PRODOTTI TECNICI E GARNIZIONI CATALOGO GENERALE ITALIA N
Indice Catalogo DICHTA Italia N Confezioni, condizioni generali di fornitura, conservazione, conversione tipologie da pag. 2 Caratteristiche mescole da pag. 3 Tenute per alberi rotanti Anelli di tenuta Labbro in goa da pag. Labbro in PTFE da pag. 4 Molle a spirale da pag. 42 Anelli V-Ring per tenuta frontale Frontseal da pag. 43 Guarnizioni O-Ring e corde O-Rings standard Rif. SA e Inglese da pag. Vulcanizzati a caldo misura a richiesta da pag. 2 Corde da pag. 4 Guarnizioni per oleodinamica/pneumatica Anelli raschiatori con e senza armatura metallica da pag. Guarnizioni a labbro da pag. 4 Bonded seal da pag. Guarnizioni a pacco da pag. Guarnizioni per pistoni da pag. 90 Guarnizioni stelo da pag. Guide per stelo da pag. Anelli antiestrusione da pag. 4 Guarnizioni per alte temperature, pressioni. Chimica - alimentare - farmaceutica da pag. Tubi e profili siliconici Tubi per isolamento termico da pag. 3 Tubi per tenute statiche da pag. 3 Guarnizioni metalliche O-Ring, C-Ring, Energizzate con e senza molla, V-Ring, Sagomate da pag. 3 Particolari goa - metallo Tappi goa - metallo da pag. 4 Antivibranti goa - metallo da pag. 43
Confezioni, condizioni generali di fornitura, conservazione a magazzino Il materiale è confezionato nelle quantità indicate insieme alla misura nelle pagine dei vari articoli del presente catalogo. Se la quantità per confezione non è indicata, fare riferimento al listino. Normalmente la quantità della confezione è la quantità minima fornibile. Su richiesta possiamo fornire quantità anche inferiori a prezzi differenziati. Se la quantità minima fornibile è a scelta è specifi cato. La merce viaggia a rischio e pericolo del cliente, salvo diverso accordo. Sarà premura di DICHTA evadere il più sollecitamente possibile gli ordini pervenuti ed accettati, dando comunicazione di eventuali impedimenti all evasione. In nessun caso il cliente può annullare un ordine fatto ed accettato senza l accordo preventivo di DICHTA. Gli eventuali resi devono essere concordati preventivamente e specifi catamente accettati da DICHTA. Con l inoltro a DICHTA dell ordine, il cliente accetta integralmente le condizioni, le note e le avvertenze riportate nel presente catalogo e contenute anche negli altri documenti prodotti da DICHTA (offerte, conferme d ordine, DDT ed altri) Alcune precauzioni nella conservazione a magazzino dei prodotti devono essere prese per prevenire possibili deterioramenti del materiale. La conservazione deve avvenire al riparo dalla polvere, dalla luce solare diretta, in ambiente secco e gli articoli devono essere conservati negli imballi originali aprendoli solo al momento dell utilizzo. L eccessiva umidità può danneggiare le mescole e corrodere le parti metalliche. Gli articoli vanno riposti in piano e non schiacciati da pesi, non devono mai essere appesi a ganci, fi li o chiodi. È bene evitare anche l eccessiva vicinanza con equipaggiamenti elettrici che producono ozono e fonti di calore (es. termosifoni o soffi atori di aria calda). Il materiale deve essere ruotato in magazzino con la logica del fi rst in fi rst out. Conversione delle principali tipologie DICHTA ANELLI DI TENTA DICHTA ANELLI RASCHIATORI DICHTA DP DWR DP DAS DP DRS A+P 2 MW242 24 RM 2 RS 29 MERKEL P (2) P (23) P9 P (22) RAM CORTECO/SIMRIT 0/P ASOB AS 0 POLYPAC WRM WRM/C DICHTOMATIK A A A 4 AM 43 AM 4 AM 4 OT SEALS DSI DSI GA GC GC 2
Caratteristiche Mescole NBR - FPM - SILICONE - EPDM - POLIRETANO Mescole NBR - FPM - SILICONE - EPDM - POLIRETANO 3
Mescole NBR - FPM - SILICONE - EPDM - POLIRETANO Considerazioni generali Tutte le goe si deteriorano con il passare del tempo principalmente a causa dell esposizione alla temperatura. I cambiamenti sono irreversibili e gli effetti si manifestano in modi differenti a seconda del tipo di goa. In genere, l invecchiamento si manifesta con la perdita di fl essibilità, la comparsa di crepe sotto fl essione e la diminuita resistenza alla compressione. Questo invecchiamento poi, determina una minore resistenza agli altri agenti con cui la goa può venire in contatto (es. olio). Quindi nel decidere che tipo di mescola utilizzare, la prima cosa da chiedersi è che temperatura dovrà sostenere (anche ambientale, oltre che del fl uido da contenere) una volta all opera. L azione della temperatura determina la velocità con cui la goa invecchierà e quindi la vita operativa utile della guarnizione. È importante ricordare che l invecchiamento dato da questi agenti opera anche se le guarnizioni sono custodite in magazzino, e quindi non all opera. Da questo si deduce l importanza di conservare il materiale negli imballi originali ed in ambienti adeguati (freschi ed asciutti, tesi a limitare al massimo l ossidazione, l esposizione al calore ed alla luce). na buona conservazione virtualmente annulla l invecchiamento della mescola, una cattiva conservazione può rendere inutilizzabile la guarnizione prima ancora di toglierla dallo scaffale del magazzino rendendo insuffi cienti le caratteristiche di elasticità, resistenza meccanica ed alla compressione della mescola. All atto di scegliere la mescola, oltre alla temperatura ci si deve interrogare sui fl uidi con cui verrà a contatto, ricordando che la mescola iersa in un fl uido tenderà ad assorbirlo modifi cando le sue caratteristiche elastiche, di durezza, di resistenza meccanica ed all abrasione. L aumento di volume della mescola dovuto al suddetto fenomeno di assorbimento è utilizzabile per determinare la compatibilità della mescola scelta. Infatti il test di aumento % del volume del campione di elastomero ierso nel fl uido di riferimento è utilizzato per realizzare le tabelle di compatibilità di base delle mescole con i diversi elementi. Nel valutare questa percentuale deve sempre essere tenuta presente la temperatura che, come abbiamo già visto in precedenza, è sempre un fattore determinante nel comportamento di una mescola di goa. Il ritorno elastico, ovvero la capacità di una goa di tornare alla forma originaria dopo una sollecitazione meccanica che l ha deformata, è un altra delle caratteristiche che classifi cano le differenti mescole di goa e quindi che ne determinano l adeguatezza o meno ad un certo impiego. Come al solito, anche questa caratteristiche è fortemente infl uenzata dalla temperatura: il ritorno elastico cambia molto al variare della temperatura nella maggior parte delle mescole, come le nitriliche, mentre ha una variazione più lineare nelle siliconiche. L allungamento elastico valuta la capacità della goa di allungarsi senza rompersi e senza perdere le sue caratteristiche di base. Il valore può interessare in fase di progettazione nel caso servano guarnizioni da deformare per il montaggio o che in opera abbiano a subire una certa deformazione permanente. La durezza della goa è misurabile e normalmente risponde a questo parametro: tanto più una goa è dura, tanto più è