OL TTAgono Giugno 2013-N2 Contiene I.P. Poste Italiane Spa- Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L.27/02/2004 N. 46) Art. 1. comma 1. LO/MI VIAGGI: PARTIAMO INSIEME... PER MEDJUGORJE. ED ANCORA SARDEGNA, SICILIA E CALABRIA: TERRE DI SOLE PROFUMI CULTURA E FOLKLORE Cover_I O TTAgono CRAL Open Day 14-15 settembre 2013 SPETTACOLI: SI APRE LA CAMPAGNA ABBONAMENTI TEATRALI STAGIONE 2013-2014 C.R.A.L. del Comune di Milano PERIODICO DEL C.R.A.L. DEL COMUNE DI MILANO CORSI ED ATTIVITA : AD OTTOBRE INIZIANO LE NUOVE ISCRIZIONI
AMBULATORI ODONTOIATRICI DENTALARBE Via Forni, 70 20161 Milano Telefono: 02.64.66.150 Via Soperga, 51 20127 Milano Telefono: 02.26.11.64.12 Viale Lucania, 13 20139 Milano Telefono: 02.36.74.50.62 In questi periodi di crisi generale hai problemi economici? Via Pisacane, 42 20129 Milano Telefono: 02.29.52.47.40 Non sai a chi rivolgerti per rimettere I denti perduti? Da oggi presso gli Ambulatori Odontoiatrici DENTALARBE con poco piu di MILLE EURO * li potrai rimettere. 1..2..3..4..FINO A 12 ELEMENTI PER ARCATA!!! Via Arbe, 71 20125 Milano Telefono: 02.68.87.914 Via Gulli, 29 20147 Milano Telefono: 02.40.07.63.45 Ti ridiamo la possibilità di sorridere e riprendere a masticare quello che vuoi con una protesi estetica, indistruttibile e soprattutto con una garanzia a vita che rilasciamo al momento della consegna. Vieni a trovarci per una VISITA senza IMPEGNO economico cosi da poter verificare tu stesso la nostra professionalita. TI ASPETTIAMO!!! Dir.San.Dr.D aleo.s. DOVE CI TROVI *costo riferito ad una arcata (anche con finanziamento a tasso ZERO) In tutti i nostri Centri Visita, Preventivo e Lastra panoramica ad uso interno Gratuiti
FOGLI INFORMATIVI ANALITICI A DISPOSIZIONE PRESSO I NOSTRI UFFICI. Il ritrovamento del presente volantino non in caselle postali e puramente casuale PRESTITI CESSIONE QUINTO STIPENDIO PRESTITO CON DELEGA PICCOLO PRESTITO PER I DIPENDENTI DEL COMUNE DI MILANO -PER TUTTI I DIPENDENTI DEL COMUNE DI MILANO, INPDAP, INPS. -ANCHE A PROTESTATI, CATTIVI PAGATORI E PIGNORATI. 800.126.444 Gratis anche dai cellulari P.zza Sicilia 7 - Milano - 20146 - Tel. 02/72.00.30.30 r.a. Fax 02/72.01.06.24 Stampato gennaio 2010
sommario 16 07 O4 editoriale di Fabia Giacomini O5 Iscriversi al CRAL Promozione sociale, turistica e culturale, vantaggi e opportunità O7 Open Day CRAL 11 OttoViaggi 12 Medjugorje 13 Junior camp 14 Soggiorni italia 23 Tour 22 Soggiorni Estero 26 Parchi divertimento 27 OttoCultura 28 Stagione 2013 teatri milanesi 36 Visite guidate 41 OttoCorsi Tutti i corsi proposti dal Cral del Comune di Milano 44 OttoFitness 36 45 OttoSezioni 47 Ciclismo 48 Amici della montagna 49 Vela 50 Pittura 51 Ballo 50 52 OttoCiak ORARIO AL PUBBLICO Gli uffici del Cral del Comune di Milano dal mese di ottobre 2012 osservano il seguente orario: Lunedì Chiuso Da Martedì a Venerdì 10.00-17.00 56 OttoStorie 58 OttoLibri 59 OttoArte 60 OttoPoesie 61 Convenzioni 3
C.R.A.L. del Comune di Milano PERIODICO DEL C.R.A.L. DEL COMUNE DI MILANO Editoriale Fabia Giacomini Carissimi Soci, in questo numero de L Ottagono non trovate il solito editoriale a firma della Presidente del CRAL perché ha ritenuto superato ed obsoleto l appuntamento. Trovate invece questa notizia o novità: a partire dal numero di Settembre ho ritenuto dare spazio e voce a Voi nostri Soci. Questa rubrica che si chiamerà La parola ai Soci avrà lo scopo di aprire un dialogo tra noi e voi mediante il quale potrete dare suggerimenti, indicazioni, consigli, e perché NO anche critiche soprattutto se costruttive. Il dialogo potrà avvenire inviando una mail a : presidente@cralcomunemilano.it o via fax al n 02-55184840. Nei limiti del possibile cercherò di dare una risposta alle Vostre comunicazioni sullo spazio dedicato alla rubrica. Scriveteci!!!!!! La Presidente Iscriversi al Cral è davvero semplicissimo, basta solo collegarsi al sito www.cralcomunemilano.it e cliccare sul tasto REGISTRATI, selezionare il tipo di modulo, per pagamento in contanti o trattenuta e compilare tutti i campi richiesti. Ma non è finita qui!!! Per restare aggiornati su tutte le nostre iniziative basta iscriversi alla newsletter del Cral inserendo la vostra mail, nell apposita sezione della home page del sito www.cralcomunemilano.it COME RAGGIUNGERE IL CRAL Sono disponibili i seguenti mezzi di trasporto: Tram 12-27 (XXII Marzo/Cadore) / 9-29-30 (in P.zza 5 Giornate) Bus 73-60-45-62-66 Filovia 92 (L.go Marinai d Italia) Linee extra urbane 926-927 Passante ferroviario linea Blu (fermata metro Piazzale Dateo). Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie: Duomo S. Babila Lima Centrale F.S. OL TTAgono Giugno 2013-N2 Contiene I.P. Poste Italiane Spa- Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L.27/02/2004 N. 46) Art. 1. comma 1. LO/MI 1 VIAGGI: PARTIAMO INSIEME... PER MEDJUGORJE. ED ANCORA SARDEGNA, SICILIA E CALABRIA: TERRE DI SOLE PROFUMI CULTURA E FOLKLORE O TTAgono Open Day CRAL 14-15 settembre 2013 SPETTACOLI: SI APRE LA CAMPAGNA ABBONAMENTI TEATRALI STAGIONE 2013-2014 CORSI ED ATTIVITA : AD OTTOBRE INIZIANO LE NUOVE ISCRIZIONI PERIODICO DI INFORMAZIONE E VITA DEL CRAL DEL COMUNE DI MILANO Via Bezzecca, 24 (ang. Via Cadore) Tel 02 5456123 Tel 02 884.54587 Turismo Tel 02 884.54588 Cultura Tel 02 884.54589 Rateali Fax 02 55184840 e-mail: cral@cralcomunemilano.it Sitoweb: www.cralcomunemilano.it Direttore responsabile: Fabia Giacomini Reg. Trib. di Milano n. 3488 del 9/9/1954 Giugno 2013 N 2 Tiratura 10.000 copie Distribuzione gratuita ai Soci Art Director: MCubo Redazione: Commissione Informazione Progettazione e impaginazione: MCubo Stampa: Pinelli Printing Srl Chiuso in Tipografia nel mese di Giugno 2013 4
