Guarnizioni in gomma con anima in acciaio - Tenuta stagna per gas e liquidi

Guarnizioni in gomma con anima in acciaio - Tenuta stagna per gas e liquidi Le guarnizioni in gomma con anima in acciaio vengono utilizzate ovunque sia richiesta una sigillatura a tenuta stagna di strumenti industriali, come gas e liquidi, in condizioni di montaggio comuni dove influiscono dunque agenti come temperature, pressioni e altri tipi di carico. Le guarnizioni KLINGER KGS sono adatte a qualsiasi materiale di produzione per flange. KLINGER leader nel settore delle guarnizioni

Guarnizioni in gomma con anima in acciaio - Tenuta stagna per gas e liquidi 6 Campi di applicazione Tenuta stagna di acqua, gas, aria, acidi, soluzioni alcaline e idrocarburi con resistenze minime fino a temperature di 200 C a seconda dell elastomero. 5 3 Le guarnizioni in gomma con anima in acciaio vengono utilizzate ovunque sia richiesta una sigillatura a tenuta stagna di strumenti tradizionali e industriali, come gas e liquidi, in condizioni di montaggio comuni dove influiscono agenti come temperature, pressioni e altri tipi di carico. Strumento Flangia Serraggio/ Montaggio Le guarnizioni KLINGER KGS sono adatte a qualsiasi materiale di produzione per flange. Un giunto a flangia è sempre da considerare un unico sistema continuo poiché la corretta funzione della tenuta stagna viene raggiunta dall interazione dei singoli elementi flangia, guarnizione e viti (elementi di serraggio) (VDI 2290). Pressione Lavorazione Temperatura

Guarnizioni in gomma con anima in acciaio - Tenuta stagna per gas e liquidi In presenza dei seguenti agenti n Acqua n Gas n AAcque di scarico/fognatura n Sostanze chimiche In presenza delle seguenti flange realizzate in n Acciaio/acciaio inox n Ghisa n PRFV n PP/ PVC/ PE 5 1 KLINGER KGS Tubature interrate o non interrate nel settore del gas o dell acqua. Per tubature leggermente danneggiate e non sempre installate correttamente. 2 KLINGER KGS/S Per flange su tubature smaltate o su apparecchiature. Per flange su tubature gommate o su apparecchiature. Installazione di tubature nel settore del gas o dell acqua. 3 KLINGER KGS/TK Adatta anche alla realizzazione di apparecchiature in materiale plastico (vista la cospicua forza di tenuta). 4 3 Pressione superficiale MPa mg/(s.m) 1E-3 1E-4 1E-5 KLINGER KGS-Flon KLINGER KGS/TK-Flon Variante del modello KGS e KGS/TK con involucro PTFE. Utilizzo nel campo delle sostanze chimiche e nell industria alimentare. KLINGER KNS Guarnizione ad alta pressione con arresto di compressione Per la realizzazione di gasdotti e impianti nel settore del gas o dell acqua. Questa guarnizione ad alta pressione con arresto di compressione è richiesta su larghi diametri nominali per assorbire gli enormi carichi sulla flangia che potrebbero formarsi a causa della torsione dei tubi o della grande quantità di viti utilizzate. Curva di carico Curva scarico Q min /Q Smin 1E-6 0 10 20 30 40 50 Pressione superficiale MPa 2 4 5 6 1 Su richiesta possiamo fornire i valori di riferimento delle guarnizioni in base alla norma EN 13555 per i calcoli delle flange come da norma EN 1591 per NBR, EPDM e FKM.

