TRATTORINI PER SALDATURA LORCH TRAC

Lorch Automation Solutions TRATTORINI PER SALDATURA LORCH TRAC Welding solutions for the world s smartest companies

Trattorini per saldatura Lorch TRATTORINI PER SALDATURA LORCH TRAC Maggior produttività, miglior qualità, costi più ridotti Aumentate le prestazioni della vostra produzione di saldatura abbinando i vostri generatori Lorch con i nuovi trattorini per saldatura Lorch. Il trattorino per saldatura garantisce la guida continua della torcia e il saldatore può quindi concentrarsi sulla regolazione dei parametri di saldatura. In tal modo si incrementa la produttività e si migliora la qualità della saldatura. L apporto termico diviene così più controllabile e causa minori deformazioni. Ripetizione e riproducibilità causano minor stress. E la maggior distanza dalla torcia migliora le condizioni di lavoro del saldatore. La soluzione adatta per ogni applicazione I trattorini per saldatura sono un ausilio estremamente pratico nella realizzazione di saldature longitudinali e curvilinee molto lunghe. I settori applicativi consueti sono le strutture portanti lunghe, come quelle di rimorchi e veicoli su rotaia, la cantieristica e i serbatoi di grandi dimensioni come quelli per camion, olio e acqua. Mentre l esigenza base di una guida precisa della torcia è comune a tutti i settori, nell ambito delle singole applicazioni sussistono requisiti estremamente specifici. La gamma di trattorini per saldatura Lorch, con il suo vastissimo assortimento di accessori, non lascia nulla al caso. Il vostro consulente Lorch sarà lieto di mettere a punto la soluzione più adatta per voi. 2 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch PANORAMICA LORCH TRAC TRAC WHEEL TRAC WHEEL PRO TRAC RAIL TRAC RAIL CUT I LORCH TRAC WHEEL sono trattorini per saldatura portatili particolarmente compatti per saldature longitudinali e curvilinee riproducibili e di qualità, sia in orizzontale che in verticale. La versione a batteria agevola la saldatura all interno di serbatoi. I LORCH TRAC WHEEL PRO sono trattorini per saldatura portatili e programmabili per saldature longitudinali e curvilinee particolarmente impegnative, sia in orizzontale che in verticale. Ulteriori caratteristiche sono la saldatura a tratti e la realizzazione di grandi volumi di saldatura o di grandi spessori effettivi di saldatura. I LORCH TRAC RAIL sono trattorini per saldatura su binari per la realizzazione di saldature di testa e d angolo lunghe e continue particolarmente precise. Il versatilissimo sistema di binari supporta applicazioni ove no presenti bordi guida sufficienti. I LORCH TRAC RAIL CUT sono robusti trattorini su binari per taglio e smussatura in diverse applicazioni. Il design del telaio e dei binari soddisfa gli aumentati requisiti relativi a spruzzi e sporco. Versioni: Versioni: Versioni: Versioni: TRAC WL TRAC WL HS TRAC WL BATT TRAC WL PRO TRAC WL PRO OSCILLATOR ADD-ON TRAC RL TRAC RL PRO TRAC CUT TRAC CUT HS www.lorch.eu 3

TRAC WL Trattorini per saldatura Lorch LORCH TRAC WHEEL Il LORCH TRAC WHEEL è un trattorino per saldatura portatile, particolarmente compatto per saldature longitudinali e curvilinee riproducibili e di qualità. Il trattorino è adatto per giunti saldati orizzontali e verticali. La versione a batteria agevola la saldatura all interno di serbatoi. Applicazioni tipiche sono le strutture portanti lunghe come quelle di rimorchi e veicoli su rotaia, la cantieristica e i serbatoi di grandi dimensioni come quelli per camion, olio e acqua. Supporto a croce per la mano Interruttore on / off Telaio con pannello di comando Portatorcia a chiusura rapida Braccio guida regolabile Leva per magnete on / off Connettore per cavo di comando avvio / arresto Cavo di collegamento elettrico 4 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL Caratteristiche e vantaggi Azionamento a 4 ruote stabili in tutte le posizioni di saldatura, con fissaggio magnetico e regolazione attiva per velocità di saldatura La velocità costante e riproducibile rende possibile una qualità delle saldatura costante Regolazione fine della torcia in 3D semplice e flessibile per impostazioni ottimali Sono possibili saldature curvilinee concave e convesse per serbatoi di grandi dimensioni Vasto assortimento di accessori per la saldatura con due generatori e di geometrie di saldatura particolari Semplice e comodo da collegare al generatore Lorch mediante Lorch Plug & Weld Struttura di alluminio leggera e robusta di soli 8 kg per una maneggevolezza ottimale Il LORCH TRAC WHEEL HS (High Speed) è particolarmente adatto per la saldatura rapida e il taglio al plasma Il LORCH TRAC WHEEL BATT (versione a batteria) consente una flessibilità aggiuntiva nella saldatura all interno di serbatoi Dati del prodotto TRAC WL TRAC WL HS TRAC WL BATT 453.0001.0 453.0002.0 453.0003.0 Posizione di saldatura orizzontale PA, PB, PC PA, PB, PC PA, PB, PC Posizione di saldatura verticale PF - - PF Saldatura curvilinea convessa R min (mm) 1.000 1.000 1.000 Saldatura curvilinea concava R min (mm) 1.250 1.250 1.250 Spessore minimo parete del pezzo (mm) 4 4 4 Distanza dal suolo (mm) 4 4 4 Forza di trazione orizzontale (N) 150 150 150 Forza di trazione verticale (N) 100 - - 100 Campo di regolazione torcia (X/Y) (mm) 35/35 35/35 35/35 Velocità orizzontale (cm/min) 0 110 5 220 0 110 Velocità verticale (cm/min) 0 100 - - 0 100 * Alimentazione di corrente (V) 230/115 multivoltaggio 230/115 multivoltaggio 18 DC batteria Capacità della batteria (Ah) - - - - 4,2 Potenza assorbita (W) 20 20 20 Peso netto (kg) 8 8 8,6 Dimensioni (Lu x La x Al) (mm) 320x366x277 320x366x277 320x366x277 * a batteria carica www.lorch.eu 5

