Catalogo prodotti 2012 2013

Catalogo prodotti 2012 2013

Indice Saldatura MIG/MAG 8 Saldatura TIG 32 Saldatura MMA 44 Torce 56 Soluzioni per migliorare la produttività e automazione della saldatura 72 Prodotti software, servizi online e monitoraggio dell arco 82 Formazione sui procedimenti 90 Accessori e prodotti ausiliari 94 Informazioni sullo spazio web 102 Qualità e standard 104 Ambiente 105 Garanzia Kemppi 2+ 106 Contatti 107 Simboli speciali Azionamento del filo a 4 rulli Azionamento del filo a 2 rulli * Opzione di raffreddamento ad acqua DC Erogazione di corrente pulsata e continua 50/60 Hz Frequenza di alimentazione AC/DC Erogazione di corrente pulsata, continua e alternata CV Erogazione tensione costante CC Erogazione corrente costante CV CC Erogazione tensione costante e corrente costante 1 Phase Richiede alimentazione monofase 3 Phase Richiede alimentazione trifase MVU Unità multi-tensione Efficienza energetica rispetto a prodotti alternativi Energy efficient Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 7

Saldatura MIG/MAG MinarcMig Evo 10 Kempact RA 12 FastMig KM/KMS 16 FastMig Pulse 20 Kempact MIG/Kempact Pulse 24 SuperSnake 26 FitWeld 28 ArcFeed 30 Dal momento che le applicazioni di saldatura sono svariate, progettiamo i nostri prodotti in modo da soddisfare esigenze specifiche. Pertanto, se state cercando una macchina compatta e leggera o un attrezzatura di saldatura modulare per l industria pesante, avete la possibilità di scegliere la macchina appropriata per quell attività. Progettata per i professionisti della saldatura attenti alla qualità, l attrezzatura Kemppi MIG/MAG mantiene la tecnologia all interno e offre prestazioni elevate e un controllo semplice e intuitivo all esterno. Saldatura davvero soddisfacente. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 9

MinarcMig Evo 170/200 Uno strumento adattivo per i professionisti della saldatura sempre in movimento 1 Phase CV Energy efficient Vantaggi dell acquisto Qualità di saldatura e innesco preciso dell arco Fusibile da 16 A a 200 A / 170 A di potenza di saldatura MIG/MAG Modalità automatica o manuale Da utilizzare con fili di apporto in Fe, Fe FCW, Ss, Al e CuSi, rocchetti da 1 kg e 5 kg È sufficiente regolare lo spessore della lamiera e saldare con il modello da 200 A Il grande display grafico guida l utente Ideale per l uso con cavi di alimentazione di oltre 100 m di lunghezza Torcia da 3 metri, serie di cavi e tracolla per il trasporto inclusi Adatto per l uso con alimentazione di rete o con generatore Garanzia Kemppi 2+ per i ricambi e la manodopera Saldatura più semplice che mai Le saldatrici MinarcMig Evo uniscono enorme capacità di saldatura MIG/MAG ed elevata qualità in un apparecchio portatile dalle dimensioni compatte. Sono disponibili due modelli, da 200 A e da 170 A, che erogano una potenza di saldatura con un ciclo di lavoro del 35% a partire da un alimentazione monofase da 16 A. MinarcMig Evo offre risultati di alta qualità ovunque si svolga il lavoro. MinarcMig Evo 200 prevede l impostazione della modalità manuale o automatica per una saldatura di qualità e un innesco preciso dell arco, monitorato e controllato dal sistema Kemppi di regolazione adattiva dell arco. MinarcMig Evo 170 dispone soltanto dell impostazione manuale, con comandi distinti per la tensione e per la velocità di alimentazione filo. Entrambi i modelli sono dotati di una grande interfaccia grafica che guida l utente durante la configurazione; inoltre con MinarcMig Evo 200 è possibile impostare facilmente lo spessore della lamiera e saldare, compresa la selezione dei materiali per i fili di apporto in acciaio ferroso, in acciaio inossidabile, in alluminio e per brasatura CuSi, soddisfacendo una vasta gamma di applicazioni industriali. La tecnologia con generatore PFC offre il massimo risparmio energetico con un fattore di potenza di 0,99. MinarcMig Evo può essere utilizzato in modo efficiente anche con cavi di alimentazione molto lunghi, di oltre 100 metri, offrendo uno strumento di saldatura ottimale negli ambienti di saldatura. 10 MinarcMig Evo

Specifiche tecniche MinarcMig Evo 170 200 Tensione di alimentazione 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15%) 230 V (± 15%) Tensione di alimentazione (AU) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15%) 240 V (± 15%) Potenza nominale alla corrente massima 35% ED 170 A/4,8 kva 200 A/6,2 kva Corrente di alimentazione 35% EDI1max 20,3 A 26,2 A 100% EDI1eff 10,1 A 13,2 A Cavo di connessione H07RN-F 3G1,5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1,5 (1,5 mm2, 3 m) Fusibile tipo C 16 A 16 A Erogazione 40 C 35% ED 170 A/24 V 200 A/24 V 100% ED 100 A/20 V 120 A/20 V Gamma di saldatura 20 A/15 V 170 A/ 24 V 20 A/15 V 200 A/ 26 V Tensione a vuoto 74 V 74 V Potenza a circuito aperto 12 W con ventola spenta, 21 W con ventola accesa Gradi di tensione 0,1 V 0,1 V Fattore di potenza alla massima corrente 0,99 0,99 Efficienza al 100% ED 80% 82% Ø fili di apporto Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo Filo pieno in ferro Filo animato in ferro Ss Al CuSi 0,6 1 mm 0,8 1 mm 12 W con ventola spenta, 26 W con ventola accesa 0,6 1 mm 0,8 1 mm 0,8 1 mm 1 mm 0,8 1 mm 1 12 m/min 1 13 m/min Rocchetto di filo ø massimo 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg Gas di protezione CO₂, miscela Ar + CO₂ CO₂, Ar, miscela Ar + CO₂ Dimensioni esterne L x P x A 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm Peso (incl. torcia e cavi 3,0 kg) 13 kg 13 kg Classe di temperatura F (155 C) F (155 C) Classe EMC A A Grado di protezione IP23S IP23S Gamma temperatura operativa -20 +40 C -20 +40 C Temperatura magazzinaggio -40 +60 C -40 +60 C Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Applicazioni Officine specializzate in produzioni con lamiera metallica sottile Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Saldature di qualità, ovunque si lavori. MinarcMig Evo è idoneo a un ampia gamma di attività di saldatura. Informazioni per gli ordinativi MinarcMig Evo ((incl. torcia, cavi, tubo flessibile del gas e tracolla) MinarcMig Evo 170 61008170 MinarcMig Evo 170 AU 61008170AU MinarcMig Evo 170 DK 61008170DK MinarcMig Evo 200 61008200 MinarcMig Evo 200 AU 61008200AU MinarcMig Evo 200 DK 61008200DK Torcia di saldatura MMG22 3 m 6250220 Cavo di ritorno a massa e morsetto 3 m 6184003 Tubo flessibile del gas di protezione 4,5 m W001077 Tracolla 9592163 I modelli MinarcMig Evo 170 e 200 sono dotati di pannelli di controllo LCD. MinarcMig Evo 200 consente anche di selezionare il tipo di materiale, lo spessore della lamiera e la forma della saldatura. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 11

Kempact RA Accendete il nuovo standard Energy efficient MVU CV 1 Phase 3 Phase Vantaggi dell acquisto Generatore moderno ed efficiente dal punto di vista energetico Prestazioni di saldatura ottimali grazie al gas di protezione miscelato o C0 2 Innesco dell arco preciso e pulito Erogazione massima a un ciclo di lavoro del 35% Display LCD grande e luminoso Spia di manutenzione WireLine Design del telaio GasMate con raffigurazione del caricamento della bombola al livello del pavimento Illuminazione Brights per lo scomparto Funzione di trattamento termico HotSpot Blocco dell interruttore della torcia 2T/4T Timer dell arco per puntatura e ciclo Contenitori per il magazzinaggio dei componenti Torcia di saldatura FE da 3,5 mm Garanzia Kemppi 2+ Nuovi standard per la classe dei prodotti MIG/MAG compatti Pensato per le moderne officine di saldatura, Kempact RA si contraddistingue per un design elegante e risoluto grazie all elevata qualità della struttura e ai vantaggi funzionali per l utente; in questo modo le attività di saldatura risultano produttive, accurate ed efficaci. Kempact RA viene sviluppato sulla recente piattaforma del generatore Kemppi, garantendo prestazioni di saldatura ottimali ed eccellente efficacia in termini di costi di alimentazione. Per soddisfare le esigenze disparate delle officine metallurgiche, sono disponibili undici modelli dotati di generatori da 180, 250 e 320 A ed è inoltre possibile scegliere l interfaccia del pannello di controllo Regular (R) o Adaptive (A). La specifica di fornitura comprende torcia di saldatura e conduttore di ritorno a massa. Le nuove funzionalità tecnologiche comprendono: la riduzione dei costi energetici di oltre il 10% rispetto ai tradizionali generatori controllati a fasi; l illuminazione Brights per lo scomparto che facilita le operazioni di carico del filo in condizioni di scarsa visibilità; la funzione WireLine che avverte della necessità di eseguire la manutenzione ordinaria del percorso del filo; il telaio GasMate integrato che rende più agevole e sicuro il caricamento della bombola e lo spostamento della macchina. A prescindere dal modello, Kempact RA consente di ottenere sempre il massimo da ogni attività di saldatura. 12 Kempact RA

Caratteristiche del design 1. Il coperchio e la piastra delle lenti in Plexiglas resistente offrono ulteriore protezione e stile. 2. È disponibile l interfaccia del pannello di controllo Regular (modelli R) o Adaptive (modelli A). 3. Sistemi di azionamento del filo a 2 rulli (modelli 181 e 251) o a 4 rulli (modelli 253 e 323). 4. Il collegamento invertito della torcia migliora l alimentazione del filo e la durata della torcia. 5. Illuminazione Brights per lo scomparto del filo per le condizioni di scarsa visibilità. 6. L indicatore di manutenzione WireLine avverte della necessità di eseguire la manutenzione del sistema di azionamento. 7. Contenitori integrati per il magazzinaggio dei ricambi della torcia e del sistema di azionamento del filo. 8. Il design del telaio GasMate agevola e rende sicuro il caricamento della bombola e lo spostamento della macchina. 9. Struttura in solido acciaio stampato e plastica modellata. 10. Facile inversione dei terminali di polarità della saldatura. 11. Filtro antiparticolato opzionale per le officine di produzione in cui è presente un elevato livello di polvere. 1 Kempact RA è accurato ed efficace; ideato per essere utilizzato con una vasta gamma di materiali di apporto. Grazie ai pannelli di controllo con display LCD grande e luminoso, è semplice impostare e fare riferimento ai parametri. I contenitori per i ricambi offrono praticità di accesso e magazzinaggio. 2 6 9 5 3 Il design del telaio GasMate facilita la raccolta, il magazzinaggio e lo spostamento della bombola del gas. Le bombole del gas vengono caricate a livello del pavimento e fissate con un solido sistema di reti in tessuto. 10 4 7 11 8 I modelli Kempact Adaptive (A) offrono funzioni particolari, tra cui l impostazione dell alimentazione mediante il controllo dello spessore della lamiera, la selezione dei materiali di apporto e i canali di memoria. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 13