Iscriversi al CRAL Promozione sociale, turistica e culturale, vantaggi e opportunità C.R.A.L. del Comune di Milano Iscrizione al Cral comune di Milano L iscrizione al Cral è aperta a tutti i Dipendenti e Pensionati del Comune di Milano, ai loro famigliari e a tutti coloro che ne condividono le finalità associative. A COSA DÀ DIRITTO LA TESSERA La tessera dà diritto a partecipare a tutte le iniziative che il CRAL organizza nel campo culturale, turistico, sportivo, ricreativo e alle manifestazioni ed eventi. La tessera permette altresì di usufruire dei servizi e degli sconti praticati da società e ditte convenzionate. I Soci Cral avranno inoltre diritto a ricevere presso il loro domicilio il periodico trimestrale d informazione L Ottagono e, comunicandoci l indirizzo di posta elettronica, tutte le nuove proposte in tempo reale. VALIDITà E COSTO DELLA TESSERA La tessera ha validità di un anno solare (dal 01 gennaio al 31 dicembre). La quota è di 25,00 annui da versare in un unica soluzione in caso di pagamento in contanti o a rate mensili da 2,09 in caso di pagamento con trattenuta solo per i Dipendenti Comunali, Pensionati Comunali (con integrazione), Dipendenti MM e Dipendenti del Comune di Opera e di Carpiano. COME ISCRIVERSI Per iscriversi occorre compilare il modulo di adesione e avvalersi di una tra le seguenti opzioni: recarsi presso gli uffici del Cral in Via Bezzecca, 24 dal martedì al venerdì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato) spedire un fax allo 02/55184840 (specificando la modalità di pagamento) inviare una mail a cral@cralcomunemilano.it (specificando la modalità di pagamento) compilare direttamente on line il form sul ns. sito www.cralcomunemilano.it DOVE REPERIRE I MODULI DI ISCRIZIONE Sul sito www.cralcomunedimilano.it o presso la sede del Cral oppure ritagliando i fac-simili a fondo pagina. modalitá DI PAGAMENTO Ci sono tre diverse modalità di pagamento: Con trattenuta: la trattenuta può essere richiesta solo dai dipendenti comunali e dai pensionati con integrazione comunale, dai dipendenti Metropolitana Milanese, Comune di Opera e Comune di Carpiano, autorizzando per iscritto la trattenuta di 2,09 sulle proprie competenze mensili. Per le richieste in corso d anno verranno applicati i ratei retroattivi dall inizio dell anno fino al mese di iscrizione, e successivamente la trattenuta sarà di 2,09 mensili. L eventuale rinuncia deve essere comunicata entro e non oltre il 31 ottobre dell anno in corso e la disdetta sarà valida a partire dal 01 gennaio dell anno successivo. Non è consentita la cessazione del pagamento della trattenuta mensile durante l anno di validità della tessera. In contanti: la tessera può essere pagata in contanti, assegno, bancomat da tutti coloro che ne fanno richiesta compresi dipendenti e pensionati comunali, dipendenti Metropolitana Milanese, Comune di Opera e Comune di Carpiano Con bonifico bancario: chi volesse può effettuare il pagamento con bonifico bancario utilizzando le seguenti indicazioni e coordinate bancarie: CRAL DEL COMUNE DI MILANO UNICREDIT BANCA SPA IBAN IT 93 U 02008 01624 000100251172 (specificando sul bonifico il nominativo della tessera) Nota bene: Chi sceglie la terza soluzione dovrà inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a cral@cralcomunemilano.it allegando il modulo di adesione compilato in ogni sua parte. RITIRO DELLA TESSERA La tessera sarà consegnata contestualmente al pagamento della stessa nel caso che l interessato si rechi nella sede del Cral Coloro che effettuano il pagamento con bonifico o con trattenuta sulla quietanza possono scegliere una di queste soluzioni: 1.ritiro presso gli uffici Cral; 2.spedizione al domicilio del richiedente (dietro richiesta scritta) con la maggiorazione di 1,00 per spese postali e amministrative da pagarsi in un unica soluzione. Nota bene: Nella causale di chi effettua il bonifico è necessario indicare il nominativo e la dicitura tessera da spedire. al servizio di case e aziende Milano - Firenze - roma - londra - Parigi Madrid - Bruxelles - Berlino Traslochiamo tutto per bene, anche le idee! Tel 02 83 22 051 02 58107427 www.larondinella.it card.indd 2 22/11/12 13.10 5
Nuovo consiglio del C.R.A.L. del Comune di Milano Presidente: Fabia Giacomini Tesoriere Economo: Mario Vincenzo Gatto I CONSIGLIERI Vice Presidente: Giuseppe Marmiroli Segretario: Clino Cardone Bortone Michele Chinelli Sergio Cobelli Mauro Corrente Albino Costantino Giorgio Di Bartolo Domenico Fortunato Simona Garavaglia Giuseppe Gatto Mario Vincenzo Gaziano Raffaele Giacomini Fabia Malarba Franco Marmiroli Giuseppe RombolÁ Ferdinando Spinello Rosa Tritto Aldo Vigliucci Salvatore Wood David 6
