Moduli di controllo per armadio elettrico

Moduli di controllo per armadio elettrico Relè Optoaccoppiatori Relè semiconduttori Tecnica di interfaccia intelligente

02

03 MIRO TECNICA DI INTERFACCIA SPAZIO MINIMO, MASSIMA FUNZIONALITÀ Settori d impiego Industria manifatturiera Lavorazione materie plastiche Building Automation Industria automobilistica Ingegneria di processo ESIGENZE DI MERCATO Risparmio di spazio e intercambiabilità semplice e flessibile grazie a una modularità intelligente. Nell industria manifattuiera, nella building automation o nell industria di processo, devono essere trasmessi in modo affidabile e a potenziale libero segnali tra periferia di processo e sistemi di controllo. Con i moduli relè e optoaccoppiatori Murrelektronik è possibile realizzare queste soluzioni di controllo in uno spazio estremamente ristretto. Questi prodotti garantiscono la riduzione dei costi grazie all elevata protezione dalle interferenze e, in tal modo, l aumento della disponibilità delle macchine e di parti dell impianto. La forma piatta delle custodie richiede meno spazio e di conseguenza le dimensioni dell armadio elettrico possono essere ridotte. L intelligente modularità dei relè e degli optoaccoppiatori MIRO, grazie a moduli a innesto, consente di sostituire in modo semplice ed economico gli elementi di commutazione.

04 MODULI DI COMMUTAZIONE E CONTROLLO PER ARMADIO ELETTRICO SOLUZIONI COMPLETE RELÈ a uno e più canali ponticelli relè di ingresso e di uscita controllo 5 230 V AC/DC custodia piatta versioni a innesto separazione galvanica OPTOACCOPPIATORI a uno e più canali ponticelli protezione contro il sovraccarico 0,5 10 A DC custodia piatta versioni a innesto separazione galvanica

05 RELÈ A STATO SOLIDO per tensioni AC monofase e trifase commutazione al passaggio per lo zero 0,5 30 A AC versioni a innesto MODULI INTERFACCIA INTELLIGENTI convertitori analogici comparatori convertitori di temperatura allungatori di picco invertitori di polarità monitoraggio della temperatura del motore timer

06 RELÈ MIRO 6.2 a innesto relè a innesto da 6,2 mm ponticello equipotenziale in ingresso e uscita basi e moduli a innesto disponibili separatamente relè di ingresso e di uscita certificato UL MIRO 6.2 relè di accoppiamento compatti da 6,2 mm ponticello equipotenziale in ingresso e uscita versioni H-O-A (Hand-O-Auto) relè di ingresso e di uscita diverse tensioni d ingresso MIRO 12.4 relè di accoppiamento da 12,4 mm varianti a più canali relè di ingresso e di uscita diverse tensioni d ingresso OPTOACCOPPIATORI MIRO 6.2 a innesto relè a innesto da 6,2 mm optoaccoppiatori 2 A e 4 A limitazione di corrente (4 A) base e modulo a innesto disponibili separatamente ponticello equipotenziale in ingresso e uscita

07 MIRO 6.2 relè di accoppiamento da 6,2 mm 0,5 10 A ponticello equipotenziale fino a 20 khz VERSIONI SPECIALI optoaccoppiatori di potenza 10 A / 1 KHz versioni multitensione MIRO compattezza & funzionalità MIRO moduli accoppiatori nello spazio di un morsetto Gli elementi di accoppiamento come moduli relè e optoaccoppiatori sono indispensabili nella costruzione dei sistemi di comando e di impianti. I moduli di accoppiamento sono necessari per l amplificazione e l adattamento dei segnali, per la separazione del potenziale, per la trasmissione a potenziale libero ad altre parti dell impianto e per aumentare l immunità alle interferenze. Utilizzando la gamma di moduli MIRO, si riducono i costi e si isolano le schede PLC ed elettroniche da interferenze e sovratensioni. I moduli interfaccia MIRO permettono di aumentare l affidabilità dell impianto e di ridurre le dimensioni dell armadio elettrico. MIRO stessa custodia, prodotti diversi Tutti i moduli, sia i relè di ingresso e di uscita che gli optoaccoppiatori o i moduli convertitori intelligenti, sono disponibili con lo stesso tipo di custodia. MIRO relè a morsetto da 6,2 mm 1 relè, 1 contatto di scambio con ponticello equipotenziale in soli 6,2 mm di larghezza. I moduli sono adatti per l innesto su guida DIN da 35 mm a norma EN 60715. La connessione mediante morsetti a vite o a molla soddisfa qualsiasi esigenza. MIRO accesso facile La disposizione dei morsetti è realizzata in modo tale che questi siano ben accessibili anche in presenza di canaline portacavo nelle immediate vicinanze. MIRO a innesto Se l applicazione richiede una frequente sostituzione degli elementi di commutazione, la serie MIRO 6,2 a innesto è la soluzione perché relè e optoaccoppiatore possono essere sostituiti.

