STUFE, TERMOSTUFE E CALDAIE. Molto di più su www.edilkamin.com

STUFE, TERMOSTUFE E CALDAIE Molto di più su www.edilkamin.com 1

LA TECNOLOGIA DEL FUOCO CI PORTA IN ALTO. Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce uno dei più grandi gruppi europei per la produzione di stufe, caldaie e caminetti. Nei suoi quasi 50 anni di attività, l azienda è costantemente cresciuta; oggi dispone di circa 400 dipendenti, 5 stabilimenti e sedi commerciali, in italia, Spagna, Ungheria, Grecia, e Polonia. Sede centrale Lainate (Italia) 1 - LAINATE - Milano (Italia) 2 - GABBIONETA - Cremona (Italia) 3 - NUVOLERA - Brescia (Italia) 4 - CONTROGUERRA - Teramo (Italia) 5 - GERONA (Spagna) 6/7 - DISON/VALKENSWAARD (Benelux) 8 - SARVAR (Ungheria) 9 - BUDAPEST (Ungheria) 10 - ATENE (Grecia) 7 6 8 9 1 3 2 5 4 10 2

IL NOSTRO FUOCO DIFFONDE SICUREZZA Edilkamin è ricerca e sperimentazione in continuo sviluppo grazie anche alla moderna sala prove allestita con la consulenza del dipartimento di Energetica del Politecnico di Torino. Fiore all'occhiello della sala prove è l'analizzatore Siemens con le sezioni Ultramat 6 e Oximat 6. Un reparto specializzato inoltre consente di simulare e testare termoimpianti integrati anche complessi. CALORE CERTIFICATO qualità aziendale europeo nella versione globale (progettazione, produzione, commercializzazione). Tutti i prodotti Edilkamin, secondo necessità, oltre alla 3

GLI STABILIMENTI Edilkamin è presente sul territorio europeo con 5 unità Cremona, dotato dei più moderni sistemi robotizzati per la lavorazione delle lamiere e l assemblaggio dei prodotti. Costituisce anche il centro di spedizione di tutti i prodotti Edilkamin. una vecchia fabbrica di stufe rimodernata e industrializzata. Per dimensioni, organico e tecnologia, lo stabili- di Cremona. specializzato nella produzione di caminetti aperti e barbecues in argilla e refrattario; funziona anche da centro di spedizione dei prodotti del gruppo per il centro-sud. produzione di manufatti in argilla e refrattario e di una vasta gamma di barbecues. Ospita anche la sede degli in Spagna e Portogallo. - al moderno, dal classico al design contemporaneo. Stabilimento di Controguerra (Italia) Marmeria di Brescia (Italia) Stabilimento di Gabbioneta (Italia) * Stabilimento di Sarvar (Ungheria) Stabilimento di Gerona (Spagna) 4

DAL PROGETTO AL PRODOTTO, QUALITA A PORTATA DI TUTTI Edilkamin può vantare una tecnologia all avanguardia in ogni fase di lavorazione. Dal taglio delle lamiere effettuato con 7 modernissimi impianti laser, alla saldatura eseguita su altrettante po- dettagli e con un alto grado di specializzazione. - vata su scala industriale consente infatti di proporre prodotti oltre che tecnologicamente avanzati, anche economicamente competitivi. lo stabilimento principale ( è alimentato al 100% da energia prodotta dal sole; *) una scelta che garantisce ogni anno una riduzione delle emissioni pari a 588,6 tonnellate di CO 2. La progettazione Taglio laser Piegatura lamiere a robot Saldatura a robot Assemblaggio 5

L esposizione di Lainate 6

I SUPPORTI ALLE VENDITE L esposizione di Lainate Completamente rinnovata, presenta tutta la gamma dei prodotti Edilkamin in un contesto d avanguardia. Le esposizioni permanenti Edilkamin, in collaborazione con i propri rivenditori quali- le loro sedi, per un'ottimale presentazione di prodotti. Un importante occasione per incontrare i clienti di sempre e sviluppare nuovi contatti. Le esposizioni itineranti disposizione dei suoi rivenditori un parco box espositivi completamente allestiti e scarrabili. Per una maggior mobilità e maneggevolezza è stata espositive mobili, con prodotti funzionanti. Le esposizioni itineranti 7

IL CALORE IN CONTINUA EVOLUZIONE STUFE, PER RISCALDARE CON L ARIA UNO O PIÙ LOCALI I sistemi Leonardo e Galileo gestiscono in automatico la combustione del pellet. Rilevano in continuo i principali parametri della combustione (curve, lunghezza, forma, diametro ecc) (vento, umidità, pressione atmosferica, installazione in alta quota, ecc) (essenza del legno, compattezza, grado di umidità, ecc) e intervengono di conseguenza per garantire un funzionamento ottimale e risparmio di combustibile. Innovativo combustore ceramico con catalizzatore che aumenta la temperatura di combustione garantendo alti rendimenti e abbattendo notevolmente le emissioni in atmosfera e diminuendo la frequenza della manutenzione. Le stufe a pellet e legna Edilkamin consentono di riscaldare il locale di installazione per irraggiamento e di diffondere aria calda da griglie frontali tramite ventilatori. Alcuni modelli consentono di canalizzare l aria calda anche in locali adiacenti. A PELLET STUFE da 6 a 13,2 kw La centralina Domoklima consente di gestire in automatico gli apparati e i componenti degli impianti di riscaldamento della casa, sia a basse temperature (pannelli a pavimento) sia ad alte temperature (termosifoni). pag 30 Stufe a pellet completamente ermetiche rispetto bustione e pulizia vetro) direttamente dall esterno e non dal locale dove sono situate. Ideali nelle moderne case passive dove è fondamentale l'isolamento verso l'ambiente esterno. Installabili anche in camera da letto ai sensi della norma UNI10683. A LEGNA STUFE da 6 a 9,7 kw 8 pag 56

