Potenza, precisione e qualità traumadrivetm www.desoutter.com
traumadrive TM MBU SISTEMA MODULARE ELETTRICO Il sistema MBU Traumadrive De Soutter è un potente strumento elettrico modulare per la chirurgia delle piccole ossa e trauma. Il manipolo è alimentato con batterie sterili o batterie asettiche o da centralina elettrica mediante modulo a basso voltaggio a cavo o Liion Nanophosphate batterie sterili al Litio la cui tecnologia garantisce un rapporto potenza/peso ai vertici della categoria. MBU470 Nell'immagine con attacco sparafili MBU470 Nell'immagine con attacco sparafili Funzione di controllo avanzata Alta velocità e perforazione oscillante. Trapano a bassa velocità per avvitatura e maschiatura. Limitazione di coppia durante l avvitatura. Tasti avanti e indietro. Dispositivo di selezione modalità e blocco meccanico di sicurezza. Vasta gamma di opzioni di alimentazione Batterie asettiche 10,8V o 14,4V NiMH. Batterie sterili al Litio 13,2V. Cavo di alimentazione diretto con centralina. Alta velocità Bassa velocità Cannulazione MBU470 1288884 0 1350 rpm 0 200 rpm mm Vedere da pagina 5 a 6 per batterie e modulo a cavo. 2 www.desoutter.com
ATTACCHI MBU Codice d ordine PERFORATORI CON CHIAVE ED ADATTATORI ALESATORI 16670 16680 MANDRINI PERFORATORI ED ALESATORI SENZA CHIAVE ATTACCHI RAPIDI DRILL 16690 16700 DU470 DU470 DU470 DU470 Descrizione attacco 0,5 4,0 mm (5/32 ) 0,5 7,4 mm (1/4 ) 0,3 3,0 mm (1/8 ) 0,3 7,4 mm (1/4 ) Velocità rpm 0 1350 0 1350 0 1350 0 1350 Cannulazione mm 4,1 3,0 16710 DU470 A.O. Synthes/ASIF 0 1350 2,1 16720 16730 DU470 DU470 Hudson/Zimmer Trinkle 0 1350 0 1350 FRESA ALTA VELOCITA' ATTACCHI ALESATORI 16740 16910 16750 17750 QU470 BU470 RU470 RU471 Attacco media velocità di foratura ISO 6360 QR Fresa ad alta velocità Usa frese Serie Protezione fresa lunga Codice art. 14810 0.5 7.4 mm (1/4 ) 0.5 7.4 mm (1/4 ) Non reversibile 0 4500 0 27000 Protezione fresa extra lunga Codice art. 14820 0 350 0 380 ATTACCHI SEGA 16760 17740 16770 17370 17490 17760 17500 17770 RU470 RU471 RU470 RU470 RU470 RU471 RU470 RU471 A.O. Synthes A.O. Synthes Non reversibile Hudson/Zimmer DHS Hudson Hudson Non reversibile Zimmer Zimmer Non reversibile 0 350 0 380 0 350 0 350 0 350 0 380 0 350 0 380 16780 SU470 Mini sega sagittale Utilizza lame serie S85 0 22000 cpm 16790 NU470 Mini sega sagittale attacco rapido Utilizza lame serie S88 0 20500 cpm 16800 CU470 Sega reciproca piccola Utilizza lame serie S92 0 8000 cpm 16810 ATTACCO LAVAGGIO PULSATO 16820 CU471 LU470 ADATTATORE PERFORATORE RADIOLUCENTE 16830 TU470 Accetta attacco perforatore radiolucente A.O. 17710 ATTACCO GUIDA FILO Sega reciproca grande Utilizza lame serie S22 Attacco per lavaggio pulsato Utilizza kit pompa serie P207XX 0 7000 cpm 0 1350 pulses/min 0 1350 17180 16840 17180 16840 16850 WU471 WU470 PU470 0,7 4,0 mm capacità 0,6 1,8 mm capacità 1,8 3,2 mm capacità 0 1350 0 1350 0 1350 4,0 1,8 3,2 16850 Richiedi il catalogo Stericut per tutta la gamma di lame, punte, frese rotative e fili di Kirshner, confezionati singolarmente. 3
traumadrive TM C A R I C A B AT T E R I E BC700 Carica batterie, nell'immagine con batterie asettiche Il caricabatterie BC700 richiede minimi input da parte dell utilizzatore. Inserisci la batteria ed il BC 700 la carica, la recupera e la ricondiziona per conservarla in un ottimo stato. Il grande display touchscreen con menu di navigazione intuitivo, fornisce immediatamente lo stato di carica della batteria e la sua condizione. Esso include anche un display multilingue ed altre impostazioni. Il BC700 offre anche un sistema di diagnosi unico per ciascuna singola batteria, ricondizionandola automaticamente, quando necessario, per conservarla in uno stato di carica ottimale. Alternativamente puo essere impostato un sistema di diagnosi manuale. Il caricabatterie BC700 accetta tutti i diversi tipi di batterie De Soutter Medical, assicurando una totale compatibilità dei prodotti. C A R I C A B AT T E R I E B C 7 0 0 O P Z I O N E E M O D U L I Carica batterie 15700 16200 16210 Descrizione Senza i moduli di ricarica inseriti Con 4 off CA702 moduli di ricarica Con 4 off CA701 moduli di ricarica Modulo di ricarica Codice d'ordine 15770 15760 Per batterie tipo AB450* AB701 Modulo elettrico a cavo lunghezza 3 metri. Fare riferimento alle seguenti opzioni. UK 8290 Euro 8300 US/Canada 8310 Australia/Nuova Zelanda 8320 Svizzera 14700 16220 Con 4 off CA700 moduli di ricarica 15750 SB703 SB704 I moduli di ricarica del BC700 possono essere rapidamente e facilmente sostituiti in funzione del tipo di batterie da ricaricare. *Richiede adattatore di ricarica CA450 Da utilizzare con la batteria CA450 14540 C A R I C A B AT T E R I E S I N G O L O BC705 BC706 Carica batterie 17980 17990 Per batterie tipo AB701 SB703/SB704 4 www.desoutter.com