Kempact RA Specifiche tecniche Kempact 181A 251R, 251A Tensione di alimentazione 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15%) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15%) Potenza nominale alla corrente massima 50% EDI1max (180 A) 5 kva 30% EDI1max (250 A) 8,5 kva Corrente di alimentazione 50% EDI1max (180 A) 22 A 30% EDI1max (250 A) 36 A 100% EDI1eff (140 A) 16 A 100% EDI1eff (150 A) 17 A Cavo di connessione H07RN-F 3G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G2,5 (2,5 mm2, 5 m) Fusibile Tipo C 16 A Tipo C 20 A Gamma di saldatura 10 V / 20 A - 26 V / 180 A 10 V / 20 A - 29 V / 250 A Fattore di potenza al massimo 180 A / 23 V 0,99 250 A / 26,5 V 0,99 Efficienza al 100% ED 140 A / 21 V 0,82 150 A / 21,5 V 0,82 Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo 1,0-14,0 m/min 1,0-18,0 m/min Gamma di regolazione della tensione 8,0-26,0 V 8,0-29,0 V Dimensioni esterne L x P x A 623 x 579 x 1070 mm L x P x A 623 x 579 x 1070 mm Peso (senza torcia né cavi) 44 kg 44 kg Classe CEM A A Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Kempact 253R, 253A 323R, 323A Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V (± 15%) 3~, 50/60 Hz 400 V (± 15%) Potenza nominale alla corrente massima 40% EDI1max (250 A) 8,5 kva 35% EDI1max (320 A) 12 kva Corrente di alimentazione 40% EDI1max (250 A) 11,9 A 35% EDI1max (320 A) 17,2 A 100% EDI1eff (150 A) 6,1 A 100% EDI1eff (190 A) 8,2 A Cavo di connessione H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) Fusibile Tipo C 10 A Tipo C 10 A Gamma di saldatura 10 V / 20 A - 31 V / 250 A 10 V / 20 A 32,5 V / 320 A Fattore di potenza al massimo 250 A / 26,5 V 0,93 320 A / 30 V 0,94 Efficienza al 100% ED 150 A / 21,5 V 0,88 190 A / 23,5 V 0,86 Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0m/min Gamma di regolazione della tensione 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V Dimensioni esterne L x P x A 623 x 579 x 1070 mm L x P x A 623 x 579 x 1070 mm Peso (senza torcia né cavi) 44 kg 44 kg Classe CEM A A Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10 I modelli Kempact 181/251 dispongono dell unità di azionamento del filo a due rulli GT02. 14 Kempact RA I modelli Kempact 253/323 dispongono dell unità di azionamento del filo a quattro rulli DuraTorque. La funzione HotSpot rende semplici e pratiche le operazioni di chiodatura del metallo e di riscaldamento dei componenti.

Kempact RA Specifiche tecniche Kempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMV Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 230 V -15% 400 V +15% 3~, 50/60 Hz 230 V -15% 400 V +15% Potenza nominale alla corrente massima 40% EDI1max (250 A) (230 V) 9 kva 35% EDI1max (320 A) (230 V) 13,5 kva 40% EDI1max (250 A) (400 V) 8,5 kva 35% EDI1max (320 A) (400 V) 12,5 kva Corrente di alimentazione 40% EDI1max (250 A) (230 V) 22,2 A 35% EDI1max (320 A) (230 V) 33,3 A 40% EDI1max (250 A) (400 V) 12,3 A 35% EDI1max (320 A) (400 V) 17,8 A 100% EDI1eff (150 A) (230 V) 10,8 A 100% EDI1eff (190 A) (230 V) 14,8 A 100% EDI1eff (150 A) (400 V) 6,2 A 100% EDI1eff (190 A) (400 V) 8,3 A Cavo di connessione H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) Fusibile Tipo C (230 V) 16 A Tipo C (230 V) 16 A Tipo C (400 V) 10 A Tipo C (400 V) 10 A Gamma di saldatura 10 V/20 A - 31 V/250 A 10 V/20 A - 32,5 V/320 A Fattore di potenza al massimo 250 A/26,5 V (230 V) 0,94 320 A/30 V (230 V) 0,94 250 A/26,5 V (400 V) 0,93 320 A/30 V (400 V) 0,94 Efficienza al 100% ED 150 A/21,5 V (230 V) 0,79 190 A/23,5 V (230 V) 0,80 150 A/21,5 V (400 V) 0,82 190 A/23,5 V (400 V) 0,83 Gamma di regolazione della velocità di alimentazione filo 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0m/min Gamma di regolazione della tensione 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V Dimensioni esterne L x P x A 623 x 579 x 1070 mm L x P x A 623 x 579 x 1070 mm Peso (senza torcia né cavi) 44 kg 44 kg Classe CEM A A Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10 Informazioni per gli ordinativi Kempact RA Kempact 181A, FE20 3,5 m Kempact 181A, FE20 5 m Kempact 251R, FE25 3,5 m Kempact 251R, FE25 5 m Kempact 251A, FE25 3,5 m Kempact 251A, FE25 5 m Kempact 253R, FE27 3,5 m Kempact 253R, FE27 5 m Kempact 253A, FE32 3,5 m Kempact 253A, FE32 5 m Kempact 323R, FE32 3,5 m Kempact 323R, FE32 5 m P2201 P2202 P2203 P2204 P2205 P2206 P2207 P2208 P2209 P2210 P2211 P2212 Kempact RA Kempact 323A, FE32 3,5 m P2213 Kempact 323A, FE32 5 m P2214 Kempact 253RMV, FE27 5 m P2215 Kempact 253RMV, FE27 3,5 m P2216 Kempact 253AMV, FE27 5 m P2217 Kempact253AMV, FE27 3,5 m P2218 Kempact 323RMV, FE32 3,5 m P2219 Kempact 323RMV, FE32 5 m P2220 Kempact 323AMV, FE32 3,5 m P2221 Kempact 323AMV, FE32 5 m P2222 Portaelettrodo 9592106 Elettrodo di carbone 4192160 Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 15

FastMig KM/KMS Vantaggi dell acquisto Controllo elettronico preciso Prestazioni di saldatura di qualità Design pratico e modulare Basso consumo energetico Opzioni di alimentazione del filo a distanza Funzioni pratiche e versatili Soluzioni per il procedimento Wise Applicazioni Officine metallurgiche Cantieristica navale e settore offshore Industrie chimiche e di trasformazione Officine specializzate in strutture in acciaio 3 Phase CV CV * CC Scelta, potenza, qualità e convenienza Energy efficient Le saldatrici FastMig KM e KMS MIG/MAG combinano le elevate prestazioni del ciclo di lavoro con dimensioni compatte e peso ridotto, migliorando la produttività e la mobilità sul posto di lavoro. Le precise prestazioni dell arco rispondono alle esigenze degli ambienti in cui la qualità ha un ruolo fondamentale; inoltre un efficienza energetica del 10% superiore rispetto ai design tradizionali soddisfa qualsiasi utente. 16 FastMig KM/KMS

Caratteristiche principali di FastMig KM La gamma FastMig KM rappresenta una moderna alternativa ai tradizionali design con interruttore graduale. La nuova tecnologia di controllo assicura un eccellente innesco dell arco ed elevate prestazioni di saldatura in modo da poter dedicare più tempo alla saldatura e ridurre le operazioni di rimozione degli spruzzi. Sono disponibili modelli con generatore da 300/400/500 A, oltre a due solide unità alimentazione filo con rivestimento in plastica e resistenti agli urti per i rocchetti di filo da 200 mm e da 300 mm. Grazie al controllo elettronico è possibile regolare le impostazioni di saldatura dall unità di alimentazione filo perfino durante le operazioni di saldatura. È disponibile una vasta gamma di set di cavi di interconnessione tra cui scegliere per disporre di tutta la portata, il controllo e la distanza necessari. Caratteristiche principali di FastMig KMS I modelli KMS da 300/400/500 A ad elevata efficienza energetica si combinano con tre unità di alimentazione filo MXF idonee in varie condizioni lavorative e con rocchetti di filo da 200 mm e da 300 mm. I pannelli di controllo di base o sinergici dispongono di display di misurazione grandi e luminosi e di utili funzioni logiche che semplificano la saldatura in qualsiasi situazione. I pannelli di controllo SFW sinergici semplificano il controllo del procedimento di saldatura compresa la selezione dei fili di apporto Fe, St/St, Al, CuSi, CuAl8 in una vasta scelta di diametri. I modelli KM e KMS offrono prestazioni di saldatura precise e pulite. I modelli KMS supportano anche il procedimento di saldatura con passata di base opzionale. FastMig KMS è compatibile con numerosi prodotti di trasformazione Wise, compreso WiseRoot e WisePenetration, che consentono agli utenti KMS di eseguire facilmente attività complesse secondo necessità. Abbinando FastMig KMS a SuperSnake è possibile ottenere la soluzione perfetta per la saldatura in caso di problemi di distanza e accesso grazie alla maggiore portata delle torce di saldatura standard fino a 25 m dall unità di alimentazione filo. Unità di alimentazione filo per applicazioni diverse. MXF 65/MXF 67 per rocchetti di filo da 300 mm. MXF 63 per rocchetti di filo da 200 mm. Il design modulare dei modelli KM/KMS consente di scegliere la specifica che si adatta meglio alle proprie esigenze. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 17

FastMig KM/KMS Specifiche tecniche FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 +20%) 400 V (-15 +20%) 400 V (-15 +20%) 400 V ( 15 +20%) 230 V (±10%) Potenza nominale alla corrente massima 12,9 kva / 13,9 kva 18,5 kva / 19,5 kva 25,9 kva / 26,1 kva 19 kva 20 kva Cavo di connessione H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m) Fusibile ritardato 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 A Erogazione 40 C 60% ED - - 500 A/39 V 80% ED - 400 A/34 V - 400 A/34-36 V 400 A/36 V 100% ED 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35,5 V 380 A/35 V 380 A/33-35 V Tensione a circuito aperto MMA 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V Rapporto di potenza alla massima corrente MIG 65 V 65 V 65 V 65 V 65 V 87% 87% 87% 87% 87% Gamma di saldatura MIG 20 A/12 V-300 A/32 V 20 A/12 V-400 A/36 V 20 A/12 V-500 A/40 V 20 A/12 V- 400 A/36 V 20 A/12 V - 500 A/40 V MMA 10 A/20 V-300 A/32 V 10 A/20 V-400 A/36 V 10 A/20 V-500 A/40 V 10 A/20 V- 400 A/36 V 10 A/20 V - 500 A/40 V Dimensione esterna (mm) L x P x A 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580 Peso 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kg Unità alimentazione filo FastMig MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67 Tensione operativa 24 V CC 24 V CC 50 V CC 50 V CC 50 V CC Potenza nominale 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W Erogazione 40 C 60% ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A 100% ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 A Meccanismo di alimentazione del filo 4 rulli 4 rulli 4 rulli 4 rulli 4 rulli Velocità di alimentazione filo 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min Rocchetto filo, massimo ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mm Ø fili di apporto (mm) Fe, Ss 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 Filo animato 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 2,0 0,8 2,0 Al 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 2,4 1,0 2,4 Dimensioni esterne (mm) L x P x A 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476 Peso 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kg FastCool 10 Tensione operativa 24 V CC Potenza nominale 50 W Potenza di raffreddamento 1,0 kw Pressione massima 450 kpa Liquido refrigerante consigliato 20 40% etanolo/acqua Volume del serbatoio 3 l Dimensioni esterne L x P x A 570 x 230 x 280 mm Peso 11 kg 18 FastMig KM/KMS