resistente alla abrasione, alla compressione ed all estrusione. Tanto più e morbida tanto più è duttile e fl essibile e meno resistente all abrasione, compressione ed estrusione. Peraltro, è da notare che una durezza maggiore può dare una frizione minore in applicazioni dinamiche, se è ben determinato lo schiacciamento che l elastomero deve avere sulla superfi cie in movimento. Proprio per le applicazioni dinamiche, è molto importante il parametro relativo alla resistenza all abrasione quindi la scelta deve orientarsi tenendo presente che, per esempio, una goa nitrilica ha di base una migliore resistenza di una siliconica. Riprendendo lo spunto iniziale, torniamo a parlare della temperatura con particolare riferimento alla temperatura operativa, che è un parametro di vitale importanza per la guarnizione in goa. Con temperatura operativa intendiamo quella a cui si trova ad operare la guarnizione, la quale può essere anche notevolmente diversa dalla temperatura ambientale. In linea generale, tutti gli elastomeri perdono fl essibilità e risposta elastica al diminuire della temperatura. All aumentare invece della temperatura, tendono a diventare molli e più fl essibili. Se le escursioni termiche non sono eccessive, le caratteristiche fi siche della mescola vengono recuperate al variare della temperatura. Se invece si oltrepassano certe soglie, avvengono delle modifi cazioni chimiche che impediscono il recupero. Come detto in precedenza, la temperatura elevata aumenta la velocità di invecchiamento della mescola che si manifesta con l indurimento e la perdita di elasticità. n ulteriore fattore da considerare è l espansione dimensionale della guarnizione per effetto del calore: anche se sostenibile grazie alle caratteristiche della mescola scelta, possono essere da valutare le variazioni dimensionali della guarnizione e della sua sede in presenza di grosse escursioni termiche. 4
Mescole NBR - FPM - SILICONE - EPDM - POLIRETANO Considerato tutto ciò, nel determinare che tipo di mescola è meglio utilizzare dobbiamo considerare quindi, che la vita utile della tenuta è principalmente infl uenzata dalla temperatura a cui lavorerà. Quindi la scelta deve innanzitutto essere fatta per soddisfare la temperatura di lavoro ricordando che questa è determinata dalla temperatura del fl uido, dalla temperatura dell ambiente, da eventuali altre fonti che possano scaldare/raffreddare la guarnizione, e naturalmente dalla velocità di rotazione/rugosità dell albero in caso di tenute dinamiche su alberi rotanti, oltre che dalla forza radiale di compressione della tenuta sull albero. Vanno poi considerati altri fattori come vibrazioni e disassamenti, oltre a tutto ciò che riguarda la compatibilità chimica della mescola con il fl uido e/o altri elementi con cui viene a contatto. È importante ricordare che la guarnizione fa parte di un sistema, quindi deve lavorare armonicamente con esso e tutti gli elementi costituenti la tenuta oltre la tenuta stessa (la sede, la cassa, l albero, l ambiente) devono essere ponderati. Le seguenti mescole di base sono utilizzate da DICHTA per la costruzione delle guarnizioni. Oltre a quelle di seguito presentate, possiamo realizare altre mescole, o varianti, per particolari esigenze e con minime quantità da produrre. Goa nitrilica NBR Questo elastomero è un copolimero di butadiene e acrilonitrile ed è utilizzato per la maggior parte delle applicazioni di tenuta per fl uidi convenzionali. La percentuale di acrilonitrile determina la classifi cazione tra basso nitrile, medio e alto. Più è alta la percentuale maggiore è la resistenza agli oli e idrocarburi derivati dal petrolio. Contemporaneamente però, decresce la fl essibilità alle basse temperature. Per questo motivo la mescola NBR standard usata è il miglior compromesso tra resistenza agli oli e idrocarburi, fl essibilità e resistenza meccanica. Su richiesta si realizzano mescole NBR con specifi che caratteristiche chimiche, meccaniche e di colore. Temperatura di impiego: Colore: Vantaggi: Limitazioni: - C fi no a 0 C ( C secondo classifi cazione nitrile) nero buona resistenza a oli e grassi minerali, buona resistenza all acqua e al fl uido per radiatori, buona resistenza alla lacerazione ed abrasione, buona fl essibilità. scarsa resistenza all ozono, agli agenti atmosferici, alla luce solare diretta. Non resistente ai fl uidi base glicol, scarsa resistenza ai fl uidi polari (chetoni, etere, esteri) agli idrocarburi clorurati, ai solventi aromatici. Goa fluorurata FPM Meglio conosciuto come Viton (è un marchio della Du Pont) vede la sua principale indicazione nella resistenza alle elevate temperature. Temperatura di impiego: - C fi no a 0 C Colore: Vantaggi: Limitazioni: marrone eccellente resistenza agli oli minerali e grassi, compreso la maggior parte degli additivi, ed agli idrocarburi. Resistente alla maggior parte degli agenti chimici, con eccezione dei chetoni, degli eteri e degli esteri. Eccellente resistenza all invecchiamento, all ozono ed agli agenti atmosferici. indurimento alle basse temperature, minore resistenza all abrasione rispetto alla mescola NBR
Mescole NBR - FPM - SILICONE - EPDM - POLIRETANO Goa siliconica SIL Anche conosciuta come MVQ o VMQ vede il suo vantaggio principale nella relativa stabilità al variare della temperatura. Temperatura di impiego: - C fi no a 0 C Colore: Vantaggi: Limitazioni: rosso stabilità alle variazioni di temperatura, buona resistenza ad oli e grassi minerali, eccellente resistenza all invecchiamento, all ozono ed agli agenti atmosferici, buona resistenza chimica agli alcali. non raccomandato per l uso con idrocarburi contenente benzene o paraffi na e oli leggeri minerali. Non resiste all acqua, agli acidi e ai fl uidi dei freni non minerali. Scarso carico di rottura e resistenza all abrasione. Goa EPDM Caratterizzata da una alta resistenza all abrasione, all invecchiamento ed agli agenti atmosferici, questa mescola trova impieghi specifi ci dove serve un discreto campo di temperatura operativa. Temperatura di impiego: - C fi no a C Colore: Vantaggi: Limitazioni: nero resistente agli oli non minerali, fl uido freni vetture. Resistente ai fl uidi polari, all invecchiamento, all acqua. scarsa resistenza agli oli e grassi minerali. Poliuretano Questo elastomero è caratterizzato da una eccezionale resistenza alla abrasione, migliore di tutte le altre goe, forza e resistenza alla lacerazione, mantenendo un ottima fl essibilità alle basse temperature. Temperatura di impiego: - C fi no a 0 C Vantaggi: Limitazioni: elevata resistenza meccanica, buona fl essibilità, eccellente resistenza alla abrasione, buona resistenza a petrolio e derivati, agenti atmosferici e ozono. scarsa resistenza alle soluzioni acquose, acide o alcaline, all acqua calda, al glicole, al vapore, ai chetoni. Degrada velocemente all aumento delle temperature. Tutte le indicazioni fornite sono da intendersi salvo verifi ca caso per caso.