TERMOSTUFE E CALDAIE: PER RISCALDARE CON L ACQUA TUTTA LA CASA Le termostufe e le caldaie a pellet e legna Edilkamin producono acqua calda per alimentare i termosifoni e i pannelli radianti di tutta la casa, si possono allacciare ad impianti già caldaia a gas e i moderni pannelli solari. A PELLET TERMOSTUFE da 11,3 a 32,6 kw CALDAIE da 18 a 45 kw A LEGNA pag 20 TERMOSTUFE da 14 a 19,7 kw pag 12 CALDAIE da 21 a 34 kw pag 26 pag 18 9

TERMOSTUFE E CALDAIE veri e propri sistemi centralizzati per produrre acqua calda A PELLET PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Con le calorie ottenute dalla combustione del pellet viene prodotta acqua calda per alimentare l impianto di riscaldamento ed il circuito sanitario di tutta la casa. APPARATI: TELECOMANDO/RADIOCOMANDO È possibile impostare da pannello sinottico le ore in cui riscaldare la casa. Comode manopole per agevolare l utilizzo anche da parte di chi non ha dimestichezza con gli apparati tecnici. Dispositivo che attiva la pulizia automatica del crogiolo. La termostufa si spegne al raggiungimento della temperatura ambiente desiderata. Permette di individuare immediatamente eventuali anomalie. Sul pannello sinottico viene segnalato quando il contenuto di pellet nel serbatoio è tale da consentire il caricamento di un intero sacchetto da 15 kg. a mezzo combinatore telefonico o con cronotermostato ambiente. Gestione automatica della combustione del pellet per garantire un funzionamento automatico e risparmio di combustibile. Combustore Ceramico con Catalizzatore Aumenta la temperatura di combustione per avere alti rendimenti e minime emissioni in atmosfera. Consente di gestire in automatico gli apparati e i componenti degli impianti di riscaldamento della casa. 10

A LEGNA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le termostufe a legna producono acqua calda per alimentare l impianto di riscaldamento e il circuito sanitario di tutta la casa. L acqua si riscalda grazie al calore prodotto dalla combustione della legna. Parte del calore viene anche diffuso nel locale di installazione per irraggiamento. Per ottenere acqua calda sanitaria per bagno e cucina, devono essere previsti appositi kit. INSTALLAZIONE Può essere prevista con vaso di espansione aperto o con vaso di espansione chiuso. In quest ultimo caso, la termostufa deve essere equipaggiata con serpentina di scarico termico e valvola di sicurezza (versione CS). APPARATI dello) Si apre automaticamente, all apertura del portello, per consentire l evacuazione dei fumi attraverso la canna fumaria senza rischio di fuoriuscite nel locale di installazione. ACQUA DI MANDATA Avviene tramite un termoregolatore che consente di impostare la temperatura richiesta per l acqua di mandata all impianto. Edilkamin mette a disposizione 13 kit completi per un installazione semplice e corretta, nei casi più ricorrenti. 11

TOP LINE/EXTRA LINE BASIC 18 kw OTTAWA 24 kw ATLANTA 32,3 kw Caldaie a pellet compatte, di media e grande potenza. Ottawa e Atlanta sono dotate di kit incorporato per produzione istantanea di acqua calda sanitaria. Dotate di pompa, vaso espansione chiuso e valvola di sicurezza. Serbatoi automatici optional (vedi pag. 17). 18 24 32,3 8 cm, maschio (Basic) 10 cm, maschio (Ottawa, Atlanta) 60 kg (Basic) 100 kg (Ottawa, Atlanta) in dotazione 60x64x126 h 63x89x126 h 63x89x126 h s L si Basic, Ottawa, Atlanta 470 625 840 si Ottawa, Atlanta BASIC L Le caldaie OTTAWA ed ATLANTA sono equipaggiate con 3C System l'innovativo combustore ceramico con catalizzatore. A B I 3C System consente di aumentare la temperatura di combustione garantendo alti rendimenti e abbattendo notevolmente le emissioni in atmosfera. D E C G H F SEZIONE BASIC A serbatoio pellet F estrattore fumi B coclea alimentazione pellet G presa aria esterna Ø 50 mm C motoriduttore coclea H uscita fumi Ø 80 mm D crogiolo I vaso espansione chiuso 12 E resistenza elettrica accensione L pannello sinottico

18 kw 24 kw 32,3 kw CALDAIE A PELLET OTTAWA-ATLANTA 13

CALGARY 24 kw ORLANDO 32,3 kw Equipaggiate con centralina Domoklima, in grado di gestire e ottimizzare l interazione dei diversi componenti integrati nell impianto (termosifoni, pannelli radianti, pannelli solari termici, puffer ecc). (circolatore, valvola miscelatrice termostatica, valvola di sicurezza, vaso di espansione) senza produzione di acqua calda sanitaria istantanea. Serbatoi automatici optional (vedi pag. 17). 24 32,3 10 cm, maschio Sistema DOMOKLIMA è un sistema costituito da una centralina elettronica principale (DOMOKLIMA MOTHER, installata a bordo caldaia) collegata a piccole schede periferiche (DOMOKLIMA PERIFERICHE, optional) che gestiscono i singoli apparati anche d'impianti articolati e combinati. DOMOKLIMA PERIFERICA Gestisce come periferica del sistema un gruppo di circolazione per il riscaldamento ad alta temperatura (esempio termosifoni). DOMOKLIMA PERIFERICA Gestisce come periferica del sistema, i pannelli solari abbinati ad un accumulo inerziale (puffer) 100 kg 66x91x126,5 h 66x91x126,5 h si si 625 840 s L display per controllo remoto optional si DOMOKLIMA PERIFERICA Gestisce come periferica del sistema, i pannelli solari abbinati ad un bollitore per la produzione di ACS (acqua calda sanitaria) DOMOKLIMA MOTHER Edilkamin fornisce kit per la produzione di acqua calda sanitaria, pannelli solari, bollitori, puffer, kit di installazione e tutto ciò che è necessario per la realizzazione di impianti combinati. DOMOKLIMA PERIFERICA GRAPHICA È un display grafico remoto (ad esempio installabile in DOMOKLIMA PERIFERICA soggiorno) Gestisce come periferica del sistema un gruppo di circolazione per il riscaldamento a bassa temperatura (esempio pannelli radianti sotto pavimento) 14

