Pompe Mono Serie ECO, POLY & SUPERPOLY

>> mo no EC O & Pompe Mono Serie ECO, POLY & SUPERPOLY Ed. 07/2013

GAMMA ECO & POLY APPLICAZIONE La movimentazione dei fanghi prodotti in un impianto di trattamento delle acque. La circolazione o l estrazione di fanghi nella depurazione, tipicamente fanghi primari, secondari, di supero, digeriti, ispessiti. La preparazione e il dosaggio delle soluzioni di polielettrolita nel trattamento degli stessi fanghi, o nei processi di trattamento delle acque. In generale, applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. CARATTERISTICHE ARATTERISTICHE Mono ECO, POLY & SUPERPOLY sono linee di pompe monovite di tipo monoblocco, specificatamente ideate per affrontare le applicazioni con fanghi e polielettroliti, entrambi elementi ricorrenti e abituali in un impianto di trattamento delle acque. Il concetto di pompa monoblocco prevede l accoppiamento diretto con giunto rigido tra pompa e riduttore di giri, compattando l assieme, riducendo le dimensioni, semplificando ed economizzando il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione. Le linee ECO, POLY & SUPERPOLY nascono in configurazioni standardizzate, per raggiungere la massima semplicità ed economicità. Sono disponibili nelle versioni a portata fissa, a portata variabile con variatore meccanico o variatore elettronico integrato, con predisposizione per comando tramite segnale remoto. La serie ECO è disponibile anche nella versione EZstrip (riduzione fino al 95% dei tempi di manutenzione). 3

G AMMA ECO & PO LY SERIE ECO, POLY & SUPEROLY Pompe Fango Regolazione Pag. ECO F a portata fissa, con moto-riduttore 4-5 ECO V a portata variabile, con variatore manuale 6-7 ECO VARIO a portata variabile, con inverter integrato nel motore 8-9 Pompe polielettrolita Regolazione Pag. POLY & SUPERPOLY F a portata fissa, con motore o moto-riduttore 10-11 POLY & SUPERPOLY V a portata variabile, con variatore manuale 12-13 POLY & SUPERPOLY VARIO a portata variabile, con inverter integrato nel motore 14-15 VANTAGGI - Design molto compatto - Massima economicità - Montaggio senza basamento - Costruzione standard - Autoallineamento tra pompa e motorizzazione 4

APPLICAZIONE Veicolazione, pompaggio o ricircolo di fanghi, liquami e scarichi da impianto di depurazione civile e industriale. Applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. DESCRIZIONE Elettropompa volumetrica autoadescante a cavità progressiva Mono. P o m p a a p o r t a t a f i s s a, c o m p l e t a d i g r u p p o d i a z i o n a m e n t o m o t o - r i d u t t o r e meccanico a d i n g r a n a g g i, accoppiato attraverso giunto rigido a pompa flangiata. Costruzione pompa monoblocco, con piedini di appoggio ed eventuale basamento fornito solo in opzione. Verniciatura di protezione standard PS240 acrilica, colorazione RAL 5005 blu. CARATTERISTICHE TECNICHE S e r i e : M o d e l l i : P o r t a t e : P r e s s i o n e differenziale : E C O F 13 [Mono Pumps serie CK standard e serie ZK EZstrip] fino a 60 m 3 /ora Vedi singoli modelli C o s t r u z i o n e d i b a s e p o m p a : - Corpo: ghisa - Statore: NBR nitrile - Rotore: AISI 4140 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Albero: AISI 304 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Tenuta (a scelta): Baderna grafitata lubrificata o tenuta meccanica singola SIC/SIC/V Connessioni: Flangia UNI/D PN16 [escl. ECO F 2,5 e inferiori] Equipaggiamenti - Riduttore: Meccanico ad ingranaggi - Motore: CVE IP55 cl.f 400 V / 50 Hz / 3 ph B5 IE2 O p z i o n i e a c c e s s o r i : - Basamento in acciaio al carbonio verniciato - Unità di protezione contro la marcia a secco MP-ETI 4

