-7E D-7E Portata kg 1750 1500 TF/TS4,0m MONTANTE TF/TS5,0m MONTANTE 1250 00 V,m MONTANTE V4,0m MONTANTE V5,0m MONTANTE Portata kg 1500 00 Portata kg Portata kg V,2m MONTANTE 500 500 V,m MONTANTE V,m MONTANTE V,9m MONTANTE V4,0m MONTANTE V4,0m MONTANTE V4,9m MONTANTE V5,0m MONTANTE V5,0m MONTANTE TF/TS4,0m MONTANTE TF/TS4,0m MONTANTE TF/TS4,0m MONTANTE TF/TS5,0m MONTANTE TF/TS5,0m MONTANTE TF/TS5,0m MONTANTE 1500 1500 500 700 900 10 0 1500 Baricentro (mm) 500 700 900 10 0 1500 Baricentro (mm) 500 700 900 10 0 1500 Baricentro (mm) 500 700 900 10 0 1500 Baricentro (mm) Portata kg 1500 1200 900 QF,1m MONTANTE(D) Portata kg Portata kg Portata kg QF,1m MONTANTE(D) QF,1m MONTANTE(D) QF,1m MONTANTE(D) QF,1m MONTANTE(S) 1800 QF,1m MONTANTE(S) 200 QF,1m MONTANTE(S) 2800 QF,1m MONTANTE(S) QF7,0m MONTANTE(D) QF7,0m MONTANTE(D) QF7,0m MONTANTE(D) QF7,0m MONTANTE(D) QF7,0m MONTANTE(S) 1500 QF7,0m MONTANTE(S) 1900 QF7,0m MONTANTE(S) 200 QF7,0m MONTANTE(S) 1200 1500 1800 00 00 QF7,9m MONTANTE(D) QF7,9m MONTANTE(S) 500 700 900 10 0 1500 Baricentro (mm) 900 00 10 0 QF7,9m MONTANTE(D) QF7,9m MONTANTE(D) QF7,9m MONTANTE(D) 700 800 00 00 QF7,9m MONTANTE(S) QF7,9m MONTANTE(S) QF7,9m MONTANTE(S) 500 700 900 10 0 1500 500 700 900 10 0 1500 500 700 900 10 0 1500 Baricentro (mm) Baricentro (mm) Baricentro (mm) Dispositivi vari Spostamento laterale Forche ribaltabili Benna ribaltabile Forche girevoli Push Pull Pinza rotante per bobine Stabilizzatore di carico Pinza per scatole Ribaltamento pallet Pinza per fusti Pinza per balle Sbraccio forche Posizionatore forche Attrezzature opzionali FORCHE (L x A x P) (mm) 20D / 25D-7E 900 x 0 x 45 00 x 0 x 45 50 x 0 x 45 1200 x 0 x 45 150 x 0 x 45 1500 x 0 x 45 150 x 0 x 45 1800 x 0 x 45 0D / D-7E 900 x 122 x 45 1150 x 122 x 45 50 x 122 x 45 1200 x 122 x 45 150 x 122 x 45 1500 x 122 x 45 150 x 122 x 45 1800 x 122 x 45 2400 x 122 x 45 2120 x 122 x 45 1970 x 122 x 45 200 x 122 x 45 Sovrapattino (mm) 0 / 1500 / 1700 / 1800 Inclinazione ( /, /, / ) Spostamento laterale Spostamento laterale integrale Tubazioni di attacco (Tubia bobine, Tubia 4 bobine) Avvolgitubo (VF) Impianto di scarico (orizzontale / verticale) Silenziatore (parascintille) Sedile (cintura di sicurezza, bracciolo, Sostegno lombare) Pneumatico (cuscino pneumatico, doppio, senza marcatura) MCV (a bobine / a 4 bobine) Faro rotante Luce di lavoro Cabina e riscaldatore
Note 14
Note 15
Dimensioni Specifiche tecniche Identificazione h h1 S h4 h h1 Q S h2 I 0 c c Q 0 h2 m1 I I b1 Ast wa I m1 b1 Ast wa x x I1 b12 e b1 m2 b12 e b1 y I2 I1 m2 y I2 h h7 h5 1.1 Produttore Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai 1.2 Modello 20D-7E 25D-7E 0D-7E D-7E 1. Alimentazione: elettrica (batteria o rete), diesel, benzina, carburante, gas, manuale DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL 1.4 Tipo di funzionamento: manuale, a pedale, da terra, in cabina, commissionatore in cabina in cabina in cabina in cabina 1.5 Portata / carico nominale (standard) kg 1. Distanza dal baricentro c (mm) 500 500 500 500 1.8 Distanza di carico, dal centro dell asse motore alla forca x (mm) 41 41 44 44 1.9 Interasse y (mm) 150 150 1700 1700 Pesi 2.1 Peso di servizio kg 04 894 4411 482 2.2 Carico assale, carico anteriore/posteriore kg 4847 / 757 5579 / 815 450 / 91 885 / 128 2. Carico assale, scarico anteriore/posteriore kg 18 / 1921 12 / 2271 1748 / 2 171 / 1 Ruote, telaio.1 Pneumatici: in gomma