08 RELÈ A STATO SOLIDO MIRO 6.2 triac custodia da 6,2 mm ponticello equipotenziale disponibile versione a innesto commutazione al passaggio per lo zero diverse tensioni d ingresso 0,5 2 A MIRO triac monofase 5 10 A commutazione al passaggio per lo zero tensione di commutazione fino a 400 V AC diverse tensioni d ingresso MIRO triac mono, bi e trifase 20 30 A commutazione al passaggio per lo zero tensione di commutazione fino a 660 V AC INFORMAZIONE Utilizzando triac o tiristori come commutatori a stato solido, è possibile la commutazione di tensioni alternate evitando l usura. In caso di elevata frequenza di commutazione, i commutatori di potenza a stato solido sostituiscono spesso il contattore. La commutazione al passaggio per lo zero riduce al minimo la corrente d inserzione e i disturbi in fase di commutazione. Applicazioni: lavorazione delle materie plastiche, lavorazione della gomma, riscaldamento di edifici, costruzione di forni industriali, industria automobilistica, industria alimentare.

09 TECNICA DI INTERFACCIA INTELLIGENTE MIRO moduli analogici convertitori U/U, U/I, I/I e I/U moduli comparatori convertitori di temperatura per PT100 moduli potenziometrici relè di controllo per motori DC MIRO 6.2 Timer uscita relè e optoaccoppiatori dispositivi multifunzionali separazione galvanica configurabili con DIP Switch o potenziometri MIRO 6.2 modulo a innesto relè d ingresso e di uscita optoaccoppiatore 2 A optoaccoppiatore 4 A con limitazione di corrente relè a stato solido 230 V/0,5 A allungatore di impulso INFORMAZIONE Nei settori della regolazione e del controllo si producono molti segnali di misura necessari per il monitoraggio dello stato dei processi. Affinché queste grandezze possano essere elaborate da controllori programmabili e/o calcolatori di processo, esse devono essere convertite in informazioni digitali o segnali normalizzati (0 20 ma, 4 20 ma oppure 0 10 V).

10 MODULI RELÈ Relè di uscita MIRO 6,2 MIRO 6,2 1 contatto di scambio 1 contatto N/A Possibilità di ponticellamento fino a 50 V AC/DC ---- 12 ---- 13 Non ponticellabile a 110 e 230 V AC/DC 11 1 4 Dati di ordinazione Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 12 V DC cul 6652050 24 V DC UL + CSA 6652000 UL + CSA 6652002 24 V AC/DC UL + CSA 6652001 cul 6652015 48 V DC UL + CSA 6652020 110 V AC/DC UL + CSA 6652030 230 V AC/DC UL + CSA 6652040 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 10 ma 6 A (capacità di commutazione secondo EN 60947-5-1) Relè d ingresso MIRO 6,2 MIRO 6,2 1 contatto di scambio 1 contatto N/A Possibilità di ponticellamento fino a 50 V AC/DC ---- 12 ---- 13 Non ponticellabile a 110 e 230 V AC/DC - 11 Dati di ordinazione Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 24 V DC UL + CSA 6652005 UL + CSA 6652004 24 V AC/DC UL + CSA 6652003 48 V DC UL + CSA 6652021 110 V AC/DC UL + CSA 6652031 230 V AC/DC UL + CSA 6652041 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 1 ma 50 ma (al superamento dei valori dati, la placcatura viene distrutta, dopo di che valgono i valori del relè di uscita)