SERIE ECO F Portata [m 3 /ora @ 50 Hz] Press. max. [bar] Velocità [giri al 1 @ 50 Hz] Size Mono Pot. nom. Mono ECO F 2,5 2,5 3 380 C23KC 0,75 Mono ECO F 3,5 3,5 3 267 C1XKC 1,1 Mono ECO F 5 5 3 380 C1XKC 1,5 Mono ECO F 7,5 7,5 2 276 C14KC / Z14KC 2,2 Mono ECO F 10 10 3 363 C14KC / Z14KC 3 Mono ECO F 12 12 3 226 C15KC / Z15KC 3 Mono ECO F 15 15 2 276 C15KC / Z15KC 3 Mono ECO F 20 20 2 384 C15KC / Z15KC 4 Mono ECO F 25 25 3 267 C16KC / Z16KC 5,5 Mono ECO F 35 35 3 380 C16KC / Z16KC 7,5 Mono ECO F 40 40 2 267 C17KC / Z17KC 7,5 Mono ECO F 50 50 2 322 C17KC / Z17KC 11 Mono ECO F 60 60 2 380 C17KC / Z17KC 11 Size Mono A B C D E F G H K Peso [kg] C23KC 1234 528 1,5 GAS 85 65 65 900 300 245 46 C1XKC 1304 593 DN 50 85 105 65 1000 340 245 65 C14KC / Z14KC 1665 756 DN 65 112 115 65 1200 475 245 120 C15KC / Z15KC 1777 882 DN 80 112 120 70 1400 475 320 160 C16KC / Z16KC 1947 1036 DN 100 125 130 70 1600 488 320 220 C17KC / Z17KC 2464 1198 DN 125 150 160 75 1900 600 320 250 N.B. Le dimensioni di ingombro sono da ritenersi preliminari e non impegnative. 5 5

APPLICAZIONE Veicolazione, pompaggio o ricircolo di fanghi, liquami e scarichi da impianto di depurazione civile e industriale. Applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. DESCRIZIONE Elettropompa volumetrica autoadescante a cavità progressiva Mono. P o m p a a p o r t a t a v a r i ab i l e c o n r e g o l a z i o n e m a n u a l e, c o m p l e t a d i g r u p p o d i a z i o n a ment o m o t o-va r i a-r i d u t t or e e p i c i c l o i d a l e m e c c a n i c o, accoppiato attraverso giunto rigido a pompa flangiata. Costruzione pompa monoblocco, con piedini di appoggio ed eventuale basamento fornito solo in opzione. Verniciatura di protezione standard PS240 acrilica, colorazione RAL 5005 blu. CARATTERISTICHE TECNICHE S e r i e : M o d e l l i : P o r t a t e : P r e s s i o n e differenziale : E C O V 15 [Mono Pumps serie CK standard e serie ZK EZstrip] fino a 60 m 3 /ora Vedi singoli modelli C o s t r u z i o n e d i b a s e p o m p a : - Corpo: ghisa - Statore: NBR nitrile - Rotore: AISI 4140 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Albero: AISI 304 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Tenuta (a scelta): Baderna grafitata lubrificata o tenuta meccanica singola SIC/SIC/V Connessioni: Flangia UNI/D PN16 [escl. ECO V 2,5 e inferiori] Equipaggiamenti - Variatore di giri: Epicicloidale meccanico con volantino [escl. ECO V 50 e superiori] - Riduttore: Meccanico ad ingranaggi - Motore: CVE IP55 cl.f 400 V / 50 Hz / 3 ph B5 IE2 O p z i o n i e a c c e s s o r i : - Basamento in acciaio al carbonio verniciato - Unità di protezione contro la marcia a secco MP-ETI 6