BATTERIE STERILI Perchè scegliere la tecnologia delle Batterie al Litio Le batterie al Litio Ion Nanophosphate De Soutter Medical, offrono al team chirurgico ed al servizio di sterilizzazione, un numero tangibile di vantaggi rispetto alla tradizionale tecnologia delle batterie sterili. I principali vantaggi sono: La tecnologia agli ioni di litio migliora la "capacità di carica" della batteria del 100% rispetto alle batterie NiMH o NiCd. Estende in modo significativo il tempo di utilizzo dello strumento elettrico. Offre maggior conservazione della batteria carica, eliminando l'effetto memoria che normalmente è associato ad altri tipi di batterie. Resiste facilmente ai ripetuti cicli di lavaggio e sterilizzazione in autoclave. Offre un indicatore di carica incorporato, che consente al team chirurgico di valutare istantaneamente la capacità della batteria sia prima che durante l'uso. BATTERIE STERILI Descrizione Voltaggio Capacità mah SB703 Batteria piccola 17210 13,2 1100 SB704 Batteria grande 17220 13,2 2500 5
traumadrive TM BATTERIA ASETTICA BATTERIA PICCOLA Batteria Guscio batteria asettica Schermo asettico Descrizione Voltaggio NiMH Capacità mah AB450 Batteria 14510 10,8 1000 AH700 Guscio batteria asettica 16140 AS700 Schermo asettico 16150 BATTERIA MEDIA Batteria Guscio batteria asettica Schermo asettico Descrizione Voltaggio NiMH Capacità mah AB701 Batteria 15340 10,8 1950 AH701 Guscio batteria asettica 15670 AS701 Schermo asettico 15890 CAVO DI ALIMENTAZIONE DIRETTO Nuovo design sottile. Non necessita di setup. Semplicemente connesso al modulo elettrico CM700 per un uso immediato. Modulo elettrico a cavo lunghezza 3 metri. Fare riferimento alle seguenti opzioni. Alimentatore PS701 17870 Connesso al manipolo MBU470 attraverso il modulo elettrico UK Codice d'ordine 8290 Euro Codice d'ordine 8300 US/Canada Codice d'ordine 8310 Australia Codice d'ordine 8320 Nuova Zelanda Codice d'ordine 8320 Svizzera Codice d'ordine 14700 CM700 Modulo elettrico 15720 6 www.desoutter.com
CASSETTE DI STERILIZZAZIONE Inserti asettici CASSETTA DI STERILIZZAZIONE CON BATTERIE ASETTICHE Composizioni Cassette ed inserti Inserto 2 manipoli più 10 attacchi 16380 16970 CASSETTA DI STERILIZZAZIONE CON BATTERIE STERILI Inserto sterile Composizioni Cassette ed inserti Inserto 2 manipoli più 10 attacchi 16940 16980 CASSETTE DI STERILIZZAZIONE STANDARD Contenitore e coperchio in alluminio. Misure: 538 mm x 254 mm x 142 mm. Compatibile DIN. Coperchio 630843 Base 630833 CASSETTA DI STER IN FILO DI ACCIAIO INOX 655073 Accetta inserti sterili e asettici. CASSETTA STERILE FILTRATA 17410 Accetta cassette standard e cassette in filo più inserto Filtro di carta monouso, pacco da 100 657243 Etichetta di sicurezza, pacco da 100 657253 Etichetta sterile, pacco da 100 657263 C E S T E L L O D I S T E R I L I Z Z A Z I O N E B AT T E R I E Per batterie SB703/SB704 17390 Inserto batteria 17400. 7
REGNO UNITO (SEDE INTERNAZIONALE) De Soutter Medical Limited Halton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WF Tel: +44 (0) 1296 634 000 Fax: +44 (0) 1296 634 033 Email: info@desoutter.com FRANCIA De Soutter Medical France 949 Avenue du Parc des Expositions 33260 La Teste de Buch Tel: +33 (0) 5 56 54 89 36 Fax: +33 (0) 9 70 61 37 60 Email: france@desoutter.com AUSTRALIA De Soutter Medical Australia Pty Ltd 2/1214 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803 Tel: +61 (0) 3 9702 4441 Fax: +61 (0) 3 9702 4484 Email: australia@desoutter.com GERMANIA De Soutter Medical Germany Niederlassung Deutschland, Kladenfloss D66625 Nohfelden Tel: +49 (0) 68 5299 12 46 Fax: +49 (0) 68 5299 12 47 Email: deutschland@desoutter.com AUSTRIA De Soutter Medical Austria Zweigniederlassung Österreich Dietrichsteingasse 10, A3400 Klosterneuburg Tel: +43 (0) 676 96 71 770 Fax: +43 (0) 2243 21 656 Email: austria@desoutter.com BELGIO De Soutter Medical Belgium In De Bruel 30 3620 Lanaken Tel: +32 (0) 89/47 15 37 Fax: +32 (0) 89/70 12 19 Email: belgium@desoutter.com ITALIA De Soutter Medical Italia Località Forna ce SNC 27022 Casorate Primo PV Tel: +39 (0) 2 9009 4098 Fax: +39 (0) 2 9009 2673 Email: italy @desoutter.com STATI UNITI D'AMERICA De Soutter Medical USA, Inc. 224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC 28117 Tel: +1 (704) 655 9040 fax: +1 (704) 987 2035 Email: usa@desoutter.com 188EN17