24 kw 32,3 kw CALDAIE A PELLET CALGARY-ORLANDO 15

EK 29 29 kw EK 45 45 kw Caldaie policombustibili dalle eccezionali caratteristiche per riscaldare in automatico tutta la casa, funzionando in continuo per molti giorni. Sono programmabili e consentono di risparmiare sui costi del riscaldamento. Dotazioni e la regolazione dei principali parametri agropellet legno) granulati da biomasse ** (sansa di olive, gusci di nocciole, pigne tritate, gusci di mandorle) Optional - 65 kg pellet di legno (100 litri) - 250 kg pellet di legno (400 litri) - 450 kg pellet di legno (700 litri) EK 29 - EK 45 29 45 15 cm, maschio 16 cm, maschio G F 100/400/700 kg 62x98x144 h 75x129x163 h 755* 1175* B E C A D ** uso da valutare con il tecnico secondo le caratteristiche del combustibile. * I dati di volume riscaldabile dipendono dall impianto e sono pertanto indicativi (calcolati sulla base di una richiesta di 33 kcal/m 3 h). A ingresso pellet da serbatoio B scambiatori C bruciatore D cassetto cenere E F G ventilatore uscita fumi Ø 150/160 pannello sinottico 16

SERBATOI AUTOMATICI PER CALDAIE A PELLET Sistemi pneumatici di alimentazione pellet abbinabili alle caldaie Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando Silos remoti completi di sistema di trasporto pneumatico * aria pellet ** * aria ** pellet Apparato alimentatore Silo in tessuto completo di Esempio di approvvigionamento pellet tramite autobotte Lunghezza massima condotti bocchettoni e unità di estrazione. 10 m. Dislivello massimo di trasporto 3 m. - 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h - 4,2 a 6,7 t cm 250x250x180/250 h - 3,6 a 5,4 t cm 290x170x190/250 h * ** 29 kw 45 kw Sistemi di alimentazione pellet a coclea abbinabili alle caldaie Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando Serbatoi aggiuntivi completi di caricatore automatico 250 kg cm 60x67x132 h 500 kg cm 90x110x140 h Lunghezze coclee: (disponibile kit per aumentare 100 cm - 300 cm - 500 cm la capacità da 500 a 800 kg) CALDAIE A PELLET Sistemi di alimentazione pellet a coclea abbinabili alle caldaie EK 29/EK 45 Serbatoi completi di caricatore automatico 65 kg 250 kg cm 20x100x127,5h cm 50x100x127h completo di coclea da 80 cm completo di coclea da 100 cm 450 kg cm 75x100x152 completo di coclea da 120 cm 17

ENERGY PLUS NOVITA' Caldaia per combustibile legna con porta di caricamento e porta cenerario in ghisa. vaso aperto) primaria TERMOMETRO Optional: Contenitore con serpentina di scarico termico e valvola di sicurezza, per installazione a vaso chiuso 470 1090 21/26/30/34 450/550/600/650 2,5-5/3-6/3-7/3,5-8 kg/h 15 cm, maschio 47x46x109 h 47x56x109 h 47x66x109 h 47x76x109 h 18

POWER PLUS NOVITA' combustione pirolitica a tiraggio forzato tramite ventilatore consentono un livello di emissioni molto ridotto. PRIMARIA E SECONDARIA. PLUS 2,5,2 per mod. plus 24, max 60 cm per mod. plus 33) 21 kw 34 kw Optional: Serpentina di scarico termico e valvola di sicurezza per installazione a vaso chiuso. 700 1260 CALDAIE A LEGNA 22,5 33,2 3-7 4,5-10 kg/h 70x81x126 h 70x107x126 h 585 865 10 cm, maschio 19

IDROFLEXA C 11,3 kw CERAMICA/ALLUMINIO Dotata di pompa, vaso espansione chiuso e valvola di sicurezza. ceramica nocciola alluminio/acciaio 11,3 9 all acqua 295 8 cm, femmina 27 kg Slim, optional 55x55x99 h s G si ceramica rossa 20 alluminio grigio, top in ceramica grigia

11,3 kw TERMOSTUFE A PELLET ceramica bianco opaco 21

TOP LINE MAGIC/ESPRIT/PRESTIGE 18 kw ACCIAIO / PIETRA OLLARE / CERAMICA grigia e ambra. MAGIC Dotata di pompa, vaso espansione chiuso e valvola di sicurezza. acciaio/ghisa 18 16 all acqua 470 8 cm, maschio 26 kg in dotazione 68x60x115 h s L si ESPRIT pietra ollare PRESTIGE ceramica bianco speziato 22 PRESTIGE ceramica ambra

18 kw TERMOSTUFE A PELLET PRESTIGE ceramica rossa 23

EXTRA LINE TORONTO 24 kw, BOSTON 32,6 kw Fianchi in acciaio con inserti in ceramica panna o rossa. QUEBEC 24 kw, DETROIT 32,6 kw Fianchi e inserti in ceramica panna o rossa. ceramica rossa MONTREAL 24 kw, MIAMI 32,6 kw stampato. Le termostufe Extra Line sono dotate di kit incorporato per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. Dotate di pompa, vaso espansione chiuso e valvola di sicurezza. acciaio/refrattario 625 850 si TORONTO/BOSTON acciaio e ceramica panna 24-32,6 21-29,3 all acqua 10 cm, maschio 60 kg in dotazione 63x71x126 h 64,5x74x124 h (Miami) s L si TORONTO/BOSTON acciaio e ceramica rossa 24 MONTREAL/MIAMI ceramica bordeaux

