le venature del frassino

le venature del frassino e.ly ANTA CON MANIGLI LISCIA e.gò ANTA CON MANIGLIA A GOLA By ARCOM srl 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Viale Lino Zanussi, 34/B Tel. +39.0434.613619 / 613424 Fax +39.0434.608137 e-mail: info@arcombagno.com Riepilogo composizioni

e.ly frassino e.gò frassino pagina 06 ANTA CON MANIGLIA LISCIA DOOR WITH PLAIN HANDLE pagina 20 ANTA CON MANIGLIA A GOLA DOOR WITH GRIP-RECESS HANDLE

FRASSINO LA VERSATILITA NEI COLORI L e venature ben definite del frassino, colorate con tinte che ne esaltano la bellezza e la modernità, infondono il loro carattere semplice ma espressivo ad ogni ambiente. ASH IN VERSATILE COLOURS Clearly defined grains of ash, in colour finishes that enhance its beauty and modern style, are a simple yet expressive feature for any interior..4.5

e.ly) IL DISEGNO REGOLARE DELLA MANIGLIA INALLUMINIO ANTA CON MANIGLIA LISCIA L e linee semplici e attraenti di e.ly si arricchiscono di nuove sensazioni con la finitura frassino nella versione bianca, sabbia, cappuccino e ardesia: gradazioni eleganti che danno alla collezione un fascino in più. AN ALUMINIUM HANDLE WITH A REGULAR DESIGN With its simple and attractive lines, e.ly adds new sensations in ash with a white, sand, cappuccino or slate finish: elegant shades add extra charm to the collection..6.7

e.ly) FRASSINO ELEGANZA NATURALE PER ARREDARE IL BAGNO La luminosità del bianco riceve dalle venature del frassino un movimento leggero e piacevole, con un senso naturale dell estetica. THE NATURAL ELEGANCE OF ASH FOR BATHROOM FURNISHINGS Ash grains add subtle and charming variety to bright white, providing natural aesthetic appeal..8 105 15 35 25 180 38.1 44.4 3.5 98.8 80 192 e.ly) 07 > Scocca e frontale Frassino Bianco Lavabo Fusion 106 consolle in mineralmarmo art.w034 Misure L.180 x P.50 Structure and front Bianco Ash Basin Fusion 106 console washbasin in Mineralmarmo art. W034 Measurements W.180 x D.50.9

e.ly) FORME GEOMETRICHE E DI DESIGN I l disegno ovale dello specchio si riflette nella forma ad arco del lavabo Fusion. Le mensole seguono invece un percorso ad angolo retto. La geometria ispira la creatività. TOP-DESIGN GEOMETRICAL SHAPES The oval pattern of the mirror is reflected in the arched shape of the Fusion washbasin whereas shelves extend in a straight line. A geometrical design inspires creativity..10.11

LE TONALITÀ CALDE DEL FRASSINO L anta liscia con la maniglia inserita al centro del bordo superiore crea attorno a sé un atmosfera molto accogliente e raffinata con la finitura frassino cappuccino. WARM SHADES OF ASH A plain door, with a handle incorporated in the centre of the upper edge, creates an extremely attractive and refined atmosphere all around itself with a cappuccino ash finish. e.ly) 08 > 32.1 44.4 55.4.12 95 9.5 190 Scocca e frontale Frassino Cappuccino Lavabo Splash 97 consolle in ceramica art.w025 Misure L.95 x P. 37 cm + pensili L.35 cm Structure and front Cappuccino Ash Basin Splash 97 console washbasin in ceramic art. W025 Measurements W.95 x D. 37 cm + wall units W.35 cm.13

LE MORBIDE ROTONDITÀ DEL LAVABO Il piacere dell arredo e di un ambiente accogliente si ritrovano nella scelta del lavabo che completa l estetica di e.ly. A GENTLY ROUNDED WASHBASIN Attractive furnishings provide a charming interior, thanks to a washbasin that completes the aesthetic appeal of e.ly..14.15

FINITURE, FORME E MATERIALI I l senso naturale del frassino ben si abbina ai top materici come l Unicolor Gress. I colori, le texture e il tatto si armonizzano in un unica sensazione. FINISHES, SHAPES AND MATERIALS The natural appeal of ash perfectly matches tops in fine materials such as Unicolor Gress. Colours, textures and tactile appeal combine for a unique sensation..16 85 50 135 27.6 44.4 6 95 190 e.ly) 09 > Scocca e frontale Frassino Bianco Top Unicolor Gress sp.6 cm Lavabo Soap tutto fuori in ceramica art.5516 Misure L.135 x P.50 cm Structure and front Bianco Ash Top Unicolor Gress, 6 cm thick Basin Soap tutto fuori washbasin in ceramic art. 5516 Measurements W.135 x D.50 cm.17

e.ly) SPAZI COMODI PER ARREDARE CON STILE U na semplicità ricca di soluzioni, una qualità che crea uno stile. La collezione esplora tutte le sue possibilità per dare più scelta all arredo. PRACTICAL SPACES FOR FURNISHING IN STYLE Simplicity offers many solutions while quality creates a style.this collection provides a host of options for customized furnishing choices..18.19

