CALENDARIO DELLE MANIFESTAzIONI Giugno 2015 Tutte le manifestazioni giornaliere come anche i posti con musica dal vivo ogni giorno, il programma per i bambini, il programma escursioni e quello delle gite sono riportati nel prospetto A-Z. Le messe di sono disponibili su www.pfarramt-seefeld.at. MANIFESTAZIONI SETTIMANALI: Lunedì SERATA TIROLESE CON BUFFET TRADIZIONALE E MU- SICA DAL VIVO, nell albergo erhof, il 1., 8., 15., 22. e 29.6.2015, dalle ore 18.30, prenotazioni richieste, tel. 05212 2373, prezzo a persona: 28,00. Degustazione dei vini all albergo Central, il 1., 8., 15., 22. e 29.6.2015, ore 21.00. Degustate vini e distillati austriaci e internazionali presso la nostra cantina! Prezzo: 12,00 per persona (degustazione e piccolo tagliere con speck e formaggi). Prenotazioni: tel. 05212 3288 o central@seefeld. at. Mostra «Un salone di acconciature degli anni 50» e «Vecchie vedute di» accanto al caffè Reither Brot, il 15., 22. e 29.6.2015, dalle 15.00 alle 17.00. Heinz Strasser, appassionato collezionista, offre a tutti gli interessati un curioso viaggio nel tempo: venite a visitare un salone di acconciature originale degli anni 50 e ammirate attraverso immagini storiche. Visite guidate a richiesta su appuntamento. Per maggiori informazioni: tel. 0664/1216621, Sig. Heinz Strasser. Mercoledì Giorni delle donne al Casinò, dalle ore 13.00, il 3., 10., 17. e 24.6.2015. Venite il mercoledì al casinò e sfruttate le ulteriori chance di vincere nel giorno delle donne: Per soli 27,00 ricevete fiche di benvenuto del valore di 30,00 e il vostro biglietto per partecipare al premio giorna 1 liero nonché il biglietto per vincere il premio principale: questa volta c è in palio un viaggio a New York! Più informazioni su www.seefeld.casinos.at. DIVERTIMENTO, BALLO & MUSICA DAL VIVO CON IL DUETTO ABENDROT nell albergo erhof, il 3., 10., 17. e 24.6.2015, dalle ore 20.00. Entrata libera! /Wildmoos TIROL CUP - TORNEO DI GOLF nel club di golf / Wildmoos, il 3. e 17.6.2015. Informazioni e iscrizioni su www.seefeldgolf.at. Samsonite (GOLF) Club TOUR (dell ufficio informzione della Repubblica Dominicana) nel club di golf /Wildmoos, il 10. e 24.6.2015. Informazioni e iscrizioni su www.seefeldgolf.at. Ballo per la terza età, nella sala comunale, il 3., 10., 17. e 24.6.2015, dalle ore 16.00 alle 17.30, costi: 4,00 a persona. Giovedì SERATA TIROLESE CON BUFFET TRADIZIONALE E MUSICA DAL VIVO, Natur Hotel Lärchenhof & Spa, il 11., 18. e 25.6.2015, dalle ore 19.00, prenotazioni richieste, tel. 05212 2383. /Gasse RICERCA DELLE ERBE ALPINE CON DEGUSTAZIONE NELLA LOCANDA NATURWIRT, punto di ritrovo: locanda Naturwirt, il 11. e 25.6.2015, dalle 10.00 alle 12.00. Bantl Hansi, esperta delle escursione a, ricerca dei tesori erbacei nella regione. Numero min. partecipanti: 5 persone. Prenotazione richiesta, tel. 05214 20182 oppure info@naturwirt.at.