24 kw 32,6 kw TERMOSTUFE A PELLET ceramica panna 25

KLIMA 19,7 kw KLIMA/CS 14 kw PIETRA OLLARE per installazione a vaso aperto. per installazione a vaso chiuso, (con serpentina e valvola di sicurezza incorporate). - base - con scaldavivande basamento in ghisa. acciaio, acciaio rivestito in vermiculite 19,7-14 11,6-10 all acqua 64x56x108 h - base 64x56x127 h - scaldavivande 515 365 15 cm, maschio, superiore KLIMA SCALDAVIVANDE pietra ollare WARM 19,7 kw WARM/CS 14 kw CERAMICA per installazione a vaso aperto per installazione a vaso chiuso (con serpentina e valvola di sicurezza incorporate) - base - con scaldavivande KLIMA BASE pietra ollare portello, basamento in ghisa. acciaio, acciaio rivestito in vermiculite 19,7-14 11,6-10 all acqua 64x56x108 h base 64x56x127 h scaldavivande 515 365 15 cm, maschio, superiore 26 WARM BASE ceramica ambra

14 kw 19,7 kw TERMOSTUFE A LEGNA WARM SCALDAVIVANDE ceramica rossa 27

STUFE AD ARIA economiche, ecologiche, per un calore diffuso anche in più locali A PELLET PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Stufe progettate per produrre aria calda che può - nel locale di installazione tramite griglia frontale tubi ø 10 cm collegati ad appositi bocchettoni. La distribuzione dell aria calda negli ambienti avviene con l'ausilio di un ventilatore. Peculiarità della combustione a pellet è la grande autonomia di funzionamento, anche di più giorni senza necessità di ricarica. La quantità di combustibile, l estrazione fumi, l alimentazione dell aria comburente sono regolate di ottenere una combustione ad alto rendimento e basse emissioni. APPARATI: Dispositivo che attiva la pulizia automatica del crogiolo. TELECOMANDO/RADIOCOMANDO È possibile impostare da pannello sinottico le ore in cui riscaldare la casa. (Predisposizione) a mezzo combinatore telefonico o con cronotermostato ambiente. Comode manopole per agevolare l utilizzo anche da parte di chi non ha dimestichezza con gli apparati elettronici. Sul pannello sinottico viene segnalato quando il contenuto di pellet nel serbatoio è tale da consentire il caricamento di 1 intero sacchetto da 15 kg. Gestione automatica della combustione del pellet per garantire un funzionamento automatico e risparmio di combustibile. 28

A LEGNA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le stufe sono progettate per la produzione di aria con tubi di Ø 10 cm collegati ad appositi bocchettoni sullo schienale. L aria calda è ottenuta facendo transitare l aria ambiente, prelevata tramite griglia alla base della stufa, in apposita intercapedine perimetrale al focolare. La circolazione dell aria calda negli ambienti può avvenire a convezione naturale N o a ventilazione forzata ed è gestita tramite pannello sinottico. ARIA COMBURENTE determinante per la prima fase di combustione; d aria che lambisce la faccia interna del vetro mantenendolo pulito e completa la prima fase di combustione. preriscaldata dallo schienale del focolare o a pioggia dall alto e innesca una seconda fase che consente di reincendiare gli incombusti residui della combustione primaria, ancora presenti nei fumi. FORI immissione aria di post-combustione 29

STUFE STAGNE FORMA 6 kw Le stufe pensate per le moderne case passive. Rivestimento in acciaio, frontale in ceramica avorio. ghisa/ acciaio 6 155 8 cm, maschio PH 15 kg in dotazione 54x62x93 h TWIN 6 kw s L Fianchi in stonelite marrone chiaro. si Per casa passiva mantenere un clima confortevole tutto l anno, con un utilizzo tendente a zero di sistemi di riscaldamento o condizionamento. In inverno, quando è necessario integrare il riscaldamento, è possibile utilizzare stufe a pellet stagne appositamente progettate per la casa passiva. in quanto non utilizzano aria proveniente dall'ambiente domestico e non richiedono quindi una presa esterna per il reintegro dell'aria. ghisa/ acciaio 6 155 8 cm, maschio 15 kg in dotazione 50x60x95 h s L si Le abitazioni in base alla dispersione energetica A (le meno dispersive) a G (le più dispersive). A B C D E F G CASA PASSIVA 30

6 kw FORMA ceramica avorio STUFE A PELLET TWIN stonelite marrone chiaro 31

SEVEN 7 kw ACCIAIO/CERAMICA Fianchi in acciaio verniciato, top ed inserti in ceramica. ghisa 180 7 8 cm, maschio 15 kg optional 46x54x96 h 32

7 kw STUFE A PELLET 33

BRIO 8 kw ACCIAIO Rivestimento in acciaio verniciato disponibile ghisa 8 210 8 cm, maschio 15 kg optional 67x56x66 h s L si rivestimento in acciaio verniciato nero 34

8 kw STUFE A PELLET rivestimento in acciaio verniciato grigio 35

FLEXA 8 kw CERAMICA / ALLUMINIO grigia. ghisa 8 210 8 cm, maschio 15 kg Slim, optional 55x55x99 h s G si 36

8 kw STUFE A PELLET 37

LILIA PLUS 8 kw CERAMICA / PIETRA OLLARE albicocca ghisa 8 210 8 cm, maschio 15 kg optional 60x53x95 h 38

8 kw STUFE A PELLET 39

LOGO 9 kw CERAMICA ghisa 9 235 8 cm, maschio 20 kg optional 62x56x103 h s L si 40

9 kw STUFE A PELLET 41

NANCY 9 kw Profondità ridotta: solo 26 cm. ghisa 9 20 kg 235 8 cm, maschio in dotazione kit 8 optional 95x26x119 h s L si Alternative per uscite fumi e canalizzazione aria calda dal Top dal Retro dal 42

9 kw STUFE A PELLET 43

TINY 9 kw CERAMICA Profondità ridotta: solo 26 cm. ghisa 9 235 8 cm, maschio kit 8 optional 20 kg in dotazione 90x26x121 h s L si Alternative per uscite fumi e canalizzazione aria calda dal Top dal Retro dal 44

