ONTARIO
ontario Contemporary Contemporary flavour flavour Ontario, il punto di vista assolutamente personale ed originale con cui Stosa interpreta la cucina contemporanea. Una chiave di lettura di uno stile da vedere con occhi diversi per scoprirne le tante anime e variazioni, adattando una tradizione, che ha radici nella storia, alla sensibilità contemporanea. Ontario, the absolutely personal and original point of view with which Stosa interprets the contemporary kitchen. A key to reading a style to be seen with different eyes, in order to discover its numerous souls and variations, adapting a tradition rooted in history to contemporary sensitivity.
Contrasti Contrasti armonici armonici La versione contemporanea della cucina italiana, luogo curato nei dettagli per tradizione culturale, dove si esprime stile e personalità. Con un duplice obiettivo estetico e funzionale. Un gioco di forme, finiture e accostamenti che raccontano cucine classiche con inedite declinazioni contemporanee. 2 ONTARIO Harmonious Contrasts The contemporary version of the Italian kitchen, a place where meticulous attention is paid to details by cultural tradition, where style and personality are expressed. With a dual, aesthetic and functional, aim. A game of shapes, finishes and combinations which reveal the stories of classic kitchens with unprecedented contemporary declinations. 3
Segno D Autore Una composizione che esplora le tendenze più accattivanti in materia di design, scegliendo come elemento caratterizzante l ampio bancone di lavoro a isola dalle linee sobrie e geometriche. THE DESIGNER TOUCH A composition which explores the most attractive design trends, choosing the large island work counter, with its plain, geometric lines, as the characterising feature. 4 ONTARIO 5
6 ONTARIO Composizione Composition 01. Anta rovere gessato. Limed oak decapé doors. 7
Il bancone snack apre il lato più moderno di Ontario. Il disegno minimal si mixa con l atmosfera informale della cucina. A lato la cappa in acciaio per un alternativa hi-tech. The snack bar opens up the more modern side of Ontario. The minimal design merges with the informal atmosphere of the kitchen. The steel hood shown at the side offers a hitech alternative. 8 ONTARIO 9
10 ONTARIO Composizione Composition 02. Anta rovere gessato. Limed oak decapé doors. 11
TIMELESS Design Crea un ambiente caldo e rassicurante la ricca anta in legno massello sottolineata dalla finitura in rovere gessato, con maniglie perfettamente integrate che mettono in risalto l essenzialità dello stile contemporaneo. TImeless Design A warm and reassuring environment is created by the rich solid wood door, highlighted by the striped oak finish, with perfectly integrated handles which emphasise the essential lines of the contemporary style. 12 ONTARIO
14 ONTARIO Composizione Composition 03. Anta rovere gessato. Limed oak decapé doors. 15
Un tocco di modernità anima la cucina dalle forme tradizionali. La cappa si arricchisce di funzionali elementi in legno mentre le ante all inglese si armonizzano con il tavolo laminato, disponibile in tutte le finiture ONTARIO. Essential chic A touch of modernity brightens up the traditionally styled kitchen. The hood is enriched with functional elements made of wood, while the English doors harmonise with the laminate table, available in all the ONTARIO finishes. Essential chic 16 ONTARIO 17
18 ONTARIO Composizione Composition 04. Anta rovere gessato. Limed oak decapé doors. 19