Museo civico e zoo con docili animali da accarezzare allo Sterzingerhof - Storia - Tradizione - Artigianato - com era una volta, il 18. e 25.6.2015, dalle 18.00 alle 20.00. Visite al di fuori dell orario di apertura su richiesta, ingresso: offerta libera! Informazioni dettagliate: Arnold Bacher, Am Bichl 1, 6100 Mösern, tel. 0664 4650379. Gita notturna in carrozza al rifugio Lottenseehütte (dall ufficio informazioni), il 25.6.2015, dalle ore 19.00. Durata: 2,5 ore, prezzo escluso consumazione: 20,00 ad adulto e 10,00 per bambino (da 7 a 12 anni), iscrizioni entro le ore 12.00 del giorno precedente presso l ufficio informazioni, tel. 05 0880-20. Venerdì seefeld CUP - TORNEO DI GOLF nel club di golf -Reith, il 5. e 26.6.2015. Informazioni e iscrizioni su www. gc-seefeld-reith.at. MUSICA E DIVERTIMENTO CON LA FORMAZIONE BROWN SPRING nell atrio dell albergo Klosterbräu, il 26.6.2015 dalle ore 21.00. /Gießenbach MUSEO CIVICO DI SEEFELD, il 12., 19. e 26.6.2015 dalle 15.00 alle 17.00. Girate all indietro la ruota del tempo ed entrate nella bottega di un calzolaio o di un falegname, ammirate i modelli degli sci d epoca Visite guidate a richiesta su appuntamento. Per maggiori informazioni: tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz Strasser. Il museo si trova 3 km davanti a, nella frazione Gießenbach. /Wildmoos Torneo di golf vespertino Wildmoos Abendrunde (9 bucchi) nel club di golf /Wildmoos, il 5., 12., 19. e 26.6.2015, dalle ore 17.00. Informazioni e iscrizioni su www.seefeldgolf.at. Domenica Brunch con salsicce bianche nel ristorante panoramico Rosshütte, il 14., 21. e 28.6.2015 dalle 9.00 alle 11.30. Assaporate la tipica prima colazione bavarese : un paio di salsicce bianche fresche, un tipico brezel e una birra di frumento! Informazioni: www.rosshuette.at. BRINDISI MATTUTINO CON MUSICA DAL VIVO nella locanda Batzenhäusl (solo in caso di bel tempo), il 7., 14., 21. e 28.6.2015, dalle 11.00 alle 13.00. CENONE ACCOMPAGNATO DAL PIANOFORTE (MUSI- CA DAL VIVO) nell albergo Natur Hotel Lärchenhof & Spa, il 14., 21. e 28.6.2015, dalle ore 19.00. Partecipazione solo possibile con previa prenotazione, tel. 05212 2383. CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI: Lunedì, 1.12.2014 - Sabato, 31.10.2015 Foyer ufficio comunale & ufficio informazioni, Klosterstraße 43, lunedì - sabato, dalle ore 8.30 fino alle ore 18.30, domenica, dalle ore 10.00-12.30 e 15.00-17.00 ESPOSIZIONE DEDICATA AI CAMPIONATI MONDIALI DI SCI NORDICO FIS Heinz Strasser, appassionato collezionista, offre a tutti gli interessati un curioso viaggio nel tempo: date un occhiata nel passato e nel futuro dei Campionati mondiali di sci nordico a. Visite guidate a richiesta su appuntamento. Per maggiori informazioni: tel. 0664/1216621, Sig. Heinz Strasser. Venerdì, 1.5. - Sabato, 31.10.2015 Galleria Engelart, Dorfplatz 25, lunedì - venerdì, ore 11.00-13.00 & ore 15.00-18.00, sabato, ore 11.00-14.00, domenica su appuntamento Musicisti che dipingono - e più : mostra-mercato permanente Con il titolo Außergewöhnliche Kunst von außergewöhnlichen Musikern (Arte straordinaria di musicisti straordinari) Bertram Engel (batterista leggendario tedesco che suona da 38 anni con artisti del calibro di Peter Maffay e Udo Lindenberg, ma anche Robert Palmer, Joe Cocker, Eric Burdon, Bruce Springsteen e molti altri) e Petra Engel (gallerista e disegnatrice d interni) hanno realizzato il proprio sogno di creare una galleria concettuale: musicisti che dipingono - e più. Durante la loro lunga carriera nel campo della musica i due ideatori notarono come un elevato numero di musicisti si dedicasse