TRAC WL Trattorini per saldatura Lorch Gamma di applicazioni Saldatura continua Saldatura con 2 torce Saldatura orizzontale Saldatura verticale Saldatura convessa Saldatura concava Saldatura con torcia manuale o automatica 6 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL Saldatura su superfici orizzontali Saldatura su superfici inclinate Saldatura verticale Saldatura su superfici curve Saldatura: lato torcia sul lato della binario flessibile Saldatura: lato torcia opposto a quello della binario flessibile Saldatura con binario flessibile, torcia montata accanto al TRAC Saldatura di prodotto con geometria convessa Saldatura di prodotto con geometria concava Tecnica di saldatura Interfaccia MIG-MAG MIG MAG WIG TIG TIG-Filo WIG-KD Freddo Fernregleranschluss a Connettore per comando distanza www.lorch.eu 7

TRAC WL Trattorini per saldatura Lorch Le dotazioni di fornitura comprendono Da ordinare separatamente TRAC WHEEL o TRAC WHEEL HS o TRAC WHEEL BATT 463.8011.0 TRAC caricabatterie 220 240 V AC, 50/60 Hz 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU, lunghezza del cavo 3 m Solo TRAC WHEEL e TRAC WHEEL HS 463.8010.0 TRAC batteria 18 V 5.2 Ah Solo TRAC WHEEL BATT 463.8013.0 TRAC alimentatore 110 240 V AC / 18 V DC 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8041.0 TRAC braccio guida rullo in bronzo WL 2x incluso nella fornitura 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8206.0 TRAC set portatorcia rapido lungo Per torce Ø 16 22 mm Settori di impiego degli accessori 463.8040.0 TRAC braccio guida per guida fless. WL 463.8041.0 TRAC braccio guida rullo in bronzo WL 463.8042.0 TRAC braccio guida per bordo WL 463.8043.0 TRAC bracci guida regolabili WL 463.8044.0 TRAC bracci guida magnetici WL 463.8023.0 TRAC portatorce per due torce 8 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL Accessori per LORCH TRAC WL, TRAC WL HS e TRAC WL BATT 463.8020.0 TRAC binario guida fless. WL 185 cm 463.8023.0 TRAC portatorce per due torce 463.8021.0 TRAC supporto magnetico per guida fless. Unità di vendita: 10 pz./cartone 463.8047.0 TRAC scarico trazione per pacchetto torce WL 463.8022.0 TRAC ausilio orientamento guida fless. Consente il posizionamento del binario flessibile in parallelo rispetto alla saldatura 463.8048.0 TRAC ruota azionamento WL 463.8040.0 TRAC braccio guida per guida fless. WL Set di due bracci guida 463.8010.0 TRAC batteria 18 V 4.2 Ah Inclusa nella fornitura di TRAC WL BATT 463.8041.0 TRAC braccio guida rullo in bronzo WL 463.8011.0 TRAC caricabatterie 220 240 V AC, 50/60 Hz Non incluso nella fornitura di TRAC WL BATT 463.8042.0 TRAC braccio guida per bordo WL Set di due bracci guida 463.8012.0 TRAC caricabatterie 120 V AC, 60 Hz Non incluso nella fornitura di TRAC WL BATT 463.8043.0 TRAC bracci guida regolabili WL Set di due bracci guida 463.8013.0 TRAC alimentatore 110 240 V AC / 18 V DC Non incluso nella fornitura di TRAC WL BATT, senza cavo di collegamento elettrico 463.8044.0 TRAC bracci guida magnetici WL Set di due bracci guida 463.8200.0 TRAC boccola isolante 463.8045.0 TRAC blocco magnetico anteriore 463.8201.0 TRAC morsetto per tubi corto 463.8046.0 TRAC blocco magnetico posteriore 463.8202.0 TRAC morsetto per tubi lungo www.lorch.eu 9

TRAC WL Trattorini per saldatura Lorch Accessori per LORCH TRAC WL, TRAC WL HS e TRAC WL BATT 463.8203.0 TRAC set portatorcia corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, per torce Ø 16 22 mm 463.8024.0 TRAC trazione a molla 463.8204.0 TRAC set portatorcia lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8206.0 TRAC set portatorcia rapido lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8213.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V US 463.8025.0 TRAC prolunga braccio torcia 463.8215.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 230 V AUS 463.8207.0 TRAC portatorce standard 28 35 mm 463.8216.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V UK 463.8208.0 TRAC portatorce 22 35 mm 463.8501.0 TRAC box metallico WL 463.8209.0 TRAC portatorce a chiusura rapida 16 22 mm 463.8210.0 TRAC supporto a croce Con 2 assi di traslazione, da 35 mm ciascuno 463.8211.0 TRAC supporto a croce grande Con 2 assi di traslazione, orizzontale da 35 mm e verticale da 76 mm 10 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL www.lorch.eu 11