CRAL Open Day C.R.A.L. del Comune di Milano Il CRAL del Comune Milano apre le porte ai cittadini Sabato 14 e Domenica 15 settembre 2013 PRESSO LA PALAZZINA LIBERTY ORGANIZZA UN GRANDE EVENTO 2 giorni di presentazione di attività per il tempo libero (pittura, fotografia, musica, montagna, scacchi-bridge, vela), esibizioni musicali, esibizioni danzanti (danza del ventre, liscio, boogie- woogie, balli di gruppo, tango argentino e caraibico), presentazione di corsi didattici per adulti e bambini, esposizione di prodotti hobbistici ed artistici. Saranno inoltre presenti alcuni nostri convenzionati per la presentazione dei loro prodotti. L iniziativa è organizzata dal Cral del Comune di Milano in collaborazione con Proloco. Palazzina Liberty Largo Marinai d Italia COME RAGGIUNGERCI Orario di apertura al pubblico 10.00-20.00 Entrata libera Tram 12 16-27/ Bus 45 60 62 66 73-84 Filovia 92 (L.go Marinari d Italia)/Linee extra urbane 926-927 Passante ferroviario Metro Blu (fermata P.le Dateo) 7
C.R.A.L. del COMUNE di MILANO C.R.A.L. del Comune di Milano Bilancio consolidato al 31.12.2012 8
C.R.A.L. del Comune di Milano Bilancio consolidato al 31.12.2012 9
pubblivicitòà
ottoviaggi Cari Soci, a completamento di quanto già pubblicato ne l OTTA- GONO di Marzo le cui proposte sono sempre valide e prenotabili, in questo numero Vi proponiamo altre interessanti iniziative, per le vostre vacanze e con posti al momento disponibili. Seguendo inoltre i suggerimenti pervenuti proponiamo per il prossimo autunno un viaggio a MEDJU- GORJE, dal 26 al 29 settembre. Medjugorje da quasi 30 anni è meta di un flusso incessante di pellegrini e curiosi, attratti dal mistero delle apparizioni di Maria, moltissimi dall Italia ma un po da tutta Europa e da altri parti del mondo Sul nostro sito è pubblicata la circolare con la scheda per prenotare. Stiamo inoltre preparando sempre per l autunno le gite giornaliere : PARTIAMO INSIEME PER... e, considerata la gradita esperienza di Roma dello scorso Maggio pensiamo di utilizzare per il viaggio, dove possibile, ancora il treno. Le iniziative verranno divulgate con apposite circolari e... prontamente pubblicate sul nostro sito www. cralcomunemilano.it. Prenotate appena in possesso della circolare. Infine per la gioia dei più piccoli o per un piccolo regalo, con una minima spesa, Vi ricordiamo che abbiamo a disposizione i Biglietti di GARDALAND (validi per ingresso libero fino a novembre) e la guida+card VIVIPARCHI per ottenere sconti nei parchi più belli in tutta Italia (v.circ.6) Ed ora alcune informazioni utili e di servizio: L ufficio turismo è aperto nei giorni di martedì, giovedì e venerdì dalle ore 10 alle ore 17. Sul nostro sito www.cralcomunemilano/turismo/ prenota sono disponibili le schede A e B per effettuare le Vostre prenotazioni comodamente da casa; consigliamo di effettuare le prenotazioni con pratica impegnativa, almeno 90 gg. prima della partenza desiderata. Per i Dipendenti comunali in servizio il Cral offre la possibilità di rateizzare in quietanza, la vacanza della propria famiglia; sono possibili 3 rate senza interesse o fino a 6 rate se il saldo supera 1000,00 con un interesse costante del 2% (calcolato solo sulla 4a.5a.e 6a rata.). Per esempio: quota da rateizzare 1000,00 solo 10 di interesse suddivisi in 6 rate (v. regolamento sul sito). Questo è un altro nostro servizio: il Cral anticipa la vostra vacanza (collaborando con il Comune solo per la trattenuta) e non una Finanziaria. Essere Soci del Cral ha valore! BUONE VACANZE IscriveteVi al C.r.a.l. per sostenerlo! Iscrivetevi alla nostra news-letter per ricevere in tempo reale le nostre iniziative. 11
ottoviaggi Tourpellegrinaggio > partiamo insieme per... MEDJUGORJE Dal 26 al 29 Settembre 2013 OMedjugorje da quasi 30 anni è meta di un flusso incessante di pellegrini e curiosi, che qui si recano per vedere i luoghi che nel lontano 1981 balzarono alla ribalta delle cronache per le visioni che 6 giovani ebbero durante il mese di giugno. Il primo evento accadde il 24 giugno, mentre sei ragazzi percorrevano la mulattiera lungo le rocce del monte Crnica, presso il luogo detto Podbrdo, videro una figura di donna emanare luce, con un bambino tra le braccia. Il giorno dopo la Madonna apparve loro senza bambino e in tutto il suo splendore: da quella data le apparizioni giornaliere non cesseranno più e da quel giorno la storia di Medjugorje non sarà più la stessa. Dopo circa 30 anni da quegli eventi sono infatti più di 30 milioni i pellegrini giunti in queste terre di Bosnia attratti dal mistero delle apparizioni, di Maria, moltissimi dall Italia ma un po da tutta Europa e da altri parti del mondo. PROGRAMMA DI VIAGGIO 1 giorno Milano - Medjugorje: Ritrovo e partenza da Milano (Via Paleocapa o P.le Lotto ora e luogo da confermare 2/3 giorni antepartenza) con pullman GT, pranzo in ristorante lungo il percorso. All arrivo sistemazione in Hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento. 2 giorno Medjugorje: Prima colazione in Hotel. Intera giornata a disposizione per le attività religiose a Medjugorje, con visita alla Statua del Gesù risorto, salita sul Monte Podbrdo, visita alla tomba di Padre Slavko e alla Crocie Blu. Pranzo, cena e pernottamento in hotel. 