anche all arte figurativa contemporanea ed è per questo motivo che nella galleria si trovano opere di musicisti come Udo Lindenberg, Otto Waalkes e Armin Müller-Stahl. Informazioni dettagliate su www.engelart-galerien.com. Venerdì, 15.5. - Venerdì, 18.9.2015 Presso l albergo Olympia & herbs, Milserstraße, aperto tutti i giorni GIARDINO DELLE ERBE ALPINE APERTO AL PUBBLICO Manuela Walzl, albergatrice esperta di erbe aromatiche, si dedica da molti anni alla fitoterapia e ha fatto dello studio delle piante officinali la sua missione di vita. Il cuore dell albergo delle piante aromatiche è un giardino di proprietà dell albergo che, al contempo, è anche accessibile pubblicamente. Visitando e curiosando attentamente attraverso il giardino delle erbe alpine di scoprirete se le erbe selvatiche di siano commestibili e quali erbe alpine e del giardino possano essere consumate. Per informazioni: Hotel Olympia & Herbs, www.hotelolympia-seefeld.at, Milserstraße 433, 6100, tel. 05212 2334. 2
Sabato, 30.5. - Lunedì, 26.10.2015 Impianti di risalita Rosshütte, ristorante panoramico Rosshütte, ore 9.00-16.30 Mostra sulle Olimpiadi e i tempi passati Il fascino degli sport invernali Non lasciatevi sfuggire questi tesori antichi dello sport invernale! Troverete pannelli illustrativi con la storia della Rosshütte, vecchi sci, slittini e altri attrezzi sportivi e capi d abbigliamento storici o risalenti alle Olimpiadi del 1964 e del 1976. Informazioni su www.rosshuette.at. Domenica, 31.5. - Sabato, 6.6.2015 IX edizione della Primavera in montagna della Esemplari della flora e della fauna tipici della, specialità gastronomiche, storie e saghe, territorio e abitanti del luogo, natura allo stato puro: questi sono gli ingredienti di emozionanti esperienze legate alla Primavera in Montagna della. Hans e Monika Neuner ci accompagneranno durante la settimana e ci trasmetteranno parte delle loro approfondite conoscenze sulla cultura, le tradizioni e la natura dell alta valle della. A sostenerli ci saranno di volta in volta esperti di diversi temi. Così si potrà preparare insieme un eccellente colazione di montagna con ingredienti biologici direttamente sul fuoco o incamminarsi con un esperta di piante aromatiche alla scoperta degli aromi selvatici della regione. Consultate il sito www.seefeld.com per il programma o rivolgetevi agli uffici informazione dell Olympiaregion. Mercoledì, 3.6.2015 Casinò, dalle ore 19.30 notte DEL GOLF CLUB SEEFELD/WILDMOOS & CASINÒ SEEFELD Una serata divertente con il motto golf nel casinò! Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at. Giovedì, 4.6.2015 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE BUNDESMU- SIKKAPELLE ELLBÖGEN /Wildmoos Club di golf /Wildmoos Torneo di golf senior di /Oberweidach Campo sportivo, dopa la processione Corpus Domini TORNEO DI CALCIO PER ASSOCIAZIONI Lago Möserer See, dalle ore 20.30 CONCERTO DI GOSPEL & SOUL DELLA CANTANTE RA- CHELLE JEANTY La cantante canadese Rachelle Jeanty passa di nuovo la sua vacanza nel Tirolo e dà (con l artista Falk Bonitz al pianoforte) dei concerti all aperto eccezionali. Entrata libera, doni volontari benvenuti! Informazioni dettagliate su www.rachellejeanty.jimdo.com. Venerdì, 5.6.2015 CONCERTO DI GOSPEL & SOUL DELLA CANTANTE RA- CHELLE JEANTY La cantante canadese Rachelle Jeanty passa di nuovo la sua vacanza nel Tirolo e dà (con l artista Falk Bonitz al pianoforte) dei concerti all aperto eccezionali. Entrata libera, doni volontari benvenuti! Informazioni dettagliate su www.rachellejeanty.jimdo.com. Sabato, 6.6.2015 Club di golf -Reith GENTLEMAN GOLF TOUR - torneo di golf PER SI- GNORI Domenica, 7.6.2015 Club di golf -Reith torneo DEL CLUB DI GOLF SEEFELD-REITH /Wildmoos Club di golf /Wildmoos torneo DEL CLUB DI GOLF SEEFELD/WILDMOOS Martedì, 9.6.2015 Concerto del coro di ragazze islandese Graduale della chiesa Langholtskirkja (Reykjavic) 3 Mercoledì, 10. - Sabato, 13.6.2015 Incontri in musica nell Olympiaregion Come preludio delle Giornate della Musica di (10-23 agosto 2015) si terrà a giugno un evento del tutto speciale. Dal 10 al 13 giugno 2015 Ana Chumachenco, eccezionale insegnante e violinista di spicco, presenterà a l apoteosi del violino insieme a Rudens Turku. Il 10 giugno, gli spettatori avranno la possibilità di assistere a questi due grandi virtuosi in concerto presso la Parrocchia di. Dall 11 al 13 giugno, poi, i due grandi maestri terranno lezioni per violino a cui potranno partecipare rispettivamente sei giovani talenti da tutto il mondo per perfezionare la propria tecnica. Oltre ai 12 partecipanti attivi, si attendono numerosi appassionati che parteciperanno passivamente alle lezioni dei due docenti. Il 13 giugno, questi incontri in musica termineranno in occasione del concerto finale dei corsi. Informazioni dettagliate su tutti i programmi presso gli uffici informaziwww.seefeld.com, region@seefeld.com, Tel. +43 (0)5 08800
oni dell Olympiaregion e su sito internet www.seefeld. com o www.begegnungen-seefeld.at. Mercoledì, 10.6.2015 Chiesa parrocchiale St. Oswald, dalle ore 20.30 Incontri in musica nell Olympiaregion concerto d inaugurazione Come preludio delle Giornate della Musica di (10-23 agosto 2015) si terrà a giugno un evento del tutto speciale. Dal 10 al 13 giugno 2015 Ana Chumachenco, eccezionale insegnante e violinista di spicco, presenterà a l apoteosi del violino insieme a Rudens Turku. Programma per il concerto del 10 giugno: Ana Chumachenco e Rudens Turku (tutti e due al violino) eseguono brani di Johann Sebastian Bach (1685-1750), Eugène Ysaÿe (1858-1931) e Béla Bartok (1881-1945). Informazioni dettagliate su tutti i programmi presso gli uffici informazioni dell Olympiaregion e su sito internet www.seefeld.com o www.begegnungen-seefeld.at. Mercoledì, 10. - Domenica, 14.6.2015 Casinò, dalle ore 15.00 GRANDE TORNEO DI POKER - CASINOS AUSTRIA PO- KER TOUR (CAPT) DEEPSTACK SEEFELD Informazioni e registrazione su www.seefeld.casinos.at. Giovedì, 11.6.2015 Club di golf -Reith torneo di golf a metà-mese (9 bucchi) organizzato dell agenzia Sport Aktiv CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE MUSIKKAPELLE HATTING Padiglione musicale, dalle ore 20.15 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE OBERHOFEN Venerdì, 12.6.2015 Ristorante Sportalm, tendone, dalle ore 20.00 CABARET TIROLESE CON LACHGAS - FRANZ & AF- TER CABARET CLUBBING Quest evento est l inizio del ballo Dirndljägerball 2015, il tradizionale ballo in costume tipico nella