TRAC WL PRO Trattorini per saldatura Lorch LORCH TRAC WHEEL PRO Il LORCH TRAC WHEEL PRO è un trattorino di saldatura portatile e programmabile per saldature longitudinali e curvilinee particolarmente impegnative, sia in orizzontale che in verticale. Il LORCH TRAC WHEEL PRO è il prodotto indicato per tutti i casi in cui siano richieste saldature a tratti e con grossi volumi di saldatura e maggiori spessori effettivi di saldatura. Applicazioni tipiche sono le strutture portanti lunghe come quelle di rimorchi e veicoli su rotaia, la cantieristica e i serbatoi di grandi dimensioni come quelli per camion, olio e acqua. Braccio guida regolabile Supporto a croce per la mano Scarico trazione cavi torce Maniglia da trasporto Portatorcia a chiusura rapida Connettore per cavo di comando avvio / arresto Telaio con pannello di comando Finecorsa tratto di traslazione Leva per magnete on / off Cavo di collegamento elettrico 12 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL PRO Caratteristiche e vantaggi Azionamento a 4 ruote stabili in tutte le posizioni di saldatura, con fissaggio magnetico e regolazione attiva per velocità di saldatura La velocità costante e riproducibile rende possibile una qualità delle saldatura costante Regolazione fine della torcia in 3D semplice e flessibile per impostazioni ottimali Sono possibili saldature curvilinee concave e convesse per serbatoi di grandi dimensioni Vasto assortimento di accessori per la saldatura con due generatori e di geometrie di saldatura particolari Semplice e comodo da collegare al generatore Lorch mediante Lorch Plug & Weld Programmazione e memorizzazione facile e comoda di massimo 40 operazioni di saldatura e oscillazione Adattamento flessibile delle operazioni grazie alla possibilità di impostare liberamente la lunghezza della saldatura totale, del segmento, dello spazio e di altri parametri Risparmio di tempo grazie alla maggior velocità di traslazione tra i segmenti di saldatura Prevenzione di costosi sovradimensionamenti della saldatura e riduzione del consumo dei materiali d apporto grazie all esatta riproduzione delle saldature Optional: retrofit con unità oscillatore per saldature con maggiori spessori effettivi di saldatura, grandi volumi di saldatura e compensazione degli errori di posizione dei pezzi Dati del prodotto TRAC WL PRO 453.0010.0 Posizione di saldatura orizzontale Posizione di saldatura verticale PA, PB, PC PF Saldatura curvilinea convessa Rmin (mm) 1.500 Saldatura curvilinea concava Rmin (mm) 1.500 Spessore minimo parete del pezzo (mm) 5 Distanza dal suolo (mm) 5 Forza di trazione orizzontale (N) 220 Forza di trazione verticale (N) 150 Campo di regolazione torcia (X/Y) (mm) 35/35 Velocità orizzontale (cm/min) 0 120 Velocità verticale (cm/min) 0 110 Alimentazione di corrente (V) 230/115 multivoltaggio Potenza assorbita (W) 25 Peso netto (kg) 14 Dimensioni (Lu x La x Al) (mm) 404 x 447 x 360 www.lorch.eu 13

TRAC WL PRO Trattorini per saldatura Lorch Gamma di applicazioni α Saldatura continua Saldatura a stratti Movimento di oscillazione radiale Saldatura convessa Saldatura con 2 torce Memoria programmi Saldatura orizzontale Saldatura verticale Saldatura concava Saldatura con torcia manuale o automatica 14 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL PRO Saldatura su superfici orizzontali Saldatura su superfici inclinate Saldatura verticale Saldatura su superfici curve Saldatura: lato torcia sul lato della binario flessibile Saldatura: lato torcia opposto a quello della binario flessibile Saldatura con binario flessibile, torcia montata accanto al TRAC Saldatura di prodotto con geometria convessa Saldatura di prodotto con geometria concava Tecnica di saldatura Interfaccia MIG-MAG MIG MAG WIG TIG TIG-Filo WIG-KD Freddo Connettore per Fernregleranschluss a comando distanza www.lorch.eu 15

TRAC WL PRO Trattorini per saldatura Lorch Dotazioni TRAC WHEEL PRO 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8060.0 TRAC braccio guida rullo bronzo WL PRO 2x incluso nella fornitura 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comamdo a distanza Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto Settore di impiego ampliato mediante accessori opzionali 463.8060.0 TRAC braccio guida rullo bronzo WL PRO 463.8061.0 TRAC braccio guida per bordo WL PRO 463.8062.0 TRAC bracci guida regolabili WL PRO 463.8063.0 TRAC braccio per guida flessibile WL PRO 463.8064.0 TRAC bracci guida magnetici WL PRO 463.8023.0 TRAC portatorce per due torce 16 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL PRO Unità oscillatore opzionale Il LORCH TRAC WL PRO può essere dotato, quale retrofit, di un unità oscillatore opzionale per saldature con maggiori spessori effettivi, grandi volumi di saldatura e compensazione degli errori di posizione dei pezzi. Nota bene: L unità oscillatore è utilizzabile soltanto con 1 torcia, non con 2. Dati del prodotto TRAC WL PRO OSCILLATOR ADD-ON 453.0011.0 Larghezza di oscillazione (mm) 1 30 mm (1 100%) @ raggio 150 mm Velocità di oscillazione (cicli/min) 7 164 (1 100%) Tipo di oscillazione Radiale (massimo 11 gradi) Coppia massima (Nm) 5 Potenza assorbita (W) 12 Peso (kg) 2 Velocità di oscillazione Tempo di attesa oscillazione 1 Punto di fine saldatura L unità oscillatore può essere controllata in maniera precisa in base alla larghezza di oscillazione, alla velocità di oscillazione e ai tempi di attesa a sinistra / destra. Larghezza di oscillazione Punto di inizio saldatura Tempo di attesa oscillazione 2 www.lorch.eu 17