9 kw STUFE A PELLET 45

KELLY 9 kw ACCIAIO Profondità ridotta: solo 26 cm. Alternative per uscite fumi e canalizzazione aria calda dal Top, dal Retro, dal Fianco ghisa 9 235 8 cm, maschio kit 8 optional 20 kg optional 84x26x119 h rivestimento in acciaio grigio perla 46

9 kw STUFE A PELLET rivestimento in acciaio bordeaux 47

SIMPATY LINE FUNNY 11 kw ACCIAIO /CERAMICA Fianchi in acciaio grigio, top ed inserti in ceramica ghisa 11 285 8 cm, maschio kit 10, kit 10 bis optional 19 kg in dotazione 62x56x107 h s L si L'aria calda prodotta è totalmente canalizzabile nei locali adiacenti. 48

11 kw SIMPATY LINE STUFE A PELLET 49

SIMPATY LINE CHERIE 11 kw CERAMICA VINTAGE 11 kw CERAMICA CHERIE ghisa 11 285 8 cm, maschio kit 10, kit 10 bis optional 19 kg in dotazione 62x56x107 h 63x54x107 h s L si CHERIE VINTAGE L'aria calda prodotta è totalmente canalizzabile nei locali adiacenti. 50 VINTAGE

11 kw SIMPATY LINE STUFE A PELLET CHERIE 51

SIMPATY LINE MOON 11 kw PIETRA OLLARE Fianchi e top in pietra ollare. SPACE 11 kw PIETRA ARENARIA Fianchi e top in pietra arenaria. ghisa 11 285 8 cm, maschio kit 10, kit 10 bis optional 19 kg in dotazione 62x56x107 h s L si L'aria calda prodotta è totalmente canalizzabile nei locali adiacenti. MOON 52

11 kw SIMPATY LINE STUFE A PELLET SPACE 53

TOP LINE DANUBIO 13,2 kw ACCIAIO, CERAMICA Fianchi in acciaio grigio. Top ed inserti in ceramica grigia. RIO 13,2 kw PIETRA OLLARE RIO Fianchi, top ed inserti in pietra ollare. NILO 13,2 kw CERAMICA Fianchi, top ed inserti in ceramica disponibile in 3 varianti NILO ghisa 13,2 345 8 cm, maschio kit 11, kit 11 bis optional 23,5 kg in dotazione 68x53x115 h s L si NILO L'aria calda prodotta è totalmente canalizzabile nei locali adiacenti. 54 NILO

13,2 kw TOP LINE STUFE A PELLET DANUBIO 55

ELLE 6 kw ACCIAIO Rivestimento in acciaio, top ed inserti in alluminio. ROLLER 6 kw ACCIAIO Rivestimento in acciaio, top ed inserti in alluminio. VOGUE 6 kw ACCIAIO Rivestimento in acciaio verniciato bi-colore grigio antracite e grigio. ELLE refrattario 155 6 1-2 kg/h 54x57x112 h Elle 51x51x125 h Roller 56x56x118 h Vogue 15 cm, femmina si post-combustione 56 VOGUE

6 kw STUFE A LEGNA ROLLER 57

DELUXE 7 kw ACCIAIO Rivestimento in acciaio verniciato. vermiculite 7 180 15 cm, maschio 1-2,2 kg/h si 60x44x110 h post-combustione DIAMOND 7 kw ACCIAIO Rivestimento in acciaio verniciato. vermiculite 7 180 15 cm, maschio 1-2,2 kg/h si 60x44x119 h post-combustione DIAMOND 58

7 kw STUFE A LEGNA DELUXE 59

LILIA LEGNA 7,8 kw CERAMICA Fianchi ed inserti in ceramica disponibile in 4 varianti ghisa 205 7,8 13 cm, maschio, superiore LILIA LEGNA 1-3 kg/h si 60x48x94 h OLYMPIA 7,8 kw PIETRA OLLARE Fianchi, top ed inserti in pietra ollare. LILIA LEGNA vermiculite 205 7,8 1-3 kg/h 13 cm, maschio, superiore si 60x48x94 h LILIA LEGNA 60 OLYMPIA

7,8 kw STUFE A LEGNA LILIA LEGNA 61

ELITE 9,6(N)/ 9,7(V)kW ACCIAIO, CERAMICA Fianchi in acciaio grigio, top ed inserti in ceramica grigia. CHIC 9,6(N)/ 9,7(V)kW CERAMICA CHIC VANITY 9,6(N)/ 9,7(V)kW PIETRA OLLARE Fianchi, top ed inserti in pietra ollare. CHIC Ecokeram 9,6 (N)/9,7 (V) 1,3-3,7 kg/h 68x53x115 h kit 8 optional 250 (N)/ 255 (V) 15 cm maschio, superiore/posteriore si si post-combustione ELITE Fianchi in acciaio grigio, top ed inserti in ceramica grigia L'aria calda prodotta è totalmente canalizzabile nei locali adiacenti. 62 VANITY pietra ollare

9,6 kw 9,7 kw STUFE A LEGNA 63

KIT PREASSEMBLATI PER INSTALLAZIONE DI TERMOSTUFE E CALDAIE VASO APERTO VASO CHIUSO Per installazione termostufe e caldaie a legna come unica fonte di calore con produzione istantanea acqua sanitaria. Per installazione termostufe e caldaie a legna abbinate a caldaia a gas senza produzione istantanea acqua sanitaria. Idoneo a separare impianto primario da secondario. Per installazione termostufe e caldaie a legna abbinate a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Per installazione termostufe e caldaie a legna, come unica fonte di calore senza produzione istantanea acqua sanitaria. Per installazione termostufe e caldaie a legna; abbinata a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Per installazione termostufe e caldaie a legna abbinate a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Con scambiatore a 3 vie. Per installazione termostufe e caldaie a legna abbinate a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Idoneo a separare impianto primario da secondario. Con scambiatore a 3 vie. Per installazione termostufe a pellet; ideale per integrazione con caldaia a gas. Per installazione termostufe e caldaie a legna; abbinata a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Idoneo a separare impianto primario da secondario. Per installazione termostufe e caldaie a legna; abbinate a caldaia a gas senza produzione istantanea acqua sanitaria.* Per installazione termostufe e caldaie a legna; abbinate a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Idoneo a separare impianto primario da secondario.* Per installazione termostufe e caldaie a legna; abbinate a caldaia a gas con produzione istantanea acqua sanitaria. Idoneo a separare impianto primario da secondario.* Da installare a max 50 cm da generatore di calore. *Con regolatore con display e circolatore per secondario. 64