leggendaria Sportalm di. Costume tirolese, party, glamour e fashion sono le parole d ordine della manifestazione, senza contare poi la musica dal vivo che riscalda l animo dei visitatori. Entrata: 15,00. L evento si svolge in tutte le condizioni atmosferiche (tendone)! Informazioni dettagliate su www.facebook.com/pages/dirndljägerball. /Wildmoos Club di golf /Wildmoos TORNEO DI GOLF ASS COMPACT Sabato, 13.6.2015 Casinò, dalle ore 13.00 MAGICO GIORNO FORTUNATO 13 Il 13 ha ogni mese un significato particolare al casinò. Venite il 13 al casinò di e ritirate il vostro pacchetto del giorno della fortuna! Per soli 27,00 ricevete: fiche di benvenuto del valore di 30,00, una fiche della fortuna da 13. Puntate la vostra fiche da 13 su di un numero della roulette, con un po di fortuna vincete una bottiglia di champagne. Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at. Ristorante Sportalm, tendone, dalle ore 19.00 3 DIRNDLJÄGERBALL 2015 - Il tradizionale ballo in costume tipico nella leggendaria Sportalm di Costume tirolese, party, glamour e fashion sono le parole d ordine della manifestazione, senza contare poi la musica dal vivo che riscalda l animo dei visitatori. Gli organizzatori, l apprezzato entertainer Gregor Glanz con Armin Wanner, Charles e Moni Seyrling e Günther Prantl, vi invitano anche quest anno alla leggendaria Sportalm di. La Sportalm diventa il palcoscenico per la moda tradizionale e il glamour, ma anche per la musica dal vivo con protagonisti d eccezione, come le bande musicali Fredi Pfister Band, Die Sumpfkröten e la cantante Bianca Lara Fuchs... Gli appassionati di Dirndl e Lederhose di ogni età sono i benvenuti! Un evento che, oltre alla musica e all allegria, offre anche tante delizie regionali per conquistare anche il palato. Festeggiate con noi nella più bella malga di, anche stavolta all insegna del divertimento e dell eleganza! Entrata: uomini: 15,00, donne: 10,00. L evento si svolge in tutte le condizioni atmosferiche (tendone)! Informazioni dettagliate su www.facebook.com/pages/dirndljägerball. Sala Kapitelsaal, dalle ore 20.30 Incontri in musica nell Olympiaregion - ACCORDO FINALE - concerto DI CHIUSURA Come preludio delle Giornate della Musica di (10-23 agosto 2015) si terrà a giugno un evento del tutto speciale. Dal 10 al 13 giugno 2015 Ana Chumachenco, eccezionale insegnante e violinista di spicco, presenterà a l apoteosi del violino insieme a Rudens Turku. Programma del 13 giugno: Concerto finale della master classe per violino! Entrata libera; doni volontari! Informazioni dettagliate su tutti i programmi presso gli uffici informazioni dell Olympiaregion e su sito internet www.seefeld.com o www.begegnungen-seefeld.at. Ferienhotel Kaltschmid, Dancing Tenne, dalle ore 21.00 SERATA TIROLESE Tipica serata tirolese con Schuhplattl n e musica folk, prenotazioni presso la reception dell albergo o al numero 05212/2191. Locanda Gasthof Menthof, dalle ore 21.30 FUOCHI TRADIZIONALI DI HERZ-JESU - SACRO CUO- RE A MÖSERN Questa tradizione dei fuochi al sabato di Herz-Jesu - Sacro 4