TRAC WL PRO Trattorini per saldatura Lorch Accessori per LORCH TRAC WL PRO 463.8020.0 TRAC binario guida fless. WL 185 cm 463.8066.0 TRAC morsetto per tubi inferiore Solo per oscillatore 463.8021.0 TRAC supporto magnetico per guida fless. Unità di vendita: 10 pz./cartone 463.8067.0 TRAC portatorce mors. tubi gruppo osc. Solo per oscillatore, incluso morsetto torcia 16 22 mm 463.8022.0 TRAC ausilio orientamento guida fless. Rende possibile il posizionamento del braccio guida in parallelo rispetto alla saldatura 463.8068.0 TRAC portatorce oscillatore 16 22 mm 463.8023.0 TRAC portatorce per due torce 463.8069.0 TRAC scarico traz. pacch. torcia WL PRO 463.8060.0 TRAC braccio guida rullo bronzo WL PRO 463.8200.0 TRAC boccola isolante 463.8061.0 TRAC braccio guida per bordo WL PRO Set di due bracci guida 463.8201.0 TRAC morsetto per tubi corto 463.8062.0 TRAC bracci guida regolabili WL PRO Set di due bracci guida 463.8202.0 TRAC morsetto per tubi lungo 463.8063.0 TRAC braccio per guida flessibile WL PRO Set di due bracci guida 463.8203.0 TRAC set portatorcia corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, per torce Ø 16 22 mm 463.8064.0 TRAC bracci guida magnetici WL PRO Set di due bracci guida 463.8204.0 TRAC set portatorcia lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8065.0 TRAC ruota azionamento WL PRO 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 18 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC WL PRO Accessori per LORCH TRAC WL PRO 463.8206.0 TRAC set portatorcia rapido lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8213.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V US 463.8025.0 TRAC prolunga braccio torcia 463.8215.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 230 V AUS 463.8207.0 TRAC portatorce standard 28 35 mm 463.8216.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V UK 463.8208.0 TRAC portatorce 22 35 mm 463.8502.0 TRAC box metallico WL PRO 463.8209.0 TRAC portatorce a chiusura rapida 16 22 mm 463.8210.0 TRAC supporto a croce Con 2 assi di traslazione, da 35 mm ciascuno 463.8211.0 TRAC supporto a croce grande Con 2 assi di traslazione, orizzontale da 35 mm e verticale da 76 mm 463.8024.0 TRAC trazione a molla 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU www.lorch.eu 19

TRAC RL Trattorini per saldatura Lorch LORCH TRAC RAIL I LORCH TRAC RAIL e LORCH TRAC RAIL PRO sono trattorini per saldatura su binari per la realizzazione di saldature di testa e d angolo lunghe e continue particolarmente precise. Con i binari la guida del percorso può essere adattata indipendentemente dalla geometria del pezzo. I settori applicativi consueti sono rimorchi di camion, serbatoi per carburanti e dell acqua, autoclavi, saldature a riporto, costruzioni di ponti, carpenteria, cantieristica. Giunto meccanico on / off Scarico trazione cavi torce Leva di fissaggio al binario Pannello di comando Connettore per cavo di comando avvio / arresto Braccio Portatorcia a chiusura rapida Interruttore on / off Maniglia da trasporto, bilaterale 20 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL Caratteristiche e vantaggi Alimentazione senza slittamenti grazie all azionamento a ingranaggio e cremagliera per risultati di saldatura ottimali I binari in versione flessibile o rigida con supporto magnetico o a depressione supportano ampie possibilità di impiego La regolazione dei parametri mediante pulsanti e display con testo in chiaro rende possibile un utilizzo intuitivo Prevenzione di costosi sovradimensionamenti della saldatura e riduzione del consumo dei materiali d apporto grazie all esatta riproduzione delle saldature Il TRAC RAIL PRO con unità oscillatore integrata rende possibili saldature con volumi maggiori e inoltre permette di compensare con maggior facilità gli errori di posizione dei pezzi La regolazione flessibile del pattern di oscillazione consente di adattare la guida torcia alla relativa posizione di saldatura Dati del prodotto TRAC RL TRAC RL PRO 453.0020.0 453.0021.0 Funzione oscillazione senza funzione oscillazione con funzione oscillazione Posizione di saldatura orizzontale PA, PB, PC PA, PB, PC Posizione di saldatura verticale PF, PG PF, PG Saldatura curvilinea convessa R min (mm) 5.000 5.000 Saldatura curvilinea concava R min (mm) 5.000 5.000 Spessore minimo parete del pezzo (mm) 5 (magnetico) 5 (magnetico) Forza di trazione orizzontale (N) 350 350 Forza di trazione verticale (N) 150 150 Campo di regolazione torcia (X/Y) (mm) 35/35 35/35 Velocità orizzontale (cm/min) 0 120 0 120 Velocità verticale (cm/min) 0 110 0 110 Alimentazione di corrente (V) 230/115 multivoltaggio 230/115 multivoltaggio Potenza assorbita (W) 100 100 Peso netto (kg) 20 20 Dimensioni (Lu x La x Al) (mm) 441x670x362 441x670x362 www.lorch.eu 21