Estro e funzionalità Dal binomio fra emozionalità e concretezza prende forma questa composizione ariosa che gioca sui volumi e sugli spazi, per una cucina con una forte personalità, dai raffinati tratti stilistici. Creativity and Functionality The binomial between emotionality and tangibility conveys shape to this light composition that plays on volumes and spaces, for a kitchen with a strong personality and refined stylistic features. 20 ONTARIO 21
Easy living Easy living Elementi tradizionali si affiancano a finiture in frassino laccato e a piani laminati in pietra serena. Una soluzione che sorprende ancora con il moderno piano di lavoro basso e proiettato in avanti, a creare un ideale collegamento con la zona living. 22 ONTARIO Traditional elements flank lacquered ash finishes and Serena stone laminate tops. A solution that continues to surprise with the modern lowered work counter which is projected forwards, creating an ideal link with the living area. 23
24 ONTARIO Composizione Composition 05. Ante rovere gessato e frassino laccato magnolia. Limed oak decapé and magnolia lacquered color ash doors. 25
Sorprendersi ogni giorno L eleganza senza tempo di una cucina che sottolinea lo stile tradizionale italiano si arricchisce di elementi contemporanei, per un risultato esteticamente impeccabile. In alternativa alla penisola le basi ribassate con cambio profondità. I cassetti e i cestoni sono dotati del sistema di chiusura ammortizzato. Surprise Yourself Every Day The timeless elegance of a kitchen that highlights traditional Italian style is enriched by contemporary elements, for an aesthetically impeccable result. An alternative to the peninsula is offered by the lowered base units with changed depth. The drawers and baskets are equipped with the slow motion system. 26 ONTARIO 27
28 ONTARIO 29
Un carattere che lascia il segno E il top in finitura pietra che prosegue fino a formare una funzionale penisola per la zona pranzo l elemento caratterizzante di questa composizione, che interpreta gli orientamenti stilistici più attuali senza rinunciare alla naturalità. A Feature that leaves its mark The marble top that forms a functional peninsula for the dining area is the characterising element of this composition, which interprets the latest stylistic orientations without sacrificing naturalness. 30 ONTARIO
32 ONTARIO Composizione Composition 06. Ante frassino laccato magnolia Magnolia lacquered color ash doors. 33
Esalta le caratteristiche estetiche e funzionali del legno la squisita finitura in frassino laccato color magnolia. Note che accordano equilibrio ed eleganza donando un espressione di naturalezza a tutta la zona living. Refined Functionality The aesthetic and functional features of wood are enhanced by the exquisite finish in magnolia-coloured lacquered ash. These notes unite balance and elegance, conveying a natural expression to the whole living area. Raffinata Funzionalità 34 ONTARIO 35
36 ONTARIO Composizione Composition 07. Ante frassino laccato magnolia Magnolia lacquered color ash doors. 37
Lasciarsi affascinare Una composizione in cui convivono le manifestazioni più interessanti dello stile tradizionale italiano, dove la componibilità si esprime con un linguaggio assolutamente contemporaneo. Let yourself be charmed A composition in which the most interesting manifestations of traditional Italian style cohabit, where modularity is expressed with an absolutely contemporary language. 38 ONTARIO 39