Cuore risale al 19 secolo dalle guerre difensive tirolesi contro l alleanza bavarese-francese ed è effettuata e rinnovata ogni anno. Manifestazione si tiene solo in caso di beltempo, organizzatta dei vigili del fuoco. Martedì, 16.6.2015 Club di golf -Reith Torneo di golf Rabbit, 9 bucchi CONCERTO DEGLI OKLAHOMA AMBASSADORS Concerto per coro degli OKLAHOMA Ambassadors /Wildmoos Club di golf /Wildmoos TORNEO DI GOLF GÖSSER GASTRO TURNIER Mercoledì, 17.6.2015 /Gasse Locanda Naturwirt, ore 18.30 CULTURA IN TAVERNA - Godetevi il gusto e il suono di Degustate prelibatezze locali (del Gut ) con accompagnamento di musica popolare. Prenotazioni al numero 05214 20182. Giovedì, 18.6.2015 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE MUSIKKA- PELLE PETTNAU Leutsch/Kirchplatzl Casa di cultura Kulturhaus Ganghofermuseum, dalle ore 20.00 ZUGI MEETS BLUES - MUSICA POPOLARE INCON- TRA BLUES/ROCK/POP Programma musicale degli artisti Hubsi Trenkwalder & Markus Linder, entrata: 15,00. Prenotazione biglietti consigliata: tel. 0676 6056184 o ganghofer.museum@aon.at. Venerdì, 19.6.2015 Olympia, centro sportivo & congressuale, piscina, dalle ore 14.00 POMERIGGIO DI GIOCHI PER BAMBINI Giochi appassionanti e divertenti. Entrata: 5,00 (per 5 ore). Dettagli su www.seefeld-sports.at. Chiesa parrocchiale St. Oswald, dalle ore 20.30 CONCERTO DEL CORO ZAREWITSCH DON KOSA- KEN Botteghino: ufficio informazioni. Padiglione musicale, dalle ore 20.15 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE LEUTASCH Locanda Gasthof Zum Neunerwirt, ore 19.00 CULTURA IN TAVERNA - MELODIE POPOLARI A CON- TORNO DI PRELIBATEZZE REGIONALI Informazioni e prenotazioni al numero 05212 4866. Venerdì, 19. - Domenica, 21.6.2015 Maneggio er Straße, venerdì, dalle ore 13.00, sabato & domenica, dalle ore 8.00 CAMPIONATI FEDERALI PER SQUADRE E SELEZIONE PER I CAMPIONATI EUROPEI E MONDIALI di volteggio Acrobazie a cavallo - dettagli su www.reitclub-seefeld.at, ingresso libero! Sabato, 20.6.2015 CONCERTO DEI NEBRASKA AMBASSADORS Concerto per coro dei NEBRASKA Ambassadors Weidach, dalle ore 9.00 Salomon Zugspitz Supertrail 2015 Tre tracciati differenti porteranno i più di 1000 partecipanti della Salomon Zugspitz Basetrail, Ultratrail e Supertrail a 2.962 m, fino a raggiungere la vetta della più alta montagna della Germania. A s incomincia già a respirare l euforia di ospitare la partenza della Supertrail di ca. 70 km e di poter assistere ad avvincenti inseguimenti. Anche nel giugno del 2015 si tratterà di superare 103 km e 6.027 metri di dislivello in un giorno. La partenza della Supertrail è a la mattina del 20 giugno alle 9.00 presso la frazione di Weidach. Anche la Supertrail, con un percorso più corto, richiede grande tenacia per superare i circa 71,5 km e gli ultimi corridori arriveranno alla meta dopo ben 17 ore di corsa. Il tracciato molto variegato attraverso la natura del Wetterstein, lungo fantastici trail e sullo sfondo di uno scenario mozzafiato ripagherà in parte le fatiche dei podisti. Informazioni dettagliate su www.seefeld.com o www.zugspitz-ultratrail.com. Locanda Gasthof Alte Mühle, dalle ore 12.30 GRANDE FESTA CELTICA (MASSIMA IMPORTANZA DATA ALL ELEMENTO TERRA) Programma divertente con mercatino e musica celtico/a, barbecue di maialino da latte, giochi scozzesi Highland Games per squadre invitate, tutto organizzato dall associazione culturale Kunst-und Kulturverein. Informazioni dettagliate su www.kkvs.at. Sabato, 20.6. - Sabato, 4.7.2015 Presso la sala di tennis WM Casino Halle, campi da tennis all aperto Tornei di tennis internazionali ITF MEN S FU- TURES a Ammirate le star di tennis di domani! Due tornei di tennis in- 5