TRAC RL Trattorini per saldatura Lorch Gamma di applicazioni Saldatura continua Saldatura convessa Saldatura concava Saldatura con torcia manuale o automatica Saldatura orizzontale Saldatura verticale Movimento di oscillazione lineare, per forme trapezoidali, triangolari e lineari 22 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL TRAC RL su binario guida in posizione orizzontale TRAC RL su binario guida, montato lateralmente (consigliati 7 supporti magnetici) TRAC RL su binario guida, in posizione verticale TRAC RL montato su binario flessibile, saldatura su un piano bombato www.lorch.eu 23

TRAC RL Trattorini per saldatura Lorch Sistema binari: Lorch Flexible Track Lorch Flexible Track è un sistema di binari flessibili che può essere utilizzato su superfici curvilinee con un raggio a partire da 5 m. I binari possono essere allungati in qualunque modo. Configurazione standard consigliata: Kit binari 5 magneti 1 x TRAC binario flessibile RL 5 x TRAC supporto magnetico doppio 5 x TRAC adattatore per binario flessibile 2 x TRAC supporto per binario flessibile Per una forza di tenuta particolarmente elevata: Kit binari 7 magneti 1 x TRAC binario flessibile RL 7 x TRAC supporto magnetico doppio 7 x TRAC adattatore per binario flessibile 463.8180.0 TRAC binario flessibile RL 2 m 463.8181.0 TRAC adattatore per binario guida flessibile 463.8182.0 TRAC supporto per binario guida flessibile 463.8121.0 TRAC supporto magnetico doppio 453.9000.5 TRAC kit binari flessibili RL 5 magneti Configurazione standard consigliata. Inclusi 1x TRAC binario flessibile RL, 5x TRAC supporto magnetico doppio, 5x TRAC adattatore per binario flessibile e 2x TRAC supporto per binario flessibile 453.9000.7 TRAC kit binari flessibili RL 7 magneti Per una forza di tenuta particolarmente elevata. Inclusi 1x TRAC binario flessibile RL, 7x TRAC supporto magnetico doppio, 7x TRAC adattatore per binario flessibile 24 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL Ampliamento sistema binari: Lorch Rigid Track Lorch Rigid Track è un ampliamento del sistema Lorch Flexible Track e trasforma la flessibilità in rigidità con resistenza a flessione elevata. In tal modo sono possibili applicazioni che superano la dimensione del pezzo. Configurazione standard consigliata: Kit binari 5 magneti 1 x TRAC binario flessibile RL 1 x TRAC rinforzo per binario non-flessibile 5 x TRAC supporto magnetico doppio 2 x TRAC supporto per binario non-flessibile Per una forza di tenuta particolarmente elevata: Kit binari 7 magneti 1 x TRAC binario flessibile RL 1 x TRAC rinforzo per binario non-flessibile 7 x TRAC supporto magnetico doppio 463.8180.0 TRAC binario flessibile RL 2 m 463.8183.0 TRAC rinforzo per guida non-flessibile 2 m 463.8184.0 TRAC supporto guida binario non-flessibile 463.8121.0 TRAC supporto magnetico doppio 453.9010.5 TRAC kit binari rigidi RL 5 magneti Configurazione standard consigliata. Inclusi 1x TRAC binario flessibile RL, 1x TRAC rinforzo per binario guida non-flessibile, 5x TRAC supporto magnetico doppio, 2x TRAC supporto per binario guida non-flessibile RL 453.9010.7 TRAC kit binari rigidi RL 7 magneti Per una forza di tenuta particolarmente elevata. Inclusi 1x TRAC binario flessibile RL, 1x TRAC rinforzo per binario guida non-flessibile, 7x TRAC supporto magnetico doppio www.lorch.eu 25