11 MODULI RELÈ Relè di uscita MIRO 6,2 MIRO 6,2 MIRO 6,2 1 contatto N/A 1 contatto di scambio con 1 contatto N/A con interruttore a levetta protetto H-O- A funzione di separazione nel circuito di uscita con morsetto addizionale Possibilità di ponticellamento fino a 50 V AC/DC ±A3 13 ± H O A I O 12 ---- 13 Non ponticellabile a 110 e 230 V AC/DC ± 1 4 11 NC Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 24 V DC UL + CSA 6652006 24 V AC/DC UL + CSA 6652007 UL + CSA 6652010 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 10 ma 6 A (capacità di commutazione secondo EN 60947-5-1) Relè a innesto MIRO 6,2 modulo con innesto Relè a innesto MIRO 6,2 Relè a innesto MIRO 6,2 uscita a innesto, 1 contatto di scambio relè di uscita, 1 contatto di scambio relè di ingresso, 1 contatto di scambio 1) utilizzabile con - Cod. 3000-16013-2100010 - Cod. 3000-16013-3100020 ---- 12 2) utilizzabile con - Cod. 3000-16013-3100030 11 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla 24 V DC UL + CSA 3000-16013-2100010 1) 3000-16023-2100010 1) 3000-16023-2100030 24 V AC/DC UL + CSA 3000-16013-3100020 60 V DC 2) 3000-16023-2100020 230 V AC/DC UL + CSA 3000-16013-3100030 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 10 ma 6 A (capacità di commutazione secondo 60947-5-1) 1 ma 50 ma (al superamento dei valori dati, la placcatura viene distrutta, dopo di che valgono i valori del relè di uscita)

12 MODULI RELÈ Relè di uscita MIRO 12,4 MIRO 12,4 MIRO 12,4 MIRO 12,4 2 contatti di scambio 2 contatti N/A 2 contatti N/A 1 contatto di scambio con possibilità di ponticellamento ingressi a piu tensioni Non ponticellabile a 110 e 230 V AC/DC 12 ~ ~ 11 22 24 21 ---- 23 13 24 13 23 24 12 11 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite a vite 24 V DC cul 6652102 6652106 6652104 52160 24 V AC/DC cul 6652103 52160 48 V DC cul 6652120 52160 110 V AC/DC cul 6652130 52160 230 V AC/DC cul 66520 52160 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 10 ma 6 A Max. potenza di commut. (dip. da tensione) 1500 VA/120 W Relè d ingresso MIRO 12,4 2 contatti di scambio con possibilità di ponticellamento Non ponticellabile a 110 e 230 V AC/DC 12 ~ ~ 11 22 24 21 Dati di ordinazione Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite 24 V DC cul 6652110 24 V AC/DC cul 6652111 48 V DC cul 6652126 110 V AC/DC cul 6652136 230 V AC/DC cul 66526 massima 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 1 ma 50 ma (al superamento dei valori dati, la placcatura viene distrutta, dopo di che valgono i valori del relè di uscita) Max. potenza di commut. (dip. da tensione) 1500 VA/120 W

13 MODULI OPTOACCOPPIATORI Uscita transistor MIRO 6,2 MIRO 6,2 MIRO 6,2 MIRO 6,2 transistor 0,5 A transistor 2 A transistor 10 A transistor 10 A resistente a sovraccarico e cortocircuiti Possibilità di ponticellamento fino a 50 V AC/DC 13+ Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 5 V DC UL + CSA 6652502 24 V DC UL + CSA 6652500 UL + CSA 6652501 6652520 6652521 48 V DC UL + CSA 6652505 110 V AC/DC UL + CSA 6652506 UL + CSA 6652508 230 V AC UL + CSA 6652507 UL + CSA 6652508 5 48 V DC Corrente di commutazione 0,1 ma 0,5 A 1 ma 2 A 1 ma 10 A 1 ma 10 A Uscita veloce transistor MIRO 6,2 MIRO 6,2 MIRO 6,2 MIRO 6,2 transistor 2 A transistor 0,5 A transistor 0,5 A transistor 2 A con morsetto addizionale con contatto di scambio corrente di controllo 0,1 ma protetto contro i cortocircuiti freq. commutazione freq. commutazione max. 20 khz max. 1 khz Possibilità di ponticellamento fino a 50 V AC/DC 13+ 11 IN 13+ 13+ NC 12 0 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 24 V DC UL 6652512 UL + CSA 6652510 UL + CSA 6652511 6652503 5 48 V DC 10 35 V DC Corrente di commutazione 1 ma 2 A resite a sovraccarico 0,1 ma 0,5 A 1 ma 2 A protetto contro i c.circuiti