Guarnizioni in gomma con anima in acciaio come da EN 1514-1, forma IBC Elastomeri di varia qualità Annelo di acciaio Punta di lancia KLINGER KGS Guarnizione in gomma, a forma lenticolare, stondata sugli angoli. Anello in acciaio, trattato con sostanze chimiche, nessuna possibilità di divisione degli elastomeri dall anima in acciaio. Adatta per flange in metallo. n Autocentrante su flange con lo stesso DN e PN n coppia di serraggio adeguato n pressione sulla superficie autolimitante n guarnizione rigida, semplice da installare n superficie morbida per sigillare correttamente la superficie leggermente danneggiata della flangia n A prova di rottura n I materiali disponibili per KLINGER KGS sono: NR, NBR, EPDM, CSM, FKM n Dimensioni come da EN 1514-1 a seconda del DN: Da PN 6 a PN 40 e da DN 15 a DN 2000 n Per omologazione, vedi tabella dei materiali di costruzione Esempio di ordine: KLINGER KGS in NBR come da EN 1514-1, forma IBC DN 100, PN 10-16 KLINGER KGS/S Guarnizione in gomma, Corpo di tenuta a forma lenticolare, diametro interno sagomato a punta di lancia e angoli stondati. La sagoma a punta di lancia offre una maggiore sicurezza anche in caso di bassa pressione di contatto. Adatta per il montaggio tra flange in metallo e flange in materiale plastico. n Autocentrante su flange con lo stesso DN e PN n Coppie di serraggio minime e più piccola del modello KGS (vedi diagramma a destra) n I materiali disponibili per KLINGER KGS/S sono: NBR, EPDM, FKM n Dimensioni come da EN 1514-1 a seconda del DN: Da PN 6 a PN 40 e da DN 15 a DN 1000 n Per omologazione, vedi tabella dei materiali di costruzione

Guarnizioni in gomma con anima in acciaio come da EN 1514-1, forma IBC Punta di lancia Diametro esterno con bordia a 90 KLINGER KGS/TK Esempio di ordine: KLINGER KGS/S in NBR come da EN 1514-1, forma IBC DN 100, PN 10-16 Guarnizione in gomma, corpo di tenuta a forma lenticolare, diametro interno sagomato a punta di lancia e angoli stondati. La sagoma a punta di lancia offre una maggiore sicurezza anche in caso di pressione di contatto. n adatta per flange in materiale plastico come PE, PP, PRVF, ABS n autocentrante n spazio morto diminuito n tenuta stagna garantita anche con coppie di serraggio basse n Materiali disponibili per: KLINGER KGS/TK: NBR, EPDM, FKM n Dimensioni secondo le norme europee sui tubi in materiale plastico come PE, PP, PVC, PVDF e ABS attualmente in vigore (soprattutto SDR 11,17 e 33)) n Per omologazione, vedi tabella dei materiali di costruzione KGS KGS/S Guarnizione in gomma con iserto di tessuto Tasso di perdita ml/min Coppie di serraggio / pressione superficiale Esempio di ordine: KLINGER KGS/TK in EPDM DN100 / OD110 SDR17 105 x 162

Materiali di costruzione delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio Materiali disponibili NR NBR Campo d impiego Colore Temperatura Attestazioni Acqua Acque di riciclo Soluzioni alcaline diluite fino ad un max del 50% e di max 80 C Nero ca. +80 C, per brevi periodi, fino a +90 C EN 681-1 WC classe 70 Gas Idrocarburi Acque di scarico/fognatura Acqua Nero da -15 C a +100 C Certificato DVGW come da EN 682 GBL EN 681-1 WG classe 70 EN 682 GBL classe 70 TA-Luft Utilizzo L utilizzo dei vulcanizzati NR è possibile laddove si debba sigillare supporti non critici. Sono da evitare temperature superiori ai 90 C. L utilizzo dei vulcanizzati NBR derivano dalle caratteristiche descritte con una buona resistenza contro idrocarburi alifatici, oli e grassi minerali e combustibili.