FastMig KM/KMS Informazioni per gli ordinativi Generatori FastMig KM 300 6033000 FastMig KM 400 6034000 FastMig KM 500 6035000 FastMig KM 400 MVU 603400003 FastMig KMS 300 6053000 FastMig KMS 400 6054000 FastMig KMS 500 6055000 FastMig KMS 400 MVU 605400003 Pannelli di controllo SF 51 6085100 SFW 52 6085200W SFW 53 6085300W SF 54 6085400 Funzione WiseRoot 6265011 Unità alimentazione filo MF 29 6063200 MF 33 6063300 MXF 63 6152300 MXF 65 6152100 MXF 67 6152200 FastCool 10 6068100 Unità di trasporto PM 500 6185291 PM 501 (con PSL 55) 6185292 PM 502 6185293 P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265 P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269 T 10* 6185231 T 120* 6185252 Unità di comando a distanza R10, 5 m 6185409 R10, 10 m 618540901 R20, 5 m 6185419 RMT 10 (PMT) 6185475 R30 DataRemote 5 m 6185420 R30 DataRemote 10 m 618542001 Cavo di controllo a distanza, 6185481 10 mm Accessori Telaio di sospensione KWF 200 6185285 Pattini di protezione KWF 200 6185286 Pattini di protezione KWF 300 6185287 Piastra di montaggio KV 200 6185249 Telaio di sospensione MXF 63 (incl. kit di montaggio KPS) Kit di montaggio MF 65 Pattini di protezione MXF 63 (incl. kit di montaggio KPS) 6185285 W001694 6185286 KWF Sync 300 6263300 Protezione gas GG200/300 6237406 Kit di sincronizzazione MXFSuperSnake W004030 Supporto torcia GH30 6256030 BRACCIO OSCILLANTE KV 401 (PM 500) 6185248 Torce di saldatura MIG MMT 35 3 m 6253513MMT MMT 35 4,5 m 6253514MMT MMT 42 3 m 6254213MMT MMT 42 4,5 m 6254214MMT TTC 42 W, 3 m 6254203MMT MMT 42 W 4,5 m 6254204MMT MMT 52 W 3 m 6255203MMT MMT 52 W 4,5 m 6255204MMT PMT 35 3 m 6253513 PMT 35 4,5 m 6253514 PMT 42 3 m 6254213 PMT 42 4,5 m 6254214 PMT 50 3 m 6255013 PMT 50 4,5 m 6255014 PMT 30 W 3 m 6253043 PMT 30 W 4,5 m 6253044 PMT 42 W 3 m 6254203 PMT 42 W 4,5 m 6254204 PMT 52 W 3 m 6255203 PMT 52 W 4,5 m 6255204 Cavi di ritorno a massa 5 m, 50 mm² 6184511 5 m, 70 mm² 6184711 Cavo per la saldatura MMA 5 m, 50 mm² 6184501 5 m, 70 mm² 6184701 Cavi di interconnessione KM 70-1.8-WH 6260411 KM 70-1.8-GH 6260413 KM 70-10-GH 6260417 KM 70-10-WH 6260418 KM 70-20-GH 6260450 KM 70-20-WH 6260451 KM 70-30-GH 6260454 KM 70-30-WH 6260455 KWF 70-1.8-GH 6260401 KMS 70-1.8-WH 6260410 PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326 PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334 PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327 PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337 PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330 PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340 Ulteriori lunghezze disponibili su richiesta. * FastMig richiede un kit di montaggio, numero d ordine W002085. Pannello di controllo SF51/SF54 Pannello di controllo SF52/SF53 Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 19

FastMig Pulse 350/450 Design modulare, precisione digitale e qualità 3 Phase CV * CC Vantaggi dell acquisto Procedimenti di saldatura di base, 1-MIG, pulsata, a doppio impulso e MIG/MAG Prestazioni di saldatura di alta qualità Compatibilità con la soluzione per l arco Wise Scelta della lingua del menu Efficacia in termini di costi di alimentazione Blocco con codice di sicurezza Applicazioni Cantieristica navale e settore offshore Officine metallurgiche Industrie chimiche e di trasformazione Produzione automobilistica Saldature di produzione È la vostra missione di saldatura FastMig Pulse vi affida il comando. Non soltanto in termini di saldatura, sebbene in questo ambito FastMig Pulse sia davvero eccezionale. FastMig Pulse definisce nuovi standard di scelta per i clienti. L architettura del software permette di offrire pacchetti standard o personalizzati in funzione dell ambiente di saldatura, assicurando ai clienti i relativi vantaggi commerciali. Qualunque sia la missione del cliente, FastMig Pulse offre la soluzione tecnica e commerciale giusta. Realizzate la macchina più adatta a voi per eseguire saldature MIG/MAG pulsate. I pacchetti con raffreddamento ad aria o ad acqua si combinano con le innovative opzioni di comando a distanza e di alimentazione del filo a distanza per prestazioni di saldatura eccellenti. I prodotti software Wise di Kemppi offrono ulteriori scelte e soluzioni adatte alle attività di saldatura reali, permettendo ai clienti di essere certi che le loro esigenze di saldatura vengano soddisfatte sia ora che in futuro. 20 FastMig Pulse

Caratteristiche principali Pannello di controllo luminoso e semplice. Controllo della potenza e della lunghezza dell arco, canali di memoria e blocco, isolamento di sicurezza, induttanza, gas test, avanzamento intermittente filo, 2T/4T, avvio rapido, riempimento del cratere terminale di saldatura e opzioni MMA e MatchLog. Il meccanismo dell azionamento del filo DuraTorque 4x4 assicura una velocità costante del filo e saldature di qualità. Il cavo di controllo a tre conduttori alleggerisce i set di cavi a distanza e ne facilita la manutenzione. Involucro per l alimentazione del filo solido, a doppio strato, in plastica resistente agli urti. L involucro dei modelli MXF63 e MXF67 offre protezione per una maggiore durata di utilizzo. FastMig Pulse è in testa alla sua categoria offrendo un elevata qualità di saldatura e una struttura modulare. Inoltre, software di saldatura e possibilità di scegliere la lingua del menu. Il pannello di controllo P65 consente di selezionare, gestire e affinare il procedimento di saldatura. Menu procedimento e materiali, funzioni di saldatura avanzate, selezione della lingua del menu, blocco di sicurezza, canali utente. Le unità opzionali FastCool consentono di migliorare le prestazioni della saldatura e di prolungare la durata dei materiali di consumo della torcia. I prodotti Wise vi collocano in una posizione di vantaggio. Scelta del software di saldatura: preconfezionato o fatto su misura? Per tutte le esigenze di saldatura, l ideale è scegliere Work Pack che comprende le selezioni dei fili di apporto in acciaio, alluminio e acciaio inossidabile. Project Pack è l ideale per soddisfare al meglio le esigenze locali. È possibile aggiornare in qualsiasi momento entrambe le versioni grazie a DataGun. Le gamme di prodotti Kemppi Wise e Super- Snake offrono soluzioni esclusive per risolvere complessi problemi di saldatura. Per ulteriori dettagli, consultare le pagine 26-27, 84-85. Unità di alimentazione filo per applicazioni diverse. MXF 65/MXF 67 per rocchetti di filo da 300 mm. MXF 63 per rocchetti di filo da 200 mm. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 21

FastMig Pulse 350/450 Specifiche tecniche FastMig Pulse 350 450 Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 +20%) 400 V (-15 +20%) Potenza nominale 60% ED 22,1 kva 80% ED 16,0 kva 100% ED 15,3 kva 16,0 kva Cavo di connessione / fusibile ritardato 4G6 (5 m) / 25 A 4G6 (5 m) / 35 A Erogazione 40 C 60% ED 450 A 80% ED 350 A 100% ED 330 A 350 A Gamma di corrente e tensione di saldatura MMA 10 350 A 10 450 A MIG 8 50 V 8 50 V Tensione max saldatura MMA 49 V 53 V Tensione a circuito aperto MMA 50 V 50 V Tensione a circuito aperto MIG/MAG/Pulse 80 V 80 V Potenza a circuito aperto 100 W 100 W Efficienza 88% 88% Fattore di potenza 0,85 0,9 Gamma temperatura magazzinaggio -40 +60 C -40 +60 C Gamma temperatura operativa -20 +40 C -20 +40 C Classe di protezione IP 23 S IP 23 S Dimensioni esterne L x P x A 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm Peso 36 kg 36 kg Tensione di alimentazione per dispositivi ausiliari 50 V CC 50 V CC X14, X15 fusibile ritardato da 6,3 A fusibile ritardato da 6,3 A Tensione di alimentazione per unità di raffreddamento 24 V CC, 50 VA 24 V CC, 50 VA Meccanismo azionamento filo DuraTorque 4x4 Selezione menu disponibile in 9 lingue Pannelli di controllo del procedimento per scomparti del rocchetto del filo da 200 mm o da 300 mm 22 FastMig Pulse

FastMig Pulse 350/450 Informazioni per gli ordinativi Generatori Generatore FastMig Pulse 350 6150400 Generatore FastMig Pulse 450 6150500 Unità alimentazione filo Unità alimentazione filo MXF63, 200 mm Profilo Work Pack 6152300EL Unità alimentazione filo MXF65, 300 mm Profilo Work Pack 6152100EL Unità alimentazione filo MXF67, 300 mm Profilo Work Pack 6152200EL Unità alimentazione filo MXF63, 200 mm Profilo Project Pack 6152300 Unità alimentazione filo MXF65, 300 mm Profilo Project Pack 6152100 Unità alimentazione filo MXF67, 300 mm Profilo Project Pack 6152200 Supporto torcia GH 30 6256030 Pannelli di controllo Pannello di configurazione Arc Wizard P65 In dotazione al generatore SP155300 Pannello di controllo dell unità alimentazione filo PF63 6155200 Pannello di controllo dell unità alimentazione filo PF65 6155100 Unità di raffreddamento Unità di raffreddamento FastCool 10 6068100 SuperSnake La gamma Kemppi SuperSnake GT02S comprende modelli da 10, 15, 20 e 25 m con raffreddamento ad aria e ad acqua. Unità secondaria di sincronizzazione del trainafilo FastMig MXF Sync W004030 Cavi di interconnessione Cavo, 1,8 m 6260401 Cavo, 5 m 6260405 Cavo, 10 m 6260326 Cavo, 15 m 6260325 Cavo, 20 m 6260327 Cavo, 30 m 6260330 Cavi di interconnessione raffreddati ad acqua Cavo, 1,8 m 6260410 Cavo, 5 m 6260407 Cavo, 10 m 6260334 Cavo, 15 m 6260335 Cavo, 20 m 6260337 Cavo, 30 m 6260340 Sono disponibili altre lunghezze Cavo da 5 m per la corrente di 6184711 ritorno, 70 mm² Comandi a distanza R30 DataRemote, 5 m 6185420 R30 DataRemote, 10 m 618542001 Unità di trasporto P 501, unità di trasporto alimentazione filo 6185269 PM 500, unità di trasporto generatore 6185291 Opzioni per il software di saldatura Procedimento di saldatura MMA 9991016 Funzione di saldatura WiseRoot 6265011 Funzione di saldatura WiseThin 9991013 Funzione di saldatura WiseFusion 9991014 Funzione di saldatura WisePenetration 9991000 MatchLog 9991017 Dispositivo di installazione del software DataGun 6265023 Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 23

Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000 Costi, dimensioni e peso ridotti combinati a prestazioni 3 Phase CV * Vantaggi dell acquisto Modello MIG/MAG di base Modello sinergico pulsato Sistema di azionamento del filo a 4 rulli Regolazione elettronica della potenza Erogazione massima a un ciclo di lavoro del 40% Peso ridotto: 22 kg Applicazioni Officine specializzate in produzioni con lamiere metalliche sottili Autoriparazioni Agricoltura Cantieristica navale e settore offshore Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Notevole potenza di saldatura per kg Il modello Kempact 2530 ha un peso inferiore del 70% rispetto alle macchine regolate a fase tradizionali. Il controllo elettronico della tensione e della velocità del filo consente di regolare l arco durante il procedimento di saldatura, in modo da configurare rapidamente le impostazioni di saldatura desiderate. Comprende la funzione di avanzamento intermittente filo e di blocco dell interruttore della torcia. Kempact Pulse 3000 consente di eseguire una saldatura pulsata, sinergica e a doppio impulso. I programmi standard sono adatti a numerosi materiali, tra cui i fili di apporto in Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3, CuAl8. È sufficiente selezionare il tipo di filo di apporto, le dimensioni, lo spessore della lamiera e la saldatura. Per le attività di saldatura normali, è disponibile anche la funzione di memorizzazione di 100 canali. Quando il calore è attivo, abbassare la temperatura della torcia con KempactCool 10. Regolazione opzionale soltanto per Kempact Pulse 3000. 24 Kempact MIG, Kempact Pulse

