05/2012 salento LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us
salento Salento, terra del Mediterraneo. Colori caldi, pietre dorate corrose dal tempo e dall aria salmastra, dune di sabbia e paesaggi puntellati da ulivi secolari. Atmosfere naturali riproposte in chiave contemporanea dalla nuova collezione di Lea Ceramiche: in gres porcellanato, Salento richiama, con i suoi colori, la carica espressiva della pietra del sud. La luce cristallina e tagliente del Salento rivive attraverso le delicate tonalità dorate della materia; la superficie movimentata dalla trama di leggeri movimenti svela la sua profondità ed esalta le valenze estetiche naturali del materiale ceramico. Salento, land of the Mediterranean. Warm colors, golden stone eroded by time and saline air, dunes of sand and landscapes punctuated by secular olive trees. Natural atmospheres presented in a contemporary tone are the new collection in stoneware presented by Lea Ceramiche. Salento reminds us, with its colours, of the expressive power of the local stone. The sharp crystalline light of Salento lives through the delicate golden hue of the material, the lightly textured surface, reveals its depth and enhances the aesthetic nature of ceramic material. 1
La sicurezza e l igiene di un ambiente domestico sono al primo posto nelle scelte Lea Ceramiche. Grazie alla collaborazione con Microban la casa con pavimenti Salento diventa il posto più sicuro al mondo. The security and hygiene of the domestic environment are fundamental for Lea Ceramiche. Thanks to the cooperation with microban homes with Salento flooring become the safest place in the world. nocciola manduria 75x75cm / 29.5x29.5 nat. rett. 2 3
nocciola manduria 60x60cm / 23.6x23.6 nat. rett. 4 5
Lea Ceramiche ha scelto Microban, il leader mondiale nella protezione antibatterica per la nuova collezione Salento. We have chosen Microban, the global leader in antibacterial technology for Salento collection. strutturato 60,4x30cm / 23.8x11.8 nat. strutturato 60,4x60,4cm / 23.8x23.8 nat. muretto beige ostuni 60x30cm / 23.6x11.8 6 7
beige ostuni 75x75cm / 29.5x29.5 nat. rett. 8 9
La tecnologia Microban a base di argento assicura una superficie igienizzata e protetta dai batteri grazie alla sua azione istantanea e continua. I pavimenti Salento sono protetti da uno scudo antibatterico attivo 24 ore su 24, inalterabile da usura e ripetute pulizie. Microban s silver based technology assures a hygienic surface protected from bacteria thanks to a continuous and direct action. Salento flooring is protected with an antibacterial shield and is active 24 hours a day; it is a long-lasting protection that does not wear even after repeated cleaning. nocciola manduria 60x30cm / 23.6x11.8 nat. rett. nocciola manduria 60x60cm / 23.6x23.6 nat. rett. 10 11
bianco leuca 75x37,5cm / 29.5x14.7 nat. rett. 12 13
FORMATI E COLORI FORMATS AND COLORS FORMATS ET COULEURS FORMATE UND FARBEN nocciola manduria bianco leuca beige ostuni *strutturato 60x30cm 23.6x11.8 nat. rett. (spessore 10mm) LGVS42R 1335 60,4x30cm 23.8x11.8 nat. (spessore 10mm) LGVS420 1045 60x30cm 23.6x11.8 nat. rett. (spessore 10mm) LGVS40R 1335 60,4x30cm 23.8x11.8 nat. (spessore 10mm) LGVS400 1045 60x30cm 23.6x11.8 nat. rett. (spessore 10mm) LGVS41R 1335 60,4x30cm 23.8x11.8 nat. (spessore 10mm) LGVS410 1045 60,4x30cm 23.8x11.8 nat. (spessore 10mm) LGVS415 1045 60x60cm 23.6x23.6 nat. rett. (spessore 10mm) LGWS42R 1335 60,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. (spessore 10mm) LGWS420 1045 60x60cm 23.6x23.6 nat. rett. (spessore 10mm) LGWS40R 1335 60,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. (spessore 10mm) LGWS400 1045 60x60cm 23.6x23.6 nat. rett. (spessore 10mm) LGWS41R 1335 60,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. (spessore 10mm) LGWS410 1045 60x60cm 23.6x23.6 nat. rett. (spessore 10mm) LGWS43R 1335 60,4x60,4cm 23.8x23.8 nat. (spessore 10mm) LGWS415 1045 75x37,5cm 29.5x14.7 nat. rett. (spessore 11mm) LGES42R 1435 75x37,5cm 29.5x14.7 nat. rett. (spessore 11mm) LGES40R 1435 75x37,5cm 29.5x14.7 nat. rett. (spessore 11mm) LGES41R 1435 75x37,5cm 29.5x14.7 nat. rett. (spessore 11mm) LGES43R 1435 75x75cm 29.5x29.5 nat. rett. (spessore 11mm) LGOS42R 1435 75x75cm 29.5x29.5 nat. rett. (spessore 11mm) LGOS40R 1435 75x75cm 29.5x29.5 nat. rett. (spessore 11mm) LGOS41R 1435 75x75cm 29.5x29.5 nat. rett. (spessore 11mm) LGOS43R 1435 *non trattato con antibatterico without antibacterial treatment sans traitement antibacterien diese Fliesen sind nicht mit antibakteriellen Microban ausgestattet 14 15
CORREDI E PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES AND DECORS ARTICLES ET PIÈCES SPÉCIALES FORMSTÜCKE UND DEKORE MURETTO nocciola manduria 60x30cm 23.6x11.8 LG9S420 1950 MOSAICO nocciola manduria 30x30cm 11.8x11.8 LG9S425 1980 MOSAICO MATTONE nocciola manduria 30x30cm 11.8x11.8 LG9S42M 1980 BATTISCOPA 10x60cm 3.9x23.6 bianco leuca LGBS400 0200???? nocciola manduria LGBS420 0200 beige ostuni LGBS410 0200 * strutturato LGBS41S 0200 MURETTO bianco leuca 60x30cm 23.6x11.8 LG9S400 1950 MOSAICO bianco leuca 30x30cm 11.8x11.8 LG9S405 1980 MOSAICO MATTONE bianco leuca 30x30cm 11.8x11.8 LG9S40M 1980 GRADINO STEP 60x60cm 23.6x23.6 bianco leuca LGCS400 0710 nocciola manduria LGCS420 0710 beige ostuni LGCS410 0710 * strutturato LGCS41S 0710 MURETTO beige ostuni 60x30cm 23.6x11.8 LG9S410 1950 MOSAICO beige ostuni 30x30cm 11.8x11.8 LG9S415 1980 MOSAICO MATTONE beige ostuni 30x30cm 11.8x11.8 LG9S41M 1980 *non trattato con antibatterico without antibacterial treatment sans traitement antibacterien diese Fliesen sind nicht mit antibakteriellen Microban ausgestattet strutturato 60,4x30cm / 23.8x11.8 nat. 16 17
SALENTO gres tutta massa UGL full-body stoneware grès cérame en pleine masse vollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug spessore 11mm / 10mm thickness epaisseur stärke IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE CARATTERISTICHE TECNICHE* TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN assorbimento d acqua water absorption absorption d eau wasserabsorption resistenza al gelo frost resistance résistance au gel frostbeständigkeit resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion beigefestigkeit metodo di prova test method methode d essai prufmethode iso 10545-3 iso 10545-12 iso 10545-4 fondi plain tile fond unifliese E 0,04% resistente resistant résistant beständig 50 N/mm 2 510 Kg/cm 2 alberghi hotels hotels hotels abitazioni housing maisons wohnbereiche bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser negozi shops magasins geschäfte locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche aeroporti airports aeroports flughafen centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren stazioni train stations gares bahnhofe sforzo di rottura (S) breaking strength (S) chargement de rupture (S) bruchlast (S) iso 10545-4 spess. 11mm: 3000 N spess. 10mm: 2500 N resistenza all abrasione profonda résistance to deep abrasion resistance à l abrasion profonde widerstand gegen tiefenabrier iso 10545-6 145 mm 3 dilatazione termica lineare thermal expansion dilation thermique linéaire thermische dilatation iso 10545-8 α 7x10-6 C -1 resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbeständigkeit iso 10545-9 resistente resistant résistant beständig resistenza attacco chimico chemical resistance résistance chimique chemischee beständigkeit iso 10545-13 uha, ula resistente resistant résistant beständig resistenza alle macchie stain resistance résistance aux taches fleckenbeständigkeit iso 10545-14 5 resistente resistant résistant beständing resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit resistenza allo scivolamento slip resistance résistance au glissement rutschfestigkeit din 51130 din 51097 r9 (bianco leuca beige ostuni/nocciola manduria) r11 (strutturato) classe C (strutturato) IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo scatola pz. mq kg europallet scat. mq kg coefficiente di attrito dinamico dinamic friction coefficient coefficient de friction dynamique dynamischer reibungskoeffizient coefficient of friction (C.O.F.) coefficiente attrito statico stonalizzazione shading denuançage spielfarbig b.c.r. astm c1028 µ>0,40 wet/dry 0.60 V3 fondo spess 11 fondo spess 11 fondo spess 10 fondo spess 10 fondo spess 10 fondo spess 10 muretto mosaico mosaico mattone battiscopa gradino step 75x75 75x37,5 60x60 60,4x60,4 60x30 60,4x30 60x30 30x30 30x30 10x60 60x60 29.5x29.5 29.5x14.7 23.6x23.6 23.8x23.8 23.6x11.8 23.8x11.8 23.6x11.8 11.8x11.8 11.8x11.8 3.9x23.6 23.6x23.6 2 5 4 4 8 8 4 5 5 12 4 1,12 1,40 1,44 1,46 1,44 1,45 0,72 0,45 0,45 7,2 0,36 27,4 34,3 32,0 32,0 32,0 32,0 15,6 10,0 10,0 18,0 9,0 40 32 24 24 32 32 30 60 60 - - 45,0 45,0 34,6 35,0 46,1 46,3 21,6 27,0 27,0 - - 1096,0 1096,0 768,0 768,0 1024 1024 468,0 600,0 600,0 - - *ISO 13006-G BIa UGL EN 14411-G BIa UGL ANSI 137.1 (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1) La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi della Direttiva sui Prodotti Biocidi (BPD) per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata, come richiesto dalla Direttiva Europea dei Prodotti Biocidi 98/8/EC. Microban s silver technology is notified with the Biocidal Products Directive (BPD) under the appropriate product types as required by the EU Biocidal Products Directive, 98/8/EC. MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. 18 MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company. 19
CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS PRÜFZEUGNISSE iso 14001 iso 9001 emas casaclima *** leed * marchio CE leed ** * LEED Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem GBC Italien. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo Construcción Verde de Italia. *** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima. ** LEED Il contenuto di materiale riciclato pre-consumo della serie Salento è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com). Salento is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www. ceramichelea.com). LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS CODICE ARTICOLO PRODUCT CODE CODE ARTICLE ARTIKEL NUMMER L000000 L000000 L000000 L000000 CODICE PREZZO PRICE CODE CODE PRIX PREIS ARTIKEL NUMMER 0000 materiale venduto al mq 0000 item sold by sqmt 0000 article vendu au m 2 0000 artikel qm weise 0000 materiale venduto al pz 0000 item sold by piece 0000 article vendu a la piece 0000 artikel stückweise 20