Materiali di costruzione delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio EPDM CSM FKM Acqua potabile Acque di scarico/fognatura Acqua trattata (previo accordo) Nero da -40 C a +110 C, brevemente a +130 C EN 681-1 WAL/WCL classe 70 linea di guida per elastomero (nuovo KTW) DVGW W270, ACS, WRAS, DM174 Attestazione FDA, TA-Luft L utilizzo dei vulcanizzati EPDM si basano soprattutto sulla loro ottima resistenza contro varie sostanze chimiche. Inoltre la qualità EPDM possiede una buona resistenza contro l ozono, l invecchiamento e gli agenti atmosferici. Utilizzo nell industria chimica con soluzioni e acidi Nero da -10 C a +80 C TA-Luft L utilizzo dei vulcanizzati CSM è diffuso soprattutto nell industria chimica, nei processi di pulizia, ecc. Utilizzo nell industria chimica con temperature molto alte (Viton è il nome del marchio di DuPont per l FKM) Marrone da -20 C a +200 C TA-Luft Grazie all ottima resistenza contro acidi e soluzioni, il loro maggiore utilizzo è il campo della chimica e utilizzatori del settore. Funzionalità e durata La funzionalità delle guarnizioni KLINGER dipende in gran parte dalle condizioni di stoccaggio e di installazione, condizioni sulle quali noi come fornitori non abbiamo alcun influsso. Proprio per questo motivo noi garantiamo solamente la lavorazione ineccepibile del materiale. A tale proposito si prega anche di rispettare le nostre istruzioni d installazione. Nel caso fossero previste normative di omologazione speciali, queste dovranno essere obbligatoriamente rispettate. In presenza condizioni di installazione differenti, restiamo a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.

Disponibilità fornitura delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio Le guarnizioni per flange con una superficie liscia, forma A - EN 1092, e con listello di tenuta, forma B - EN 1092, come da EN 1514-1 forma IBC (Inner Bolt Circle) KLINGER KGS KLINGER KGS/S KLINGER KGS/TK KLINGER KGS-Flon KLINGER KGS/TK-Flon Dimensioni Standard espresse in mm Estratto della norma UNI EN 1514-1 Per dimensioni disponibili su richiesta, oppure consultare il ns. attuale listino prezzi. DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 Diametro interno 18 22 27 34 43 49 61 72 77 89 115 141 169 220 273 324 356 407 458 508 610 712 813 915 1016 1120 KLINGER KNS Guarnizione ad alta pressione con arresto di compressione 1200 1400 1500 1600 1800 2000 2200 2400 2600 1220 1420 1520 1620 1820 2020 2220 2420 2620 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 2820 3020 3220 3420 3620 3820 4020

Disponibilità fornitura delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio Diametro esterno per PN 1 / 2,5 6 10 16 25 40 63 39 44 54 39 44 54 46 51 61 46 51 61 46 51 61 46 51 61 56 61 72 64 76 86 96 106 116 132 152 64 76 86 96 106 116 132 152 71 82 92 107 117 127 142 162 71 82 92 107 117 127 142 162 71 82 92 107 117 127 142 168 71 82 92 107 117 127 142 168 82 88 103 113 123 138 148 174 182 207 262 317 182 207 262 317 192 218 273 328 192 218 273 329 194 224 284 340 194 224 290 352 210 247 309 364 373 423 473 528 578 373 423 473 528 578 378 438 489 539 594 384 444 495 555 617 400 457 514 564 624 417 474 546 571 628 424 486 543 679 784 890 990 679 784 890 990 695 810 917 1017 734 804 911 1011 731 833 942 1042 747 1090 1090 1124 1128 1154 1231 1228 1251 1290 1490 1700 1307 1524 1724 1341 1548 1658 1772 1342 1542 1654 1764 1364 1578 1688 1798 1900 2100 2307 2507 1931 2138 2348 2558 1972 2182 2384 2592 1964 2168 2000 2230 2707 2762 2794 2924 3124 3324 3524 3734 2972 3172 3382 3592 3804 3014 3228 3931 4131