Anelli di tenuta per alberi rotanti A AS AS-P DINA metal DINA Wavy B BS C CS Radiaseal D Radiaseal DS Radiaseal D Radiaseal D AS X Splitring A X Lip seal D C4D Lip seal S Lip seal BTB
Anelli di tenuta per alberi rotanti Caratteristiche generali tipi standard (norma DIN) A Cassa metallica ricoperta, labbro semplice, molla a spirale in acciaio AS Cassa metallica ricoperta, labbro semplice e supplementare parapolvere, molla a spirale in acciaio AS-P Cassa metallica ricoperta, labbro semplice e supplementare parapolvere rinforzati per pressione fi no a bar/mpa, molla a spirale in acciaio DINA Metal Cassa metallica scoperta, labbro semplice senza molla DINA Wavy Cassa metallica ricoperta con rigatura, labbro semplice senza molla B Cassa metallica scoperta, labbro semplice, molla a spirale in acciaio BS Cassa metallica scoperta, labbro semplice e supplementare parapolvere, molla a spirale in acciaio C Cassa metallica scoperta con rinforzo interno, labbro semplice, molla a spirale in acciaio CS Cassa metallica scoperta con rinforzo interno, labbro semplice e supplementare parapolvere, molla a spirale in acciaio
Anelli di tenuta per alberi rotanti Caratteristiche generali altri tipi Radiaseal D Esterno rinforzato in goa - tela, labbro semplice, molla a spirale in acciaio Radiaseal DS Esterno rinforzato in goa - tela, labbro semplice e supplementare parapolvere, molla a spirale in acciaio Radiaseal D Come il D, con fori nella base per la lubrifi cazione, normalmente montato in coppia Radiaseal D Come il D, con ulteriore scanalatura di lubrifi cazione, normalmente montato in coppia Splitring Anello di tenuta in sola goa, ad anello aperto senza inserto metallico, fornito di molla in acciaio a spirale A - X Cassa metallica ricoperta con rigatura esterna, labbro semplice, molla a spirale in acciaio AS - X Cassa metallica ricoperta con rigatura esterna, labbro semplice e supplementare parapolvere, molla a spirale in acciaio C4D Anello per applicazioni gravose con cassa in metallo, molla a pettine più molla a spirale in acciaio, anello di rinforzo e labbro semplice Lip seal S Anello di tenuta con cassa in metallo e singolo labbro in PTFE, disponibile anche con rigatura del labbro Lip seal D Anello di tenuta con cassa metallica e doppio labbro in PTFE per impieghi pesanti, disponibile anche con rigatura del labbro Lip seal BTB Anello di tenuta con cassa metallica e doppio labbro in PTFE anche rigato 9
Anelli di tenuta per alberi rotanti Descrizione dell anello di tenuta Disegno rivestimento in elastomero lato esterno armatura metallica labbro parapolvere molla labbro di tenuta lato posteriore Principio di funzionamento sede molla labbro di tenuta lato anteriore spigolo di tenuta La zona di contatto tra l albero rotante e il labbro di tenuta è la più importante. Il contatto tra lo spigolo del labbro e l albero è garantito dalla molla e dal sottodimensionamento del diametro interno del labbro di tenuta, per far si che vi sia la necessaria interferenza e forza radiale tra i due. Dopo un breve periodo di funzionamento lo spigolo di tenuta si modifi ca permettendo che tra l albero e lo spigolo si crei una sottile pellicola di fl uido che, impedendo il contatto diretto tra l albero e l anello, ne garantisce la lubrifi cazione e la durata. Lo spessore della pellicola è compreso tra e 3 micron e sul lato esterno è delimitata da un menisco, la cui tensione superfi ciale impedisce perdite. Disegno 2 carico radiale aria fluido menisco Armatura metallica L inserto metallico o armatura è usato per dare resistenza e rigidità all anello. A seconda del tipo di anello può essere in tutto o in parte coperto di elastomero e lo standard prevede acciaio secondo la norma DIN 24. Per evitare corrosione ed aggressioni chimiche si può utilizzare acciaio inossidabile Cromo Nickel AISI 4 o Cromo Nickel Molibdeno AISI 3 Molla La molla mantiene la pressione radiale del labbro di tenuta sull albero, e compensa entro certi limiti la progressiva usura dello spigolo di tenuta. Normalmente è realizzata in fi lo di acciaio armonico per molle SAE 4 (DIN 223) o fi lo di acciaio inossidabile AISI 2 (DIN.400). Gli anelli NBR standard prevedono molle in acciaio SAE 4 (acciaio fosfatato), mentre sugli anelli standard FPM montano AISI 2. Su richiesta AISI 3.
Impiego, materiali, finiture e tolleranze (tutti i tipi) Albero Anelli di tenuta per alberi rotanti La durezza e la fi nitura superfi ciale dell albero nel punto di contatto con il labbro di tenuta è di primaria importanza per l effi cienza della tenuta e per la sua durata nel tempo. Normalmente la durezza dovrebbe crescere al crescere della velocità lineare. In accordo con la norma DIN EN ISO, la durezza minima richiesta è di 4HRC. A velocità di 4 m/s la durezza deve essere di HRC, a m/s di 0HRC. La lubrifi cazione è estremamente importante ed è direttamente collegata alla rugosità superfi ciale dell albero. Questa, come da norma DIN 4, deve essere compresa tra 0.2-0. micron in parametro Ra, e tra - micron in parametro Rz con Rmax.3 micron. na rugosità troppo elevata genera attrito e quindi calore ed usura, con invecchiamento precoce della tenuta. Parimenti l assenza di rugosità può generare problemi di lubrifi cazione. Vanno evitati anche segni o graffi di qualsiasi tipo che possono alterare il velo di lubrifi cante contenuto dal menisco. Il materiale più comunemente usato è l acciaio temperato, la tolleranza di lavorazione ISO h, secondo la norma DIN (vedere tabella ) Tabella Diametro albero da a Tolleranza h 0-0,090 0 0 2 3 0 0 2 3 0 0-0, 0-0, 0-0,0 0-0,90 0-0,2 0-0,2 0-0,290 0-0,3 0-0,