SERIE ECO V Portata max. [m 3 /ora] Portata min. [m 3 /ora] Press. max. [bar] Range Velocità [giri al 1 ] Size Mono Pot. nom. Mono ECO V 1 1 0,2 6 191 55 C23KC 0,75 Mono ECO V 2,5 2,5 0,5 3 385 75 C23KC 0,75 Mono ECO V 3,5 3,5 0,8 3 275 75 C1XKC 1,5 Mono ECO V 5 5 1 3 388 81 C1XKC 1,5 Mono ECO V 7,5 7,5 1,5 2 276 60 C14KC / Z14KC 2,2 Mono ECO V 10 10 2 3 370 78 C14KC / Z14KC 3 Mono ECO V 12 12 2,4 2 440 90 C14KC / Z14KC 3 Mono ECO V 15 15 3 2 284 62 C15KC / Z15KC 3 Mono ECO V 20 20 4 2 377 80 C15KC /Z15KC 4 Mono ECO V 25 25 5 1,5 265 55 C16KC / Z16KC 4 Mono ECO V 25/1 25 5 3 268 58 C16KC / Z16KC 5,5 Mono ECO V 35 35 7 3 374 80 C16KC / Z16KC 7,5 Mono ECO V 40 40 9 2 424 98 C16KC / Z16KC 7,5 Mono ECO V 50 50 8 2 316 51 C17KC / Z17KC 11 Mono ECO V 60 60 10 2 379 63 C17KC / Z17KC 11 Size Mono A B C D E F G H K C23KC 1360 528 1,5 GAS 85 65 65 900 300 245 60 C1XKC 1450 593 DN 50 85 105 65 1000 340 245 80 C14KC / Z14KC 1880 756 DN 65 112 115 65 1200 475 245 145 C15KC / Z15KC 2050 882 DN 80 112 120 70 1400 475 320 190 C16KC / Z16KC 2220 1036 DN 100 125 130 70 1600 488 320 260 C17KC / Z17KC 2740 1198 DN 125 150 160 75 1900 600 320 290 Peso [kg] N.B. Le dimensioni di ingombro sono da ritenersi preliminari e non impegnative. 7 7

APPLICAZIONE Veicolazione, pompaggio o ricircolo di fanghi, liquami e scarichi da impianto di depurazione civile e industriale. Applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. DESCRIZIONE Elettropompa volumetrica autoadescante a cavità progressiva Mono. P o m p a a p o r t a t a v a r i ab i l e d o t a t a d i m o t o r e c o n i n v e r t e r i n t e g r a t o, p e r r e g o l a z i o n e m a n u a l e c o n p o t e n z i o m e t r o o ( i n a l t e r n a t i v a ) i n a u t o m a t i c o c o n s e g n a l e a n a l o g i c o. Riduttore accoppiato attraverso giunto rigido a pompa flangiata. Costruzione pompa monoblocco, con piedini di appoggio ed eventuale basamento fornito solo in opzione. Verniciatura di protezione standard PS240 acrilica, colorazione RAL 5005 blu. CARATTERISTICHE TECNICHE S e r i e : M o d e l l i : P o r t a t e : P r e s s i o n e differenziale: E C O V A R I O 13 [Mono Pumps serie CK standard e serie ZK EZstrip] fino a 60 m 3 /ora Vedi singoli modelli C o s t r u z i o n e d i b a s e p o m p a : - Corpo: ghisa - Statore: NBR nitrile - Rotore: AISI 4140 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Albero: AISI 304 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Tenuta (a scelta): Baderna grafitata lubrificata o tenuta meccanica singola SIC/SIC/V Connessioni: Flangia UNI/D PN16 [escl. ECO VARIO 2,5 e inferiori] Equipaggiamenti - Variatore di giri: VARMECA L. Somer inverter (predisposizione 11 77 Hz) - Riduttore: Meccanico ad ingranaggi - Motore: L. Somer CVE IP55 cl.f 400 V / 50 Hz / 3 ph B5 IE2 O p z i o n i e a c c e s s o r i : - Basamento in acciaio al carbonio verniciato - Unità di protezione contro la marcia a secco MP-ETI 8