Specifiche tecniche Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVU Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 380 440V ±10% 400 V (±15%) 230 V/400 V Potenza nominale 12 kva 12 kva 10 kva Cavo di connessione H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) Fusibile ritardato 16 A 16 A 16 A Erogazione 40 C 40% ED 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 60% ED 207 A/24 V 207 A/24 V 207 A/24 V 100% ED 160 A/22 V 160 A/22 V 160 A/22 V Tensione a circuito aperto 30 45 V 56 V 68 V Fattore di potenza alla massima corrente 0,64 0,69 0,78 Efficienza alla massima corrente 87% 84% 83% Gamma di saldatura 10 30 V 8 30 V 8 30 V Velocità di alimentazione filo 1 18 m/min Rocchetto di filo ø massimo 300 mm 300 mm 300 mm Meccanismo di alimentazione del filo 4 rulli 4 rulli 4 rulli Ø fili di apporto (mm) Fe, Ss 0,6 1,0 0,6 1,2 0,6 1,2 Filo animato 0,9 1,2 0,9 1,2 0,9 1,2 Al 0,9 1,2 0,9 1,2 0,9 1,2 CuSi 0,8 1,0 0,8 1,2 0,8 1,2 Dimensioni esterne (mm) L x P x A 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600 Peso 20 kg 22 kg 33 kg KempactCool 10 Tensione operativa 50/60 Hz 400 V (-15 +10%) Potenza nominale 100% ED 250 W Potenza di raffreddamento 1,0 kw Pressione massima 450 kpa Liquido refrigerante consigliato 20-40% etanolo/acqua Volume del serbatoio 3 l Dimensioni esterne (mm) L x P x A 580 x 280 x 300 mm Peso 13 kg Informazioni per gli ordinativi Kempact MIG 2530 (incl. cavo di ritorno a massa da 35 mm², 5 m e tubo flessibile del gas da 6 m) 621853002 Supporto torcia GH 30 6256030 Cavo di ritorno a massa 5 m, 35 mm² 6184311 Unità di trasporto ST 7 (generatore + bombola del gas) 6185290 P 250 6185268 KFH 1000 gancio trainafilo 6185100 Braccio di saldatura Incl. gancio trainafilo KFH 1000 6264026 Dispositivo di aggancio dell unità alimentazione filo 4298180 Kempact Pulse 3000 621830002 Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302 KempactCool 10 6218600 Cavo di ritorno a massa 5 m, 35 mm² 6184311 Soluzione pulsata MIG/MAG ideale per produzioni con lamiere metalliche e autoriparazioni. Caratteristiche dell arco ottimali Le macchine Kempact MIG offrono eccezionali prestazioni dell arco. L eccellente innesco dell arco supportato dalla tecnologia del tempo di combustione inversa assicura grandi soddisfazioni. Il controllo elettronico della dinamica dell arco garantisce le migliori prestazioni dell arco in ogni situazione. Canali di memoria per maggiori possibilità di utilizzo Il modello Kempact Pulse 3000 dispone di 100 canali di memoria che permettono di salvare i valori di saldatura e riutilizzarli in seguito. Ciò consente di avviare la saldatura in modo rapido e semplice, senza dover regolare nuovamente le impostazioni. Pannello di controllo di Kempact Pulse 3000. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 25

SuperSnake GT02S/GT02SW La soluzione perfetta in caso di problemi di distanza e accesso * Vantaggi dell acquisto Adatto per i fili di apporto Fe/Ss/Al/FCW/MCW Comprende la regolazione della tensione e della velocità del filo Display di misurazione grande e luminoso Illuminazione a LED Brights per lo scomparto Modelli da 10, 15, 20 e 25 m con raffreddamento ad aria e ad acqua Sicurezza visibile grazie alla robusta guaina arancione brillante Opzione di comando a distanza della torcia Applicazioni Officine metallurgiche pesanti e medio-pesanti Cantieristica navale e settore offshore Installazione e configurazione Ideale per la saldatura Se distanza e accesso costituiscono un problema, SuperSnake GT02S e GT02SW sono le soluzioni ideali. La gamma SuperSnake amplia il raggio di azione delle normali torce di saldatura Euro MIG, assicurando in modo semplice l alimentazione di una serie di fili di apporto fino a 30 m di distanza dall unità di alimentazione filo. Nel mondo della saldatura, il modello SuperSnake offre il massimo in fatto di facilità di adattamento all ambiente. I modelli SuperSnake GT02S/GT02SW evitano di dover trasportare le unità di alimentazione filo ingombranti e pesanti, alleviando la fatica del personale e migliorandone la sicurezza e la produttività. I modelli SuperSnake si collegano in modo agevole alle unità di alimentazione filo FastMig MXF, assicurando saldature di qualità in punti che prodotti di altre marche non riescono neppure a raggiungere. I modelli SuperSnake GT02S/GT02SW sono compatibili con l attrezzatura FastMig KMS, FastMig Pulse e Kemppi Pro. 26 SuperSnake

Specifiche tecniche SuperSnake Erogazione 40 C 60% ED 380 A Meccanismo di alimentazione del filo 2 rulli Velocità di alimentazione filo 0 25 m/min Dimensioni corpo trainafilo (GT02SW) L x P x A 102 x 371 x 138 mm Consigli relativi al filo da 25 m Fe pieno / Ss ø 1,0 1,6 mm Leghe di Al ø 1,2 1,6 mm FCW/MCW ø 1,2 1,6 mm Diametro del cavo 50 mm2 Tensione di alimentazione 50 VCC Classe di protezione IP23S Team di saldatura più creativi grazie a una maggiore libertà di movimento. Informazioni per gli ordinativi SuperSnake GT02S, 10 m 6153100 GT02S, 15 m 6153150 GT02S, 20 m 6153200 GT02S, 25 m 6153250 GT02SW, 10 m 6154100 GT02SW, 15 m 6154150 GT02SW, 20 m 6154200 GT02SW, 25 m 6154250 Kit di sincronizzazione MXF W004030 Le torce tradizionali a motore e a bobina aumentano il peso e la tensione sul polso degli operatori e presentano limiti dovuti alle loro capacità in fatto di distanza, filo di apporto o volume. La serie SuperSnake GT02S risolve tutti questi problemi consentendo di effettuare saldature di volume e a distanza, riducendo allo stesso tempo il peso e la tensione sul polso dell operatore grazie alle torce di saldatura standard. Torcia di saldatura normale massimo 5 m Kemppi SuperSnake GT02S massimo 30 m Se connesso alle attrezzature Kemppi FastMig, SuperSnake è compatibile con il comando a distanza della torcia RMT10, rendendo semplice e pratica la gestione della potenza in tempo reale o la selezione dei canali a distanza. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 27

FitWeld 300 Potenza accresciuta, ingombro ridotto, innesco rapido 3 Phase CV Energy efficient Vantaggi dell acquisto 300 A con ciclo di lavoro del 20%, 14,5 kg Facile regolazione della tensione continua e della velocità del filo Regolazione del flusso del gas di protezione verso la torcia di saldatura Interruttore a tre posizioni per i fili di apporto con guaina propria e con gas di protezione Applicazioni Cantieristica navale e settore offshore Officine metallurgiche Installazione e configurazione Autoriparazioni Agricoltura Velocità, qualità e convenienza La saldatrice FitWeld 300 MIG/MAG è la soluzione ideale per le attività di puntatura e saldatura nell industria pesante. Le tecniche di innesco QuickArc, la nuovissima meccanica GT WireDrive e l illuminazione Brights per lo scomparto si combinano con altre funzioni per rendere la saldatura più veloce, agevole e sicura. Offrendo un effettiva convenienza in termini di dimensioni e di peso, FitWeld consente anche di risparmiare fino al 57% sulla potenza in ingresso e di aumentare la velocità di puntatura e saldatura fino al doppio di quella delle attrezzature MMA tradizionali. Il retaggio delle saldature FitWeld traspare attraverso il carattere netto e preciso degli archi. L involucro in plastica spessa e resistente protegge il generatore nelle condizioni più estreme. L unità GT WireDrive, compatta e robusta, assicura una risposta rapida ai segnali di attivazione della torcia di saldatura, rendendola perfetta per gli inneschi multipli dell arco in ambienti di saldatura e puntatura. Potenza di ingresso, kva 18 16 14 12 10 8 6 4 2 MMA tradizionale da 300 A MIG/MAG tradizionale da 300 A FitWeld 300 50A 100A 150A 200A 250A 300A Corrente di saldatura erogata 28 FitWeld

Architettura di FitWeld 1. Regolazione del flusso del gas di protezione verso la torcia di saldatura. 2. I LED Brights illuminano lo scomparto di alimentazione del filo, rendendo agevoli e sicure le operazioni di sostituzione e regolazione dei rocchetti anche in condizioni di scarsa visibilità. 3. La meccanica GT WireDrive, compatta e robusta, assicura una risposta rapida ai segnali di attivazione della torcia di saldatura. Studiata per l uso nell innesco di più archi. 4. L innesco QuickArc garantisce un innesco pulito e preciso dell arco, riducendo in tal modo gli spruzzi e rendendo rapida la stabilizzazione dell arco. 5. L involucro in plastica rinforzata con fibre protegge il generatore nelle condizioni più estreme. 6. La funzione GasGuard impedisce la saldatura senza gas di protezione nella posizione 2T/4T. 7. Interruttore a tre posizioni per i fili di apporto con guaina propria e gas di protezione. 8. Solide maniglie agevolano il trasporto e il sollevamento, proteggendo inoltre gli attacchi posteriori. 9. La configurazione chiusa dello scomparto per il filo contribuisce a proteggere il filo di apporto dall ambiente di saldatura. 10. Il meccanismo di blocco degli sportelli degli scomparti è protetto da danni e apertura accidentale. 11. La facilità di cambiamento della polarità consente la saldatura positiva o negativa. 2 3 11 1 10 7 9 4 5 Solidità e robustezza per puntature e saldature in ambienti impegnativi 6 8 Specifiche tecniche FitWeld 300 Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 380 440 V ±10% Potenza nominale alla corrente massima 11,0 kva Erogazione 40 C 300 A / 20% Cavo di connessione H07RN-F 4G1.5 (5 m) Fusibile (ritardato) 10 A Tensione a circuito aperto 40 46 V Fattore di potenza alla massima corrente 0,95 Efficienza alla massima corrente 0,85 Gamma di saldatura 11 32 V Rocchetto di filo ø massimo 200 mm Meccanismo di alimentazione del filo Alimentazione a 2 rulli Fili di apporto Fe pieno, Fe animato, SS 0,8 1,2 mm Al 1,0 1,2 mm Dimensioni esterne L x P x A 457 x 226 x 339 mm Peso 14,5 kg Per la libertà di movimento all interno o nei pressi delle officine o del sito. Informazioni per gli ordinativi FitWeld 300 FitWeld 300, MMT32, 3 m FitWeld 300, MMT32, 4,5 m MMT32, 3 m MMT32, 4,5 m Cavo di ritorno a massa, 35 mm², 5 m Tubo flessibile del gas di protezione, 6 m P2101 P2102 6253213MMT 6253214MMT 6184311 W000566 Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 29

ArcFeed 200/300/300P/300RC Produttività MIG/MAG da qualsiasi generatore di saldatura CC o CV CV CC Vantaggi dell acquisto Impiego di generatori MMA per saldature MIG/MAG produttive Ideale negli ambienti di lavoro complessi Eccellente per i fili di apporto con guaina propria Compattezza, leggerezza, resistenza Display LCD grande e luminoso Applicazioni Saldatura di metalli pesanti nelle officine Edilizia e cantieristica navale Saldatura per gasdotti e oleodotti Saldatura in cantiere Attrezzature a noleggio Unità alimentazione filo con rilevamento di tensione ArcFeed 200 e 300 sono unità di alimentazione filo con rilevamento di tensione per saldature MIG/MAG produttive. È possibile utilizzarle con quasi tutti i generatori di saldatura, compresi i generatori di saldatori. Perfino le precedenti attrezzature MMA statiche possono essere trasformate per la saldatura MIG/ MAG produttiva. ArcFeed offre un ottimo avvio regolare e un display LCD retroilluminato, protetto da uno spesso vetro in policarbonato. L attrezzatura ArcFeed richiede soltanto un cavo di alimentazione e un conduttore di ritorno a massa dal generatore, pertanto è ideale negli ambienti in cui i cavi di controllo a più fili possono essere facilmente danneggiati. Meno filo significa meno materiale da trasportare sul posto di lavoro, rendendo comodi gli scomparti leggeri. Ogni unità è dotata di un meccanismo di azionamento del filo 4x4; inoltre il modello ArcFeed 300RC dispone dell utile funzione di comando a distanza per la regolazione della corrente di saldatura. Ulteriori caratteristiche Controllo del tempo di bruciatura filo finale Interruttore avanzamento intermittente filo Gas test Timer di post-gas 30 ArcFeed