Anelli di tenuta per alberi rotanti Impiego, materiali, finiture e tolleranze (tutti i tipi) La condizione ottimale sarebbe avere un albero che ruota in modo perfettamente centrato e perpendicolare con l anello di tenuta. Purtroppo ciò non accade quasi mai e nella maggior parte delle applicazione è prevista una certa eccentricità e disassamento. Quindi gli anelli di tenuta sono realizzati in modo da compensare queste differenze, entro certi limiti, sfruttando il ritorno elastico della mescola costituente il labbro di tenuta. È evidente che maggiore è la velocità di rotazione, minore è l eccentricità tollerabile (vedere grafi co ). Grafico Eccentricità dinamica dell albero () Eccentricità dinamica () Velocità albero giri/minuto Il disassamento tra albero e anello di tenuta deve essere evitato il più possibile in modo da ridurre i carichi asietrici sul labbro di tenuta (vedi grafi co 2) Grafico 2 Eccentricità statica dell albero Eccentricità statica albero () Diametro dell albero () 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Sede dell anello di tenuta (tutti i tipi) La realizzazione di una sede accurata è di notevole importanza per il buon funzionamento dell anello di tenuta. La sede infatti deve accogliere e tenere ben fermo l anello nella posizione ottimale rispetto all albero, e contemporaneamente deve garantire la tenuta ai fl uidi tra sede ed anello, nonché un montaggio agevole. È quindi di fondamentale importanza che la dimensione della sede sia realizzata secondo la norma ISO H in accordo con la norma DIN (vedi tabella 2) Tabella 2 Diametro sede Tolleranza Diametro sede Tolleranza da a H da a H + 0,022 0 0 + 0,03 0 + 0,02 0 0 2 + 0,02 0 + 0,033 0 2 3 + 0,04 0 + 0,039 0 3 0 + 0,09 0 0 + 0,04 0 0 0 + 0,09 0 0 + 0,04 0 La rugosità della sede deve essere adeguata a trattenere saldamente l anello di tenuta, e comunque non superiore a 3,2 micron in Ra. La rugosità insieme alla dimensione corretta garantisce la tenuta perfetta dell anello nella sede e l assenza di movimenti indesiderati. È importante che il montaggio dell anello nella sede avvenga con strumenti adeguati, tali da garantire di non deformare l anima metallica dell anello, e di assicurare il corretto posizionamento di questo rispetto all albero. A tal fi ne è sempre buona norma prevedere uno spallamento contro cui far appoggiare l anello una volta in sede. Per facilitare le operazioni di montaggio, la sede deve avere uno smusso (profondo da a,) che faciliti l imbocco dell anello durante il montaggio, anche per evitare danni al rivestimento in goa dell anello stesso (vedi disegno 3). Anche la testa dell albero deve essere smussata come da disegno. La profondità della sede deve essere di +0,3/+0, superiore all anello. Disegno 3 3
Anelli di tenuta per alberi rotanti Lubrificazione La lubrifi cazione è molto importante per il funzionamento e la vita dell anello di tenuta. Il labbro di tenuta non deve strisciare a diretto contatto del metallo dell albero ma sul fi lm di lubrifi cante come descritto in precedenza. Tale fi lm impedisce di fatto il contatto diretto metallo goa e quindi lo sviluppo di calore ed usura eccessivi. Lo spessore di questo fi lm, previsto tra e 3 micron, è infl uenzato dalla viscosità del lubrifi cante, dalla temperatura, dalla rugosità dell albero e dal carico radiale generato dalla molla e dall eventuale disassamento dell albero. Inoltre, la presenza del fi lm lubrifi cante contribuisce in modo determinante a mantenere bassa la temperatura del labbro di tenuta e una bassa temperatura garantisce una maggiore vita attesa dell anello. In caso di liquidi costituenti il fi lm con scarso potere lubrifi cante (es. acqua o soluzioni acquose) si deve utilizzare anelli di tenuta con doppio labbro, avendo cura di riempire di grasso lubrifi cante lo spazio tra i due labbri. Ovviamente anche la velocità di rotazione, e quindi periferica dell albero infl uenzano l effi cienza della lubrifi cazione e la produzione di calore (vedi grafi co 3). Grafico 3 Riscaldamento per attrito del labbro di tenuta Eccesso di temperatura C Diametro dell albero Nonostante una buona lubrifi cazione, l attrito generato dalla rotazione dell albero, oltre che nocivo per il labbro di tenuta, causa anche un certo assorbimento di potenza che è particolarmente sensibile se le potenze in gioco sono molto basse (vedi grafi co 4) Grafico 4 Perdita di potenza per attrito Watt Velocità periferica m/s 4
Anelli di tenuta per alberi rotanti Temperatura La temperatura del labbro di tenuta è pari a quella del lubrifi cante contenuto, aumentata dell effetto locale dell attrito del labbro di tenuta sull albero. Maggiore è la temperatura effettivamente raggiunta dal labbro di tenuta, più veloce è l invecchiamento dell elastomero e quindi la riduzione della vita utile dell anello. Il riscaldamento per attrito dipende dalla velocità di rotazione dell albero, dal precarico del labbro di tenuta, dalla rugosità della superfi cie dell albero nel punto di contatto con il labbro di tenuta, dalla qualità della lubrifi cazione. Nel grafi co vediamo una indicazione di massima della velocità periferica permessa dalle principali mescole, ottenuta considerando i giri/minuto ed il diametro dell albero. Grafico Velocità periferica/giri minuto in assenza di pressione in accordo con la norma DIN Giri/minuto Velocità periferica in m/s Diametro albero