Proposte compositive Composition ideas Proposte compositive Composition ideas Composizione / Composition 01 Composizione / Composition 05 - Maniglia M81E - Top laminato unicolor Moka sp. 4cm. - Bancone di lavoro isola - Sgabello Venere - Handle M81E - Moka laminate unicolor top 4cm. thick - Work counter - Venere stool 490 - Maniglia 81E - Top grabla velvet sp.4cm. - Sedie legno impagliate - Tavolo rotondo Luna - Handle M81E - Grabla velvet top 4cm. thick - Chair with straw seat - Luna round table 185 400 250 225 Page: 06-07 Composizione / Composition 02 - Maniglia M81 - Top muratura Sasso Botticino profilo becco civetta sp. 6cm. - Bancone di lavoro isola - Handle M81 - Botticino stone masonry tops with bullnose edge 6cm. thick - Work counter 510 120 171 Page: 24-25 Composizione / Composition 06 - Maniglia M81E - Top laminato Pietra Vecchia sp. 4cm - Sgabello Venere - Handle M81E - Pietra Vecchia laminate top 4cm. thick - Venere stool 390 Page: 10-11 80 190 Page: 32-33 Composizione / Composition 03 Composizione / Composition 07 490 140 Page: 14-15 190 80 Page: 36-37 Composizione / Composition 04 430 190 135 120 450 310 275 120 180 - Maniglia M81E - Top laminato perlino velvet sp. 6cm. - Tavolo Romagnolo 140x80 - Sedie legno impagliate - Handle M81E - Velvet frost laminate top 6cm. thick - Romagnolo Table 140x80 - Chair with straw seat - Maniglia M81D - Top laminato pietra di Nanto sp. 4cm. - Handle M81D - Nanto stone laminate top 4cm. thick 480 180 - Maniglia M81B - Top laminato unicolor Moka sp.4 - Bancone di lavoro isola - Handle M81B - Moka laminate unicolor top 4cm. thick - Work counter Page: 18-19 70 40 ONTARIO 41
SEDIE E tavoli. tables and CHairs. ROMAGNOLO L 140 P 80 H 78.5 cm FISSO L 100/125/150 P 80 H 78.5 cm Tavolo allungabile piano impiallacciato con 2 prolunghe laterali. Disponibile in tutte le finiture Ontario Extensible table with veneered top with 2 lateral extensions. Available in all Ontario finishes. Tavolo piano laminato. Disponibile in tutte le finiture Ontario Fixed table, with laminate top. Available in all Ontario finishes. LUNA Ø 120 H 78,5 cm PANCA H 85 cm Tavolo rotondo con piano impiallacciato. Disponibile in tutte le finiture Ontario Round table with veneered top. Available in all Ontario finishes. Elemento panca lineare ed angolare H.85. Disponibile in tutte le finiture Ontario Linear and corner bench element H.85 Available in all Ontario finishes. S07 SGA03 Sedia con seduta legno impagliata. Disponibile in tutte le finiture ONTARIO Chair with straw seat. Available in all ONTARIO finishes. Sgabello con seduta legno impagliata. Disponibile in tutte le finiture ONTARIO Stool with straw seat. Available in all ONTARIO finishes. 42 ONTARIO 43
FINITURA Rovere gessato. Limed oak decapé finishes Cassetto Drawer Anta legno Wooden door Anta vetro all inglese English style glass door Cestone legno Wooden Basket Cestone legno con fughe verticali (solo h. 37,7 cm.) Basket with vertical lists (H.37,7 cm. only) Cestone vetro all inglese English style glass basket Finitura frassino laccato magnolia. Magnolia lacquered color ash Cassetto Drawer Anta legno Wooden door Anta vetro all inglese English style glass door Cestone legno Wooden Basket Cestone legno con fughe verticali (solo h. 37,7 cm.) Basket with vertical lists (H.37,7 cm. only) Cestone vetro all inglese English style glass basket MANIGLIE DI SERIE. STANDARD HANDLE. M81 interasse 96 mm. (standard su rovere) Distance between centres 96 mm. (standard on oak) Maniglia a conchiglia finitura argento martellato Shell handle with hammered silver finish M81C interasse 96 mm. (standard su laccato) Distance between centres 96 mm. (standard on lacquered) Maniglia finitura argento martellato con inserto ceramico Handle with hammered silver finish and ceramic insert MANIGLIE E POMOLI OPTIONAL. OPTIONAL HANDLES AND KNOBS. M81B interasse 96 mm. (optional) Distance between centres 96 mm. (optional) Maniglia a ponte argento martellato Bridge handle with hammered silver finish M81D interasse 96 mm. Distance between centres 96 mm. Maniglia a ponte finitura argento. Silver finish bridge handle. M81E interasse 96 mm. (optional) Distance between centres 96 mm. (optional) Maniglia finitura cromo lucido Gloss chrome finish handle P81E (optional) Pomolo finitura cromo lucido Gloss chrome finish knob 44 ONTARIO 45