TRAC RL Trattorini per saldatura Lorch Ampliamento sistema binari: Fissaggio a depressione Lorch Il fissaggio a depressiome Lorch è impiegato soprattutto nella saldatura di acciaio inox e alluminio, in quanto tali materiali non hanno proprietà ferromagnetiche o ne hanno di molto deboli. Il fissaggio a vuoto può essere combinato sia con il Lorch Flexible Track che con il sistema binari Lorch Rigid Track. 453.9020.7 TRAC RL Starter-Set depressione con 7 unità di supporto e 1 binario flessibile 453.9030.7 TRAC RL Starter-Set depressione con 7 unità di supporto e 1 binario guida rigido Configurazione standard per il primo binario (inclusa pompa del vuoto, alimenta fino a 21 unità di supporto depressione) 453.9021.7 TRAC set di espansione depressione RL con 7 unità di supporto e 1 binario flessibile 453.9031.7 TRAC set di espansione depressione RL con 7 unità di supporto e 1 binario guida rigido Configurazione standard per ulteriori binari 463.8180.0 1x TRAC binario flessibile RL 2 m 463.8183.0 1x TRAC rinforzo per guida non flessibile 2 m (solo per Rigid Track) 463.8301.0 1x TRAC pompa a vuoto con serbatoio 230 V 463.8303.0 1x TRAC flessibile per coll. pompa a vuoto 463.8309.0 1x TRAC valvola di blocco (unità di entrata) 463.8307.0 4x o 7x TRAC unità vuoto modulare 463.8300.0 4x o 7x TRAC adattatore per guida flessibile vuoto 463.8305.0 3x o 6x TRAC flessibile di collegamento Track Segment 463.8310.0 1x TRAC tappo cieco (unità terminale) 463.8311.0 1x TRAC guarnizione in rame 17x21x1,5 mm 463.8180.0 1x TRAC binario flessibile RL 2 m 463.8183.0 1x TRAC rinforzo per guida non flessibile 2 m (solo per Rigid Track) 463.8308.0 1x TRAC flessibile per colleg. unità 463.8309.0 1x TRAC valvola di blocco (unità di entrata) 463.8307.0 4x o 7x TRAC unità vuoto modulare 463.8300.0 4x o 7x TRAC adattatore per guida flessibile vuoto 463.8305.0 3x o 6x TRAC flessibile di collegamento Track Segment 463.8310.0 1x TRAC tappo cieco (unità terminale) 463.8311.0 1x TRAC guarnizione in rame 17x21x1,5 mm 463.8315.0 2x TRAC bullone a occhio di sicurezza 463.8315.0 2x TRAC bullone a occhio di sicurezza 26 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL LORCH TRAC RAIL PRO con unità oscillatore integrata Il LORCH TRAC RAIL PRO con unità oscillatore integrata rende possibili saldature con volumi di saldatura maggiori e permette di compensare con maggior semplicità gli errori di posizione dei pezzi L unità oscillatore può essere controllata in maniera precisa in base alla larghezza di oscillazione, alla velocità di oscillazione e ai tempi di attesa a sinistra / destra e al centro. Dati del prodotto TRAC RL PRO Tipo di oscillazione Forma di oscillazione Lineare Trapezoidale, triangolare, retta Larghezza di oscillazione (mm) 0 50 Corsa di traslazione azionamento oscillante (mm) 0 100 Forza di trazione massima oscillatore (N) 100 Velocità di oscillazione (mm/min) 0 1500 Potenza assorbita (W) 12 Tempi di attesa oscillazione (centro/ estremità) (s) 0 5 Velocità di oscillazione Punto di fine saldatura tempo di attesa oscillazione a sinistra, al centro, a destra Larghezza di oscillazione Punto di inizio saldatura Tecnica di saldatura / taglio Interfaccia MIG-MAG MIG MAG WIG TIG WIG-KD TIG-Filo Freddo CUT CUT Autogena Connettore Fernregleranschluss a per comando distanza www.lorch.eu 27

TRAC RL Trattorini per saldatura Lorch Dotazioni di fornitura LORCH TRAC RL Dotazioni di fornitura LORCH TRAC RL PRO TRAC RAIL RL TRAC RAIL RL PRO 463.8100.0 TRAC cremagliera 540 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 540 mm Lunghezza cremagliera 480 mm 463.8202.0 TRAC morsetto per tubi lungo 463.8101.0 TRAC cremagliera 300 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 301 mm Lunghezza cremagliera 241 mm 463.8210.0 TRAC supporto a croce Con 2 assi di traslazione, da 35 mm ciascuno 463.8188.0 TRAC Slide 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto per Ø torce 16 22 mm 463.8154.0 TRAC blocco di serraggio piccolo 463.8069.0 TRAC scarico traz. pacch. torcia WL PRO 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto per Ø torce 16 22 mm 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8069.0 TRAC scarico traz. pacch. torcia WL PRO 463.8187.0 TRAC supporto valvola del gas 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8504.0 TRAC box metallico RL 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8504.0 TRAC box metallico RL 28 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL Accessori per LORCH TRAC RL e LORCH TRAC RL PRO 463.8100.0 TRAC cremagliera 540 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 540 mm Lunghezza cremagliera 480 mm 463.8187.0 TRAC supporto valvola del gas 463.8101.0 TRAC cremagliera 300 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 301 mm Lunghezza cremagliera 241 mm 463.8188.0 TRAC Slide 463.8102.0 TRAC cremagliera 700 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 707 mm Lunghezza cremagliera 647 mm 463.8154.0 TRAC blocco di serraggio piccolo 463.8103.0 TRAC cremagliera 1000 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 1000 mm Lunghezza cremagliera 940 mm 463.8069.0 TRAC scarico traz. pacch. torcia WL PRO 463.8180.0 TRAC binario flessibile RL 2 m 463.8200.0 TRAC boccola isolante 463.8121.0 TRAC supporto magnetico doppio 463.8201.0 TRAC morsetto per tubi corto 463.8181.0 TRAC adattatore per binario guida flessibile 463.8202.0 TRAC morsetto per tubi lungo 463.8182.0 TRAC supporto per binario guida flessibile 463.8183.0 TRAC rinforzo per guida non-flessibile 2 m 463.8184.0 TRAC supporto guida binario non-flessibile 463.8185.0 TRAC dispositivo di regolazione cremagliera 463.8186.0 TRAC dispositivo di trasporto 463.8203.0 TRAC set portatorcia corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, per torce Ø 16 22 mm 463.8204.0 TRAC set portatorcia lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8206.0 TRAC set portatorcia rapido lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8207.0 TRAC portatorce standard 28 35 mm www.lorch.eu 29