Specifiche tecniche ArcFeed 200 300, 300RC 300P Potenza nominale 150 W 150 W 150 W Erogazione 40 C 100% ED 300 A 300 A 300 A Meccanismo di alimentazione del filo 4 rulli 4 rulli 4 rulli Ø fili di apporto mm Fili di apporto animati 1,2 2,0 1,2 2,0 1,2 2,4 Fili animati con guaina propria 1,6 2,0 1,6 2,0 1,6 2,4 Fili pieni 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 Dimensioni esterne L x P x A 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mm Peso 11 kg 15 kg 15 kg Informazioni per gli ordinativi Unità alimentazione filo Kemppi ArcFeed 200 6120200 Kemppi ArcFeed 300 6120300 Kemppi ArcFeed 300P 6120310 Kemppi ArcFeed 300RC 6120301 Accessori Regolatore della portata del gas W000364 Telaio di sospensione per il modello ArcFeed 200 6185285 Dispositivo di sospensione KFH 1000 per i modelli ArcFeed 300, 300P e 300RC 6185100 Barre di scorrimento di sicurezza per il modello ArcFeed 200 6185286 Barre di scorrimento di sicurezza per i modelli ArcFeed 300, 300P e 300RC 6185287 Cavi Prolunga 70 mm², 25 m 6183725 Prolunga 70 mm², 10 m 6183710 Cavo di ritorno a massa 16 mm², 5 m SKM25 6184015 ArcFeed 200 con il generatore KMS 400 AS Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 31

32 Saldatura TIG

Saldatura TIG MinarcTig Evo 34 MinarcTig 36 MasterTig MLS 38 MasterTig MLS ACDC 40 MasterTig AC/DC 42 I professionisti della saldatura TIG sanno cosa desiderano. Presso Kemppi abbiamo sviluppato gli strumenti con cui renderli felici. L innesco di precisione e il flusso di corrente regolare e stabile sono gli elementi di base per tutti i modelli della nostra gamma di saldatura TIG. È possibile selezionare l unità di comando a distanza che meglio si adatta alle condizioni del cantiere o dell officina, in modo da consentire ai professionisti della saldatura di concentrarsi sulla qualità. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 33

MinarcTig Evo 200/200MLP La più raffinata qualità di saldatura TIG 1 Phase CC DC Energy efficient Vantaggi dell acquisto 200 A DC con ciclo di lavoro del 25%, monofase, 230 V Qualità regolare della saldatura Eccellente innesco dell arco da 5 A Timer di pre-gas e post-gas Timer di accensione/spegnimento Blocco dell interruttore della torcia Opzione di saldatura a impulsi e MLP Opzioni di comando a distanza della corrente Tecnologia PFC per la massima efficienza energetica Reti di alimentazione o uso del generatore Garanzia Kemppi 2+ per i ricambi e la manodopera Regolarità, eccellenza e potenza MinarcTig Evo offre quello che vi aspettate da una saldatrice TIG Kemppi. Innesco HF accurato e raffinato con la necessaria capacità di controllo, potenza e funzionamento per completare in modo affidabile una serie di lavori di saldatura a livello professionale. MinarcTig Evo è la soluzione ideale per saldature DC TIG per applicazioni industriali leggere di produzione, installazione, riparazione e manutenzione. Leggerezza e compattezza rappresentano un reale vantaggio per i professionisti della saldatura sempre in movimento. I modelli comprendono MinarcTig Evo 200 o MinarcTig Evo 200MLP. Il potente design del generatore PFC unisce utili vantaggi in termini di prestazioni, tra cui l eccellente efficienza energetica e la possibilità di funzionare in modo affidabile con cavi di alimentazione dalla lunghezza superiore ai 100 metri. I modelli MinarcTig Evo sono dotati di grandi display al LED per le misurazioni e offrono una serie di funzioni, incluso il controllo di pre-gas e post-gas, il controllo del tempo della corrente di accensione e spegnimento e le opzioni di comando a distanza. I modelli MLP sono dotati di funzioni aggiuntive, fra cui il controllo Minilog e la funzione semiautomatica di pulsazione dell arco. MinarcTig Evo è una macchina a doppio procedimento che offre anche saldature MMA di elevata qualità per una vasta gamma di elettrodi in corrente continua. 34 MinarcTig Evo

Specifiche tecniche MinarcTig Evo 200/200MLP Tensione di alimentazione 1~, 50/60 Hz 230 V ±15% (AU 240 V ±15%) Potenza nominale alla corrente massima 25% ED TIG 200 A/4,9 kva 35% ED MMA 170 A/5,7 kva Corrente di alimentazione, I1max TIG 21,1 A MMA 24,8 A Corrente di alimentazione, I1eff TIG 12,7 A MMA 14,7 A Cavo di connessione H07RN-F 3G1,5 (1,5 mm², 3 m) Fusibile tipo C 16 A Erogazione 40 C TIG 25% ED 200 A/18 V 100% ED 140 A/15,6 V MMA 35% ED 170 A/26,8 V 100% ED 110 A/24,4 V Gamma di saldatura TIG 5 A/10,2 V 200 A/18,0 V MMA 10 A/20,4 V 170 A/26,8 V Tensione a circuito aperto 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V) Potenza a circuito aperto TIG 10 W MMA 30 W Fattore di potenza al 100% ED TIG 0,99 MMA 0,99 Efficienza al 100% ED TIG 77% MMA 83% Tensione d innesco 6 12 kv Elettrodi rivestiti, MMA ø 1,5 4,0 mm Dimensioni esterne L P A 449 210 358 mm Peso (senza cavi) 11 kg Classe di temperatura F (155 C) Grado di protezione IP23S Classe CEM A Gamma temperatura operativa -20 +40 C Intervallo temperatura magazzinaggio -40 +60 C Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Informazioni per gli ordinativi MinarcTig Evo (incl. fili di saldatura e cavi di ritorno a massa e tracolla) MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m P0640 MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m P0641 MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m P0642 MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m P0643 MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m P0672 MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m P0673 MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m P0674 MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m P0675 MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m P0676 MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m P0677 MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m P0678 MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m P0679 Applicazioni Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Officine specializzate in produzioni con lamiere metalliche sottili Industrie chimiche e di trasformazione La funzione di pulsazione Minilog è davvero semplice da utilizzare: è sufficiente impostare il tempo di impulso e la corrente media, quindi iniziare a saldare. Saldature di qualità, ovunque si lavori MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP con funzione Pulse Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 35

MinarcTig 250, 250MLP Potenza, maneggevolezza e compattezza 3 Phase CC DC Vantaggi dell acquisto Eccellente innesco a bassa tensione Display per i parametri luminoso Timer di pre-gas e post-gas Timer di accensione/spegnimento Blocco dell interruttore della torcia Opzione di saldatura a impulsi Applicazioni Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Officine specializzate in produzioni con lamiere metalliche sottili Industrie chimiche e di trasformazione Raffinata qualità di saldatura TIG per applicazioni precise MinarcTig 250 è la soluzione ideale per saldature DC TIG per applicazioni di installazione, riparazione e manutenzione. Il modello da 250 A è adatto per lavori di alta qualità, inoltre la sua leggerezza e compattezza rappresentano un reale vantaggio per i professionisti sempre in movimento nel cantiere. MinarcTig 250 è una macchina a doppio procedimento che offre una straordinaria esperienza di saldatura DC TIG e MMA. Oltre alla saldatrice 250 di base, esiste il modello 250 MLP, dotato di caratteristiche particolari quali la funzione Minilog e pulsed arc (arco pulsato). L elevato ciclo di lavoro al 35% e il peso ridotto uniscono vantaggi effettivi a livello di prestazioni; inoltre il controllo eccezionale dell innesco a bassa tensione è sinonimo di raffinata qualità di saldatura TIG per applicazioni di precisione. 36 MinarcTig

Specifiche tecniche MinarcTig 250/250MLP Tensione di alimentazione 50/60 Hz 3~, 400 V (-20 +15%) Potenza nominale alla corrente massima TIG 7,2 kva MMA 8,2 kva Cavo di connessione H07RN-F 4G1.5 (5 m) Fusibile lento 10 A Erogazione 40 C 35% ED TIG 250 A/20,1 V 100% ED TIG 160 A/16,4 V 35% ED MMA 220 A / 28,8 V 100% ED MMA 150 A / 26 V Intervallo di saldatura TIG 5 A / 10,2 V - 250 A / 20,1 V MMA 10 /20,4 V 220 A/ 28,8 V Tensione a circuito aperto 95 V Fattore di potenza alla massima corrente TIG 0,92 MMA 0,91 Efficienza alla massima corrente TIG 80% MMA 86% Elettrodo rivestito ø 1,5 5,0 mm Dimensioni esterne L x P x A 400 x 180 x 340 mm Peso (senza cavi) 11 kg MinarcTig 250 sull unità di trasporto opzionale a 2 ruote MST400. Informazioni per gli ordinativi MinarcTig Generatore, TTC 160; 4 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250TTC164 Generatore, TTC 160; 8 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250TTC168 Generatore, TTC 220; 4 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250TTC224 Generatore, TTC 220; 8 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250TTC228 Generatore, TTC 160; 4 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC164 Generatore, TTC 160; 8 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC168 Generatore, TTC 220; 4 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC224 Generatore, TTC 220; 8 m, cavo di massa, 25 mm² 5 m MINARC250MLPTTC228 Accessori Filo di saldatura 25 mm² 5 m 6184201 (250/250 MLP) Cavo di massa 25 mm² 5 m 6184211 (250/250 MLP) MinarcTig 250 è una macchina ideale per eseguire operazioni di produzione con lamiere sottili. L innesco a bassa tensione e l arco stabile facilitano la saldatura di qualità. È possibile utilizzare MinarcTig per la produzione e la manutenzione di numerosi prodotti in metallo. In officina o sul cantiere, Minarc- Tig 250 è un partner di saldatura affidabile e maneggevole. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 37

MasterTig MLS 3000/4000 Alcuni strumenti si utilizzano semplicemente meglio di altri 3 Phase CC DC * 50/60 Hz Vantaggi dell acquisto Potenza per DC TIG e MMA Dimensioni compatte a garanzia di una mobilità agevole Eccellente qualità di innesco, anche con torce TIG lunghe Funzione di pulsazione rapida per un miglior livello di velocità e qualità di saldatura Possibilità di alimentazione da rete o generatore Applicazioni Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Officine specializzate in produzioni con lamiere metalliche sottili Industrie chimiche e di trasformazione Attrezzature DC per applicazioni industriali La gamma MasterTig MLS DC è diventata uno standard industriale per molti utenti grazie alle precise prestazioni di saldatura e al design leggero e maneggevole. Una scelta diffusa tra i professionisti della saldatura che hanno a disposizione i generatori da 300 e 400 A con un ciclo di lavoro al 30% alla massima corrente erogata. La possibilità di scelta tra i quattro pannelli di controllo consente di selezionare con precisione il controllo dei parametri più adatto per l applicazione di saldatura. I pannelli di controllo MTL/MTX/MTM/MTZ offrono le funzioni di base e avanzate necessarie per garantire la qualità della saldatura DC TIG e MMA. Queste funzioni comprendono: innesco HF o innesco a contatto, controllo pre-gas e post-gas, blocco dell interruttore della torcia 2T/4T, comando a distanza e opzioni di configurazione, timer della corrente di saldatura di salita e di discesa, impulso di innesco MMA, dinamica dell arco MMA, saldatura TIG pulsata e pulsata sinergica, timer di puntatura, funzione 4T log e canali di memoria. 38 MasterTig MLS