MODULI OPTOACCOPPIATORI Uscita transistor MIRO 6,2 a innesto MIRO 6,2 modulo a innesto MIRO 6,2 a innesto MIRO 6,2 modulo a innesto transistor 2 A transistor 2 A transistor 4 A transistor 4 A 1) utilizzabile con - Cod. 3000-32512-2100010 2) utilizzabile con - Cod. 3000-32512-2100020 + 13+ + 13+ Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla Morsetti a molla 24 V DC UL 3000-32512-2100010 1) 3000-32522-2100010 UL 3000-32512-2100020 2) 3000-69012-2100050 5 48 V DC 5 30 V DC Corrente di commutazione 1 ma 2 A 1 ma 4 A protetto contro i cortocircuiti RELÈ SEMICONDUTTORI Uscita triac commutazione al passaggio per lo zero MIRO 6,2 a innesto MIRO 6,2 modulo a innesto MIRO 6,2 MIRO 6,2 Triac 0,5 A Triac 0,5 A Triac 0,5 A Triac 1 A 1) utilizzabile con - Cod. 3000-34013-2100010 ---- 13 13 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 5 V DC UL 6652551 24 V DC 3000-34013-2100010 1) 3000-69011-2100060 UL 6652550 6652571 115 V AC UL 6652556 230 V AC UL 6652557 12 250 V AC 24 250 V AC 12 280 V AC Corrente di commutazione 0,01 ma 0,5 A 0,1 ma 0,5 A 0,01 ma 1,0 A

15 RELÈ A STATO SOLIDO Uscita triac commutazione al passaggio per lo zero AMMDS triac MIRO triac MIRO triac triac 2 A triac 5 A triac 10 A 13 13 L Last Last N Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite 24 V DC UL 50092 3000-36001-2000020 3000-36001-2000025 115 V AC 3000-36001-2000022 3000-36001-2000027 230 V AC 3000-36001-3000023 3000-36001-3000028 24 280 V AC 12 400 V AC Corrente di commutazione 1 ma 2 A 10 ma 5 A 100 ma 10 A Corrente impulsiva 70 A Uscita triac commutazione al passaggio per lo zero MIRO triac MIRO triac MIRO triac triac 30 A triac 2 x 25 A triac 3 x 20 A + L1 + L1 L2 L3 + L1 L2 L3 T1 T3 T2 T1 T3 T2 T1 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite 24 V DC UL/cUL 3000-36001-2000040 UL/cUL 3000-36001-2000050 UL/cUL 3000-36001-2000060 42 V 660 V AC Corrente di commutazione 30 A 2 x 25 A 3 x 20 A Corrente di picco 400 A 600 A

16 TECNICA DI INTERFACCIA INTELLIGENTE Convertitore analogico MU..W 6,2 MI..W 6,2 MI..W 6,2 INPUT 0 10 V DC INPUT 0 20 ma INPUT 4 20 ma IN U,I + 24 V OUT IN GND U,I GND Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. OUTPUT Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 0 10 V DC/20 ma 6644205 6644212 6644213 0 20 ma 6644232 6644226 4 20 ma 6644233 6644228 Tensione di alimentazione 24 V DC Resistenza d ingresso; ingr. tensione/corrente ca. 200 kohm; ca. 250 Ohm Carico in uscita Carico 500 Ohm con uscita in tensione; carico 500 Ohm con uscita in corrente Moduli comparatori Convertitori potenziometrici MAK MIRO 12,4 Segnale d ingresso, tensione DC Potenziometro IN 1 IN 2 RF 1 RF 2 U +24 V OUT 1 OUT 2 E1 E2 +24 V OUT GND OUT 3 GND E3 U GND Dati di ordinazione Cod. Cod. Segnale d ingresso tensione DC Morsetti a molla/a vite Morsetti a vite Potenziometro 6644110 3000-62004-8200010 Tensione di alimentazione 24 V DC 24 V DC Resistenza d ingresso 100 kohm > 2,5 MOhm Campo di misura 470 Ohm 10 kohm Uscita 3 uscite transistor 0 10 V Descrizione Il comparatore di tensione DC e AC serve a confrontare tensioni analogiche prodotte, ad es., da sensori di pressione, di temperatura o altri. I valori analogici in ingresso vengono comparati con tensioni di riferimento interne o esterne. Il convertitore potenziometrico converte un valore di resistenza variabile in segnale di tensione. Viene controllata la rottura del cavo o il cortocircuito sulle linee sensore.

