Perfezione significa andare oltre il necessario. I nostri montaletti spiegano quello che intendiamo. Ascensori per montaletti
2 Funzio
nalità èstudiato in ogni dettaglio. Soddisfa tutte le richieste possibili di ospedali, cliniche, case di riposo edicura. Una soluzione sorprendentemente funzionale. 3
èpronto in qualsiasi momento per permettervi di scegliere la via più sicura. Monitoriamo continuamente l ascensore e lo rendiamo disponibile a persone specifiche in periodi specifici. Che affidabilità! Disponi 4
bilità 5
6
Precisione èpreciso in avvio, in corsa, in frenata einarresto. I movimenti si percepiscono appena. Una prestazione convincente. 7
8
Volete fare lascelta giusta? Allora, non lasciate niente al caso. Per noi èuna cosa seria Vi serve un montaletti efficiente? Un ascensore in grado di sopportare molto e che funzioni con assoluta affidabilità? Allora, è la scelta giusta. Abbiamo ideato un ascensore particolarmente efficiente per il trasporto confortevole di pazienti e di persone bisognose di cure. Per questo, è necessario che funzioni con assoluta precisione. Le persone devono poter entrare ed uscire con facilità ed arrivare a destinazione in modo veloce econfortevole. Il nostro spettro è ampio Abbiamo progettato per poter gestire qualsiasi dimensione di letto o barella iaginabile e per lasciare spazio sufficiente per gli accompagnatori. L ascensore, inoltre, trasporta anche apparecchiature mediche senza vibrazioni oscossoni. Pensiamo in modo pragmatico Con, ci basiamo su una notevole tecnica di sistema e su un alta standardizzazione. Per questo motivo, abbiamo studiato per quest ascensore una costruzione modulare. Si basa su componenti preassemblati con la più recente tecnologia. La disponibilità dell ascensore èassolutamente affidabile. In base alle vostre esigenze, la trazione può essere elettromeccanica oelettro-idraulica. Garantiamo la sicurezza Monitoriamo il sistema 24 ore su24per 365 giorni l anno. In questo modo, i problemi possono venir corretti prima che vi creano disturbo. Anche durante la notte. Il nostro ascensore èdisponibile per scopi specifici Con un elevato traffico in entrata, è importante assicurarne il flusso nel modo più efficiente possibile. È qui che il nostro nuovo sistema di manovra a destinazione prefissata entra inazione. Assieme aschindlerid,l ascensore può essere messo ad esclusiva disposizione di persone specifiche in periodi specifici. Questa tecnologia affermata, disponibile opzionalmente, può essere configurata in modo pressoché illimitato secondo le vostre esigenze. Si tratta di un sofisticato sistema che permette all ascensore diessere sempre adisposizione di chi ha la massima urgenza. Manteniamo le nostro promesse è conforme a tutte le relative normative eatutti irelativi standard vigenti. Siamo disponibili ovunque vi fa risparmiare tempo edenaro. Componenti predefiniti edati obbligatori facilitano la progettazione eriducono itempi di consegna per un impianto ideale per un unico sistema oper sistemi multipli. Gli ascensori dei modelli Schindler 8400 e Schindler 8600 appartengono alla stessa piattaforma. Dati di riferimento della trazione idraulica Portata Altezza corsa Accessi opposti Larghezza porta Altezza porta Trazione Velocità Controllo Dotazione 1275 4000 kg, 17 53 persone max. 18 m, 8fermate in genere sono possibili 1100 2400 2000 2400 Idraulica 0,4 0,63 m/s PI, 1KA 2KS dotazione facile da pulire Dati di riferimento della trazione a fune Nota Su riserva di modifiche tecniche e cambiamenti di specifiche, opzioni e colori. Tutte le cabine e le opzioni di questo prospetto hanno carattere indicativo. I campioni di colore e materiale possono differenziarsi dall originale. Portata Altezza corsa Accessi opposti Larghezza porta Altezza porta Trazione Velocità Controllo Dotazione 1275 4000 kg, 17 53 persone max. 65 m, 21 fermate in genere sono possibili 1100 2400 2000 2400 afrequenza controllata, senza riduttore 0,8 1,6 m/s PI, 1KA 4 KS, controllo delle chiamate di destinazione dotazione facile da pulire 9