3 giorno Medjugorje: Prima colazione in Hotel. Intera giornata a disposizione per le attività religiose a Medjugorje. Pranzo, cena e pernottamento in hotel. 4 giorno: Medjugorje Milano: Prima colazione in Hotel. Sistemazione dei bagagli e partenza per l Italia. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Al termine rientro a Milano con arrivo previsto in serata. Quota di partecipazione per persona: (minimo 40 partecipanti) 280,00* Quota di partecipazione per persona: (minimo 25 partecipanti) 340,00* Supplemento camera singola: 60,00 Bambini in terzo letto: 0-2 anni gratis; 3-7 anni 195,00 Nessuna riduzione 3 letto adulti *La quota di partecipazione definitiva sarà stabilita in base al raggiungimento minimo di partecipanti alla data di scadenza delle prenotazioni. La quota comprende: Viaggio in Bus G.T.; Sistemazione in camera doppia con servizi, in alberghi o pensioni di cat. A (paragonabile a un ***) a Medjugorje; Trattamento di pensione completa con bevande incluse ai pasti dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo; Tassa di soggiorno; Pranzo in ristorante il primo giorno, Pranzo in ristorante l ultimo giorno, assicurazione medico-bagaglio La quota non comprende: eventuali ingressi durante le visite, i trattamenti facoltativi; gli extra e quanto non espressamente indicato alla voce la quota comprende. ALLA PRENOTAZIONE OCCORRE VERSARE L ACCONTO DI 100,00 A PERSONA LE PRENOTAZIONI SI RICEVONO DA SUBITO,CON PRATICA IMPEGNATIVA IMPORTANTE: per il viaggio è necessaria la carta d identità valida per l espatrio o il passaporto valido. La validità del passaporto richiesta è di novanta (90) giorni dalla prevista data di conclusione del soggiorno. Non Sono ritenute valide le carte di identità elettroniche rinnovate con certificato di proroga e le carte d identità cartacee rinnovate con timbro. Pertanto, allo scopo di scongiurare respingimenti alle frontiere, ai passeggeri in possesso di carte di identità rinnovate si raccomanda di munirsi comunque di passaporto o di rifare la carta d identità. I bambini fino a 15 anni non compiuti devono essere in possesso di passaporto individuale. 12 O l TTAgono
SOGGIORNI JUNIOR-CAMP > mare & monti Fantastiche strutture attrezzate e immerse nel verde, dove la vacanza diventa allegria e divertimento per i vostri ragazzi! MARE TEULADA (CA) Hotel Club Baia Delle Ginestre **** Turno da sabato 20.07.13 a sabato 03.08.13 15 giorni/14 notti (minimo di partecipanti per poter effettuare il camp 10/15). CORSI SPORTIVI PREVISTI: Tennis Nuoto, Calcetto, Canoa, Vela, Diving, MONTI Windsurf. NB: i corsi sportivi potranno essere annullati se non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE: 1.100,00 turno di 14 giorni di soggiorno 1 turno: da sabato 22.06.13 a sabato 06.07.13-15 giorni/14 notti. 2 turno: da sabato 06.07.13 a sabato 20.07.13-15 giorni/14 notti. ** minimo di partecipanti per poter effettuare il camp 10/15. CORSI SPORTIVI PREVISTI: equitazione * Tennis * Calcio * Nuoto* Multisport & natura * Basket. NB: i corsi sportivi potranno essere annullati se non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE: 820,00-14 giorni di soggiorno/ 450,00-7 giorni di soggiorno dagli 11 ai 17 anni La quota comprende: volo a/r da Milano per Cagliari + transfer A/R apt di Cagliari al villaggio con assistenza, sistemazione in Hotel con trattamento di pensione completa per quattordici giorni escluse bevande (acqua in caraffa inclusa), animazione e attività serali, escursioni, partecipazione ai corsi scelti, assistenza qualificata durante tutto il soggiorno, assicurazione. ENGLISH IN ACTION A ISOLACCIA /VALDIDENTRO Hotel Residence National Park *** SOGGIORNIMARE > Le nostre proposte LOANO - Hotel La Caravella Nella cittadina di Loano, nello splendido clima della riviera Ligure di ponente ed al confine con Borghetto S. Spirito è ubicato l albergo La Caravella, una confortevole struttura a soli 70 mt. dal mare e dalla passeggiata e ad appena 600 mt. dal centro. LE CAMERE: tutte con bagno interno e dotate di tv color, telefono diretto, cassaforte, tapparelle elettriche e balcone. Le camere sono raggiungibili facilmente in quanto tutte posizionate al piano rialzato della struttura. Completano la struttura un a sala Tv, una sala bar ed una capiente sala ristorante, IL RISTORANTE: offre giornalmente menu di pesce e di carne a volontà. L accoglienza è calda e garbata ed accompagnerà un sereno soggiorno. QUOTE a PERSONA al giorno IN CAMERA DOPPIA Soggiorno minimo 3 giorni per ragazzi dai 6 ai 14 anni La quota comprende: sistemazione presso l Hotel con trattamento di pensione completa per sette o quattordici giorni escluse bevande (acqua in caraffa inclusa), corso di lingua inglese con insegnanti madrelingua qualificati ( 2 ore al giorno ) per 5/10 giorni di corso e conversazione durante i pasti ),animazione e attività serali, escursioni, partecipazione ai corsi scelti, assistenza qualificata durante tutto il soggiorno e assicurazione. Supplementi: Possibilità di Transfer con assistenza T.O. a/r Milano/Hotel/Milano 80,00 a persona.possibilità di Transfer con assistenza T.O. solo andata o solo ritorno 50,00 a persona. Periodo Pensione completa Mezza pensione Pernotto e colazione quote a camera Riduzioni e supplementi Bassa stagione Periodi non indicati escluso ponti e festività Media stagione 07/06-31/07 06/09-20/09 51,00 47,00 59,50 Alta stagione 01/08-05/09 59,50 55,00 68,00 36,50 32,50 55,50 Bambini in camera con due adulti: 2-8 anni n.c sc. 50% 8-12 anni n.c. sc. 30% Supplemento camera singola 12 al giorno 13