e.gò) L ESSENZIALITA DELLA MANIGLIA A GOLA ANTA CON MANIGLIA A GOLA I l rigore estetico dell anta liscia con maniglia a gola, lineare e pulita, trova nelle tonalità del frassino un nuovo e affascinante senso di calore. L uniformità diventa dinamica con un raffinato equilibrio di sensazioni. A GRIP-RECESS HANDLE IN MINIMALIST STYLE The simple appeal of a plain door with a clear-cut linear grip-recess handle is charmingly renewed in different shades of ash. Its even nature becomes dynamic with a refined balance of sensations..20.21

e.gò) I TOP DA 6 CM I COLORI E LE LINEE DEFINISCONO I VOLUMI Il ritmo delle ante dà alla base un ruolo attivo nella composizione, sottolineato dal forte spessore del top. I colori si uniscono in una gradazione efficace. TOPS ARE 6 CM THICK COLOURS AND LINES DETERMINE SHAPES The dynamic appeal of its doors makes the base unit a protagonist in this arrangement, enhanced with an extra thick top. Colours combine to provide stunning matching shades. e.gò) 05 > 85 35 120 15.6 47.4 6 95 86 190 Scocca e frontale Frassino Cappuccino Top Unicolor Porfido sp.6 cm Lavabo Plettro Quadro tutto fuori in ceramica art. 5518 Misure L.120 x P.50 cm Structure and front Cappuccino Ash Top Unicolor Porfido, 6 cm thick Basin Plettro Quadro tutto fuori washbasin in ceramic art. 5518 Measurements W.120 x D.50 cm.22.23

e.gò) UN TOCCO DI ORIGINALITÀ ANIMA L ARREDO I l lavabo e le mensole si inseriscono nella compostezza formale della base portando l estro di una forma originale e il senso decorativo della geometria. A TOUCH OF ORIGINALITY FOR ATTRACTIVE FURNISHINGS The washbasin and shelves match the formal elegance of the base unit, for a striking original shape and decorative design..24.25

LA PRATICITÀ DELLA BASE U n unico grande volume, protetto dalle spondine, per avere a disposizione tutto ciò che serve attorno al lavabo. Il senso pratico è sempre presente. A PRACTICAL STORAGE A single large shape with protective sides, so that everything you need is around the washbasin. Always featuring the utmost practicality. 95 33.6 47.4 80 5 190 e.gò) 06 > Scocca e frontale Frassino Ardesia Lavabo Lego 96 consolle in mineralguss art.w029 Misure L.95 x P.50 cm Structure and front Ardesia Ash Basin Lego 96 console washbasin in Mineralguss art. W029 Measurements W.95 x D.50 cm.26.27

e.gò) L ELEGANZA DEL FRASSINO ARDESIA I l colore intenso, la presenza delle venature e l anta uniforme creano assieme il pregio della base. Il contrasto con il top bianco disegna delle forme astratte. AN ELEGANT SLATE ASH FINISH Intense colour, wood grains and a uniform door all contribute to a fine base unit. With a contrasting white top, it creates abstract shapes..28.29

COLONNA A DUE ANTE L a stessa finitura della base e la stessa maniglia a gola inserita nei lati interni impreziosiscono le due ante, che si dividono il volume della colonna rispettando le proporzioni della composizione. 2-DOOR TALL UNIT The same finish for the base unit and the same grip-recess handle incorporated in the internal sides embellish the two doors, which share the shape of the tall unit in line with the proportions of the arrangement. 70 e.gò) 07 > 70 35 33.6 47.4 5 33.6 161.5 195.1 Scocca e frontale Frassino Sabbia Lavabo Select 71 consolle in ceramica art.w032 Misure L.70 x P.37 cm + colonna L.35 cm Structure and front Sabbia Ash Basin Select 71 console washbasin in ceramic art. W032 Measurements W.70 x D.37 cm + tall unit W.35 cm.30.31

e.gò) GLI ANGOLI ARROTONDATI DEL LAVABO CONSOLLE I l lavabo aggiunge alle geometrie essenziali della collezione la morbidezza degli angoli arrotondati. Un modo di ritrovare quel senso del classico che ben si abbina alle tonalità del frassino. ROUNDED CORNERS FOR A CONSOLE WASHBASIN This washbasin adds gently rounded corners to the simple lines of the collection. In this way, classic appeal is reintroduced, perfectly matching the shades of ash..32.33

Ak propone il frassino in quattro versioni: l universale bianco, due tinte tenui e calde come il sabbia e il cappuccino, e un colore intenso come l ardesia. Ak offers ash with four different finishes: universal white, two soft warm shades in sand and cappuccino and an intense slate colour. Frassino Bianco. Bianco Ash Frassino Sabbia. Sabbia Ash Frassino Capuccino. Capuccino Ash Frassino Ardesia. Ardesia Ash

e.ly) e.ly) 07 > pagina 09 e.ly) 08 > pagina 13 e.ly) 09 > pagina 16 e.gò) Design: Ufficio Tecnico Arcom Progetto Grafico: Lokomotiv Coordinamento al Progetto Grafico: Arcom Foto: Fotostudio Indoor Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni Fotolito: Alteluci Stampa: Grafiche Antiga Stampato: Febbraio 2010 e.gò) 05 > pagina 23 e.gò) 06 > pagina 27 e.gò) 07 > pagina 30 N.B. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. - For the true colour shade, see the samples.