Quando i secondi contano, l affidabilità el efficienza sono ciò che importa. Negli ospedali moderni il medico specialista èassociata alla cura individualizzata. L ospedale OLV-Zienkenhuis aaalst, Belgio ha una reputazione internazionale per la ricerca e la cura delle malattie cardiovascolari. Le richieste di questo edificio sono state impegnative. L efficienza energetica, l estetica el affidabilità necessarie devono andare dipari passo. Per questo motivo O.L.V. ha scelto otto Schindler 2500 ascensori montaletti. Quando isecondi contano, questo ascensore consente di verificare che ipazienti eil personale siano trasportati in modo rapido esicuro. Performance, sostenibilità eilcontributo all efficienza del palazzo contraddistingue. Le cure mediche eccellenti combinate con l atmosfera accogliente del nostro edificio sostenibile, aiuta le persone a recuperare rapidamente. 10
Siamo a favore della sostenibilità Rendiamo il vostro edificio più sostenibile. Abbiamo progettato per essere particolarmente efficace in prestazioni e l utilizzo di energia. Per noi ogni dettaglio conta. Abbiamo cura per l ambiente Il funzionamento quotidiano di un edificio ha un elevato impatto sull ambiente lo stesso vale per gli ascensori. Ecco perché abbiamo fatto in modo che durante il funzionamento possa essere unascensore a basso consumo energetico. L utilizzo di energia in meno conserva le nostre risorse naturali e riduce i costi di costruzione generale. Mettiamo a fuoco l efficienza è completamente progettato come sistema intelligente. Spazioso e preciso per il trasporto di letti epersone utilizzando la minima energia possibile. Tutti i componenti sono perfettamente integrati tra diloro. La macchina, il quadro di manovra, le porte e la cabina ogni singolo componente contribuisce all efficienza di questo ascensore. Valutiamo i nostri elevatori Come fai a sapere che questo ascensore è a efficienza energetica? Noi la misuriamo. Valutazioni gestite da organismi indipendenti dimostrano che può essere classificato nella fascia verde della classe di efficienza energetica. E sempre bene fare affidamento sui fatti. Impatto ambientale totale %per la fase prodotto Classi di efficienza energetica Sviluppo /produzione 11% materiali 24% funzionamento 65% A B C D E F G L energia consumata, mentre unascensore èinservizio (fase operativa) rappresenta idue terzi del suo impatto ambientale. Lo standard dimisurazione èvdi 4707 istituito nel marzo 2009 dalla Associazione degli ingegneri tedeschi. Le classificazioni di efficienza energetica possono variare aseconda della configurazione dell ascensore. 11
Flessibile ma precisa, efficace econfortevole. Questa èlanostrainterpretazione della perfezione. Ascensore afuni può essere azionato con comando elettro-meccanico per carichi da 1275 kg a4000 kg. Il sistema afuni èparticolarmente adatto per complessi con traffico elevato edove vengono usati ascensori multipli che richiedono un alto livello di precisione. Creando una rete di ascensori, èpossibile aumentare l efficienza di trasporto. Nessun locale macchinario ènecessario fino acarichi con un massimo di 4,0 tonnellate, risparmiando notevole spazio all interno dell edificio. Trazione La trazione amagneti permanenti di funziona senza ingranaggi, aumentandone l efficienza. Essendo relativamente piccola esilenziosa, rappresenta la soluzione ideale soprattutto per gli ascensori senza locale macchinario. La trazione acontrollo di frequenza consente spostamenti