ottoviaggi Soggiorniitalia > Le nostre proposte CATTOLICA (RN) - Hotel Amoha** Albergo gestito dai proprietari, atmosfera familiare e discreta, ubicato a pochi passi dal mare, dispone di dehors, sala da pranzo hall, ascensore, parcheggio Tv sat, piscina in spiaggia (convenzionata). LE CAMERE: sono 30 camere tutte con servizi privati ventilatore a soffitto, phon e TV. IL RISTORANTE: l Amoha Hotel offre una cucina curata, ricca di piatti tipici romagnoli, nazionali ed internazionali; a pranzo e cena è previsto un menù con scelta di due primi e due secondi, con carne e pesce tutti i giorni. Per la prima colazione: un buffet con frutta, formaggi, dolci, salumi, vari tipi di succhi di frutta a distributore self-service. QUOTE al giorno a PERSONA in camera doppia Periodo Pensione completa Pensione completa + acqua e vino o bibite ALL INCLUSIVE ALL INCLUSIVE a camera: acqua minerale e vino della casa ai pasti + 1 ombrellone e 2 lettini dalla 4 fila 31/08/13-15/09/13 35,00 38,00 42,00 PIANO FAMIGLIA = 2 adulti + 2 bambini (fino a 12 anni n.c., in camera con due adulti) = 3 quote adulti 22/06/13-02/08/13 38,00 40,50 45,00 RIDUZIONI: mezza pensione 2 al giorno 24/08/13-30/08/13 3 letto adulti sc. 10% - 4 letto adulti sc. 20% Bambini con due adulti: fino a 2 anni n.c. sc. 70%; 03/08/13-09/08/13 46,00 48,50 53,00 3-7 anni n.c. sc. 50%; 8-12 anni n.c. sc. 30% 17/08/13-23/08/13 51,00 54,00 59,00 Single + 1 bimbo sconto al bimbo in base all età, in camera francese con supplemento 30% 10/08/13-16/08/13 59,00 62,00 67,00 Camera singola supplemento + 10% Camera letto francese + 30% MARINA DI ASCEA (SA) - Villaggio Le Palme Ascea Marina si trova sulla costa bianca del Cilento, fra l antica Paestum e Capo Palinuro ai margini dell antica Velia dove su un area di 100.000 mq. sorge IL VIL- LAGGIO TURISTICO LE PALME complesso turistico costituito di schiere di bungalows in muratura e prefabbricati. Possibilità di scegliere due formule di soggiorno: FORMULA HOTEL prevede 60 monolocali con aria condizionata, minifrigo, tv color, servizi, bibite ai pasti incluse (1/2 minerale, 1/4 di vino o 1 bibita in barattolo). FORMULA RESIDENCE: Bungalows in muratura: di tipo Monolocale: per 4 persone (36mq) - Bilocale: per 4 persone (48mq). Mobil home: struttura in pvc per 4 persone (42 mq) compreso patio. Cottage Superior: struttura trilocale in legno coibentato o muratura per 4 persone (42mq). Suite Living: struttura in legno coibentato per 4 persone (40 mq) OFFERTE SPECIALI: piano famiglia, vacanza lunga, vacanza serena, short stay, luna di miele SERVIZI E SPORT praticabili di cui alcuni a pagamento. Anfiteatro, animazione, bar, biberoneria, campo calcio, 2 campi tennis, campo basket, campo beach volley, tiro con l arco, ping pong, collegamento wireless a pagamento (reception, bar, spiaggia), deposito valori, discoteca, lavanderia, sala tv, navetta dal villaggio alla stazione e viceversa, pizzeria, ristorante, market, spiaggia (1 ombrellone + 2 sdraio), 2 piscine (1 adulti + 1 bambini), tabacchi. QUOTAZIONI E PRENOTAZIONI PRES- SO L UFFICIO TURISMO DEL CRAL. 14 O l TTAgono
CASTELSARDO - Villaggio Rasciada Club Il Villaggio Rasciada Club sorge direttamente sul mare in un tratto di costa prevalentemente rocciosa, intervallata da incantevoli calette di sabbia Immerso in una fitta vegetazione, è composto da bungalow e camere in muratura con servizi privati, di cui la maggior parte affacciata sullo splendido tratto di mare incontaminato. Ristorante a buffet Equipe di animazione per gare sportive, intrattenimenti scherzosi e spettacoli notturni. Anfiteatro, discoteca, piano bar, bazar e sala tv. Le quote comprendono: sistemazione in bungalow o camere in muratura dotate di telefono- TV, FRIGOBAR, phon, cassetta sicurezza - pensione completa con antipasti a buffet, diversi primi piatti a scelta, secondi a base di carne e pesce, contorni caldi, verdure, frutta e dolci, vino rosso e bianco, acqua naturale e gassata) - utilizzo attrezzature del villaggio: spiaggia, sdraio e ombrelloni, piscina adulti con acqua marina e piscina bimbi riscaldata; bocce, ping-pong, tiro con l arco-corsi di ballo latino,di nuoto e tennis,ginnastica e aerobica. Piano bar con musica dal vivo-equipe di animazione diurna e serale serata con cena tipica sarda, gruppo folkloristico e cocktail di benvenuto - S. Messa domenicale in Villaggio, medico no stop - cambio biancheria da bagno a giorni alterni, da camera settimanale, a richiesta cambio giornaliero. Culla gratuita a