Resistenza ai fluidi delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio Media NR NBR EPDM CSM FKM Media NR NBR EPDM CSM FKM Acetaldeide Acetamide Acetati di amile Acetato di alluminio Acetato di etile Acetato di piombo Acetato di potassio Acetato di rame Acetato di vinile Acetilene Acetone Acido acetico Acido acetico glaciale Acido adipico Acido benzoico Acido borico Acido butirrico Acido carbonico (fenolo) Acido citrico Acido cloridrico (10%) Acido cloridrico (37%) Acido cloridrico (secco) Acido cromico Acido fluoridrico (HF) 65% Acido fluorosilicico Acido fluorsilicico Acido formico 10% Acido formico 85% Acido fosforico Acido lattico Acido malico Acido nitrico Acido oleico Acido ossalico Acido palmitico Acido salicilico Acido solfidrico Acido solforico Acido solforoso Acido stearico 100 C Acido tartarico Acqua 100 C Acqua clorata satura Acqua contenuta 1) Acqua di calce 2) Acqua di condensa Acqua di mare Acqua dolce Acqua potabile Alcol butilico Alcol etilico Alcol isopropilico Alcol metilico Allume Allume di cromo Alluminato di sodio Amido Ammoniaca Anidride carbonica Anilina Anon-ciclohexanone Aria (100 C) Arsenato di piombo Azoto Benzina Benzina avio Benzina solvente Benzolo/benzene Bicarbonato di sodio Bicromato di potassio Bifosfato di ammonio Biossido di fluoro Biossido di zolfo 3) Bisolfato di sodio Bitume/asfalto Borace Butano Butanolo Butanone Butilacetato Butilamina Candeggina Carbonato di ammonio Carbonato di potassio Catrame Cesio fluido Cherosene Chetone etilico metilico 4) Cianuro di potassio Cianuro di potassio Cianuro di sodio Cicloesanolo Clorato di alluminio Clorato di potassio Clordifluorometano 5) Cloro secco Cloro umido Cloroformio Cloruro di alluminio Cloruro di ammonio Cloruro di bario Cloruro di calcio Cloruro di etile Cloruro di metile Cloruro di metilene Cloruro di potassio Cloruro di sodio Creosoto Cresolo Dekalin (olio minerale) Diammina etilenica Diclordifluorometano 6) Con riserva di modifiche tecniche. Data: Ottobre 2015

Una selezione del materiale corretto di cui è fatta la guarnizione sulla sola base della resistenza contro i fluidi non è possibile! Si prega di utilizzare tutta la documentazione di KLINGER per raggiungere una decisione sicura. Media NR NBR EPDM CSM FKM Media NR NBR EPDM CSM FKM Diclordifluorometano 7) 1,2-Dicloroetano Dimetilformammide Diphyl 8) Eptano Estere acetico Etano Etanolo Etanolo (alcol) Etere di petrolio Etere dibenzilico Etere dietilico/etere etilico Etere etilico Etilene Fenolo Fluoro allo stato gassoso Fluoro liquido (secco) Formamide Ftalato butilico Gas di alto forno Gas illuminante 9) Gas per generatori Gasolio Glicerina Glicole etilenico Idrazina monoidrata Idrogeno Idrossido di ammonio Idrossido di calcio Idrossido di potassio Idrossido di sodio Ioduro di potassio Ipoclorito di potassio Ipocloruro di calcio Isooctano Litio fluido Metano Monoclorodifluorometano 10) Monoclorometano 11) Nafta Natron 12) Nitrato di potassio Nitrobenzene Oleum Olio (vegetale) Olio combustibile 13) Olio di colza Olio di lino Olio di ricino Olio di silicone Olio di terpentina Olio minerale Olio p.comandi idraulici 14) Olio p.comandi idraulici 15) Olio per i trasformatori Organofosfato 16) Con riserva di modifiche tecniche. Data: Ottobre 2015 Ossigeno gassoso freddo Ottano (n) Pentano Permanganato di potassio Perossido idrogeno 3% 17) Perossido idrogeno 90% 18) Petrolio Petrolio grezzo/greggio Piridina Policlorbifenili (Clofene) Potassio fluido Propano in forma gassosa Pydraul C 19) Rubidio fluido Sale da cucina Sapone diluito Silicato di sodio Sodio fluido Solfato di calcio Solfato di magnesio Solfato di rame Solfato di sodio Solfuro di carbonio Solfuro di sodio Sol. formaldeide 30% 20) Soluzione idrosalina Tannino Tannino/acido tannico Tetracloretene Tetracloroetano Tetracloruro di carbonio Tetralina Toluene/toluolo Tricloretilene Trietanolamina Trifluoruro di cloro Urea Vapore (max.150 C) Vapore acqueo (max.150 C) Vetro solubile (in acqua) Xilene/xilolo Zucchero 1) Acqua contenuta in boiler (scaldabagno) 2) Acqua di calce/acqua calcarea 3) Biossido di zolfo/anidride solforosa 4) Chetone etilico metilico (butanone) 5) Clordifluorometano (Arcton 22) 6) Diclordifluorometano (Arcton 12) 7) Diclordifluorometano (Freon 12) 8) Diphyl (etere fenilico-bifenilico) 9) Gas illuminante (privo di benzene) 10) Monoclorodifluorometano (Freon 22) 11) Monoclorometano o cloruro di metile 12) Natron (carbonato idrato di sodio) 13) Olio combustibile (a base di petrolio) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Olio per comandi idraulici (a base minerale) Olio per comandi idraulici (estere fosforico) Organofosfato (Skydrol 500, 7000) Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) 3% Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) 90% Pydraul C (liquido idraulico) Soluzione a base di formaldeide al 30% Non consigliato Sconsigliato Condizionale Consigliato Resistente