TRAC RL Trattorini per saldatura Lorch Accessori per LORCH TRAC RL e LORCH TRAC RL PRO 463.8208.0 TRAC portatorce 22 35 mm 463.8300.0 TRAC adattatore per guida flessibile vuoto 463.8209.0 TRAC portatorce a chiusura rapida 16 22 mm 463.8301.0 TRAC pompa a vuoto con serbatoio 230 V 463.8123.0 TRAC portatorce angolo regolabile 463.8302.0 TRAC pompa a vuoto con serbatoio 115 V 463.8068.0 TRAC portatorce oscillatore 16 22 mm 463.8303.0 TRAC flessibile per coll. pompa a vuoto 463.8124.0 TRAC supporto Slide 463.8304.0 TRAC valvola a 4 vie con flessibile di collegamento 463.8210.0 TRAC supporto a croce Con 2 assi di traslazione, da 35 mm ciascuno 463.8305.0 TRAC flessibile di collegamento Segment 463.8211.0 TRAC supporto a croce grande Con 2 assi di traslazione, orizzontale da 35 mm e verticale da 76 mm 463.8306.0 TRAC connettore cavo a chiusura rapida 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8307.0 TRAC unità vuoto modulare 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8308.0 TRAC flessibile per colleg. unità 463.8213.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V US 463.8309.0 TRAC valvola di blocco (unità di entrata) 463.8215.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 230 V AUS 463.8310.0 TRAC tappo cieco (unità terminale) 463.8216.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V UK 463.8311.0 TRAC guarnizione in rame 17 x 21 x 1,5 mm 30 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL Accessori per LORCH TRAC RL e LORCH TRAC RL PRO 463.8312.0 TRAC fascetta per flessibili 463.8112.0 TRAC valvola 2x3 valvola di arresto metr. 463.8313.0 TRAC connettore con filettatura esterna 463.8113.0 TRAC valvola 3x3 metr. 463.8314.0 TRAC connettore rapido 463.8114.0 TRAC valvola 3x3 valvola di arresto metr. 463.8315.0 TRAC bullone a occhio di sicurezza 463.8115.0 TRAC valvola 2x2 1/4" 463.8104.0 TRAC portatorce angolare regolabile in altezza 463.8116.0 TRAC valvola 2x2 valvola di arresto 1/4" 463.8105.0 TRAC portatorce macchina 30 mm 463.8117.0 TRAC valvola 2x3 1/4" 463.8106.0 TRAC portatorce macchina 35 mm 463.8118.0 TRAC valvola 2x3 valvola di arresto 1/4" 463.8107.0 TRAC portatorce macchina di precisione 30 mm 463.8119.0 TRAC valvola 3x3 1/4" 463.8108.0 TRAC portatorce macchina di precisione 35 mm 463.8120.0 TRAC valvola 3x3 valvola di arresto 1/4" 463.8109.0 TRAC valvola 2x2 metr. 463.8504.0 TRAC box metallico RL 463.8110.0 TRAC valvola 2x2 valvola di arresto metr. 463.8111.0 TRAC valvola 2x3 metr. www.lorch.eu 31

TRAC RL CUT Trattorini per saldatura Lorch LORCH TRAC RAIL CUT Il LORCH TRAC RAIL CUT è un robusto trattorino per taglio su binari per taglio e smussatura in diverse applicazioni. La versione standard è adatta per il taglio al cannello, quella High-Speed (HS) per il taglio al plasma. Il design del telaio e dei binari soddisfa gli impegnativi requisiti relativi a spruzzi e sporco. Contrappeso Pannello di comando con display Giunto meccanico on / off Portatorce Maniglia da trasporto Fissaggio braccio Regolazione braccio 32 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL CUT Caratteristiche e vantaggi Azionamento a 2 ruote con funzione freno per un posizionamento preciso Regolazione digitale della velocità per una qualità di taglio elevata e riproducibile Rapidamente commutabile su ruota folle per un riposizionamento più preciso Può traslare sul binario oppure direttamente sul pezzo Vasto assortimento di accessori, tra l altro per il taglio circolare Robusta versione resistente al calore per lunga durata Taglio e smussatura fino a 45 gradi. Anche in parallelo per l uso contemporaneo di 2 torce Il LORCH TRAC RL CUT HS (High Speed) è adatto in particolare per il taglio al plasma Dati del prodotto TRAC RL CUT TRAC RL CUT HS 453.0030.0 453.0031.0 Posizione di taglio orizzontale orizzontale Diametro torcia (mm) 28 35 28 35 Velocità (cm/min) 0 150 10 300 Alimentazione di corrente (V) 230/115 multivoltaggio 230/115 multivoltaggio Potenza assorbita (W) 20 20 Peso netto (kg) 16,8 16,8 Dimensioni (Lu x La x Al) (mm) 473/655/185 473/655/185 www.lorch.eu 33