pieni, superelastici, ad aria, poliuretano Pneumatica Pneumatica Pneumatica Pneumatica.2 Dimensioni pneumatici, anteriori 7.00-12 - 12PR 7.00-12 - 12PR 28x9-15 - 14PR 28x9-15 - 14PR. Dimensioni pneumatici, posteriori.00-9 - PR.00-9 - PR.50 - - 12PR.50 - - 12PR.5 Ruote, numero anteriori / posteriori (x= ruote motrici) 2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 2. Larghezza cingolo, anteriore b (mm) 95 95 05 05.7 Larghezza cingolo, posteriore b11 (mm) 980 980 980 980 Dimensioni base 4.1 Inclinazione avanti / indietro montante (α / β) gradi / / / / 4.2 montante abbassato (standard) h1 (mm) 2175 2175 2190 2190 4. libera h2 (mm) 4.4 di sollevamento (standard) h (mm) 200 4.5 montante esteso (standard) h4 (mm) 4485 4485 4485 485 4.7 tetto protezione (cabina) dal suolo h5 (mm) 2 2 2180 2180 4.8 sedile / altezza verticale h7 (mm) 11 11 1 1 4.12 di accoppiamento h (mm) 28 28 299 299 4.19 Lunghezza totale l1 (mm) 584 44 742 782 4.20 Lunghezza totale al dorso forche l2 (mm) 254 2594 292 272 4.21 Larghezza totale b1 (mm) 1 1 120 120 4.22 Dimensioni forche (tipo a gancio) (L x A x P) l x e x s (mm) 50 x 0 x 45 50 x 0 x 45 50 x 122 x 45 50 x 122 x 45 4.2 Carrello forche ISO 228, classe / tipo A, B 2A 2A A A 4.24 Larghezza carrello forche b12 (mm) 12 12 12 12 4.1 Luce libera al suolo, carico, sotto il montante m1 (mm) 145 145 4.2 Luce libera al suolo, centro interasse m2 (mm) 171 171 189 189 4. Larghezza passaggio per pallet 00 x 1200 in senso trasversale Ast (mm) 91 970 40 42 4.4 Larghezza passaggio per pallet 800 x 1200 in senso longitudinale Ast (mm) 411 4170 42 402 4.5 Raggio di sterzata Wa (mm) 2248 202 298 244 4. Distanza dalla punta del perno più piccolo b1 (mm) 714 714 71 71 Dati prestazionali 5.1 Velocità di traslazione, scarico km/h 18,4 18,4 19, 19, 5.2 Velocità di sollevamento, carico / scarico mm/s 50 / 590 540 / 590 480 / 500 470 / 500 5. Velocità di abbassamento, carico / scarico mm/s 500 / 450 500 / 450 500 / 450 500 / 450 5.5 Forza di trazione alla barra, carico kg 258 2591 244 2472 5.7 Prestazioni in pendenza, carico % 45,0 / 24,8 9,0 / 22,1 1,2 / 21,0 28, / 18,7 5.9 Tempo di accelerazione, carico / scarico ( m) sec - - - - 5. Freno di servizio Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Motore.1 Costruttore del motore / marca KUBOTA V00 KUBOTA V00 KUBOTA V00 KUBOTA V00.2 Potenza motore secondo la norma ISO 1585 kw 48 48 48 48. Velocità nominale 1/min 200 200 200 200.4 Numero cilindri / cilindrata anz /cm 4 / 20 4 / 20 4 / 20 4 / 20.5 Consumo carburante secondo ciclo VDI l/h 2,1 2,2 2,5 2,8 Altri dati 8.1 Tipo di trasmissione completamente completamente completamente completamente automatica automatica automatica automatica 8.2 Pressione operativa attrezzature bar 205 / 170 205 / 170 205 / 170 205 / 170 8. Volume olio attrezzature l/min 0 0 0 0 8.4 Livello sonoro all orecchio dell operatore secondo la norma DIN 12 05 db(a) 80 80 80 80 h h7 h5 * La dotazione di serie e quella optional possono variare. Contattare il concessionario Hyundai per maggiori informazioni. La macchina raffigurata può variare secondo le norme internazionali. * Le foto possono contenere accessori e attrezzature opzionali non disponibili per tutte le regioni. * I materiali e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. * Tutte le misure del sistema britannico sono arrotondate al valore più vicino di libbra o pollice. SI PREGA DI CONTATTARE : www.hyundai.eu IT - 2011.07 Rev