Specifiche tecniche MasterTig MLS 3000 4000 Tensione di alimentazione 50/60 Hz 3~, 400 V -15 +20% 3~, 400 V -15 +20% Potenza nominale al 100% ED TIG 8,4 kva 13,8 kva MMA 9,4 kva 15 kva Cavo di connessione HO7RN-F 4G1.5 (5 m) 4 G2.5 (5 m) Fusibile ritardato 10 A 16 A Erogazione 40 C 30% ED TIG 300 A/22 V 400 A/26 V 60% ED TIG 230 A/19,2 V 320 A/22,8 V 100% ED TIG 200 A/18 V 270 A/20,8 V 35% ED MMA - - 40% ED MMA 250 A/30 V 350 A/34 V 60% ED MMA 205 A/28,2 V 285 A/31,4 V 100% ED MMA 160 A / 26,4 V 220 A / 28,8 V Gamma di saldatura TIG 5 A/10 V 300 A/22 V 5 A/10 V 400 A/26 V MMA Tensione a circuito aperto 80 V CC 80 V CC Fattore di potenza al 100% ED 0,95 0,95 Efficienza al 100% ED 86% 86% Elettrodo rivestito ø 1,5 5,0 mm 1,5 6,0 mm Dimensioni esterne L x P x A 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Peso 22 kg 23 kg Opzioni di MasterTig MLS MTM MTL MasterCool 10 Tensione di alimentazione 50/60 Hz 400 V (-15 +20%) 230 V (-15 +10%) Potenza di raffreddamento 100% ED 1,0 kw Potenza nominale 100% ED 250 W Dimensioni esterne L x P x A 500 x 180 x 260 mm Peso 10 kg MTZ Informazioni per gli ordinativi Generatori MasterTig 3000 MLS 6114300 MasterTig 4000 MLS 6114400 Unità di raffreddamento MasterCool 10 6122350 Pannelli di controllo MTL 6116000 MTX 6116005 MTM 6116010 MTZ 6116015 Unità di trasporto T 100 6185250 T 130 6185222 T 200 6185258 MTX L attrezzatura MasterTig MLS è leggera e maneggevole da usare nei cantieri di lavoro, anche se eroga un elevata corrente di saldatura e ciclo di lavoro. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 39

MasterTig MLS 2300/3003 ACDC Controllo MLS per la più raffinata qualità di saldatura TIG 1 Phase 3 Phase AC/DC 50/60 * Hz Energy efficient Vantaggi dell acquisto Processo MMA e TIG ad es.: DC-/ DC+/AC/MIX TIG Efficacia in termini di costi di alimentazione, dimensioni compatte Opzione Mastercool per applicazioni con ciclo di lavoro elevato MicroTack per una puntatura rapida con una ridotta quantità di calore Applicazioni Officine metallurgiche Cantieristica navale e settore offshore Industrie chimiche e di trasformazione Saldatura meccanizzata Semplificate i lavori complessi MasterTig MLS ACDC offre ai professionisti della saldatura TIG il controllo necessario a soddisfare esigenze precise. Ovunque lavoriate, godetevi le prestazioni. Sono disponibili due modelli: la versione da 230 A con alimentazione monofase da 230 V e la versione da 300 A con alimentazione trifase da 230/460 V. MasterTig MLS ACDC è uno specialista di precisione nella saldatura dell alluminio che si adatta a tutti i materiali saldati. Il design modulare consente di creare la combinazione che soddisfa al meglio le vostre esigenze. I pannelli di controllo disponibili ACS o ACX consentono una rapida regolazione dei parametri di base, tra cui: controllo del tempo di pre-gas e post-gas, frequenza dell arco in corrente alternata e controllo della corrente di salita e della corrente di discesa. ACS fornisce tutti i comandi necessari per la saldatura DC, AC e MIX TIG con innesco HF o con innesco a contatto. ACX offre funzioni aggiuntive quali MicroTack, canali di memoria e funzione di saldatura pulsata. 40 MasterTig MLS ACDC

Specifiche tecniche MasterTig MLS 2300 ACDC 3003 ACDC Tensione di alimentazione 50/60 Hz 1~, 230 V (±15%) 3~, 230 V ( 10%) 460 V (+10%) Potenza nominale al 100% ED TIG 5,7 kva 9,2 kva MMA 6,0 kva 10 kva Cavo di connessione H07RN-F 3G2.5 (3,3 m) 4G2.5 (5 m) Fusibile consigliato (lento) 15 A 20/16 A Erogazione 40 C 40% ED TIG 230 A/19,2 V 300 A/22 V 60% ED TIG 200 A/18 V 230 A/19,2 V 100% ED TIG 170 A/16,8 V 190 A/17,6 V 40% ED MMA 180 A/27,2 V 250 A (230 V CA 30%)/30 V 60% ED MMA 150 A/26 V 230 A/29,2 V 100% ED MMA 120 A/24,8 V 190 A/27,6 V Gamma di saldatura TIG 3 A/10 V 230 A/19,2 V 3 A/10,0 V 300 A/22 V MMA 10 A/20,5 V-180 A/27,2 V 10 A/20,5 V 250 A/30 V Tensione a circuito aperto 58 V CC 58 V CC Modelli AU 20 V CC/VRD - Fattore di potenza al 100% ED 0,99 0,95 Efficienza al 100% ED 82% 81% Elettrodo rivestito, MMA ø 1,5 4,0 mm 1,5 5,0 mm Dimensioni esterne L x P x A 430 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Peso 15 kg 25 kg Opzioni di MasterTig MLS Tutti i dispositivi di saldatura MasterTig MLS ACDC possono essere dotati di un pannello di controllo ACX o ACS che presenta numerose funzioni aggiuntive in grado di rendere più agevole ed efficiente la saldatura. Unità di raffreddamento MasterCool 20 MasterCool 30 Tensione di alimentazione 230 V (± 15%) 24 V CC Potenza nominale al 100% ED 50 W 50 W Potenza di raffreddamento 1,0 kw 1,0 kw Pressione massima 400 kpa 400 kpa Liquido refrigerante consigliato 20 40% etanolo/acqua 20 40% etanolo/acqua Volume del serbatoio 3 l 3 l Dimensioni esterne L x P x A 500 x 180 x 260 mm 500 x 180 x 260 mm Peso 8 kg 8 kg Un arco stabile garantisce una saldatura regolare e un adesione solida del materiale di base, assicurando in tal modo buone proprietà meccaniche del cordone di saldatura. Informazioni per gli ordinativi Generatori MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300 MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU 6162300AU MasterTig MLS 3000 ACDC VRD 6163000VRD MasterTig MLS 3003 ACDC 6163003 Unità di raffreddamento MasterCool 20 6162900 MasterCool 30 6163900 Pannelli di controllo ACS 6162805 ACX 6162804 La saldatura MicroTack offre un modo rapido, agevole e preciso per migliorare la qualità e la produttività delle attività di saldatura. Estremamente efficace con materiali molto sottili. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 41

MasterTig AC/DC 3500W Potente, affidabile e conveniente in modo rassicurante 3 Phase CC AC/DC * Energy efficient MasterTig AC/DC 3500 montato su un unità di trasporto T22. Vantaggi dell acquisto Il bilanciamento della corrente alternata automatico aumenta la qualità e la velocità di saldatura Controllo della penetrazione preciso basato sulla regolazione della frequenza della corrente alternata Innesco e funzionamento dell arco affidabili Tre pannelli di controllo per soddisfare le diverse esigenze dei clienti Eccellente ed efficiente dal punto di vista energetico per alimentazioni con fusibili bassi Applicazioni Officine di produzione Industrie chimiche e di trasformazione Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Potente attrezzatura CA/CC TIG dal consumo ridotto MasterTig AC/DC 3500W richiede soltanto un alimentazione trifase da 20 A a riprova della convenienza offerta dal design moderno di questo generatore. Un erogazione massima di potenza pari a 350 A con ciclo di lavoro al 60% garantisce la potenza necessaria e il raffreddamento delle torce da parte dell unità di raffreddamento ad acqua incorporata durante la saldatura di produzione con ciclo elevato. I pannelli di controllo di MasterTig AC/DC 3500W offrono tutte le funzioni necessarie per eseguire la saldatura TIG. È sufficiente selezionare il livello di controllo che si adatta meglio alle esigenze particolari. Le opzioni comprendono la versione di base o quella pulsata dotate di display di misurazione grandi e chiari. Le funzioni standard sono: controllo del tempo di pre-gas e post-gas, controllo della corrente di salita e della corrente di discesa, controllo del bilanciamento della corrente alternata per la forma dell arco, blocco dell interruttore della torcia, selezione del comando a distanza e processo MMA. La funzione di blocco con codice di sicurezza impedisce l uso non autorizzato dell attrezzatura. 42 MasterTig AC/DC

Specifiche tecniche MasterTig AC/DC 3500W Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V (± 10%) Potenza nominale massima TIG 11,7 kva MMA 15,7 kva Fusibile ritardato 400 V 20 A Erogazione 40 C 60% TIG CA 350 A/24 V 100% TIG CA 280 A/21,2 V 60% MMA CC 350 A/34 V 100% MMA CC 280 A/31,2 V Gamma di saldatura TIG CC 3 A/10 V 350 A/24 V CA 10 A/10 V 350 A/24 V MMA 10 A/20 V 350 A/34 V Tensione a circuito aperto CA, CC 70 V CC Rapporto di potenza alla massima corrente 0,9 Efficienza alla massima corrente 80% Dimensioni esterne L x P x A 690 x 260 x 870 mm Peso 74 kg Tre pannelli di controllo tra cui scegliere ACDC Informazioni per gli ordinativi Mastertig AC/DC 3500W 6163505 Pannelli di controllo Pannello ACDC di base 6162801 Pannello ACDC Minilog 6162802 Pannello ACDC Pulse 6162803 Unità di trasporto T22 6185256 ACDC Minilog ACDC Pulse MasterTig AC/DC 3500W si è aggiudicato la nomea di attrezzatura di saldatura affidabile e di qualità Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 43

44 Saldatura MMA

Saldatura MMA Minarc Evo 46 Minarc 220 48 Master MLS 50 FastMig KMS 400 AS 52 KempGouge 54 Compattezza, leggerezza e capacità. L attrezzatura Kemppi MMA soddisfa le esigenze di saldatura sotto ogni punto di vista. L innesco dell arco e il controllo dinamico della stabilità consentono agli elettrodi di bruciare agevolmente al fine di produrre una saldatura di qualità. Tutti i modelli sono compatibili con i generatori e sono in grado di funzionare a temperature estreme. Pertanto, che abbiate bisogno di riparare la vostra bici da neve o di portare a termine un progetto di costruzione in acciaio sotto il sole cocente, potete fare affidamento sull attrezzatura Kemppi MMA per eseguire il lavoro. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 45

Minarc Evo 150 Piccoli giganti del mondo della saldatura Energy efficient 1 Phase CC Vantaggi dell acquisto Prestazioni di saldatura di elevata qualità Adatto a tutti i tipi di elettrodi Tecnologia PFC per la massima efficienza energetica Progettato per l uso con cavi di alimentazione lunghi Erogazione di corrente e ciclo di lavoro elevati Leggero e portatile Tecnologia di sollevamento TIG di precisione Rete di alimentazione o uso del generatore Comando a distanza opzionale Garanzia Kemppi 2+ per i ricambi e la manodopera Prestazioni di saldatura eccellenti Ogni elemento di Minarc Evo 150 è stato progettato per soddisfare le esigenze dei professionisti della saldatura sempre in movimento. Senza uguali per quanto riguarda le dimensioni, il peso e la qualità di saldatura. Ideale da utilizzare in cantiere, Minarc Evo 150 funziona con la corrente di rete o con un generatore, anche con cavi di alimentazione particolarmente lunghi. Minarc Evo è facile da trasportare e permette di portare con sé tutto ciò che occorre in un solo viaggio. Le ampie riserve di tensione e il controllo automatico della forza dell arco offrono un eccellente stabilità dell arco in tutte le posizioni di saldatura e per una vasta gamma di tipi di elettrodi, garantendo ogni volta risultati di saldatura di qualità. Il display di misurazione grande e luminoso agevola l impostazione accurata della corrente mentre l innesco preciso del sollevamento TIG garantisce una saldatura DC TIG di elevata qualità. Collegare l opzione di comando a distanza Minarc Evo e regolare i parametri di saldatura a distanza durante la saldatura, per la massima convenienza e il controllo del bagno di saldatura. 46 Minarc Evo