17 TECNICA DI INTERFACCIA INTELLIGENTE Convertitore di temperatura per sensori PT100 MTW 12,4 Tecnica a 2/3 conduttori PT 100 E1 E3 E2 U U I 1 I 2 GND +24 V GND Dati di ordinazione Cod. INPUT Morsetti a molla/a vite 50 +50 C 6644330 50 +150 C 6644331 0 100 C 6644332 0 200 C 6644334 0 600 C 6644336 Campo tensione di esercizio 20 30 V DC, filtrata Resistenza cavo (senza PT100) con tecnica a 3 conduttori, max. 100 Ohm Segnali di uscita con 0 10 V DC max. 25 ma, protetto contro il sovraccarico con 4 20 ma max. 500 Ohm di carico Tolleranza ± 1 % del fondo scala Controllo del motore Commutatore-invertitore MIRO 12,4 Circuito invertitore per motori DC +24 V GND S/S L/R (Start/Stop) (Left/Right) M1 M2 M = Dati di ordinazione Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite 24 V DC 66500 19,2 30 V DC Corrente di commutazione 3 A

18 TECNICA DI INTERFACCIA INTELLIGENTE MCVO Controllo motore con protezione termica RM 1 relè; 2 contatti di scambio 12 11 22 21 24 S 1 X 1 T 2 T 2 T 1 Dati di ordinazione Cod. Tensione di alimentazione Morsetti a vite 24 V DC 51010 250 V AC/DC Corrente di commutazione 10 ma 8 A Resistenza cumulativa a freddo (tra T1 e T2) 1,5 kohm Valori di intervento 2,5 3,6 kohm (contatto aperto) /1,5 2,3 kohm (contatto chiuso) Descrizione funzionamento Il dispositivo di protezione termica controlla i motori dotati di sensori di temperatura PTC secondo DIN 44081. I termistori sono collegati in serie e connessi con separazione galvanica ai morsetti T1 e T2. Nel caso di un riscaldamento eccessivo di un motore, il relè di uscita commuta e un LED rosso segnala lo stato di guasto. La memorizzazione dei guasti può essere disattivata mediante il ponticello X1/T2. Il ponticello S1/T2 consente il reset a distanza (o mediante il tasto di reset sul modulo). Timer uscita relè MIRO 6,2 a innesto Allungamento dell impulso MIRO 6,2 a innesto Allungamento dell impulso IN t + 24 V OUT Dati di ordinazione Cod. Cod. Tensione di esercizio Morsetti a molla 24 V DC 3000-18512-0100010 3000-69012-2100020 24 V DC Corrente di commutazione 0,1 ma 100 ma Intervallo di tempo 40 ms

19 TECNICA DI INTERFACCIA INTELLIGENTE Timer MIB 6,2 mm MIRO 6,2 Timer MIRO 6,2 Timer Uscita transistor Uscita relè Uscita relè Impulso singolo Ritardo di inserzione Ritardo di disinserzione IN t + 24 V OUT + t 16 18 B1 t 17-15 - 18 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Tensione nominale di ingresso Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 24 V DC UL + CSA 6652320 UL + CSA 6652300 UL + CSA 6652310 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 1 ma 100 ma 10 ma 6 A Intervallo di tempo 100 ms 10 sec 10 ms 10 sec 100 ms 100 sec Timer multifunzione - Impulso singolo - Ritardo di inserzione - Ritardo di disinserzione MIRO 6,2 Timer MIRO 6,2 Timer MIRO 6,2 Timer Uscita transistor Uscita relè Uscita relè Generatore di impulsi - Modulatore IN t + 24 V OUT IN t 24 V 11 B1 t 17 - - 18 Dati di ordinazione Cod. Cod. Cod. Tensione di esercizio Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite Morsetti a molla/a vite 24 V DC 3000-18512-0200010 3000-18513-0200013 UL + CSA 6652350 24 V DC 3000-18502-0200010 3000-18503-0200012 24 V DC 12 250 V AC/DC Corrente di commutazione 1 ma 100 ma 10 ma 6 A Intervallo di tempo 10 ms 10 sec 100 ms 100 sec 100 ms 300 sec

Moduli di controllo per armadio elettrico ED 05_07 IT Cod. 98 44061 Murrelektronik srl Via San Giovanni Bosco 33 20040 Velate Milanese MI Tel 039 673167 Fax 039 674957 info@murrelektronik.it www.murrelektronik.it Le informazioni contenute nel presente prospetto sono state redatte con la massima cura. La responsabilità per l esattezza, la completezza e l attualità dei contenuti è limitata ai casi di colpa grave.