SERIE ECO VARIO Portata max. Portata min. Press. max. Range Velocità* [m 3 /ora] [bar] [giri al 1 @ 77 11 Hz] Size Mono [m 3 /ora] Pot. nom. Mono ECO VARIO 2,5 2,5 0,4 3 371 53 C23KC 1,1 Mono ECO VARIO 3,5 3,5 0,5 3 277 40 C1XKC 1,1 Mono ECO VARIO 5 5 0,7 3 371 53 C1XKC 1,5 Mono ECO VARIO 7,5 7,5 1 2 277 40 C14KC / Z14KC 2,2 Mono ECO VARIO 10 10 1,4 3 394 56 C14KC / Z14KC 3 Mono ECO VARIO 12 12 1,6 2 425 61 C14KC / Z14KC 3 Mono ECO VARIO 15 15 1,9 2 300 43 C15KC / Z15KC 3 Mono ECO VARIO 20 20 2,7 2 394 56 C15KC / Z15KC 4 Mono ECO VARIO 25 25 3,5 1,5 253 36 C16KC / Z16KC 4 Mono ECO VARIO 35 35 5 3 371 53 C16KC / Z16KC 7,5 Mono ECO VARIO 40 40 5,5 2 411 59 C16KC / Z16KC 7,5 Mono ECO VARIO 50 50 7 2 291 42 C17KC / Z17KC 11 Mono ECO VARIO 60 60 8,5 2 371 53 C17KC / Z17KC 11 * Portate pompa e campi velocità operativi con regolazione attraverso inverter integrato, già impostato sulla frequenza di esercizio 77 11 Hz. Size Mono A B C D E F G H K C23KC 1234 528 1,5 GAS 85 65 65 900 350 245 46 C1XKC 1304 593 DN 50 85 105 65 1000 390 245 65 C14KC / Z14KC 1665 756 DN 65 112 115 65 1200 525 245 120 C15KC / Z15KC 1777 882 DN 80 112 120 70 1400 525 320 160 C16KC / Z16KC 1947 1036 DN 100 125 130 70 1600 538 320 220 C17KC / Z17KC 2464 1198 DN 125 150 160 75 1900 650 320 250 Peso [kg] N.B. Le dimensioni di ingombro sono da ritenersi preliminari e non impegnative. 9 9

APPLICAZIONE Dosaggio di chemicals e soluzioni acquose di polielettrolita (conc. 0,1 0,3 %) nel campo del trattamento delle acque e dei fanghi. Applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. DESCRIZIONE Elettropompa volumetrica autoadescante dosatrice a cavità progressiva Mono. P o m p a a p o r t a t a e v e l o c i t à f i s s a, completa di gruppo di azionamento motore o moto-riduttore ad ingranaggi, accoppiamento attraverso giunto rigido a pompa flangiata. Costruzione pompa monoblocco, con piedini di appoggio ed eventuale basamento fornito solo in opzione. Verniciatura di protezione standard PS240 acrilica, colorazione RAL 5005 blu. CARATTERISTICHE TECNICHE S e r i e : P O L Y F S U P E R P O L Y F M o d e l l i : 4 [Mono Pumps serie G] 2 [Mono Pumps serie CK] P o r t a t e : fino a 1600 lt/ora [@ 50 Hz] fino a 3500 lt/ora [@ 50 Hz] P r e s s i o n e diff. : fino a 3 bar fino a 3 bar C o s t r u z i o n e d i b a s e p o m p a : - Corpo: ghisa ghisa - Statore: NBR nitrile NBR nitrile - Rotore: AISI 431 AISI 4140 HCP (cromato a spessore 25µm) - Albero: AISI 431 AISI 304 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Tenuta: Meccanica singola Baderna grafitata lubrificata o tenuta meccanica singola SIC/SIC/V Connessioni: 1 GAS F BSP 1,5 GAS F BSP Equipaggiamenti - Riduttore: Meccanico ad ingranaggi - Motore: CVE IP55 cl.f 400 V / 50 Hz / 3 ph B5 IE2 O p z i o n i e a c c e s s o r i : - Basamento in acciaio al carbonio verniciato 10