Specifiche tecniche Minarc Evo 150 Tensione di alimentazione 1 ~ 50/60 Hz 230 V ±15% (AU 240 V ±15%) Potenza nominale alla corrente 35% ED MMA 140 A/4,5 kva massima 35% ED TIG 150 A/3,2 kva Corrente di alimentazione 35% EDI1max 19,7 A 100% EDI1eff 12,9 A Cavo di connessione H07RN-F 3G1,5 (1,5 mm2, 3 m) Fusibile tipo C 16 A: 140 A ED 35% 10 A: 140 A ED 28% Erogazione 40 C 35% ED MMA 140 A/25,6 V 100% ED MMA 100 A/24,0 V 35% ED TIG 150 A/16,0 V 100% ED TIG 110 A/14,4 V Gamma di saldatura MMA 10 A/15 V 140 A/37 V TIG 10 A/1 V 150 A/36 V Tensione a vuoto; picco 90 V (VRD 30 V) Potenza a circuito aperto Gradi di tensione 17 W Fattore di potenza al 100% ED 0,99 Efficienza al 100% ED MMA 82% continua Elettrodi rivestiti ø 1,5 3,25 mm (alcuni 4 mm) Dimensioni esterne L x P x A altezza con maniglia 361x139x267 mm Peso senza cavo di connessione 5,4 kg Classe di temperatura Classe CEM Grado di protezione con cavo di connessione 5,85 B (130 C) A IP23S Gamma temperatura operativa -20 +40 C Gamma temperatura magazzinaggio -40 +60 C Standard: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Applicazioni Officine metallurgiche Edilizia Agricoltura Riparazione e manutenzione Leggero, compatto e superportatile Informazioni per gli ordinativi Minarc Evo (comprende fili di saldatura e cavi di massa) Minarc Evo 140 AU 61002140AU Minarc Evo 150 61002150 Minarc Evo 150 AU 61002150AU Minarc Evo 150 (Denmark) 61002150DK Minarc Evo 150VRD 61002150VRD Cavo di massa e morsetto 6184015 Filo di saldatura e supporto per l elettrodo 6184005 Tracolla per il trasporto 9592163 Opzionale: torcia TIG TTM15V 4 m 6271432 Casco elettronico per saldatura BETA 90X 9873047 Comando a distanza portatile R10 5 m 6185409 Display di misurazione grande e luminoso Minarc Evo 150 è dotato di supporto per l elettrodo e set di fili di saldatura. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 47

Minarc 220 Potenza, maneggevolezza e compattezza 3 Phase CC Vantaggi dell acquisto Qualità di saldatura e dinamica di innesco eccellenti Leggerezza, potenza e prestazioni elevate Configurazioni pronte per la saldatura Applicazioni Officine metallurgiche Edilizia Agricoltura Riparazione e manutenzione Per saldature in movimento Minarc 220 è un generatore per saldatura DC MMA da 220 A trifase che offre un effettiva maneggevolezza ai professionisti della saldatura in movimento. Le prestazioni dell innesco sono eccellenti con tutti i tipi di elettrodi MMA mentre la funzione TouchArc per la saldatura TIG offre un affidabile capacità di saldatura TIG se combinata con la torcia TIG TTC 220 GV. Il comando a distanza per MMA e TIG è disponibile anche con l unità di comando a distanza R10 o con l unità di controllo della torcia RTC10. 48 Minarc 220

Specifiche tecniche Minarc 220, 220 VRD Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V -20% +15% Potenza nominale 35% ED MMA 220 A 100% ED MMA 150 A Erogazione 40 C 35% ED TIG 220 A 100% ED TIG 160 A Cavo di connessione H07RN-F 4G1.5 (5 m) Fusibile ritardato 10 A Gamma di saldatura MMA 10 A/20,4 V-220 A/28,8 V TIG 10 A/10,4 V-220 A/18,8 V Tensione a circuito aperto 85 V (30 V/VRD) Fattore di potenza alla massima corrente MMA 0,91 (TIG 0,92) Efficienza alla massima corrente 0,86 (TIG 0,80) Elettrodo rivestito ø 1,5 5,0 mm Dimensioni esterne L x P x A 400 180 340 mm Peso 9,2 kg Informazioni per gli ordinativi Minarc 220, incl. filo di saldatura e cavo di massa, cavo di connessione 6102220 Minarc 220 VRD, incl. filo di saldatura e cavo di massa, cavo di connessione 6102220VRD Accessori Cavo di massa 6184211 Filo di saldatura 6184201 Tracolle per il trasporto 9592162 Le eccezionali prestazioni di saldatura e le dimensioni compatte rendono Minarc 220 ideale per le officine di manutenzione che riparano attrezzature pesanti. Minarc 220 per la saldatura MMA in cantiere Minarc 220 è semplice da configurare. La scelta del tipo di elettrodo assicura la migliore qualità di saldatura; inoltre è possibile utilizzare un comando a distanza opzionale per eseguire precise regolazioni di corrente nel corso della saldatura. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 49

Master MLS 2500/3500 Saldatura MMA di elevata qualità 3 Phase CC Vantaggi dell acquisto Design specifico per la saldatura MMA Compattezza e maneggevolezza Scelta del pannello di controllo per svariate applicazioni Progettato per tutti i tipi di elettrodi Funzione di saldatura MMA e TIG Adatto all uso con generatori di corrente Applicazioni Installazione e configurazione Riparazione e manutenzione Industrie chimiche e di trasformazione Cantieristica navale e settore offshore Eccellente controllo dell arco, design robusto Le macchine Master MLS propongono la migliore scelta in quanto a raffinatezza di saldatura MMA. Combinate il generatore da 250 o 350 A con il pannello di controllo MEL di base o con quello MEX avanzato per ottenere prestazioni di saldatura eccezionali. L elevato ciclo di lavoro al 40% garantisce il funzionamento necessario per portare a termine il lavoro; mentre il design compatto e leggero facilita lo spostamento sul cantiere. I pannelli di controllo MEL o MEX dispongono di tutte le funzioni per i parametri necessarie a una saldatura MMA di alta qualità. Il pannello MEL comprende la selezione del procedimento per saldatura MMA o saldatura TIG di base, un display di misurazione grande e luminoso, l avvio rapido e il controllo della forza dell arco oltre alla funzione del comando a distanza. Il pannello MEX offre una scelta più diversificata di controlli dei parametri, tra cui: selettore del tipo di elettrodo elettronico, scriccatura o tecnica di saldatura ad arco spezzato e funzione canale di memoria. La funzione TouchArc di alta qualità offre una credibile capacità di saldatura DC TIG. 50 Master MLS

Specifiche tecniche Master MLS 2500 3500 Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 +20%) 400 V (-15 +20%) Potenza nominale alla corrente massima MMA 9,4 kva 15 kva TIG 8,4 kva 13,8 kva Cavo di connessione H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m) Fusibile ritardato 10 A 16 A Erogazione 40 C 40% ED 250 A/30 V (300 A/22 V TIG) 350 A/34 V (400 A/26 V TIG) 100% ED 160 A/26,4 V 220 A / 28,8 V Gamma di saldatura MMA 10 A/20,5 V 250 A/30 V 10 A/20,5 V 350 A/34 V TIG 5 A/10 V 300 A/22 V 5 A/10 V 400 A/26 V Tensione a circuito aperto 80 V 80 V Fattore di potenza al 100% ED 0,95 0,95 Efficienza al 100% ED 86% 86% Elettrodo rivestito ø 1,5 5,0 mm 1,5 6,0 mm Dimensioni esterne L x P x A 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Peso 20 kg 21 kg Informazioni per gli ordinativi Master MLS 2500 6104250 Filo di saldatura 35 mm² 2,5 m 6184301 Cavo di massa 25 mm² 2,5 m 6184311 Spina elettrica 16 A 5 poli 9770812 Master MLS 3500 6104350 Master MLS 3500 VRD 6104350C1 Filo di saldatura 50 mm² 2,5 m 6184501 Cavo di massa 50 mm² 2,5 m 6184511 Spina elettrica 16 A 5 poli 9770812 Pannelli di controllo MEL 6106000 MEX 6106010 Master MLS con unità di trasporto a 2 ruote T100 Opzioni di Master MLS MEL Master MLS è progettato per uso professionale in condizioni impegnative. MEX Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 51

FastMig KMS 400 AS Saldatura CC/CV in cantiere con credenziali straordinarie 3 Phase CV CC 50/60 Hz Vantaggi dell acquisto Erogazione di corrente e ciclo di lavoro elevati Per saldature DC MMA e MIG/MAG Compatibile con i generatori Leggero e compatto, solo 35 kg Caratteristiche di KMS 400 AS Misurazione del generatore Selezione delle modalità di procedimento CC/CV Controllo della forza dell arco MMA Regolazione dinamica MIG/MAG Controllo della potenza all avvio Alimenta tutti i procedimenti di saldatura a corrente continua Con le saldatrici per cantieri solitamente è necessario trovare un compromesso in termini di prestazioni. Questo non vale per FastMig KMS 400 AS. Con 400 A a un ciclo di lavoro all 80%, 0,58 m3 e soli 35 kg di peso, non lascia nessuna chance alla maggior parte dei prodotti della concorrenza, ancor prima di confrontare le prestazioni di saldatura. Utilizzate FastMig KMS 400 AS per la saldatura MMA o come alimentazione MIG/MAG di qualità. Il partner ideale per le unità di alimentazione filo per cantiere con involucro resistente ArcFeed 200/300. Combinando FastMig KMS 400 AS e ArcFeed non è necessario il cavo di controllo ed è sufficiente solo un cavo di alimentazione e un conduttore di ritorno a massa. Eccellente per le applicazioni di saldatura in cantiere. Il funzionamento di FastMig KMS 400 AS è chiaro e semplice, offrendo risultati di saldatura puliti ed efficaci. Selezionate la modalità CC per la saldatura MMA o CV per la saldatura MIG/MAG. Le funzioni di regolazione dell arco sono disponibili premendo un pulsante, compreso il controllo della forza dell arco MMA e della dinamica MIG/MAG. Per l utente dell unità di alimentazione del filo Kemppi MXF, FastMig KMS 400 AS offre tutte le funzionalità per i pannelli di controllo SF e SFW, compresi gli opportuni procedimenti di saldatura Wise. 52 FastMig KMS 400 AS

Specifiche tecniche FastMig KMS 400 AS Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 +20%) Potenza nominale 60% ED - 80% ED 19,5 kva 100% ED 18,5 kva Cavo di connessione/fusibile ritardato H07RN-F 4G6 (5 m) Fusibile (ritardato) 35 A Erogazione 40 C 60% ED - 80% ED 400 A 100% ED 380 A Gamma di corrente e tensione di saldatura MMA 10 400 A MIG 10 39 V Tensione max saldatura 46 V Tensione a circuito aperto 50 V Potenza a circuito aperto 25 W Efficienza al 100% ED 87% Fattore di potenza al 100% ED 0,9 Gamma temperatura operativa -20 +40 C Gamma temperatura magazzinaggio -40 +60 C Grado di protezione IP23S Classe CEM A Dimensioni esterne L x P x A 590 x 230 x 430 mm Peso 35 kg Tensione di alimentazione per dispositivi ausiliari 50 V CC X14, X15 fusibile ritardato da 6,3 A Tensione di alimentazione per unità di raffreddamento 1~ 400 V CA e 24 V CC Informazioni per gli ordinativi FastMig KMS 400 AS 6054001 Unità alimentazione filo ArcFeed 200 6120200 ArcFeed 300 6120300 ArcFeed 300P 6120310 ArcFeed 300RC 6120301 MXF 65 6152100EL MXF 67 6152200EL MXF 63 6152300EL MXF 65 6152100 MXF 67 6152200 MXF 63 6152300 Pannelli per i trainafilo MXF SF 51 6085100 SF 52W 6085200W SF 53W 6085300W SF 54 6085400 KMS 400 AS con unità di alimentazione filo per cantieri con rilevamento di tensione ArcFeed 200. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 53

KempGouge ARC 800 Potenza di scriccatura mobile per lavori pesanti 50/60 Hz 3 Phase CC Energy efficient Vantaggi dell acquisto Progettato appositamente per la scriccatura Estremamente efficiente dal punto di vista energetico Compatto e maneggevole Regolazione della corrente da pannello o a distanza Applicazioni Cantieri navali Officine metallurgiche Fonderie Lo specialista della scriccatura per i lavori pesanti KempGouge offre 800 A di potenza di scriccatura con ciclo di lavoro al 50%. La curva delle caratteristiche è progettata appositamente per la scriccatura, di conseguenza le proprietà di scriccatura sono ottimizzate e il livello di rumore resta basso. Il pacchetto comprende generatore, pannello di controllo e unità di trasporto per una maggiore facilità di spostamento. KempGouge consente di aprire radici o saldature difettose, preparare le saldature, tagliare i metalli, praticare fori, pulire gli stampi e rimuovere il metallo in eccesso. KempGouge ARC 800 offre produttività e convenienza al lavoro di scriccatura. Se dotato dell unità di comando a distanza opzionale R10, è possibile eseguire la regolazione della corrente di scriccatura direttamente dal luogo di lavoro, senza spostarsi tra il pezzo e il generatore. Il supporto per l elettrodo della scriccatura GT4000 è progettato per essere utilizzato con KempGouge ed è adatto agli elettrodi rotondi o a quelli piatti. È possibile regolare la pressione d aria utilizzata per la scriccatura tramite il comando montato sul supporto stesso. 54 KempGouge

