Nr. Generale 186 DETERMINAZIONE NR. 24 del Responsabile del Servizio Vita Parco OGGETTO: APPROVAZIONE SEPSE PER OSPITALITA' E INTERPRETARIATO PER MEETING INTERREG IVC A MILANO - PROGETTO PERIURBAN Proposta nr. 245
APPROVAZIONE SEPSE PER OSPITALITA' E INTERPRETARIATO PER MEETING INTERREG IVC A MILANO - PROGETTO PERIURBAN DETERMINAZIONE DEL Responsabile Servizio Vita Parco Visto il Testo unico delle leggi sull ordinamento degli Enti Locali, D. Lgs. 267/2000; DECISIONE Approvare le spese relative al 6 Meeting INTERREG IVC progetto PERIURBAN a Milano di seguito riportate: - 192,5 IVA del 10% inclusa per la preparazione di un Coffee Break per 50 persone, presso la sede della Regione Lombardia, via Pola 12 Milano - 990 IVA del 10% inclusa per la preparazione di un Pranzo a Buffet per 50 persone, presso la sede della Regione Lombardia via Pola 12 Milano - 715 IVA del 10% inclusa per la preparazione di una Cena con Grigliata e servizio a buffet per 50 persone, presso la Cascina Centro Parco del Parco Nord, via Clerici 150 Sesto San Giovanni per un totale pari a 1.897, 5 IVA inclusa in favore della ditta SOLARIA snc di Milano CIG 2529512B53 Approvare la spesa di 960,00 IVA inclusa per il servizio di interpretariato simultaneo in favore della ditta Logofax Srl Via G. Mazzini 2-23891 Barzanò (LC) - CIG 2412882536 MOTIVAZIONE Questo mese si svolge a Milano il 6 Meeting europeo del Progetto Periurban sui Parchi Periurbani, finanziato all interno del Programma INTERREG IVC, presso il Parco Agricolo Sud Milano, Regione Lombardia e il Parco Nord Milano, come concordato dai tre Enti. Con propria determinazione n. 16 del 30/5/2011 il Responsabile del Servizio aveva già provveduto ad approvare il programma definitivo e ad impegnare alcune spese organizzative. Rimane ora da definire gli aspetti relativi alla ristorazione per i convenuti durante la seconda giornata di convegno e al servizio di interpretariato simultaneo necessari per consentire il corretto svolgimento della giornata. Per tale meeting si decide di provvedere alla preparazione di un coffee break e un buffet vegetariano biologico presso la sede della Regione Lombardia via Pola 12 e una grigliata biologica presso la Cascina Centro Parco la sera. Dopo aver valutato diverse soluzioni organizzative, sia interne che esterne, si decide di affidare il servizio alla ditta Solaria snc, che gestisce il ristorante biologico IlPapavero di Milano e il negozio di prodotti biologici e a chilometro zero convenzionato con l Associazione Italiana Agricoltori Biologici, sia per l ottimo prezzo unitario per i singoli servizi, sia per la qualità dei prodotti sia, infine, per l aderenza alle tematiche oggetto del seminario che vogliono proprio valorizzare l agricoltura periurbana e sostenibile. Per quanto riguarda il servizio di interpretariato simultaneo da effettuarsi durante la Visita di Studio del pomeriggio si decide di affidarsi per ovvie ragione organizzative e di risparmio economico alla ditta Logofax Srl Via G. Mazzini 2 23891 Barzanò (LC) la quale è già stata scelta dal Parco Agricolo Sud Milano per la traduzione simultanea dell attività del mattino. Servizio: Intepretariato di simultanea con 50 cuffie a disposizione e servizio radio Orario 14.30 18.30 - Lingue: Inglese<->Italiano N. Interpreti 2 Costo unitario 400,00+ IVA -2-