TRAC RL CUT Trattorini per saldatura Lorch Gamma di applicazioni Uso standard Taglio circolare con attacco taglio circolare Doppio attacco torcia per taglio e smussatura contemporanea delle parti Taglio con scudo di protezione termica 34 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL CUT Taglio retto Taglio retto con 2 torce contemporaneamente Taglio e smussatura in un passaggio Taglio inclinato Taglio inclinato con 2 torce contemporaneamente Taglio circolare Dotazioni TRAC RAIL RL CUT o TRAC RAIL RL CUT HS 463.8123.0 TRAC portatorce angolo regolabile 463.8100.0 TRAC cremagliera 540 mm per TRAC RL Lunghezza totale 540 mm, lunghezza cremagliera 480 mm 463.8150.0 TRAC contrappeso 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU Tecnica di taglio CUT Autogena CUT Plasma www.lorch.eu 35

TRAC RL CUT Trattorini per saldatura Lorch Accessori per LORCH TRAC RL CUT 463.8100.0 TRAC cremagliera 540 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 540 mm Lunghezza cremagliera 480 mm 463.8156.0 TRAC scarico trazione per pacchetto torce RL 463.8101.0 TRAC cremagliera 300 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 301 mm Lunghezza cremagliera 241 mm 463.8104.0 TRAC portatorcia angolare regolabile in altezza 463.8102.0 TRAC cremagliera 700 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 707 mm Lunghezza cremagliera 647 mm 463.8105.0 TRAC portatorce macchina 30 mm 463.8103.0 TRAC cremagliera 1000 mm Per TRAC RL Lunghezza totale 1000 mm Lunghezza cremagliera 940 mm 463.8106.0 TRAC portatorce macchina 35 mm 463.8150.0 TRAC contrappeso 463.8107.0 TRAC portatorce macchina di precisione pre. 30 mm 463.8151.0 TRAC contrappeso grande 463.8108.0 TRAC portatorce macchina di precisione pre. 35 mm 463.8152.0 TRAC gruppo binario 463.8157.0 TRAC attacco taglio circolare 240 1000 mm 463.8153.0 TRAC rullo a sfera di supporto 463.8158.0 TRAC attacco taglio circolare 400 2500 mm 463.8154.0 TRAC blocco di serraggio piccolo 463.8159.0 TRAC modulo accenione plasma 463.8155.0 TRAC blocco di serraggio grande 463.8160.0 TRAC cavo accenione arco al plasma Estremità cavo aperta verso apparecchio per taglio al plasma 36 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL CUT Accessori per LORCH TRAC RL CUT 463.8109.0 TRAC valvola 2x2 metr. 463.8119.0 TRAC valvola 3x3 1/4" 463.8110.0 TRAC valvola 2x2 valvola di arresto metr. 463.8120.0 TRAC valvola 3x3 valvola di arresto 1/4" 463.8111.0 TRAC valvola 2x3 metr. 463.8161.0 TRAC scudo di protezione termica sinistro 463.8112.0 TRAC valvola 2x3 valvola di arresto metr. 463.8162.0 TRAC scudo di protezione termica destro 463.8113.0 TRAC valvola 3x3 metr. 463.8163.0 TRAC scudo di protezione termica inferiore 463.8114.0 TRAC valvola 3x3 valvola di arresto metr. 463.8121.0 TRAC supporto magnetico doppio 463.8115.0 TRAC valvola 2x2 1/4" 463.8200.0 TRAC boccola isolante 463.8116.0 TRAC valvola 2x2 valvola di arresto 1/4" 463.8201.0 TRAC morsetto per tubi corto 463.8117.0 TRAC valvola 2x3 1/4" 463.8202.0 TRAC morsetto per tubi lungo 463.8118.0 TRAC valvola 2x3 valvola di arresto 1/4" 463.8203.0 TRAC set Portatorcia corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8068.0, per torce Ø 16 22 mm www.lorch.eu 37

TRAC RL CUT Trattorini per saldatura Lorch Accessori per LORCH TRAC RL 463.8204.0 TRAC set portatorcia lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8202.0, 463.8068.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8205.0 TRAC set portatorcia rapido corto Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8212.0 TRAC cavo di collegamento sorg. elettr. Per connessione al generatore Lorch mediante l interfaccia del comando a distanza. Lunghezza del cavo 6,5 m 463.8214.0 TRAC cavo di colleg. elettr. 230 V EU 463.8206.0 TRAC set portatorcia rapido lungo Inclusi 463.8200.0, 463.8201.0, 463.8209.0 per torce Ø 16 22 mm 463.8213.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V US 463.8207.0 TRAC portatorce standard 28 35 mm 463.8215.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 230 V AUS 463.8208.0 TRAC portatorce 22 35 mm 463.8216.0 TRAC cavo di collegamento elettrico 115 V UK 463.8209.0 TRAC portatorce a chiusura rapida 16 22 mm 463.8123.0 TRAC portatorce angolo regolabile 463.8124.0 TRAC supporto Slide 463.8210.0 TRAC supporto a croce Con 2 assi di traslazione, da 35 mm ciascuno 463.8211.0 TRAC supporto a croce grande Con 2 assi di traslazione, orizzontale da 35 mm e verticale da 76 mm 38 www.lorch.eu

Trattorini per saldatura Lorch TRAC RL CUT www.lorch.eu 39

Lorch Schweißtechnik GmbH Im Anwänder 24-26 71549 Auenwald Germany T +49 7191 503-0 F +49 7191 503-199 info@lorch.eu www.lorch.eu 913.1174.5 08.2015 1.3 Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa.