specialvetroserramenti s.r.l. SEDE AMMINISTRATIVA E STABILIMENTO IN: 20020 SOLARO (MI) - VIA DELLA FERROVIA, 3 TEL. 02.9621921/2 - TELEFAX 02.96702078 www.specialvetroserramenti.it - e-mail: info@specialvetroserramenti.it Associato UNICMI Unione Nazionale delle Industrie delle Costruzioni Metalliche dell Involucro e dei Serramenti Serramenti in alluminio Facciate continue Serramenti in acciaio Carpenteria Metallica MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, PORTE IN ALLUMINIO ED ALLUMINIO/LEGNO E DELLE PERSIANE IN ALLUMINIO E TAPPARELLE Per una buona e corretta manutenzione delle finestre, delle portefinestre, delle porte, delle persiane e delle tapparelle si prega di leggere e conservare questo manuale. Un corretto uso e un'appropriata manutenzione e pulizia aumentano la durata delle finestre, delle portefinestre, delle porte, delle persiane e delle tapparelle nel tempo e garantiscono la necessaria sicurezza degli utilizzatori. Si consiglia pertanto di attenersi alle norme generali sotto riportate. Le avvertenze che seguono devono essere consegnate all utilizzatore finale in quanto forniscono indispensabili indicazioni per l uso del prodotto. E obbligo del fabbricante consegnare all acquirente il seguente documento di USO E MANUTENZIONE ed è responsabilità dell utilizzatore la sua conservazione. Se le finestre, le portefinestre, le porte, le persiane e le tapparelle non verranno utilizzate nelle condizioni riportate nel presente manuale, il Fabbricante declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o cose. Specialvetroserramenti s.r.l. - Sede Legale: Via E. De Amicis, 53-20123 Milano Codice Fiscale e Registro Imprese MI 06812030960 - R.E.A. MI 1916912 - Partita IVA IT 06812030960
specialvetroserramenti s.r.l. pagina 2 ISTRUZIONI PER PULIZIA E LA MANUTENZIONE Al fine di una corretta pulizia e manutenzione delle finestre, portefinestre, porte, persiane e delle tapparelle è necessario: TELAIO, ANTE E TELI TAPPARELLE: Proteggere il telaio e le ante delle finestre, portefinestre, porte, delle persiane e dei teli tapparella dagli agenti chimici acidi e da solventi, cementi o vernici che potrebbero danneggiare in modo permanente la finitura superficiale. A tal fine effettuare la pulizia con cadenza semestrale non utilizzare detergenti acidi o alcalini o prodotti a base di ammoniaca o cloro. Utilizzare quindi solo detergenti neutri (acqua e sapone o detersivo per auto neutro) ed asciugare con un panno morbido, sono da evitare utensili che possano provocare graffi tipo lana di acciaio, lame, raschietti metallici ecc., servirsi piuttosto di spatole di legno o plastica, si consiglia di provare i detergenti e le spatole in una parte non visibile dei profili in alluminio in modo da testare la loro idoneità. Se si desidera utilizzare vapore avere cura di mantenere una distanza dalla finestra, portafinestra, porta, persiana e del telo tapparella di almeno 40 cm. e che la temperatura del vapore non sia eccessiva. Evitare inoltre di pulire il telaio e le ante delle finestre, portefinestre, porte, delle persiane e dei teli tapparella in momenti della giornata in cui questi possano essere esposti direttamente al sole o nei periodi invernali in cui possano invece essere esposti a temperature troppo basse. Per la parte interna in legno dei serramenti in alluminio-legno utilizzare un panno morbido ed un prodotto non aggressivo adatto alla superficie in legno comunemente in commercio. Le stecche della persiana ed i relativi accessori vanno puliti con un pennello a setole morbide. VETRO: Il vetro non necessita generalmente di particolari precauzioni, la pulizia può avvenire con il semplice utilizzo di acqua pulita o con prodotti non alcalini comunemente in commercio, anche in questo caso effettuare la pulizia quando il vetro è a temperatura ambiente. Non utilizzare mezzi che possano provocare graffi tipo lana di acciaio, lame, raschietti metallici ecc., servirsi piuttosto di spatole di legno o plastica. ACCESSORI E FERRAMENTA:
specialvetroserramenti s.r.l. pagina 3 Cardini e cerniere Guarnizioni vetro G uarnizioni A sole di drenaggio Verificare ogni sei mesi il corretto funzionamento e lo stato di usura di cardini, cerniere, maniglie e di tutte le parti meccaniche rilevanti ai fini della sicurezza. Pulire e lubrificare periodicamente i relativi meccanismi di chiusura (serrature, cerniere, maniglie, ecc.) con prodotti specifici comunemente in commercio ed utilizzando un pennello a setole morbide. Verificare il serraggio delle viti in genere, nel caso siano allentate stringerle senza eccessiva forza. Pulire infine le asole di drenaggio dell acqua rimuovendo polvere ed otturazioni che potrebbero compromettere il deflusso all esterno dell acqua.