pasti inclusi. Telo Mare. Aree attrezzate per bambini/ragazzi con animatori. Le quote non comprendono: bungalow/camera vista mare: 70,00 a settimana per nucleo familiare; Tessera Club dai 4 anni: 25/1 settimana - 40 per 2 settimane a persona (solo per le partenze di agosto). Bilocale (due camere separate con 1 bagno) 100 a settimana a nucleo familiare. Servizio lavanderia. Assicurazione annullamento 20 a persona. Possibilità di viaggio con PACCHETTO AEREO e TRANSFER o PASSAGGIO MARITTIMO (quotazioni su richiesta) QUOTE A PERSONA PENSIONE COMPLETA (SOLO SOGGIORNO) QUOTE A PERSONA PENSIONE COMPLETA (SOLO SOGGIORNO) Periodo 1SETTIMANA Camera Doppia Bambini 2-14 anni n.c. in 3/4/5 letto Adulti da 14 anni in 3/4/5 letto Periodo 2 SETTIMANE Camera Doppia Bambini 2-14 anni n.c. in 3/4/5 letto Adulti da 14 anni in 3/4/5 letto 31/07/13-07/08/13 590 GRATUITI 295 07/08/13-14/08/13 660 140 330 14/08 /13-21/08/13 720 210 360 21/08/13-28/09/13 600 90 300 28/08-04/09 480 04/09-11/09 430 18/09-25/09 330 02/10-09/10 250 GRATUITI Gratis fino a 17 anni n.c. 31/07/13-14/08/13 1.240 140 620 07/08/13-21/08/13 1.380 350 690 14/08 /13-28/08/13 1.320 300 660 21/08/13-04/09/13 1.080 90 540 28/08-11/09 890 04/09-18/09 770 11/09-25/09 680 18/09-02/10 590 25/09-09/10 510 GRATUITI Gratis fino a 17 anni n.c. STRALCIO DEL REGOLAMENTO TURISMO CRAL La nostra procedura C.R.A.L. del Comune di Milano a. Si consiglia di effettuare le iscrizioni 60/90 giorni ante partenza, salvo esaurimento posti b. Per prenotare occorre essere in possesso della tessera del Cral ad accezione delle iniziative che prevedono anche la quota per non Soci c. I Soci Dipendenti possono rateizzare il saldo del viaggio presentando alla prenotazione l ultima quietanza. d. Alcune iniziative presentate saranno confermate al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti e. Per i tour, gli operatori possono invertire i programmi/modificare gli alberghi pur mantenendo inalterato il contenuto e le categorie. f. Le iscrizioni si ricevono direttamente presso l Ufficio Turismo del Cral o stampando dal nostro sito http://www.cralcomunemilano.it/index.php/turismo/prenota-regolamento/prenota la scheda MODELLO A o MODELLO B g. Tutte le quote sono in Euro e si intendono a persona; gli anni dei bambini vanno considerati sempre non compiuti (n.c.) le sistemazioni in 3 o 4 letto possono avere dimensioni ridotte H. Il regolamento integrale dell Ufficio Turismo è pubblicato sul nostro sito. 15
ottoviaggi Soggiorniitalia > Calabria ISOLA DI CAPO RIZZUTO - IGV CLUB LE CASTELLA Pensione completa con bevande POSIZIONE: Le Castella è situato sulla costa ionica della Calabria, a 10 km da isola Capo Rizzuto,, a 30 metri sul livello del mare, che domina la baia.il club dispone di una spiaggia di sabbia e sassi, attrezzata con ombrelloni, lettini, sdraio e bar. È raggiungibile a piedi con una scalinata o percorrendo una stradina in discesa. Il mare degrada dolcemente. CAMERE: 286 camere suddivise in due tipologie: Cottage : situati in parte nella zona panoramica. Sono a 2-3 letti, dotati di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, patio o balcone. Disponibilità limitata di camere comunicanti. Beverly: inserite in eleganti palazzine a due piani, sono a 2-3-4 letti, dotate di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, patio o balcone. RISTORANTE: Pranzo e cena a buffet; acqua minerale e vino da tavola in bottiglia inclusi. Prima colazione a buffet, sulla terrazza Ristorante a mare: aperto solo a mezzogiorno (escluso il sabato). Offre buffet di antipasti e verdure, secondi di carne e di pesce; acqua minerale e vino da tavola in bottiglia inclusi (prenotazione obbligatoria, con precedenza agli ospiti della zona Beverly ). Ristorante La Piazzetta : aperto nel periodo di alta stagione (escluso il sabato). A disposizione degli ospiti della zona Beverly. Prima colazione a buffet, cena servita al tavolo; acqua minerale e vino da tavola in bottiglia inclusi. ATTIVITA: Durante il giorno attività di sport, giochi e tornei. La sera, spettacoli teatrali in esclusiva IGV Club, Corsi collettivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli, spinning, (in luglio e agosto), tennis, tiro con l arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Campi e attrezzature: bocce, calcio a 5, pallacanestro-pallavolo, pingpong, tennis (4 campi), canoa. A pagamento: tennis notturno (3 campi), attività subacquee con la collaborazione di un centro diving esterno. Lezioni private (secondo disponibilità) con Istruttori FIT della Scuola Tennis Vittoria di Torino. Da giugno all inizio di settembre lezioni di nuoto con Istruttori NuotoPiùHoliday, sia di gruppo (gratuite) che individuali (a pagamento). In PROMOZIONE**** per le Partenze Speciali sottoindicate e SOLO SU QUOTA ADULTI TASSE AEROPORTUALI AL 50% ( su soggiorni di 1 settimana ) COMPLETAMENTE ABBUONATE ( su soggiorni di 2 settimane ) PARTENZE SPECIALI QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE CON VOLO DA MILANO - transfer inclusi Partenze Doppia infant 0/2 anni 8 giorni/ 7 notti 15 giorni/ 14 notti 3/4 letto 2/6 3/4 letto 6/12 3/4 letto 12/16 4 