ACCESSORI PER INSTALLAZIONE DI TERMOSTUFE E CALDAIE %2//,725( acqua calda sanitaria a 2 serpentini in acciaio al carbonio, completo di protezione anodifd WUDWWDPHQWR LQWHUQR YHWULÀFDWR D GRSSLR VWUDWR Alto grado di isolamento con Poliuretano rigido 7 cm. Costituisce la migliore soluzione per produrre acqua calda sanitaria da termoprodotto a legna o pellet; ideale per l abbinamento ai pannelli solari. 38))(5 2 serpentini, in acciaio al carbonio, per acqua di riscaldamento, interno non trattato, esterno verniciato.,vrodphqwr 3ROLXUHWDQR PRUELGR VSHVVRUH FP Costituisce un volano termico di qualità dove l energia termica da fonti alternative riesce ad integrarsi in un solo prodotto soddisfacendo le esigenze più estreme. KIT PER CANALIZZAZIONE ARIA CALDA.,7 SHU.HOO\ 7LQ\ H Nancy. 1.,7 per Chic, Elite e 9DQLW\ 1.,7 per Chic, Elite e 9DQLW\ Idoneo per la canalizzazione aria calda in UN locale adiacente Idoneo per la canalizzazione aria calda in UN locale adiacente Idoneo per la canalizzazione aria calda in DUE locale adiacente.,7 SHU &KHULH )XQQ\ Moon, Space e 9LQWDJH.,7 bis: SHU &KHULH )XQQ\ Moon, Space e 9LQWDJH.,7 per Danubio, Rio e Nilo..,7 1 bis: per Danubio, Rio e Nilo. Idoneo per la canalizzazione aria calda per UN locale attiguo Idoneo per la canalizzazione aria calda per UN locale distante Idoneo per la canalizzazione aria calda per UN locale attiguo Idoneo per la canalizzazione aria calda per UN locale distante 65

CANNE FUMARIE PER ESTERNO - per stufe a pellet a doppia parete coibentate parete esterna in rame Ø cm 10 parete interna in inox aisi 316/L Ø cm 8 Q I 2 (cm 50) N I L 1 L 2 N O T U Q parete esterna in alluminio verniciato marrone Ø cm 10 parete interna in inox aisi 316/L Ø cm 8 I 3 (cm 100) O I L N O T U Q spezzone canna cm 25/50/100 1 2 ) curva 45-90 raccordo a T terminale scarico fumi fascetta supporto a muro tegola con calotta inf. e calotta sup. CANNE FUMARIE PER INTERNO - canne per stufe a pellet monoparete monoparete in inox aisi 316/L Ø cm 8 - complete di guarnizione C B 2 A 1 A 2 A 3 1 2 C D E monoparete in inox aisi 316/L verniciato nero Ø cm 8 complete di guarnizione, da montare senza fascette A 3 (cm 100) E F A 1 A 2 A 3 1 2 C D E 1 2 spezzone canna cm 25/50/100 1 2 ) curva 45-90 rosone a parete raccordo a T maschio raccordo a T femmina tappo senza scarico condensa comignolo parapioggia doppio bicchiere femmina 66

CANNE IN ACCIAIO 2 mm PER STUFE A LEGNA - Scarico naturale verticale Ø 12/13, acciaio verniciato grigio o nero Spezzone canna con serranda cm 30 Raccordo con curva a 90 con ispezione e serranda Spezzone canna con innesto Curva con ispezione a 45 Curva con ispezione a 90 parete Rosone telescopico Rosone per curva a 45 Kit anticondensa ACCESSORI D USO Attrezzi fuoco Curvo Nero Nichel Bidone aspiracenere Portalegno Nero Piastra a pavimento 67

% S L 3C DATI TECNICI ATLANTA ORLANDO ** C ESPRIT TORONTO MONTREAL OSTON DETROIT MIAMI LxPxH cm 60x64x126 63x89x126 66x91x126,5 62x98x144 63x89x126 66x91x126,5 75x129x163 55x55x99 68x60x115 63x71x126 63x71x126 63x71x126 63x71x126 64,5x74x124 64,5x74x124 Kg esterno 60 100 100 27 26 60 60 Serbatoio pellet 65/250/450 kw Potenza utile / 24 24 29 18 11,3 / *9 18/ *16 24/ *21 32,6/ *29,3 *kw all acqua Kg/h min - max Consumo 1-4 h min - max Autonomia 15-60 m 3 Volume riscaldabile** 470 Rendimento 92,7 cm uscita fumi M/F Kg Peso con imballo Sistema Leonardo Sistema Galileo 3C system Domoklima maticamente la combustione per evitare sprechi di combustilbile. pulizia automatica crogiolo Telecomando/ Radiocomando 32,3 1,7-5,7 2,1-7,35 17-58 14-48 625 840 91,7 92,3 32,3 1,7-5,7 2,1-7,35 17-58 14-48 625 840 91,7 92,3 8 M 10 M 10 M 258 355 385 45 2-6,8 3,7-12,5 1,7-2,7 1,2-4,1 1,6-5,3 2,1-7,35-10-16 6,3-21,5 11,5-37,5 8-28 755 1175 295 470 625 850 92,2 91 90,2 91,94 93,3 93,2 15 M 16 M 8 F 8 M 10 M 10 M 430 270 370 370 179/188 325 390 390 562 305 360 359 SL SL SL SG SL SL SL 3C 3C - DK 3C 3C R R T optional T T T Pannello sinottico Predisposizione gestione a distanza a mezzo telefono o cronotermostato spegne al raggiungimento della temperatura ambiente desiderata permette di individuare immediatamente eventuali inconvenienti. accensione/spegnimento all orario desiderato. Litri contenuto Focolare -valvola sovrappressione -vaso espansione incorporati optional 28 80 80 acciaio/ ghisa acciaio/ refrattario acciaio/ refrattario 70 105 acciaio 6 28 80 80 ghisa/ alluminio acciaio/ ghisa acciaio/ refrattario acciaio/ refrattario Pompa di circolazione RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 RS 15/6.7 KIT incorporato per produzione acqua calda sanitaria istantanea 68