Anelli di tenuta per alberi rotanti Pressione Nella maggior parte delle applicazioni la differenza di pressione tra i due lati dell anello di tenuta è minima o inesistente. Nel caso in cui sul lato interno (anteriore) del labbro di tenuta ci sia pressione, questo verrà spinto con forza contro l albero aumentando in modo considerevole l attrito fi no al caso estremo di ribaltamento verso l esterno del labbro di tenuta. Sopra gli 0,2 bar / 0,02 MPa in caso di alte velocità periferiche, o sopra gli 0, bar / 0,0 MPa in caso di velocità periferiche modeste, devono essere utilizzati anelli di sostegno (vedi disegno 4) che, accuratamente accoppiati all anello di tenuta standard, danno un adeguato supporto al labbro di tenuta impedendone di fatto il rovesciamento o l eccessivo schiacciamento sull albero. E da considerare però che tali anelli di sostegno sono diffi cili da montare, in quanto devono essere alloggiati accuratamente contro l anello di tenuta e perfettamente concentrici, ed aumentano i costi di materiale e montaggio. Per ovviare a questi inconvenienti possiamo fornire la variante P dei nostri anelli standard (es.:as-p), che sono realizzati con una forma dell attaccatura del labbro di tenuta alla cassa rinforzata e, in alcuni casi, inserti metallici modifi cati, per fare in modo che possano funzionare correttamente in presenza di pressione interna. La pressione aissibile dipende dal diametro e dalla velocità di rotazione dell albero, come da grafi co sotto mostrato (grafi co ) Grafico Anelli di tenuta P, sovrapressione aessa Disegno 4 Giri/minuto Esempio di anello di sostegno per anelli standard da usare in presenza di pressione
Anelli di tenuta per alberi rotanti Assicurazione qualità Gli anelli di tenuta DICHTA sono costruiti perseguendo la massima qualità possibile. L azienda è certifi cata secondo gli standard ISO 900:0, tutte le fasi di lavorazione sono controllate e le misurazioni fatte archiviate per future ricerche. La tracciabilità della produzione garantisce la sicura identifi cazione di tutti i lotti a garanzia del livello qualitativo medio. In accordo con la norma DIN le tolleranze di montaggio e di eccentricità previste sono riportate nella tabella 3 e riguardano gli anelli standard tipo A, AS, DINA, B, BS, C e CS (vedi pag. ). Tabella 3 Diametro esterno tenuta d 2 fino a da a 0 da 0 a da a 0 da 0 a 0 da 0 a 0 Interferenza concessa () A, AS, DINA B, BS, C, CS +0, +0, +0, +0, +0,3 +0,23 +0, +0,3 +0,3 +0,2 +0, +0, +0,4 +0,2 +0,2 +0, +0,4 +0, +0,2 +0, +0, +0,3 +0, +0,23 Tolleranza su d 2 (2) A, AS, DINA, B, BS, C, CS 0,2 0,3 0, 0, 0,0,00 ) il valore medio d 2 preso su un certo numero di misurazioni non sarà maggiore del valore specifi cato per d 2 maggiorato della interferenza concessa. 2) La tolleranza su d 2 (d 2 max d 2 min) è così determinata prendendo tre o più misure equidistanti sulla circonferenza. Controlli finali sul prodotto In accordo con i nostri standard qualitativi e la norma DIN 3 parte 4 i nostri anelli sono sottoposti a numerose ispezioni al fi ne di determinare l assenza di difetti quali: Tagli sul labbro di tenuta sia frontalmente che posteriormente Completa e costante copertura dell armatura metallica (ove previsto) per garantire la tenuta sulla sede ed il posizionamento dell anello Adeguato smusso per non condizionare l inserimento nella sede Adeguata conformazione dell alloggiamento della molla, per garantire la prevista pressione radiale e resistenza in sede della molla stessa Adeguata sbavatura della parte interna dell anello La superfi cie frontale e posteriore del labbro di tenuta è costruita in accordo con la norma DIN 3 parte 4 con dei precisi riferimenti di ampiezza in (vedi tabella 4) Tabella 4 Diametro albero fino a da a superiore a Lato anteriore labbro di tenuta (vedi dis.) 0, 0, Lato posteriore labbro di tenuta (vedi dis.),2, 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. // A NBR // A NBR //4 A NBR // A NBR /9/ A NBR /9/ A NBR /22/ A NBR // A NBR /22/ A NBR // A NBR // AS NBR /22/ A NBR /22/ AS NBR /24/ A NBR 9// AS-P NBR 9/22/ A NBR /9/ A NBR /9/ AS NBR // AS-P NB /22/ A NBR /22/ AS-P NBR /22/ A NBR /22/ AS-P NBR /24/ A NBR /24/ AS NBR /2/ A NBR // A NBR /22/ A NBR /22/ AS-P NBR /2/ A NBR 2/9/ A NBR 2// AS NBR 2/22/4 A NBR 2/22/ A NBR 2/22/ AS-P NBR 2/22/ A NBR 2/22/ AS NBR 2/22/ AS-P NBR 2/24/ A NBR 2/24/ AS NBR 2/24/ AS-P NBR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2/2/ A NBR 2/2/ A NBR 2/2/ AS NBR 2// A NBR 2/32/ A NBR 3/22/ A NBR 4/22/4 A NBR 4/24/ A NBR 4/24/ AS NBR 4/24/ AS-P NBR 4/2/ A NBR 4// A NBR 4/3/ A NBR /24/ A NBR /24/ A NBR /24/ AS NBR /2/ A NBR /2/ AS-P NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR /2/4 A NBR //4, A NBR // A NBR // AS NBR // AS NBR /32/ A NBR /32/ AS NBR /3/ AS-P NBR /3/ A NBR /3/ AS NBR /3/ A NBR // A NBR /42/ A NBR /24/ A NBR /2/ A NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ AS-P NBR // A NBR /32/ A NBR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. /3/ A NBR /2/4 A NBR /2/ A NBR /2/ A NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ AS-P NBR // AS NBR // AS-P NBR // A NBR // AS NBR /32/ A NBR /3/ A NBR /3/ AS NBR /3/ AS-P NBR /3/ A NBR /3/ AS NBR // A NBR // AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR // A NBR // AS NBR /32/ A NBR /32/ AS NBR /3/ AS-P NBR /3/ A NBR /3/ AS NBR /3/ A NBR // A NBR // A NBR // AS-P NBR // A NBR // AS NBR // AS-P NBR /32/ A NBR /32/ AS NBR /3/ AS-P NBR /3/ A NBR /3/ AS NBR /3/ A NBR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /3/ A NBR // A NBR // AS NBR // A NBR /42/ AS NBR /42/ A NBR /42/ AS NBR /42/ A NBR /4/ A NBR /4/ AS NBR /4/ A NBR /2/ AS NBR /2/ AS NBR 22/32/, A NBR 22/32/ A NBR 22/32/ AS NBR 22/32/ AS-P NBR 22/3/ A NBR 22/3/ AS NBR 22// A NBR 22// AS NBR 22/4/ A NBR 24/3/ A NBR 24/3/ A NBR 24// A NBR 24// AS NBR 24// AS-P NBR 24/4/ A NBR 2/3/ AS-P NBR 2/3/ A NBR 2/3/ AS NBR 2/3/ A NBR 2/3/ A NBR 2/3/ AS NBR 2// A NBR 2// AS NBR 2// AS-P NBR 2// AS NBR 2// A NBR 2/42/ A NBR 2/42/ A NBR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 9
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 2/42/ AS NBR 2/42/ A NBR 2/42/ AS NBR 2/4/ A NBR 2/4/ A NBR 2/4/ A NBR 2/4/ AS NBR 2/4/ A NBR 2/4/ AS NBR 2// AS NBR 2/2/ A NBR 2/2/ AS NBR 2/2/ A NBR 2/2/ A NBR 2/2/ AS NBR 2/2/ AS NBR 2/2/ A NBR 2/2/ AS NBR 2/3/ A NBR 2/3/ A NBR 2/3/ AS NBR 2/42/ A NBR 2/4/ A NBR 2/2/ AS NBR 2/3/ A NBR 2/42/ AS-P NBR 2/3/ A NBR 2/3/ AS NBR 2// A NBR 2// AS NBR 2// AS-P NBR 2/42/ A NBR 2/4/ A NBR 2/4/ AS NBR 2/4/ A NBR 2// A NBR 2/2/ A NBR // A NBR // A NBR // AS NBR // AS-P NBR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /42/ AS-P NBR /42/ A NBR /42/ AS NBR /42/ AS NBR /44/ A NBR /4/ A NBR /4/ A NBR /4/ A NBR /4/ AS NBR /4/ AS-P NBR /4/ A NBR // A NBR // AS-P NBR // A NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR // A NBR // AS NBR // A NBR // AS NBR /0/ A NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR 32/42/ A NBR 32/44/ AS-P NBR 32/4/ A NBR 32/4/ AS NBR 32/4/ A NBR 32/4/ AS NBR 32/4/ AS-P NBR 32// A NBR 32// A NBR 32/2/ A NBR 32/2/ AS NBR 32/2/ AS NBR 34// A NBR
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 34/2/ A NBR 3/4/ A NBR 3/4/ A NBR 3/4/ A NBR 3/4/ AS NBR 3/4/ AS-P NBR 3/4/ AS-P NBR 3// A NBR 3// AS-P NBR 3// AS NBR 3// A NBR 3/2/ AS NBR 3/2/ AS-P NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3// A NBR 3//9 AS NBR 3// A NBR 3// AS NBR 3// A NBR 3// AS NBR 3// AS NBR 3/0/ A NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3/2/ AS-P NBR 3/2/ AS NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3/2/2 AS NBR 3// AS NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3/0/ AS NBR 3/4/ A NBR 3/4/ AS NBR 3// A NBR 3/2/ A NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3// AS-P NBR 3// A NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3/4/ AS NBR 3// A NBR 3// AS NBR 3/2/ A NBR 3/2/ AS NBR 3/2/ AS-P NBR 3/2/ A NBR 3/2/ A NBR // AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ AS-P NBR // A NBR // AS NBR // AS-P NBR // A NBR // AS NBR // AS-P NBR // A NBR // AS NBR // A NBR // AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /0/ AS-P NBR /2/ AS-P NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR // A NBR // A NBR // AS NBR // A NBR /0/ A NBR /2/ A NBR Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. /2/ A NBR /2/ AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /90/ A NBR 42/2/ AS NBR 42// A NBR 42// A NBR 42// AS NBR 42// A NBR 42/2/ A NBR 42/2/ A NBR 42/2/ AS-P NBR 42/2/ A NBR 42/2/ AS NBR 42// A NBR 42/2/ A NBR 42/2/ A NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4// AS-P NBR 4// AS NBR 4/0/ A NBR 4/0/ AS NBR 4/0/ A NBR 4/0/ AS NBR 4/2/ A NBR 4/2/ AS NBR 4/2/ AS-P NBR 4/2/ A NBR 4/2/ A NBR 4/2/ AS NBR 4// AS-P NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4// AS-P NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4// A NBR 4/2/ A NBR 4/2/ A NBR 4/2/ AS NBR 4/2/ A NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4// AS NBR 4/0/ A NBR 4/0/ AS NBR 4// AS NBR 4/90/ AS NBR 4/2/ AS-P NBR 4// AS-P NBR 4/2/ A NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4// AS NBR 4/2/ A NBR 4/2/ A NBR 4/0/ A NBR 49// A NBR /2/ A NBR // A NBR // AS NBR // AS-P NBR // A NBR // A NBR // AS NBR // AS-P NBR // A NBR // AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /2/ AS-P NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/2 AS NBR // A NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /0/ A NBR 22
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. /0/ AS NBR /90/ AS NBR 2/2/ A NBR 2// A NBR 2// AS NBR 2/2/ A NBR 2// A NBR // AS-P NBR // A NBR /0/ A NBR /0/ AS-P NBR /0/ A NBR /2/ AS-P NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR /2/ A NBR /2/ AS NBR // A NBR // AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR // A NBR // AS NBR /90/ A NBR /90/ AS NBR /90/ A NBR /90/ AS NBR /0/ AS NBR /0/2 A NBR /0/ A NBR /2/ A NBR /2/ AS-P NBR /0/ A NBR // A NBR /2/ A NBR /0/ A NBR /0/ AS-P NBR /90/ A NBR 0/0/ A NBR 0// A NBR 0// AS NBR 0// AS-P NBR 0/0/ AS NBR 0/0/ AS-P NBR 0/0/ A NBR 0/0/ AS NBR 0/0/ A NBR 0/0/ AS NBR 0// A NBR 0// AS NBR 0// A NBR 0// AS NBR 0/90/ AS-P NBR 0/90/ A NBR 0/90/ AS NBR 0/90/ A NBR 0/90/ AS NBR 0/9/ A NBR 0//3 A NBR 2// AS-P NBR 2// A NBR 2/90/ A NBR 2/90/ AS NBR 2/0/2 A NBR 3/0/9 AS NBR 3// A NBR 3/90/ A NBR 4/0/ A NBR // AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR // A NBR // AS-P NBR // A NBR // AS NBR /90/ A NBR /90/ AS NBR /90/ AS-P NBR /9/ A NBR /0/ A NBR Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 23
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. /0/ AS NBR /90/ A NBR /90/ AS-P NBR /0/ A NBR 0// A NBR 0// AS NBR 0// A NBR 0/90/ AS-P NBR 0/90/ A NBR 0/90/ AS NBR 0/90/ AS-P NBR 0/9/ A NBR 0/9/2 AS NBR 0/9/3 A NBR 0/0/ A NBR 0/0/ AS NBR 0/0/ AS-P NBR 0/0/3 AS NBR 0// AS NBR 0//2 A NBR 0//2 AS NBR 2/90/ A NBR 2/9/ A NBR 2/0/ A NBR /90/ A NBR /90/ AS NBR /90/ A NBR /90/ AS-P NBR /9/9 AS NBR /9/ A NBR /9/ AS NBR /9/ AS-P NBR /9/2 A NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 A NBR /0/ A NBR //2 A NBR 0/0/ AS-P NBR 0/0/ A NBR 0/0/ AS NBR 0/0/3 AS NBR 0// A NBR 0//3 A NBR 0// A NBR 0// AS NBR 0//2 AS NBR 0//3 A NBR 0/2/ AS NBR 2//2 A NBR //2 AS-P NBR //3 A NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 AS NBR //2 A NBR 90//, AS-P NBR 90//2 A NBR 90//2 AS NBR 90//2 AS-P NBR 90//3 A NBR 90//9 A NBR 90//2 A NBR 90//3 A NBR 90//3 AS NBR 90/2/2 AS-P NBR 90//2 A NBR 90//2 AS NBR 92//3 A NBR 9// A NBR 9//2 A NBR 9//2 AS NBR 9/2/2 A NBR 9/2/2 AS NBR 9//3 AS NBR 0//2 A NBR 24
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 0//2 AS NBR 0//2 AS-P NBR 0/2/2 A NBR 0//2 A NBR 0//2 AS NBR 0//3 AS NBR 0//4 A NBR 0//3 AS NBR /2/3 A NBR /2/3 AS NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 A NBR //2 AS-P NBR // A NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 AS-P NBR //3 A NBR /3/2 A NBR //2 A NBR //2 AS NBR //3 A NBR // A NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 A NBR //3 A NBR //3 AS-P NBR //2 A NBR //2 AS NBR //2 AS-P NBR //3 A NBR // AS NBR /0/2 A NBR /0/ A NBR 2// A NBR 2//2 A NBR 2//2 AS NBR 2//2 AS NBR 2/0/2 A NBR 2//3 A NBR // A NBR //2 AS NBR /0/2 A NBR /0/2 AS NBR /0/2 AS-P NBR /0/3 A NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /0/2 A NBR 3/0/2 A NBR 3/0/2 A NBR //2 A NBR /0/2 A NBR /0/2 AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /0/2 A NBR /0/2 AS NBR /0/ A NBR 4/0/ A NBR 4/0/ AS NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4/0/2 A NBR 4/0/3 A NBR 4/0/4, A NBR /0/2 A NBR /0/2 A NBR /0/3 A NBR /0/3 AS NBR /0/ A NBR //2 A NBR 0/0/ AS NBR 0// A NBR 0/90/ A NBR 0/90/ AS NBR 0/0/2 A NBR /90/3 A NBR /0/ A NBR 0/90/ A NBR Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 0/0/2 A NBR 0/0/ A NBR 0/0/ AS NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR 0/0/3 A NBR 0/2/ A NBR 0/2/ AS NBR 0/2/ A NBR 0/2/ A NBR /2/ A NBR 90/2/ AS NBR 90/2/ AS NBR 90/2/ A NBR 90/22/ A NBR 90/22/ AS NBR 90/2/ AS NBR 0/22/ A NBR 0/2/3 A NBR 0/2/ A NBR 0/2/ AS NBR 0/2/ A NBR /2/ A NBR 2/2/ A NBR 2/2/ A NBR 2/2/ A NBR 2/2/ AS NBR 2/20/ A NBR 2/20/ A NBR 2/20/ AS NBR 2/20/ A NBR 2/20/ A NBR 2/20/ A NBR 2/20/ A NBR 20/290/ A NBR 20/0/ A NBR 2/290/ A NBR 20/0/ A NBR 20/3/ A NBR 20/3/ A NBR 20/3/ AS NBR 0/3/ A NBR 0/3/ AS NBR 0/3/ A NBR 3// A NBR 3// AS NBR 3// A NBR 3// A NBR 3// AS NBR 3/390/ A NBR /0/ A NBR /0/ AS NBR /4/ A NBR /4/ A NBR /4/ AS NBR 394/4/ A NBR 394/4/ AS NBR 0/4/ A NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4// A NBR 4// AS NBR 4/0/22 A NBR // A NBR // AS NBR 0// A NBR 0// AS NBR 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 4// A FPM 4/2/ A FPM // A FPM /4/ A FPM // A FPM // A FPM /9/ A FPM // A FPM // A FPM // A FPM /22/ AS-P FPM /22/ A FPM /24/ A FPM //4 A FPM /9/ A FPM /9/ AS FPM // AS-P FPM /22/ A FPM /24/ A FPM /2/ A FPM /2/ A FPM // A FPM /22/ A FPM 2/9/ A FPM 2/22/4 A FPM 2/22/ A FPM 2/22/ AS FPM 2/24/ A FPM 2/24/ AS-P FPM 2/2/ A FPM 2// A FPM 4/22/4 A FPM 4/24/ A FPM 4// A FPM /24/ A FPM /24/ A FPM /24/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM // A FPM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 // A FPM /32/ A FPM /32/ AS FPM /3/ A FPM /24/4 A FPM /2/ A FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM // A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM // A FPM // AS FPM /32/ A FPM /3/ A FPM /3/ A FPM // A FPM /2/ A FPM // A FPM // AS FPM /32/ A FPM // A FPM // A FPM // A FPM // AS FPM // AS-P FPM /32/ A FPM /32/ AS FPM /33/ A FPM /3/ AS-P FPM /3/ A FPM /3/ AS FPM /3/ A FPM // A FPM // AS FPM // A FPM /42/ A FPM /42/ AS FPM /42/ A FPM /4/ A FPM /4/ A FPM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. /2/ A FPM 22/32/ A FPM 22/32/ AS FPM 22/3/ A FPM 22/3/ AS FPM 22/3/ A FPM 22// A FPM 22// AS FPM 22// A FPM 22/4/ A FPM 24/3/ A FPM 24/3/ AS FPM 24/3/ A FPM 24// A FPM 2/32/ A FPM 2/33/ A FPM 2/3/ AS-P FPM 2/3/ A FPM 2/3/ AS FPM 2/3/ A FPM 2/3/ AS FPM 2/3/ A FPM 2// A FPM 2// AS FPM 2// A FPM 2/42/ A FPM 2/42/ AS FPM 2/42/ A FPM 2/4/ A FPM 2/4/ A FPM 2/4/ AS FPM 2/4/ A FPM 2/4/ A FPM 2/2/ A FPM 2/2/ AS FPM 2/2/ A FPM 2/2/ A FPM 2/2/ A FPM 2/42/ AS FPM 2/4/ A FPM 2/3/ A FPM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2/3/ A FPM 2// A FPM 2,/4,2/9,2 A FPM 2/4/ A FPM 2/4/ A FPM 2/4/ AS FPM 2/4/ A FPM 2/2/ A FPM // A FPM // A FPM // AS FPM /42/ AS-P FPM /42/ A FPM /42/ AS FPM /4/ A FPM /4/ A FPM /4/ A FPM /4/ A FPM /4/ AS FPM /4/ A FPM // A FPM // AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM // A FPM // A FPM // A FPM /2/ A FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM 32/4/ A FPM 32/4/ A FPM 32/4/ AS FPM 32/4/ A FPM 32// A FPM 32/2/ A FPM 32/2/ A FPM 33/4/ A FPM 3/44/ A FPM 0 0 0 0 0 2
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 3/4/ A FPM 3/4/ A FPM 3/4/ AS FPM 3// A FPM 3// A FPM 3// AS FPM 3// A FPM 3/2/ AS FPM 3/2/ AS-P FPM 3/2/ A FPM 3/2/ AS FPM 3/2/ A FPM 3/2/ AS FPM 3// A FPM 3// AS FPM 3// A FPM 3/2/ A FPM 3/2/ AS FPM 3/2/ A FPM 3/2/ AS FPM 3// A FPM 3/2/ A FPM 3// A FPM 3/2/ AS FPM 3/4/, A FPM 3/2/ AS FPM 3// A FPM 3/2/ A FPM 3/2/ AS FPM 3/4/, A FPM 3// A FPM 3// A FPM 3/0/ A FPM 3/2/ AS FPM 3/2/ A FPM 3/2/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM // A FPM // AS-P FPM // A FPM // AS FPM // A FPM // A FPM // A FPM // AS FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /2/ AS-P FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/2 A FPM // A FPM // A FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM // A FPM /90/2 AS FPM 42// AS FPM 42// A FPM 42// A FPM 42/0/ A FPM 42/2/ A FPM 42/2/ A FPM 42/2/ AS FPM 42/2/ A FPM 42// A FPM 4// A FPM 4// A FPM 4/0/ A FPM 4/0/ A FPM 4/0/ A FPM 4/2/ A FPM 4/2/ AS FPM 4/2/ AS-P FPM 4/2/ A FPM Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 29
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 4/2/ AS FPM 4/2/ A FPM 4// AS-P FPM 4// A FPM 4// AS FPM 4// A FPM 4// AS FPM 4// A FPM 4/2/ A FPM 4/2/ AS FPM 4/2/ A FPM 4// A FPM 4// AS FPM 4/0/ A FPM 4// AS FPM 4/2/ AS-P FPM 4/2/ A FPM 4/2/ AS FPM 4// A FPM 4// AS FPM 4/2/ A FPM 4/2/ AS FPM 4/2/ A FPM 4/0/ A FPM /0/ A FPM /2/ A FPM // AS-P FPM // A FPM // AS FPM // A FPM // A FPM // AS FPM // A FPM // AS FPM /0/ A FPM /0/2 A FPM /2/ AS-P FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/2 A FPM /2/2 AS FPM // A FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/ A FPM /0/3 AS FPM /90/ A FPM 2/2/ A FPM 2// A FPM 2/2/ A FPM 2/2/ AS FPM 2/2/ A FPM 2//2 A FPM 4/0/2 A FPM // A FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/ A FPM /2/ AS-P FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM /2/ A FPM /2/ AS FPM // AS-P FPM // A FPM //2 A FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM // A FPM /90/ A FPM /90/ AS FPM /2/ A FPM /2/ A FPM /0/ A FPM /0/ A FPM /0/ AS-P FPM 0/2/ A FPM 0// A FPM