SERIE POLY F Portata fissa [litri/ora @ 50Hz] Press. max. [bar] Range Velocità* [giri al 1 @ 50 Hz] Size Mono Pot. nom. Motore Mono POLY F 450 450 3 700 CGF243R1 0,37 90-8p - 700 RPM Mono POLY F 800 800 3 930 CGG233R1 0,55 80-6p - 930 RPM Mono POLY F 1200 1200 3 700 CGH243R1 0,55 90-8p - 700 RPM Mono POLY F 1600 1600 3 930 CGH243R1 0,75 90-6p - 930 RPM SERIE SUPERPOLY F Portata fissa [litri/ora @ 50Hz] Press. max. [bar] Range velocità [giri al 1 @ 50 Hz] Size Mono Pot. nom. Riduttore Mono SUPERPOLY F 2200 2200 3 350 C23KC 80-4p - 0,75 r.r. 4,00 Mono SUPERPOLY F 3500 3500 3 545 C23KC 90-4p - 1,1 r.r. 2,57 N.B. Le dimensioni di ingombro sono da ritenersi preliminari e non impegnative. Viscosità considerata 45 cps. 11

APPLICAZIONE AZIONE Dosaggio di chemicals e soluzioni acquose di polielettrolita (conc. 0,1 0,3 %) nel campo del trattamento delle acque e dei fanghi. Applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. DESCRIZIONE Elettropompa volumetrica autoadescante dosatrice a cavità progressiva Mono. P o m p a a p o r t a t a v a r i a b i l e c o n r e g o l a z i o n e m a n u a l e, c o m p l e t a d i g r u p p o d i a z i o n a m e n t o m o t o -v a r i a t o r e e p i c i c l o i d a l e m e c c a n i c o, accoppiato attraverso giunto rigido a pompa flangiata. Costruzione pompa monoblocco, con piedini di appoggio ed eventuale basamento fornito solo in opzione. Verniciatura di protezione standard PS240 acrilica, colorazione RAL 5005 blu. CARATTERISTICHE TECNICHE S e r i e : P O L Y V S U P E R P O L Y V M o d e l l i : 5 [Mono Pumps serie G] 2 [Mono Pumps serie CK] P o r t a t e : fino a 2100 lt/ora fino a 4200 lt/ora Pressione differenziale : fino a 3 bar fino a 2 bar C o s t r u z i o n e d i b a s e p o m p a : - Corpo: ghisa ghisa - Statore: NBR nitrile NBR nitrile - Rotore: AISI 431 AISI 4140 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Albero: AISI 431 AISI 304 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Tenuta: Meccanica singola Baderna grafitata lubrificata o tenuta meccanica singola SIC/SIC/V Connessioni: 1 GAS F BSP 1,5 GAS F BSP Equipaggiamenti - Variatore di giri: epicicloidale meccanico con volantino - Motore: CVE IP55 cl.f 400 V / 50 Hz / 3 ph B5 IE2 O p z i o n i e a c c e s s o r i : - Basamento in acciaio al carbonio verniciato 12

S SERIE SERIE POLY V F Portata max. [litri/ora] Portata min. * [litri/ora] Press. max. [bar] Range Velocità* [giri al 1 ] Size Mono Pot. nom. Motore Mono POLY V 400 400 40 3 660 120 CGF233R1 0,55 80-6 poli Mono POLY V 650 650 70 3 1000 180 CGF233R1 0,55 80-4 poli Mono POLY V 1100 1100 110 3 660 120 CGH233R1 0,55 80-6 poli Mono POLY V 1700 1700 220 3 1000 180 CGH233R1 0,55 80-4 poli Mono POLY V 2100 2100 100 2 1150 100 CGH233R1 0,75 80-4 poli SERIE SUPERPOLY V Portata max. [litri/ora] Portata min. * [litri/ora] Press. max. [bar] Range Velocità* [giri al 1 ] Size Mono Pot. nom. Motore Mono SUPERPOLY V 3200 3200 800 2 500 120 C23KC 0,55 80-6 poli Mono SUPERPOLY V 4200 4200 1200 2 650 180 C23KC 0,75 80-4 poli N.B. Le dimensioni di ingombro sono da ritenersi preliminari e non impegnative. Viscosità considerata 45 cps. 13