DATI TECNICI % LxPxH cm kw Potenza utile/ *kw all acqua Kg/h min - max Consumo m 3 Volume riscaldabile** 47x46x109 47x56x109 47x66x109 47x76x109 21 26 30 34 2,5-5 3-6 3-7 3,5-8 450 550 600 650 70x81x126 70x107x126 22,5 33,2 3-7 4,5-10 585 865 64x56x108 base 64x56x108 base 64x56x127 scaldaviv. 64x56x127 scaldaviv. 14 / *10 19,7 / *11,6 1,7-5,3 2,2-7,5 365 515 Rendimento 66 all'acqua 76 all'acqua 81,6 80,7 cm Uscita fumi M/F 15 M 10 M 15 M 15 M Uscita fumi posteriore Uscita fumi superiore Kg Peso con imballo 230 265 300 335 420 550 278/308 253/276 275/305 250/274 Pannello sinottico Litri contenuto 27 31 35 39 55 73 Focolare ghisa ghisa 40 40 acciaio/ vermiculite acciaio ** I dati di volume riscaldabile dipendono dall impianto e sono pertanto indicativi (calcolati sulla base di una richiesta di 33 kcal/m 3 h) 69

DATI TECNICI LILIA PLUS cm LxPxH 50x60x95 54x62x93 46x54x96 67x56x66 55x55x99 60x53x95 62x56x103 kg serbatoio pellet 15 15 15 15 15 20 kw potenza utile 6 7 8 8 8 9 kg/h min-max consumo 0,5-1,6 0,6-1,7 0,5-1,7 0,9-2 0,9-2 0,6-1,9 h min-max autonomia 9-30 8,5-25 9-29 7,5-17 7,5-17 10-35 % Volume riscaldabile * Rendimento 155 180 210 210 210 235 90,1 89,2 90,1 89,2 89,2 91 cm Ø uscita fumi M/F Superiore Laterale cm Ø uscita aria calda Superiore Laterale Posteriore Posteriore 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M Peso con imballo 222 188 165 170 169 187 157 202 S L Sistema Leonardo Sistema Galileo odula automaticamente la combustione per evitare sprechi di combustibile ulizia automatica del crogiolo Predisposizione per la gestione a distanza a mezzo telefono o cronotermostato la stufa si spegne al raggiungimento della temperatura ambiente desiderata Programmatore orario spegnimento all orario desiderato Ventilazione forzata SL SL SG SL Convezione naturale Post-combustione Focolare ghisa/ acciaio ghisa ghisa ghisa ghisa ghisa 70

84x26x119 95x26x119 90x26x121 MOON SPACE RIO NILO 62x56x107 63x54x107 68x53x115 ELLE ROLLER 54x57x112 56x56x118 51x51x125 DIAMOND 60x44x110 60x44x119 60x48x94 ELITE 68x53x115 20 20 19 19 23,5 9 9 11 11 13,2 6 7 7,8 9,6 (N)/ 9,7 (V) 0,6-2 0,6-2 1,2-2,6 1,2-2,6 1,1-2,9 1-2 1-2,2 1-3 1,3-3,7 10-33 10-33 7,5-16 7,5-16 8,1-21,5 % S L 235 235 285 285 345 155 180 205 250 (N) 255 (V) 94,1 94,1 90,06 90,06 92,5 81,95 80,8 79,2 70,3 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 15 F 15 F 13 M 15 M 10 10 10 10 10 10 189 220 217 207 227 243 282 226 240 287 262 SL SL SL SL 157 171 177 156 165 ghisa ghisa ghisa ghisa ghisa refrattario vermiculite 140 152 240/246 221/227 250/256 ghisa vermiculite ecokeram * I dati di volume riscaldabile dipendono dall impianto e sono pertanto indicativi (calcolati sulla base di una richiesta di 33 kcal/m 3 h) 71

BASIC 60 11,5 6 11 24,5 37 81 126 63 8 4,5 4,5 87 126,5 66 4 27 126 56 8 A Ø 5 13 Ø 8 ½ MF C ½ M Sc M ¾ M 12,5 5 16 R ¾ M OTTAWA - ATLANTA CALGARY - ORLANDO Ø 10 Ø 10 ½ M R ¾ M ½ F M ¾ M 27 17 13 ½ F 7,5 9 12,5 13 8,5 ACS ½ M 10 11,5 10 18,5 22 C ½ M S C ¾ M 12,5 17 9 20 M 1 M R 1 M A: presa aria uscita fumi valvola sicurezza M: mandata R: ritorno C: carico caldaia Sc: scarico caldaia acqua fredda sanitaria ACS: acqua calda sanitaria 72

EK 29* / EK 45 62* / 75 26 19*/ 26 M 1 ½ (per EK 45) M 1 ½ (per EK 29) Ø 15*/16 144* / 163 131* / 146 124* / 140 R 1 ½ 75*/ 76 ½ 5 7 10 10 10*/16 POWER PLUS ENERGY PLUS Ø 10 M M 2 M Ø 15 7 3,5 22 18,4 105,8 95 84,4 102 R 2 M 16 uscita fumi M: mandata R: ritorno C: carico caldaia pozzetto valvole 73