KempGouge ARC 800 rappresenta il modo veloce, efficiente e sicuro di effettuare le operazioni riportate di seguito: Aprire le saldature alla radice Eliminare le saldature difettose e le crepe Preparare le saldature Tagliare i metalli Praticare fori Il supporto per l elettrodo della scriccatura GT4000 è progettato per essere utilizzato con KempGouge ed è adatto per gli elettrodi rotondi o per quelli piatti. KempGouge ARC 800 semplifica le operazioni di scriccatura. Specifiche tecniche KempGouge ARC 800 Tensione di alimentazione 3~, 50/60 Hz 400 V, -15 +20% Potenza nominale alla corrente massima 50% ED 44 kva Erogazione 50% ED 800 A/44 V 100% ED 600 A/44 V Fusibile 63 A ritardato Gamma di saldatura 20 A/20 V 800 A/44 V Cavo di connessione H07RN-F 4G16 (16 mm) Tensione a circuito aperto 50 V Rapporto di potenza al 100% ED 0,9 Efficienza al 100% ED 0,90 Dimensioni esterne L x P x A 700 x 660 x 1400 mm Peso con unità di trasporto 115 kg È possibile dotare KempGouge ARC 800 di un unità di comando a distanza R10 che consente di regolare la corrente di scriccatura direttamente dal posto di lavoro. Informazioni per gli ordinativi Generatori KempGouge ARC 800 (comprende l unità di trasporto) 6284000 Supporto per l elettrodo di scriccatura GT 4000 con cavo da 2,1 m 6285400 Unità di comando a distanza R10 5 m 6185409 R10 10 m 618540901 Prolunga per comando a distanza per R10 10 m 6185481 Un generatore di scriccatura mobile per lavori pesanti adatto per le operazioni di rimozione e taglio di diversi tipi di metalli. Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 55

Torce Gamma di torce di saldatura MIG/MAG 58 Materiali di consumo e pezzi di ricambio 60 Gamma di torce di saldatura TIG 68 Materiali di consumo e pezzi di ricambio 70 Progettato per una saldatura comoda e produttiva. Molte operazioni di saldatura comportano una notevole responsabilità per l azienda e l artigiano che esegue il lavoro. Pertanto, sia che dobbiate saldare scafi di navi o imbarcazioni da diporto, vagoni ferroviari o macchine da corsa, potete fare affidamento sulle torce di saldatura Kemppi per valorizzare ogni saldatura. 56 Torce

Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 57

Gamma di torce di saldatura MIG/MAG Progettato per una saldatura comoda e produttiva La migliore combinazione di peso e bilanciamento consente agli artigiani della saldatura di dimostrare la propria abilità saldatura dopo saldatura. È disponibile una vasta gamma di torce di saldatura MIG/MAG con connessione Euro in svariate lunghezze da 3 a 8 metri. Le torce FE sono progettate appositamente per le normali attività di produzione utilizzando fili di apporto in materiali ferrosi e sono disponibili con una lunghezza compresa tra 3,5 e 5 metri. Le torce MMT sono adatte per essere utilizzate con una vasta gamma di materiali e attività; sono disponibili sia nei modelli raffreddati ad aria che ad acqua con una lunghezza compresa tra 3 e 4,5 metri. Le torce PMT sono disponibili sia nei modelli raffreddati ad aria che ad acqua con una lunghezza compresa tra 3 e 4,5 metri e sono compatibili con il dispositivo di comando a distanza RMT10. Se provvisto dell attrezzatura Kemppi MIG/MAG compatibile, il comando a distanza RMT10 consente di selezionare la potenza di saldatura o i canali di memoria durante la saldatura. Le torce WS offrono portata e distanza superiori per saldature di alluminio e acciaio inossidabile, inoltre sono disponibili sia nei modelli raffreddati ad aria che ad acqua con una lunghezza compresa tra 6 e 8 metri. Le torce WS utilizzano un materiale per la guaina DL brevettato che consente di ridurre le perdite per attrito e rende possibile l alimentazione del filo a distanza. 58 Gamma di torce di saldatura MIG/MAG

Le decisioni sagge conducono a un risultato più produttivo Gestione di abilità, produttività e qualità di saldatura Al fine di trovare le soluzioni migliori ai problemi di saldatura, la famiglia di prodotti software Wise è stata sviluppata e testata in collaborazione con partner industriali ed è stata provata all interno di ambienti di produzione. I prodotti Wise sono soluzioni software per la saldatura che consentono di raggiungere livelli di prestazioni impossibili da raggiungere con il procedimento di saldatura MIG/MAG standard. I prodotti Wise consentono di migliorare la chiusura della radice, gestire costantemente la potenza, controllare automaticamente la lunghezza dell arco e saldare con precisione le lamiere sottili. Compatibili con le attrezzature di automazione FastMig Synergic, FastMig Pulse e KempArc, è possibile testare i prodotti Wise nel proprio ambiente prima o dopo l acquisto dell attrezzatura. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro rappresentante locale Kemppi o visitate il sito www.kemppi.com Codice d ordine KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig Pulse WiseRoot 6265011 WiseRoot-A 9991011 WiseThin 9991013 WiseThin-A 6265013 WisePenetration 9991000 WisePenetration-A 9991010 WiseFusion 9991014 WiseFusion-A 9991015 84 Software di prestazioni Wise

WiseRoot è un procedimento ad arco a freddo altamente efficace e fatto su misura per saldature manuali o automatiche con passata di base in materiali ferrosi e acciaio inossidabile. Progettato per chiudere efficacemente i cordoni di saldatura alla radice e per tollerare intervalli creati da uno scarso aggiustamento del cordone di saldatura, WiseRoot è tre volte più veloce nella saldatura alla radice rispetto al procedimento TIG, è facile da capire e utilizzare e consente di risparmiare tempo sui costi di ripristino. In genere gli esperti della saldatura tendono a evitare di impiegare il procedimento MIG/MAG standard per la saldatura alla radice di qualità, a causa dei noti problemi relativi alla qualità. Tuttavia, Kemppi WiseRoot è tutto fuorché tradizionale e attualmente viene considerato una soluzione comprovata e accettata per la saldatura alla radice. WiseThin è un procedimento ad arco a freddo fatto su misura per le operazioni manuali o automatiche di saldatura e brasatura di lamiere sottili. Le applicazioni comuni comprendono la produzione automobilistica e la produzione di lamiere leggere di qualità in materiali ferrosi o acciaio inossidabile. WisePenetration eroga una potenza costante al bagno di saldatura a prescindere dai cambiamenti e dalle deviazioni della distanza tra l ugello della torcia di saldatura e il pezzo. Adatto per la saldatura MIG/MAG sia manuale che sinergica automatica, WisePenetration risolve alcuni annosi problemi. WiseFusion crea e mantiene un ottima caratteristica di corto circuito nelle applicazioni di saldatura pulsate MIG/MAG e spray arc. Mantenendo la lunghezza dell arco corta in maniera ottimale per la saldatura manuale e automatica, WiseFusion assicura una qualità di saldatura costante in tutte le posizioni e, una volta impostato, elimina la necessità di eseguire regolarmente la regolazione dei parametri. Vantaggi dell acquisto Esegue saldature alla radice di elevata qualità Tollera un ampio intervallo tra i lembi Non sono necessari anelli di sopporto né materiali ceramici Tre volte più veloce della saldatura TIG Facile da capire e utilizzare Consente di risparmiare sui costi di ripristino Consente di diminuire il volume della giuntura nei materiali spessi, riducendo il volume e i costi dei materiali di apporto Vantaggi dell acquisto Riduce gli spruzzi con tutti i materiali, comprese le piastre rivestite di zinco Il calore immesso è inferiore del 10-25% rispetto alla normale saldatura MIG/ MAG, riducendo la distorsione del materiale in seguito alla saldatura Eccellente controllo del bagno di saldatura grazie alla geometria e all aggiustamento del cordone di saldatura Minore ripristino successivo alla saldatura Maggiore velocità di saldatura in numerose applicazioni Vantaggi dell acquisto Riduce il rischio di mancata fusione Riduce la necessità di regolare i parametri di saldatura Consente di ridurre i tempi e i costi di ripristino riducendo i difetti di saldatura Facile da utilizzare e da implementare nella produzione Adatto all uso con set di cavi lunghi o corti Consente di ridurre il tempo di saldatura e i costi dei materiali di apporto Vantaggi dell acquisto Regolazione automatica della lunghezza dell arco per saldatura pulsata MIG/MAG e spray arc Eccellente controllo del bagno di saldatura per una saldatura non in posizione Arco stretto e carico di energia Migliore qualità e aspetto della saldatura Maggiore velocità di saldatura Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 85

Contatti Kemppi Oy Sede principale, produzione e vendite PL 13 15801 LAHTI FINLAND Tel. +358 3 899 11 Fax +358 3 734 8398 e-mail: myynti.fi@kemppi.com Kemppi Sverige AB Instrumentvägen 2 Box 717 194 27 Upplands Väsby SWEDEN Tel. +46-8-590 783 00 Fax: +46-8-590 823 94 e-mail: sales.se@kemppi.com Kemppi Norge A/S Danholmen 19 3115 Tønsberg Postboks 2151, Postterminalen 3103 Tønsberg NORWAY Tel. +47 33 34 60 00 Fax: +47 33 34 60 10 e-mail: sales.no@kemppi.com Kemppi A/S Literbuen 11 2740 Skovlunde DENMARK Tel. +45 4494 1677 Fax: +45 4494 1536 e-mail: sales.dk@kemppi.com Kemppi Benelux B.V. Minervum 7284 4817 ZM Breda THE NETHERLANDS Tel. +31 76 571 7750 Fax: +31 76 571 6345 Kemppi Benelux B.V. Belgio Tel. +32 15 212 880 Fax +32 15 211 143 email: sales.nl@kemppi.com Kemppi (U.K) Ltd. Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park Bedford, MK443WH ENGLAND Tel. +44 845 6444201 Fax: +44 845 6444202 e-mail: sales.uk@kemppi.com Kemppi France S.A.S 65 Avenue de la Couronne des Prés 78681 Epone Cedex FRANCE Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40 Fax: + 33 (0) 1 30 90 04 45 e-mail: sales.fr@kemppi.com Kemppi GmbH Otto - Hahn - Straße 14 35510 Butzbach GERMANY Tel. +49 6033 88 020 Fax: +49 6033 72 528 e-mail: sales.de@kemppi.com Kemppi Spolka z o.o. ul. Borzymowska 32 03 565 Warszawa POLAND Tel. +48 22 7816162 Fax: +48 22 7816505 e-mail: info.pl@kemppi.com Kemppi Australia Pty Ltd 13 Cullen Place SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel. +61-2-9605 9500 Fax: +61-2-9605 5999 e-mail: info.au@kemppi.com OOO Kemppi Polkovaya str. 1 Building 6 127018 Moscow RUSSIA Tel. +7 495 739 4304 Fax: +7 495 739 4305 e-mail: info.ru@kemppi.com Kemppi, Trading (Beijing) Company Ltd Room 105-106, 3 Zone, Building B, No.12 Hongda North Street, Beijing Economic Development Zone, 100176 Beijing CHINA Tel. +86-10-6787 6064 +86-10-6787 1282 Fax: +86-10-6787 5259 e-mail: sales.cn@kemppi.com Kemppi India Private Limited Lakshmi Towers New No. 2/770, First Main Road Kazura Gardens, Neelangarai Chennai 600 041 Tamil Nadu INDIA Tel +91-44-4567 1200 Telefax +91-44-4567 1200 sales.india@kemppi.com Catalogo prodotti Kemppi 2012-2013 107