specialvetroserramenti s.r.l. pagina 4 GUARNIZIONI : Controllare ogni sei mesi anche le guarnizioni all interno della finestra/portafinestra e della persiana per verificarne l integrità e l elasticità necessaria per garantire una buona tenuta all aria. Pulire quindi le guarnizioni servendosi di uno spray di silicone, non utilizzare detergenti acidi. Non utilizzare raschietti metallici, coltelli, lana d acciaio o polveri abrasive sulle finestre, portefinestre, porte, persiane e tapparelle ed in particolare sulle guarnizioni, gli spazzolini e sulle parti vetrate al fine di evitare danni o graffi permanenti. Servirsi piuttosto di spatole di legno o plastica. ISTRUZIONI PER L USO Non appendersi o appendere oggetti alle maniglie o alle ante. Non posizionare corpi estranei fra l anta ed il telaio per impedirne la chiusura né appoggiare oggetti (come vasi o fioriere, ecc.) all esterno delle persiane e delle tapparelle o sui davanzali delle finestre per evitarne la caduta in caso di improvvisa apertura o chiusura. Fare attenzione in presenza di bambini alla finestra, portafinestra aperta in modo da evitare la caduta accidentale o l uso improprio. Non sporgersi nel vuoto per nessun motivo nemmeno durante le operazioni di pulizia delle finestre, portefinestre, persiane e tapparelle. Non sforzare le ante oltre ai limiti di apertura. Nei serramenti con ante scorrevoli (alzante scorrevole, scorrevole parallelo, scorrevole semplice) durante le operazioni di movimentazione dell anta scorrevole, sia in fase di apertura che in fase di chiusura, l anta deve essere sempre accompagnata, non lanciare l anta. Non posizionare fiamme vive in prossimità della finestra, portafinestra, porta, persiana oppure della tapparella. Durante il normale utilizzo delle persiane si consiglia di provvedere sempre ad agganciare le ante ai fermi esterni se aperte o di bloccare la maniglia o la spagnoletta con l apposita sicura quando sono chiuse. Chiudere la persiana od abbassare la tapparella in caso di pioggia in modo da non esporre la finestra o la portafinestra alle intemperie. Nel caso di persiane scorrevoli chiudere le lamelle orientabili prima di aprire le persiane, onde evitare che le lamelle in posizione aperte urtino il muro od il vano di alloggiamento.
specialvetroserramenti s.r.l. pagina 5 Chiudere sempre le finestre, portefinestre, porte e le persiane in caso di vento, anche di modesta entità. Aprire e chiudere le finestre, portefinestre e porte con delicatezza onde evitare la rottura del vetro, anche le persiane e le tapparelle vanno movimentate con delicatezza. Utilizzare sempre la maniglia per chiudere le finestre, portefinestre, porte e le persiane per evitare accidentali schiacciamenti delle dita tra anta e telaio. Evitare false manovre delle varie parti delle finestre, portefinestre, porte, persiane e tapparelle onde evitare possibili danni e rotture. Nel caso di persiane con lamelle orientabili evitare di sforzare i movimenti delle lamelle in direzioni non previste dal sistema. In caso di tipologia di apertura ad anta ribalta chiudere sempre l anta secondaria con gli appositi catenaccioli prima della chiusura dell anta principale. Evitare di rimuovere qualsiasi accessorio durante il normale utilizzo o durante le operazioni di pulizia e manutenzione. In caso di difettosità di apertura e/o chiusura non sforzare mai gli accessori al fine di evitarne la rottura improvvisa, dopo aver verificato che i fori ospitanti siano liberi da impedimenti (materiali, polveri, insetti, ecc.), valutare eventuali sostituzioni solo dopo aver contattato il fabbricante. Operazioni diverse rispetto a quelle sopra descritte devono essere affidate esclusivamente a personale qualificato. In presenza di apparecchiature elettriche per l apertura e la chiusura di finestre, persiane o tapparelle, fare riferimento agli appositi manuali delle singole apparecchiature installate per l uso e la manutenzione, comunque prima di qualsiasi operazione scollegare l apparecchiatura dall alimentazione elettrica. In presenza di maniglioni antipanico si raccomanda di effettuare i seguenti controlli e di annotarli sull apposito registro almeno una vola al mese : - azionare il maniglione antipanico per verificare la corretta apertura della porta ed il regolare funzionamento dei componenti, - verificare che gli incontri non siano ostruiti, - controllare il serraggio di viti e grani di fissaggio esterni, - lubrificare secondo quanto riportato sulle specifiche istruzioni di montaggio.
specialvetroserramenti s.r.l. pagina 6 La maggior parte dei materiali utilizzati sono idonei per il riciclaggio. Una volta dismesso o non più utilizzato, il prodotto comprensivo di tutti i suoi componenti ed accessori NON deve essere disperso nell ambiente, ma deve essere consegnato ai locali sistemi pubblici o privati di smaltimento conformi alle disposizioni normative vigenti. VENTILAZIONE L ottima tenuta all aria dei serramenti implica il bisogno di aprire spesso le ante delle finestre o delle portefinestre per consentire il ricambio dell aria interna dei locali. Il ricambio d aria e necessario sia per la qualità dell aria che si respira, sia per disperdere l umidità in eccesso ( causata da cucine, bagni e dalle stesse persone ). L eccesso di umidità all intero dei locali puo inoltre causare muffa sulle pareti. Specialvetroserramenti srl via della Ferrovia n 3 20020 Solaro (Mi) 13 Norma UNI EN 14351-1 : 2006 + A1 : 2010 (Finestre, Portefinestre, Porte esterne senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo) Norma UNI EN 13659:2004 + A1 : 2008 (Chiusura Oscuranti) Per ulteriori informazioni o visione di manuali specifici potete consultare il ns/ sito : www.specialvetroserramenti.it, oppure richiederle scrivendo all indirizzo : info@specialvetroserramenti.it