TIPOLOGIA PIANI DI LAVORO. WORKTOPS. TIPOLOGIA PIANI DI LAVORO. WORKTOPS. PIANI LAMINATO SP. 4, 6 CM. PIANI DI LAVORO IN OKITE. BORDO UNICOLOR OKITE WORKING SURFACES. LAMINATE WORKTOP, DEPTH 4 or 6 CM. UNICOLOR TRIM Laminato Bianco White Laminate Laminato Sabbia Sand Laminate Laminato Avorio Ivory Laminate Laminato Grafite Graphite Laminate Bianco Carrara Carrara white Grigio Gray Crema Marfil Marfil cream Piazza del campo Piazza del Campo Rosso amaranto Grigio Stromboli Rosso amaranto Stromboli Gray Paestum Paestum Roman Stone Roman Stone Jerusalem Stone Jerusalem Stone Rosso amaranto Gold Stone Rosso amaranto Gold Stone Marron Emperador Marron Emperador Nero Etna Etna Black Bianco Cortina Cortina White Rosso amaranto Nero Assoluto Rosso Absoluteamaranto Black Bianco White Grigio Chiaro Light Gray Crema Cream Rosso Bianco amaranto Assoluto Rosso Absoluteamaranto White Beige Royal Beige Royal Profilo A - H A H profile PIANI LAMINATO SP. 4 CM. Laminato Moka Mocha Laminate Laminato grigio perla Pearl-grey laminate. Laminato nero finitura pietra Black laminate with stone finish. finitura MIKA finitura MIKA finitura CLIFF finitura CLIFF RAGGIO 2 mm. RADIUS 2 mm Arancio Laminato PIETRA VECCHIA Arancio R.C. 93191 Rosso amaranto Laminato PIETRA SERENA Rosso amaranto R.C. 93186 Crema Botticino Botticino cream Profilo C - D C D profile LAMINATE WORKTOP 4 cm. DEPTH Laminato LAVA R.C. 93188 Grigio Nordico Nordic gray Laminato SAHARA R.C. 93190 finitura CLIFF Profilo F F profile Laminato SABBIA 0201 PIANI LAMINATO SP. 6 CM. POSTFORMATO LAMINATE WORKTOP, DEPTH 6 CM. POSTFORMED Laminato Bianco White Laminate Laminato Perlino Velvet Velvet Frost Laminate Arancio Laminato Fantasia Sierra Arancio Sierra Fantasy Laminate Laminato Magnolia Magnolia Laminate Rosso amaranto Laminato Rovere Rosso amaranto Oak Laminate Laminato Sandchip/d93 Sandchip/d93 Laminate PIANI MARMO E GRANITO SP. 3 CM. Laminato Sale e Pepe Salt and Pepper Laminate MARBLE AND GRANITE WORKTOP, DEPTH 3 CM. Marmo Bianco Carrara White Carrara Marble Marmo Arabescato Arabescato Marble Marmo Calacatta Calacatta Marble Marmo Verde Guatemala Green Guatemala Marble Marmo Travertino Travertine Marble Granito Rosa Pink Granite Granito Grigio Grey Granite Granito Ghiandone Grigio Grey Ghiandone Granite Granito Bianco Sardo White Sardinian Granite Arancio Granito Nero Africa Arancio Black African Granite Rosso Granito amaranto Giallo Veneziano Rosso Venetian amarantogranite Yellow Granito River Rosa Pink River Granite Marmo Mizar Gray Mizar Gray Marble Marmo Ariel Gray Velvet Ariel Velvet Gray Marble Marmo Grabla Velvet Velvet Grabla Marble Granito Kashmir Bianco White Kashmir Granite Laminato Orion Orion Laminate Laminato Volcanic ASH ASH Volcanic Laminate PIANI MURATURA SP. 4, 6 CM. MASONRY TOPS THICK. 4.6 CM. Sasso Botticino Botticino Stone Sasso Rosso Verona Verona Red Stone 46 ONTARIO Sasso Rosa Perlino Pearl Pink Stone Sasso Biancone Biancone Stone Sasso Giallo Reale Royal Yellow Stone Sasso Travertino Noce Walnut Travertine Stone Sasso Mixage Mixage Stone 47
www.stosa.it ontario design: Ettore Tinagli agency: Kinetix multimedia photo: LuceBLu styling: Simona Fancelli fotolito: Art and Pixel print: Stampa 2000
Stosa S.p.A. STAB., SEDE AMM.VA E RECAPITO POSTALE: S.S. Cassia, Km. 149,5 53040 Radicofani (SI) Italy GPS: N 42 53 50,6 E 11 45 53,5 INFO: tel. +39 0578 5711 fax +39 0578 50088 INFO LINE: 840 000 691 www.stosa.it stosa@stosa.it MPA03017 MPA03017