Grafik-Design Udo Wamper 2/2015 Ogni dato presentato è da ritenersi indicativo in quanto soggetto al costante sviluppo tecnologico perseguito dai produttori. Note sull installazione delle guarnizioni in gomma con anima in acciaio Per garantire un giunto di tenuta affidabile è importante seguire le seguenti istruzioni 1. Selezione della guarnizione La giusta qualità del materiale può essere selezionata in base alle informazioni fornite da KLINGER, soprattutto in base alla tabella delle resistenze. 2. La flangia La flangia deve essere parallela, metallica, pulita e asciutta; la guarnizione deve essere centrata durante il montaggio. Controllare le corrette dimensioni della guarnizione. La guarnizione deve essere sempre pressata nel foro passante. Il diametro esterno della guarnizione KLINGER KGS coincide con il foro circolare della flangia. In questo modo è garantita una centratura sicura rispetto alle viti. 3. L installazione L installazione della guarnizione deve avvenire su una superficie asciutta, senza l aggiunta di grassi o altri coadiuvanti divisori o sigillanti oleosi o sostanze simili. In nessun caso dovranno essere utilizzati prodotti contenenti grassi e/o olii poiché questi avrebbero un effetto negativo sulla sicurezza dell intero giunto a flangia. 4. Viti Durante l installazione le viti dovranno essere avvitate a croce stringendole in due o tre singoli passaggi. È consigliabile lubrificare le viti. Rispettare le coppie di serraggio 5. Stringere Se si seguono le suddette istruzioni e note, non è necessario stringere le viti. 6. Utilizzo multiplo Per motivi di sicurezza, in generale, si sconsiglia vivamente di riutilizzare le guarnizioni. In caso di dubbio, si prega di contattare il servizio di assistenza di KLINGER! KLINGER offre i migliori prodotti nell ambito delle guarnizioni per qualsiasi campo di utilizzo. KLINGER KGS KLINGER KGS/TK KLINGER KGS-Flon KLINGER KGS/MK KLINGER KGS/VD KLINGER KNS Certificato in base a DIN EN ISO 9001:2008 Con riserva di modifiche tecniche. Data: Ottobre 2015 KLINGER GmbH Rich.-Klinger-Straße 37 D-65510 Idstein Phone +49 6126 4016-0 Fax +49 6126 4016-11/ -22 e-mail: mail@klinger.de http://www.klinger-elastomere.de