Il Parco Nord Milano aderiva come partner locale al progetto denominato PERIURBAN Parks - Improving Environmental Conditions in Suburban Areas (PERIURBAN Migliorare le Condizioni Ambientali nelle zone Periurbane ) con capofila la Regione Toscana e numerosi altri partner. Nell autunno 2009 l autorità di gestione approvava il progetto in questione, come da lettera del Comitato di Monitoraggio Interreg IVc alla Regione Toscana del 10/11/2009, prevedendo per Regione Lombardia- Parco Nord Milano un finanziamento europeo pari a Euro 170.117,00 di cui il 75% a carico del Programma Interreg IV e il 25% a carico del Fondo di Rotazione Delibera CIPE n.36 del 15 giugno 2007. Successivamente, ad ottobre 2010, con Convenzione sottoscritta tra Regione Lombardia, Parco Nord Milano e Parco Agricolo Sud Milano venivano regolati i rapporti tra i tre Enti in qualità di Partner locali del Progetto Periurban, suddividendo compiti e budget. Il 6 Meeting Europeo del Progetto Periurban, previsto a Milano prevede la presentazione agli ospiti stranieri di diverse aree del Parco Nord, di interesse naturalistico e scientifico. In particolare la seconda giornata prevede che mattina gli ospiti assisteranno ad un incontro di scambio ( Compinent 3 ) presso la sede della Regione Lombardia, via Pola 12 e di pomeriggio i partecipanti al Meeting Europeo visiteranno il Parco Nord Milano (Study Visit), i boschi, gli orti, il Teatrino e l Area didattica natura di recente costruzione, incluso il Bunker Breda. Gli ospiti assisteranno ad una rappresentazione teatrale serale di Teatro Natura quale buona pratica sviluppata nel parco per valorizzare gli elementi culturali inseriti nel contesto dei processi di deindustrializzazione e concluderanno il loro incontro alla Cascina Centro Parco introno alle ore 20. Per tale motivo si rende necessaria anche la preparazione della cena. AZIONI Si procede all approvazione della spesa e alla conferma dell ordine ai fornitori Si procede all organizzazione e preparazione dei buffet e della visita di studio RIFERIMENTI AL PEG Si imputano le cifre di 1897, 5 e di 960,00 all Imp. 462/2010 capitolo 686/2010 Il Responsabile del Servizio Vita Parco Tomaso Colombo Firmata digitalmente ai sensi dell'articolo 21 D.L. 82/2005dalle seguenti persone: COLOMBO/TOMASO/2008111118A208;1;032C6C -3-
Provincia di MILANO ATTESTAZIONE DI COPERTURA FINANZIARIA Proposta di determinazione Servizio Vita Parco nr.245 del ESERCIZIO: 2011 Impegno: 2010 462/0 Data: 27/12/2010 Importo: 12,000.00 ESERCIZIO: 2011 Subimpegno di spesa: 2010 462/7 Data: Importo: 1,897.50 CIG 2529512B53 - APPROVAZIONE SEPSE PER OSPITALITA' E INTERPRETARIATO PER MEETING INTERREG IVC A MILANO - PROGETTO PERIURBAN - rinfreschi partecipanti incontro - Solaria Capitolo: 2010 686 Codice bilancio: 1.01.08.03 Siope: 1306 ESERCIZIO: 2011 Impegno: 2010 462/0 Data: 27/12/2010 Importo: 12,000.00 ESERCIZIO: 2011 Subimpegno di spesa: 2010 462/8 Data: Importo: 960.00 CIG 2412882536 - APPROVAZIONE SEPSE PER OSPITALITA' E INTERPRETARIATO PER MEETING INTERREG IVC A MILANO - PROGETTO PERIURBAN - traduzione simulatanea per partecipanti stranieri incontro - Logofax Srl Capitolo: 2010 686 Codice bilancio: 1.01.08.03 Siope: 1306 CONSORZIO PARCO NORD MILANO li, Il Responsabile dell'area Finanziaria (dott. Mauro Mantegazza) Firmata digitalmente ai sensi dell'articolo 21 D.L. 82/2005dalle seguenti persone: Mauro Mantegazza;1;04BFB8
Visto Regolarità Contabile CONSORZIO PARCO NORD MILANO Estremi della Determina Proposta Nr. 2011 / 245 Settore Proponente: Servizio Vita Parco Ufficio Proponente: Ufficio Educazione Ambientale APPROVAZIONE SEPSE PER OSPITALITA' E INTERPRETARIATO PER MEETING INTERREG IVC A MILANO - PROGETTO PERIURBAN Nr. adozione settore: 24 Data adozione: Nr. adozione generale: 186 Visto di Regolarità Contabile Segreteria - Protocollo In ordine alla regolarità contabile della presente proposta, ai sensi dell'art. 151, comma 4, TUEL - D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000, si esprime parere FAVOREVOLE. Sintesi parere: parere favorevole Data