ternazionali per giovani tennisti (ogni torneo durando una settimana, per singolari e doppi), premio vincita: 10.000 dollari. Informazioni dettagliate su estess.eu. Domenica, 21.6.2015 Club di golf -Reith Torneo di golf del solstizio d estate Stazione a valle Rosshütte, ore 9.45 10 a Corsa Alpina Raiffeisen Mountain run/junior Mountain run La Mountain Run è considerata la corsa in montagna con il panorama più bello del Tirolo e rappresenta un appuntamento da non perdere per gli amanti della natura, gli appassionati di sport in montagna e i podisti. Si parte dalla stazione a valle degli impianti di risalita Rosshütte alla volta della er Spitze a 1.040 m di altitudine. Partecipanti singoli, gruppi di due o squadre: tutti sono i benvenuti. Tutti gli sportivi più ambiziosi possono unire la Mountain Run con la gara del Karwendel- Berglauf di Mittenwald e accedere, così, alla combinata della Coppa Karwendel-Berglaufcup. In palio ci sono favolosi premi, soggiorni in hotel e molto altro ancora. Per maggiori informazioni: www.mountainrun-seefeld.at. /Wildmoos Club di golf /Wildmoos, dalle ore 5.30 colazione per tutti partecipanti, dalle ore 6.30, inizio del torneo (con sparo cannone) Torneo di golf del solstizio d estate Zona Hochmoos, seggiovia Kreithlift TT WANDERCUP (Giorno d escursione tirolese) 2015 Tutto il Tirolo sarà in movimento - verrete anche voi! Programma dettagliato su www.rosshuette.at et www.tt.com. /Unterkirchen Chiesa Parrocchiale di Unterleutasch, ore 10.00 FESTA DI S. GIOVANNI BATTISTA, PATRONO DI UNTER- LEUTASCH CON PROCESSIONE Messa festiva con processione, accompagnata della banda musicale, del club dei tiratori e del coro Steinrösler Sänger, seguita del concerto mattutino della banda musicale di e del coro Steinrösler Sänger, programma per bambini, programma musicale il pommeriggio eseguito di Sepp e Flori di Mittenwald. Lunedì, 22.6.2015 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE BÜRGERMUSIK- KAPELLE SEEFELD Lunedì, 22. - Sabato, 27.6.2015 Albergo Inntalerhof CORSO DI BALLO ORGANIZZATO DELLA SCUOLA DI BALLO DANUBIA Il ballo è un meraviglioso equilibrio per il corpo, la mente e l anima e induce tutta la persona a brillare. Ballare durante le vacanze e un attività senza stress o fastidio. Programma: Lezioni di ballo giornaliere di 90 min., ogni giorno dalle 20.00 alle 22.00: possibilità di ballare con il maestro di ballo. Balli insegnati: valzer viennese, valzer lento, fox-trot, cha cha cha, rumba, tango, boogie-woogie e swing. Prezzo: 90,00 a persona, 18,00 a persona e lezione. Informazioni & iscrizione: Albergo Inntalerhof, tel. 05212 4747, info@ inntalerhof.com. Martedì, 23.6.2015 CONCERTO DEI KANSAS AMBASSADORS Concerto per coro dei KANSAS Ambassadors Locanda Dorfstadl, dalle ore 21.00 CONCERTO DI DOMINIK OFNER & DIE BAND Informazioni dettagliate su www.dominikofner.at. Mercoledì, 24.6.2015 Ferienhotel Kaltschmid, Dancing Tenne, dalle ore 21.00 SERATA TIROLESE Tipica serata tirolese con Schuhplattl n e musica folk, prenotazioni