agevoli senza vibrazioni. L ascensore mostra un eccellente precisione di arresto e, inoltre, economico alivello di consumo energetico. Manovra Il controllo amicroprocessore di esegue una vasta gaa di compiti per singoli sistemi così come per gruppi fino aquattro ascensori. Il sistema passa la luce elaventilazione in automodalità stand-by quando non èinuso. L architettura dicontrollo Multibus riduce il cablaggio, imateriali egli sprechi. Per un tempo di corsa efficiente ebreve per ipasseggeri, si può scegliere tra iseguenti tipi di controllo: di raccolta su ogiù, collettiva in discesa, ocollettiva/selettiva per gruppi fino aquattro ascensori. Il quadro dimanovra è inserito all ultimo piano vicino alle porte, risparmiando spazio. Controllo della destinazione Il sistema di controllo della destinazione Schindler Miconic 10 èdisponibile come opzione. Ipasseggeri selezionano iloro piano prima di entrare inascensore, questo permette loro diessere raggruppati in base alla loro destinazione. Il risultato per l edificio èchiaro risparmio energetico eunsignificativo miglioramento nella gestione del traffico. Ascensore a fune senza locale macchinario 12
Ascensore Idraulico può essere azionato a comando elettroidraulico con una portata da 1275 kg a4000 kg. L ascensore a sistema idraulico rappresenta una soluzione straordinariamente economica per edifici fino a 18 m,in particolare per le singole applicazioni e per il trasporto di carichi pesanti. Trazione possiede un sistema di trazione unico composto da una pompa e una valvola controllata elettronicamente. Unito al controllo integrato, è in grado di soddisfare in modo affidabile richieste il top e di fornire corse estremamente confortevoli. La trazione vanta un eccellente precisione di arresto. La versione idraulica di mostra anche un basso consumo energetico. Manovra Il microprocessore di manovra appositamente creato per gli ascensori idraulici è adatto ad un ampia serie di necessità ed usi. Offre manovre controllate che consentono tempi di corsa più brevi. È possibile scegliere fra i seguenti tipi di manovra: di raccolta, collettiva per salita o discesa, collettiva selettiva per gruppi fino a 2 ascensori. Sono disponibili più di 100 manovre di controllo come opzioni standard. Controllo di accesso è dotato di sistemi diversi di controllo le cabine per passeggeri e merci possono essere controllate in base ad esigenze specifiche, ad esempio con interruttore a chiave o da lettore a scheda. Trazione idraulica atandem 13
Le grandi cose nascono sempre piccole. Guardate bene le nostre dimensioni. Azionamento Portata N. max. di passeggeri Velocità Corsa max. Fermate Potenza nominale Corrente nominale Cabina Porta Vano di corsa GQ kg VKN * 3 HQ m/s m ZE * 4 PMN kw * 4 INN A * 5 BK Fune* 1 1275 17 1.0 50 21 10.8 29 1200 2300 2350 2100 2500 T2/C2/C4 1100 2000 2400 1500 HK +1500 * 5 TK * 5 HK 1.6 65 18.9 36 1700 HK + 1650 1600 21 1.0 50 21 10.8 30 1200 1500 2300 2900 2100 2500 T2/C2/C4 1100 1400 2000 2400 1500 HK + 1500 1.6 65 22.8 43 1700 HK + 1650 2000 26 1.0 50 21 14.2 37 1400 1750 2300 2900 2100 2500 T2/C2/C4 1100 1600 2000 2400 1500 HK + 1500 1.6 50 22.8 49 1700 HK + 1650 2500 33 1.0 50 21 25.0 43 1400 2100 2300 3500 2100 2500 T2/C2/C4 1100 2000 2000 2400 1600 HK + 1700 3200 42 1.0 24 21 25.0 49 1700 2400 2350 3500 2100 2500 T2/C2/C4/C6 1100 2300 2000 2400 1600 HK + 1700 3500 46 1.0 24 21 25.0 53 1800 2400 2550 3600 2100 2500 T2/C2/C4/C6 1200 2300 2000 2400 1600 HK + 1700 4000 53 0.8 24 21 23.0 53 1800 2500 2800 4000 2100 2500 T2/C2/C4/C6 1200 2400 2000 2400 1600 HK + 1700 Idraulico 1275 17 0.63 18 8 24.0 70 1200 2300 2350 2100 2500 T2/C4 1100 2000 2400 1450 HK +1300 asbalzo* 2 1600 21 0.63 18 8 29.0 85 1200 1500 2300 2900 2100 2500 T2/C4 