APPLICAZIONE PPLICAZIONE Dosaggio di chemicals e soluzioni acquose di polielettrolita (conc. 0,1 0,3 %) nel campo del trattamento delle acque e dei fanghi. Applicazioni industriali compatibili con le caratteristiche costruttive della pompa. DESCRIZIONE Elettropompa volumetrica autoadescante dosatrice a cavità progressiva Mono. P o m p a a p o rt a t a v a r i a b i l e d o t a t a d i i n v e r t e r i n t e g r a t o p e r r e g o l a z i o n e m a n u a l e c o n p o t e n z i o m e t r o o ( i n a l t e r n a t i v a ) i n a u t o m a t i c o c o n s e g n a l e a n a l o g i c o, accoppiamento attraverso giunto rigido a pompa flangiata. Costruzione pompa monoblocco, con piedini di appoggio ed eventuale basamento fornito solo in opzione. Verniciatura di protezione standard PS240 acrilica, colorazione RAL 5005 blu. CARATTERISTICHE TECNICHE S e r i e : P O L Y VA R I O S U P E R P O L Y V A R I O M o d e l l i : 3 [Mono Pumps serie G] 3 [Mono Pumps serie CK] P o r t a t e : fino a 2500 lt/ora fino a 4500 lt/ora P r e s s i o n e d i f f.: fino a 2 bar fino a 3 bar C o s t r u z i o n e d i b a s e p o m p a : - Corpo: ghisa ghisa - Statore: NBR nitrile NBR nitrile - Rotore: AISI 431 AISI 4140 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Albero: AISI 431 AISI 304 HCP (cromato a spessore 25 µm) - Tenuta: Meccanica singola Baderna grafitata lubrificata o tenuta meccanica singola SIC/SIC/V Connessioni: 1 GAS F BSP 1,5 GAS F BSP Equipaggiamenti - Variatore di giri: VARMECA L. Somer inverter (predisposizione 11 77 Hz) - Riduttore: Meccanico ad ingranaggi - Motore: L. Somer CVE IP55 cl.f 400 V / 50 Hz / 3 ph B5 IE2 O p z i o n i e a c c e s s o r i : - Basamento in acciaio al carbonio verniciato 14

SERIE GAMMA POLY POLY VARIO Portata max * [litri/ora] Portata min. * [litri/ora] Press. Range Velocità* max. [giri al 1 @ [bar] 77 11Hz ] Size Mono Potenza nom. Motore Mono POLY VARIO 900 900 100 2 1400 200 CGF233R1 0,55 80-6p - 930 RPM Mono POLY VARIO 1200 1200 130 2 1400 200 CGG243R1 0,75 90-6p - 930 RPM Mono POLY VARIO 2500 2500 230 2 1400 200 CGH243R1 0,75 90-6p - 930 RPM Viscosità considerata 25 cps. SERIE SUPERPOLY VARIO Portata max. * [litri/ora] Portata min. * [litri/ora] Press. max. [bar] Range Velocità* [giri al 1 @ 77 11Hz] Size Mono Potenza nom. Riduttore Mono SUPERPOLY VARIO 2900 2900 400 3 450 65 C23KC 80-4p - 0,75 r.r. 4,76 Mono SUPERPOLY VARIO 3500 3500 500 3 540 77 C23KC 90-4p - 1,1 r.r. 4,00 Mono SUPERPOLY VARIO 4500 4500 700 3 685 100 C23KC 90-4p - 1,5 r.r. 3,15 Viscosità considerata 45 cps. * Portate pompa e campi velocità operativi con regolazione attraverso inverter integrato, già impostato sulla frequenza di esercizio 77 11 Hz. N.B. Le dimensioni di ingombro sono da ritenersi preliminari e non impegnative. 15

Edizione Luglio 2013 ASCO Pompe S.r.l. Via Silvio Pellico, 6/8 20089 Rozzano (MI) - Italy Tel. +39 02 89257.1 Fax +39 02 89257.201 email: asco@ascopompe.com web: www.ascopompe.com