MAGIC - PRESTIGE - ESPRIT 13 55 AØ5 60 55 99 115 IDROFLEXA C A Ø4 9 68 13 ) Ø 8 5 ) Ø 8 9V ½ MF 9V ½ MF 13 8 8 4,5 3 R ¾ M 16 12,5 R ¾ M MONTREAL - MIAMI 74 124 QUEBEC - TORONTO - DETROIT - BOSTON M ¾ M 4,5 64,5 ) Ø 10 ) Ø 10 $)6 ½ M $)6 ½ M R ¾ M R ¾ M C ½ M ACS ½ M 10 11,5 10 15 10 ACS ½ M 11,5 19,5 9V ½ F 15,5 9V ½ F M ¾ M 29,5 M ¾ M C ½ M 18,5 22 /(*(1'$ A: presa aria ) uscita fumi 9V valvola sicurezza 74 M: mandata R: ritorno C: carico caldaia Cs: scarico caldaia $)6 acqua fredda sanitaria ACS: acqua calda sanitaria 39 11 Sc 27,5 26 14 17 C ½ M C ½ M 24 Sc 35,5 4 3 M ¾ M

KLIMA - WARM base KLIMA - WARM scaldavivande 15 P sonde - termometro - termoregolatore ½ F P sonda valvola sicurezza M 1 ¼ F Cs (vaso chiuso) ½ M 15 P sonde - termometro - termoregolatore ½ F M 1 ¼ F P sonda valvola sicurezza Cs (vaso chiuso) ½ M CR (vaso chiuso) ½ M CR (vaso chiuso) ½ M ¾ ¾ Sc ½ F R 1 ¼ F Sc ½ F R 1 ¼ F A Ø 9,7 A Ø 9,7 A: ingresso aria primaria fumi valvola sicurezza M: mandata R: ritorno Sc: scarico caldaia Cr: connessione alla rete idrica tramite valvola di scarico termico già installata Cs: connessione allo scarico P: pozzetto 75

TWIN 10,5 13 5 Ø 80 mm Ø 80 mm 95 7,5 Ø 80 mm FLEXA LILIA PLUS 10,5 Ø8 66 21 31,5 Ø4 Ø4 37 Ø4 Ø8 7,5 99 10,5 53 56 55 51 67 55 LOGO 60 KELLY 24 94 92,5 13 11 8,5 Ø8 26 56 13 Ø 10 76 14 10 62 14,5 30 Ø4 Ø 10 39 103 119 Ø 10 Ø8 84 7,5 Ø8 95 BRIO 31,5 37 46 50 54 Ø8 8 Ø8 36,5/38 62 60 54 32 20,5 32 20,5 Ø 40 mm 30,5/32,5 93 13 5 Ø 80 mm Ø 80 mm SEVEN 96 FORMA

NANCY TINY Ø 10 Ø 10 13,5 Ø8 Ø 10 Ø8 94 92,5 14 13 10,5 11 10,5 Ø 10 Ø8 26 26 13 Ø8 14,5 92,5 14,5 94 13 Ø 10 25,5 121 29 14,5 119 Ø 10 Ø8 90 VINTAGE NILO-DANUBIO-RIO 10 96 31 10 7 56 54 53 31 Ø4 Ø8 39 Ø8 30 39 Ø8 30 Ø4 107 107 Ø 10 Ø 10 Ø4 13 104 Ø 10 31 13 16,5 16,5 16,5 16,5 39 CHERIE-FUNNY-MOON-SPACE Ø8 115 95 62 63 68 uscita fumi uscita canalizzazione aria calda presa aria 77

ELLE ROLLER VOGUE Ø 15 112 125 118 Ø 15 Ø 15 Ø 15 56 51 57 Ø 15 54 51 56 DELUXE DIAMOND LILIA LEGNA 119 37,5 93 Ø 10 41,5 97,5 110 Ø 10 94 Ø 15 Ø 15 Ø 15 60 Ø 13 48 44 44 Ø 15 60 60 OLYMPIA CHIC - ELITE - VANITY Ø 10 12 12 VOGUE Ø 10 Ø 13 103 96 94 115 Ø 15 53 48 Ø 15 60 68 uscita fumi uscita canalizzazione aria calda presa aria 78

L ASSISTENZA TECNICA: qualità e professionalità prima, durante, dopo. Obiettivo principale di Edilkamin è la soddisfazione PRIMA, aiutando nella scelta del prodotto più adatto per le proprie esigenze di riscaldamento; DURANTE, in fase di installazione e collaudo; DOPO, intervenendo con puntualità e competenza in caso di necessità. costantemente al servizio della propria clientela con una rete di Centri Assistenza Tecnica (CAT) distribuiti capillarmente su tutto il territorio nazionale. Elenco C.A.T su www.edilkamin.com INDICE ANALITICO: ATLANTA... 12 BASIC... 12 BOSTON... 24 BRIO... 34 CALGARY... 14 CHERIE... 50 CHIC... 62 DANUBIO... 54 DELUXE... 58 DETROIT... 24 DIAMOND... 58 EK 29... 16 EK 45... 16 ELITE... 62 ELLE... 56 ENERGY PLUS... 18 ESPRIT... 22 FLEXA... 36 FORMA... 30 FUNNY... 48 IDROFLEXA C... 20 KELLY... 46 KLIMA... 26 KLIMA/CS... 26 LILIA LEGNA... 60 LILIA PLUS... 38 LOGO... 40 MAGIC... 22 MIAMI... 24 MONTREAL... 24 MOON... 52 NANCY... 42 NILO... 54 OLYMPIA... 60 ORLANDO... 14 OTTAWA... 12 POWER PLUS... 19 PRESTIGE... 22 RIO... 54 ROLLER... 56 SEVEN... 32 SPACE... 52 TINY... 44 TORONTO... 24 VANITY... 62 VINTAGE... 50 VOGUE... 56 TWIN... 30 WARM... 26 WARM/CS... 26 79

CC 203470 40.10.12/X Presso i rivenditori è possibile visionare la gamma della produzione Edilkamin www.edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati e declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa presenti nel catalogo. 80