letto adulto Doppia infant 0/2 anni 29/06 795 180 289 460 575 675 1355 288 518 635 1035 1120 13 e 20/07 910 180 289 460 690 790 1469 288 518 635 1035 1235 03/08 1025 235 405 575 805 905 1869 405 748 865 1611 1639 17/08 965 235 405 575 805 850 1639 405 690 750 1380 1525 31/08 755 180 299 345 545 650 1125 299 460 575 810 895 3/4 letto 2/6 3/4 letto 2/6 3/4 letto 12/16 4 letto adulto Riduzione solo soggiorno: adulti 100, chd 2/ 16 anni 50; 3 letto adulto nessuna riduzione; Quota 4 letto adulto valida solo in camera occupata da 4 adulti ; Supplemento a settimana: camera doppia uso singola 250 La quota comprende: solo soggiorno o pacchetto con volo Transfer apt/htl/apt (solo per pacchetto con volo) - Sistemazione in cottage a 2/ 3 letti / quadruple in Beverly ( solo per partenze speciali ) - Sistemazione in cottage a 2/3 letti (per altre partenze ) - Pensione completa con acqua minerale e vino da tavola in bottiglia - Nursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia -Assicurazione medico/bagaglio La quota non comprende: Apertura pratica adulti 45 ; bambini 2/12 anni 30 ABBUONATA Ass. annullamento Reale Mutua 25/35 ( solo per partenze speciali ) Assic. IGV sanitaria/annullamento obbligatoria Europe Assistance adulti 40, chd 0/12 anni 30 ( pe r altre partenze ) - Tasse APT 64 (soggette a variazione ) solo con pacchetto volo. ***PROMO solo per partenze speciali ( come riportato sopra in tabella ) - Eventuale imposta di soggiorno - Mance, extra in genere, tutto quanto non nella quota comprende. ABBIAMO A DISPOSIZIONE ALTRE DATE DI PARTENZA SETTIMANALI PER SOLO SOGGIORNO 16 O l TTAgono
Soggiorniitalia > Sardegna S.TERESA DI GALLURA - MARMORATA VILLAGE ** T.O. AEROVIAGGI POSIZIONE: Sorge su un promontorio che si affaccia su una bella spiaggia di sabbia, a 4 km dal paese di Santa Teresa di Gallura e a circa 60 km da Olbia. CAMERE: Composto da due corpi La Maddalena ed il Caprera, dispone di 598 camere molto confortevoli di cui 448 appartamenti bilocali (presso il Caprera), tutte dotate di servizi privati, asciugacapelli, cassette di sicurezza, TV, terrazzo con giardinetto e vista mare. Le camere possono essere triple, quadruple e anche a 5 letti. SERVIZI: 4 ristoranti con servizio a buffet, acqua e vino in caraffa a volontà: i due ristoranti centrali Spargi e Gallura, il ristorante panoramico le Terrazze e la Griglia di Nettuno vicinissimo alla spiaggia (entrambi con prenotazione obbligatoria). 3 Bar, ricevimento, alla piscina e alla spiaggia, sala TV, sala lettura, bazar, boutique, fotografo, discoteca, anfiteatro esterno, sala riunioni, noleggio auto, scooter e bici, ufficio escursioni, internet p oint, Wi-Fi nella hall, 2 piscine attrezzate con ombrelloni e lettini (servizio gratuito), piscina per i bambini, animazione diurna e serale. SPIAGGIA: Ampia e bella spiaggia di sabbia fine si estende proprio davanti al villaggio. Attrezzata con ombrelloni e lettini (servizio gratuito ad esaurimento) e con servizio di vigilanza, la si raggiunge direttamente a piedi oppure a bordo del trenino che collega le diverse aree del villaggio (strutture, centro sportivo, spiaggia). ATTIVITÀ RICREATIVE: Tennis, basket, volley, bocce, ping-pong, ginnastica, tiro con l arco, mini golf, calcetto, vela, windsurf e canoe, Mini-Club per i bimbi da 4 a 12 anni n.c. e Junior Club per i ragazzi da 12 a 17 anni n.c. Costi aggiuntivi obbligatori: Assicurazione AMITRAVEL 25 Quota apertura pratica 25 Oneri e Tasse Aeroportuali 70 Oneri solo soggiorno 30 Promozioni: BAMBINI GRATIS: 0/2 anni pasti da regolare in loco - 1 Adulto e 1 Bambino: sc. 50% al bambino *Bambini quota fissa: 230 per 1 e 2 settimane (posti limitati) PARTENZE SPECIALI - QUOTE A PERSONA PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE A DISPOSIZIONE ALTRE PARTENZE SETTIMANALI FINO A SETTEMBRE PACCHETTO CON VOLO E TRANSFER Partenza Doppia 1 SETTIMANA 3 letto 2/12 anni 4/5 letto 2/12 anni 3/4 letto adulti Suppl. singola 28/06/13 665 150 300 550 185 19/07/13 840 150 385 680 185 IMPORTANTE GRUPPO DI MOBILIERI COORDINAMENTO VENDITE CONVENZIONE MOBILI Rivolgersi a Andrea Dell Orto - Via G. Galilei, 45 - Seregno (MB) Tel. 0362.221469 - Tel. cellulare 333.7017318 Scelta dei mobili su oltre 50.000 mq di vaste esposizioni fra le più serie e qualificate d Italia (in Brianza, a Bergamo, a Como, a Varese, a Gallarate, a Cardano al Campo) con tutte le migliori marche di cucine, soggiorni, salotti, camere, camerette, ecc. Importanti sconti sui listini. Consulenza, progettazione, rilievo misure, trasporto e montaggio compresi nel prezzo. Blocco dei prezzi per merce da consegnare entro 18 mesi. Convenzione estesa ai famigliari. Il Gruppo di Mobilieri,offre la possibilità di vedere dal vivo tutta la migliore produzione italiana del mobile con le marche più prestigiose di DESIGN e di PRODOTTO. PACCHETTO CON VOLO E TRANSFER Partenza Doppia 2 SETTIMANE 3 letto 2/12 anni 4/5 letto 2/12 anni 3/4 letto adulti Suppl. singola 28/06/13 1.270 150 600 1.000 365 19/07/13 1.445 150 690 1.135 365 PACCHETTO SOLO SOGGIORNO 1 SETTIMANA Partenza Doppia 3 letto 2/12 anni 4/5 letto 2/12 anni 3/4 letto adulti Suppl. singola 