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 0// AS FPM 0// A FPM 0// AS-P FPM 0// A FPM 0/0/ AS-P FPM 0/0/ A FPM 0/0/ AS FPM 0/0/ A FPM 0/0/ AS FPM 0/0/2 A FPM 0/0/2 AS FPM 0// A FPM 0// AS FPM 0// A FPM 0// AS FPM 0/90/ A FPM 0/90/ A FPM 0/90/ AS FPM 0/90/3 A FPM 0/9/ A FPM 0//3 A FPM 2/0/ A FPM 2// A FPM 3// A FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/ AS FPM // A FPM // A FPM // AS FPM //3 AS FPM /90/ A FPM /90/ AS FPM /9/ A FPM /0/ A FPM /90/ A FPM /90/ AS FPM 0// A FPM 0// A FPM 0/90/ AS-P FPM 0/90/ A FPM 0/90/ AS FPM 0/90/2 A FPM 0/90/3 A FPM 0/90/3 AS FPM 0/9/ A FPM 0/0/ A FPM 0/0/ AS FPM 0/0/2 A FPM 0// A FPM 2/90/ A FPM 2/9/ A FPM /90/ A FPM /90/ A FPM /9/ A FPM /9/ AS FPM /9/2 A FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/2 A FPM //2 A FPM /0/ A FPM 0/0/ AS-P FPM 0/0/ A FPM 0/0/ AS FPM 0/0/3 AS FPM 0//2 A FPM 0// AS FPM 0//2 A FPM 2//2 A FPM //2 A FPM //2 AS FPM //2 A FPM //2 AS FPM //3 AS FPM 90//, AS-P FPM 90//2 A FPM 90//2 AS FPM 90//3 AS FPM 90//9 A FPM 90//2 A FPM 90//2 A FPM Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 3
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 90//3 A FPM 92//3 A FPM 9// A FPM 9//3 AS FPM 9//2 A FPM 9//3 AS FPM 9/2/2 A FPM 9/2/2 AS FPM 0//9 AS FPM 0//2 A FPM 0//2 AS FPM 0//3 A FPM 0/2/2 A FPM 0/2/3 A FPM 0//2 A FPM 0//2 AS FPM /2/3 A FPM /2/3 AS FPM //2 A FPM //2 AS FPM //3 AS FPM //2 A FPM // A FPM //2 A FPM //2 AS FPM //3 A FPM //2 A FPM //2 AS FPM //3 A FPM //2 A FPM //2 A FPM //2 AS FPM //2 A FPM // A FPM //3 A FPM //2 A FPM //2 AS FPM //3 A FPM // AS FPM /0/2 A FPM /0/ A FPM 2//2 A FPM 2//2 AS FPM 2//2 A FPM 2/0/2 A FPM //2 AS FPM /0/2 A FPM /0/2 AS FPM /0/3 A FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/2 A FPM 3/0/2 A FPM 3/0/2 A FPM //2 A FPM /0/2 A FPM /0/2 AS FPM /0/ A FPM /0/ AS FPM /0/2 A FPM /0/2 AS FPM /0/ A FPM 4/0/ AS FPM 4// A FPM 4// AS FPM 4/0/2 A FPM 4/0/3 A FPM 4/0/4 A FPM /0/2 A FPM /0/2 A FPM /0/3 A FPM /0/3 AS FPM /0/ A FPM 0// A FPM 0/90/ A FPM 0/90/ AS FPM /90/3 A FPM 0/90/ A FPM 0/0/2 A FPM 0/0/ A FPM 0/0/ AS FPM /0/ A FPM 32
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola FPM disponibili da stock Tipo A Tipo AS Tipo AS-P DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 0/0/3 A FPM 0/2/ A FPM 0/2/ AS FPM 0/2/ A FPM 0/2/ A FPM /2/3 A FPM 90/2/ AS FPM 90/2/ A FPM 90/22/ AS FPM 0/2/3 A FPM 0/2/ A FPM 0/2/ AS FPM 0/2/ A FPM /2/ A FPM 2/2/ A FPM 2/2/ A FPM 2/2/ A FPM 2/2/ AS FPM 2/20/ A FPM 2/20/ A FPM 2/20/ AS FPM 2/20/ A FPM 2/20/ AS FPM 2/20/ A FPM 2/20/ A FPM 20/0/ A FPM 2/290/ A FPM 20/3/ A FPM 20/3/ A FPM 20/3/ AS FPM 0/3/ A FPM 0/3/ A FPM 3// A FPM 3// A FPM 3/390/ A FPM /0/ AS FPM /4/ A FPM /4/ A FPM /4/ AS FPM 0/4/ A FPM 4// A FPM 4// A FPM 4// AS FPM // A FPM 0// A FPM Attenzione: nuove misure disponibili, consultare il nostro sito. 33
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta tipo DINA Metal, DINA Wavy Questi anelli sono specifi catamente dedicati alla tenuta su cuscinetti a rullini. Entrambi i tipi sono rinforzati da un inserto metallico ed hanno singolo labbro senza molla, con interferenza minima sull albero rotante. Le due versioni differiscono nel lato esterno dell anello: il tipo DINA Metal (vedi disegno ) ha esterno in metallo non rivestito ed è standard in questa esecuzione fi no al diametro interno. Il tipo DINA Wavy (vedi disegno ) ha il diametro esterno rivestito di elastomero e rigato per un migliore alloggiamento nella sede. Tutte le misure, tuttavia, sono realizzabili su richiesta indifferentemente con esterno in elastomero rigato o metallo. Disegno Disegno DINA Metal DINA Wavy L elastomero standard utilizzato è la mescola NBR con inserto metallico in acciaio al carbonio. Su richiesta è disponibile la mescola FPM o SILICONE, anche con inserto metallico in acciaio inossidabile. Questi anelli possono essere usati per prevenire perdite di lubrifi cante se montati con il lato frontale del labbro rivolto al cuscinetto (vedi disegno ) o per prevenire l ingresso di polvere e sporco se montati con il lato posteriore del labbro rivolto al cuscinetto (vedi disegno ). Disegno Disegno 34
Anelli di tenuta per alberi rotanti Anelli di tenuta in mescola NBR disponibili da stock Tipo DINA Metal Tipo DINA Wavy DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. DIMENSIONE E TIPO PEZZI Conf. 4//2 DINA NBR METAL OD /9/2 DINA NBR METAL OD //2 DINA NBR METAL OD //2 DINA NBR METAL OD /2/2 DINA NBR METAL OD //2 DINA NBR METAL OD /4/2 DINA NBR METAL OD /2/3 DINA NBR METAL OD /2/3 DINA NBR WAVY OD //3 DINA NBR METAL OD //3 DINA NBR WAVY OD 9/3/3 DINA NBR WAVY OD 9//3 DINA NBR WAVY OD /4/3 DINA NBR METAL OD /4/3 DINA NBR WAVY OD //3 DINA NBR METAL OD //3 DINA NBR WAVY OD /22/3 DINA NBR WAVY OD 2//3 DINA NBR METAL OD 2/9/3 DINA NBR METAL OD 2//3 DINA NBR WAVY OD 2//3 DINA NBR WAVY OD 2/9/3 DINA NBR WAVY OD 3/9/3 DINA NBR METAL OD 3/9/3 DINA NBR WAVY OD 4//3 DINA NBR WAVY OD 4/2/3 DINA NBR WAVY OD 4/22/3 DINA NBR WAVY OD 4/22/4 DINA NBR METAL OD /2/3 DINA NBR METAL OD /2/2 DINA NBR METAL OD /2/3 DINA NBR WAVY OD /23/3 DINA NBR WAVY OD /24/3 DINA NBR METAL OD /22/3 DINA NBR WAVY OD /24/3 DINA NBR WAVY OD /2/3 DINA NBR WAVY OD //4 DINA NBR WAVY OD /23/3 DINA NBR WAVY OD /2/3 DINA NBR WAVY OD /2/4 DINA NBR METAL OD /2/4 DINA NBR WAVY OD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9/2/4 DINA NBR WAVY OD /2/4 DINA NBR WAVY OD /2/4 DINA NBR WAVY OD /3/4 DINA NBR WAVY OD 2/29/4 DINA NBR WAVY OD 22/2/4 DINA NBR METAL OD 22/2/4 DINA NBR WAVY OD 22//4 DINA NBR WAVY OD 24/32/4 DINA NBR WAVY OD 2/32/4 DINA NBR METAL OD 2/32/4 DINA NBR WAVY OD 2/33/4 DINA NBR WAVY OD 2/3/4 DINA NBR WAVY OD 2/34/4 DINA NBR WAVY OD 2/3/4 DINA NBR WAVY OD 2/3/4 DINA NBR WAVY OD 29/3/4 DINA NBR WAVY OD /3/4 DINA NBR WAVY OD //4 DINA NBR METAL OD //4 DINA NBR WAVY OD 32/42/4 DINA NBR WAVY OD 32/4/4 DINA NBR WAVY OD 3/42/4 DINA NBR WAVY OD 3/4/4 DINA NBR METAL OD 3/4/4 DINA NBR WAVY OD 3/4/4 DINA NBR WAVY OD 3/4/4 DINA NBR WAVY OD /4/4 DINA NBR WAVY OD /4/4 DINA NBR METAL OD //4 DINA NBR WAVY OD //4 DINA-S NBR WAVY OD /2/ DINA NBR WAVY OD 42/2/4 DINA NBR WAVY OD 43/3/4 DINA NBR WAVY OD 44/2/4 DINA NBR WAVY OD 4/2/4 DINA NBR WAVY OD 4//4 DINA NBR WAVY OD //4 DINA NBR WAVY OD /2/ DINA NBR WAVY OD /3/ DINA NBR WAVY OD 0// DINA NBR WAVY OD 0/90/ DINA NBR WAVY OD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3