presso la reception dell albergo o al numero 05212/2191. Caffè ristorante Pichler, ore 19.00 CULTURA IN TAVERNA - MUSICA BAVARESE A CON- TORNO DI PRELIBATEZZE TIROLESI (STINCHI DI MAI- ALE) Prenotazioni: tel. 05214 6329. Reith Punto di ritrovo: stazione ferroviaria, dalle ore 8.00-17.00 LE MONTAGNE TACIONO SUL MONDO RUMOROSO (VESCOVO REINHOLD STECHER) - GIORNO SPIRITUA- LE & MEDITATIVO NELLE MONTAGNE Durata: ca. 4 ore, costi (escl. trasferimento): 10,00. Buona salute fisica e saldo sulle gambe sono richieste. Iscrizione fino al giorno precedente necessaria: tel. +49 8844 6225 o 0664 88446225. Organizzato dell Alpenpark Karwendel e del centro di studi cattolici Garmisch-Partenkirchen. Giovedì, 25.6.2015 Parco Kurpark, padiglione musicale, dalle ore 20.00 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE BÜRGERMU- SIKKAPELLE SEEFELD CON SFILATA Concerto per coro dei TEXAS Ambassadors Padiglione musicale, dalle ore 20.15 CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE STAMS 6
Giovedì, 25. - Domenica, 28.6.2015 Casinò, dalle ore 15.00 Vip Gaming Days & Sfida di baccarà Le mani più lunghe decideranno chi porterà a casa questo desiderato titolo. Maggiori informazioni su www. seefeld.casinos.at. Venerdì, 26.6.2015 Parco Kurpark, padiglione musicale, dalle ore 16.00 CONCERTO DEI WYOMING AMBASSADORS CONCERTO DEI TEXAS AMBASSADORS Concerto per coro dei WYOMING Ambassadors Piscina ErlebnisWelt Alpenbad, sala Hohe Munde, ore 17.00-19.00 CONCERTO FINALE DELLA SCUOLA DI MUSICA RE- GIONALE DI ZIRL Locanda Gasthof Alte Mühle, dalle ore 21.00 SESSIONE MUSICALE Più informazioni su www.altemuehle-scharnitz.at. Venerdì, 26. - Domenica, 28.6.2015 Rifugio Pfeishütte, Karwendel SINGLES INSIEME ALLA MONTAGNA Andate in montagna per trovare i nuovi amici e/o partner e vivete l esperienza di un fine settimana indimenticabile! Programma: pernottamento nel dormitorio con mezza pensione (3 giorni, 2 notti), camminate, attività outdoor, serate nella baita, etc. Costi: 196,00 a persona (per i membri del club alpino Alpenverein ), 216,00 a persona (non-membri). Informazioni & iscrizione: www.pfeishuette.at o info@pfeishuete.at. UCRAINA DYNAMO KIEW Informazioni dettagliate su www.seefeld.com. Domenica, 28.6.2015 Club di golf -Reith torneo DEL CLUB DI GOLF SEEFELD-REITH /Burggraben Locanda Gasthof Zur Brücke, ore 18.00 CULTURA IN TAVERNA MANGIARE COME AI TEMPI DI GANGHOFER Specialità di guarnite con vera musica popolare! Informazioni e prenotazioni al numero 05214 6930. Lunedì, 29.6.2015 CONCERTO DEGLI STAR OF TEXAS AMBASSADORS Concerto per coro degli STAR OF TEXAS Ambassadors Lunedì, 29.6. - Venerdì, 3.7.2015 Campo di calcio Casino Arena CAMPO D ALLENAMENTO DELLA SQUADRA SVIZ- ZERA FC ST. GALLEN Informazioni dettagliate su www.seefeld.com. Sabato, 27.6.2015 Gaistal, malga Hämmermoosalm, dalle ore 16.00 FESTA COUNTRY CON MUSICA DAL VIVO Programma: musica dal vivo, ore 18.00: grande buffet di barbecue, presentazione Line Dance, informazioni su www.haemmermoosalm.at. Sala comunale, ore 14.30-17.30 FESTA ESTIVA INCONTRO DI BALLO Manifestazione per tutti i fan del ballo, entrata libera, doni vol- ontari benvenuti! Sabato, 27.6. - Lunedì, 13.7.2015 Campo di calcio CAMPO D ALLENAMENTO DELLA SQUADRA 7