28/06/13 445 gratis 210 325 185 19/07/13 575 gratis 275 425 185 PACCHETTO SOLO SOGGIORNO DIVANI: Tutte le MARCHE DI DESIGN, le marche più importanti e ottima produzione artigianale CAMERETTE: Di Liddo & Perego, Sangiorgio, Gab, Tiemme, Spinelli, Elli, Zalf, Clei, Cia, Milanese, Nardi, Caremi, Batistellai, Moretti Compact. e altre NOTISSIME AZIENDE, oltre a: MOBILI PER BAGNO SANITARI -PORTE - INFISSI - SCALE - CERAMICHE - PARQUET - RISTRUTTURAZIONI ARTE POVERA Industrie MOBILI per UFFICIO I marchi di cui sopra sono distribuiti nelle varie esposizioni; pertanto, per informazioni e appuntamenti si prega di telefonare ai numeri indicati sulla convenzione. Partenza Doppia 2 SETTIMANE 3 letto 2/12 anni 4/5 letto 2/12 anni 3/4 letto adulti Suppl. singola 28/06/13 1.050 gratis 510 780 365 19/07/13 1.180 gratis 575 880 190 17
ottoviaggi Soggiorniitalia > Sardegna OLBIA/PALAU - IGV CLUB SANTA CLARA Pensione completa con bevande POSIZIONE: L IGV Club Santa Clara è situato sulla costa settentrionale della Sardegna, a 8 km da Palau di fronte alle isole di Spargi e della Maddalena. La spiaggia è attrezzata con ombrelloni, lettini e sdraio. E raggiungibile con una passeggiata a piedi (10 minuti) o con servizio navetta. Il mare digrada dolcemente. CAMERE: 290 camere,a 2-3 letti, dotate di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata. Numerose camere dispongono di patio o balcone. Possibilità di camere comunicanti. Quarto letto disponibile solo in alcune camere. RISTORANTE: Centrale: pranzo e cena a buffet; acqua minerale e vino locale in caraffa inclusi. La prima colazione, sempre a buffet, viene servita su terrazze che si affacciano sull arcipelago. Tavoli liberi a riempimento. Possibilità di cenare al Ristorante Terrazza aperto nel periodo di alta stagione (prenotazione obbligatoria gratuita). ATTIVITA E ANIMAZIONE: Durante il giorno attività di sport, giochi e tornei. La sera, spettacoli teatrali in esclusiva IGV Club, Corsi collettivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli, spinning, (in luglio e agosto), tennis, tiro con l arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Campi e attrezzature: bocce, calcio a 5, pallacanestro-pallavolo, pingpong, tennis (4 campi), canoa. A pagamento: tennis notturno (3 campi), attività diurne e serali sono particolarmente curate. Corsi collettivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli scherma e spinning (in luglio e agosto), tennis, tiro con l arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Campi e attrezzature: calcio, tennis (2 campi di cui uno polivalente per pallacanestropallavolo), ping-pong, canoa, beach volley. A pagamento: tennis notturno (2 campi), attività subacquee con la collaborazione di un centro diving esterno. Lezioni private (secondo disponibilità) con Istruttori FIT della Scuola Tennis Vittoria di Torino Da giugno all inizio di settembre con Istruttori NuotoPiùHoliday, possibilità di lezioni di gruppo (gratuite) o individuali (a pagamento). Centro Benessere (a pagamento). Centro Subacqueo esterno. In PROMOZIONE**** per le Partenze Speciali sottoindicate e SOLO SU QUOTA ADULTI TASSE AEROPORTUALI AL 50% ( su soggiorni di 1 settimana ) COMPLETAMENTE ABBUONATE ( su soggiorni di 2 settimane ) PARTENZE SPECIALI QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE CON VOLO DA MILANO - TRANSFER inclusi Partenze Doppia infant 0/2 anni 8 giorni/ 7 notti 15 giorni/ 14 notti 3/4 letto 2/6 3/4 letto 6/12 3/4 letto 12/16 4 letto adulto Doppia infant 0/2 anni 01/07 950 180 365 545 844 890 1539 299 490 710 1145 1419 08/07 1070 180 425 545 844 890 1599 299 540 844 1325 1479 15/07 1070 180 425 545 844 890 1625 299 540 844 1388 1505 26/08 1050 180 415 535 828 984 1505 299 480 710 1180 1388 3/4 letto 2/6 3/4 letto 2/6 3/4 letto 12/16 02/09 814 180 355 475 590 753 - - - - - - Riduzione solo soggiorno adulti 100, bambini 2/ 16 anni 50 3 letto adulto nessuna riduzione ; Quota 4 letto adulto valida solo in camera occupata da 4 adulti; 2 adulti + 2 bambini 2/16 anni = 3 quote adulti ; 3 adulti + 1 bambino 2/16 = 3 quote adulti + 1 quota bambini Supplemento a settimana camera doppia uso singola 250 4 letto adulto La quota comprende: Solo soggiorno o pacchetto con volo - Transfer da/per l hotel (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in cottage 2/ 3 letti -Pensione completa con acqua minerale e vino locale in caraffa ai pasti Nursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia -Assicurazione medico/bagaglio La quota non comprende: apertura pratica 45; bambini 2/12 anni 30 ABBUONATA Ass. annullamento Reale Mutua 25/35 ( solo per le partenze speciali ) - Assicurazione IGV sanitaria/annullamento obbligatoria Europe Assistance adulti 40, bambini 0/12 anni 30 ( per altre partenze ) - Tasse aeroportuali 64 (soggette a variazione ) solo per pacchetto con volo. ***PROMO solo per partenze speciali ( come riportato sopra in tabella ) - Eventuale imposta di soggiorno - Mance, extra in genere, tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende. ABBIAMO A DISPOSIZIONE ALTRE DATE DI PARTENZA A QUOTE SETTIMANALI PER SOLO SOGGIORNO 18 O l TTAgono