1100 1400 2000 2400 1450 HK + 1300 2000 26 0.40 18 8 24.0 67 1400 1500 2350 2900 2100 2500 T2/C4 1100 1400 2000 2400 1450 HK + 1300 0.63 40.0 108 Idraulico in 2000 26 0.40 18 8 24.0 70 1550 1750 2300 2600 2100 2500 T2/C2/C4 1100 1600 2000 2400 1150 HK +1300 tandem* 2 0.63 40.0 111 2500 33 0.40 18 8 29.0 83 1400 2100 2300 3500 2100 2500 T2/C2/C4 1100 2000 2000 2400 1250 HK + 1300 0.63 47.0 123 3200 42 0.40 18 8 40.0 109 1700 2400 2350 3500 2100 2500 T2/C2/C4/C6 1100 2300 2000 2400 1250 HK + 1300 0.63 60.0 148 3500 46 0.40 18 8 40.0 110 1800 2400 2550 3600 2100 2500 T2/C2/C4/C6 1200 2300 2000 2400 1250 HK + 1300 4000 53 0.40 18 8 40.0 111 1800 2500 2800 4000 2100 2500 T2/C2/C4/C6 1200 2400 2000 2400 1250 HK + 1300 Type * 6 BT * 6 HT HSG HSK GQ VKN HQ ZE PMN INN Portata Velocità Altezza corsa Numero diarresti Potenza nominale Corrente nominale * 1 Con osenza locale macchina * 2 Locale macchina sotto, laterale, max. 10 mdal vano di corsa * 3 Ascensori afune non èindicata per carrelli * 4 Valori massimi BK TK HK Larghezza cabina Profondità cabina Altezza cabina * 5 Dimensioni cabina con aumenti di 50- T2 C2 C4 C6 BT HT Porta telescopica, due parti Porta con apertura centrale (due parti) Porta telescopica con apertura centrale (quattro parti) Porta telescopica con apertura centrale (sei parti) Larghezza porta Altezza porta * 6 Dimensioni porta con aumenti di 100- HSG HSK Profondità fossa vano di corsa Altezza testata Numero dientrate: 2, opposte Numero di corse (fune): 180/h Numero di corse (idrauliche): 30/60/h Alimentazione: 400V; opzionale 230 V(solo idraulica) Larghezza/profondità del vano: nella parte di progettazione alle pagine da 20 a 23 sono presentati i valori di situazioni specifiche. 14
Cabina Costruiamo cabine che soddisfano tutte le vostre richieste ampiezza, profondità e altezza in modo che letti e lettighe entrino alla perfezione. L intelaiatura di cabina rende quest ultima straordinariamente robusta. Porta Costruiamo porte ideali per le vostre esigenze con due, quattro o sei pannelli che sfruttano in modo efficiente l ampiezza del vano di corsa e, se richiesto, possono avere la stessa altezza e larghezza della cabina. Questo regala una serie di vantaggi: guidare letti e lettighe dentro efuori dalla cabina èpiù agevole, le porte subiscono meno danni elavelocità di apertura e chiusura delle porte può essere regolata. Ambiente soddisfa i requisiti della norma ISO 14001. Tanto la versione a fune quanto quella idraulica mostrano ottimi valori di consumo energetico. Monitoraggio è costantemente monitorato dalle nostre centrali, 24 ore su 24, 365 giorni l anno. I problemi vengono corretti in modo preventivo. Standard è certificato in conformità alla direttiva sugli ascensori 95/16/EC. Inoltre, l impianto risulta conforme a tutti gli standard pertinenti: EN81-28 EN81-58 EN81-70 Sistema di chiamata di emergenza adistanza per ascensori per passeggeri ecarico Porte di piano antincendio Accessibilità agli ascensori per passeggeri, portatori di handicap inclusi (otptional) 15
, funzionale epiacevole. Il settore medico esanitario richiede, soprattutto, funzionalità. Pertanto, abbiamo dato grande valore a quest aspetto, oltre che alla facilità d uso e alla robustezza abbiamo progettato l equipaggiamento della cabina affinché duri a lungo. Possiamo scegliere e combinare materiali e colori standard come volete voi. Su richiesta, possiamo offrire altri colori o materiali con le stesse condizioni di consegna e prezzo. Per le pareti e le porte della cabina, potete scegliere fra l opzione in acciaio inox, quella in vernice o quella in skinplate standard, nei colori sabbia, grigio, blu e verde. Se richiesto, pareti e porte possono essere totalmente o parzialmente in vetro. Le porte di piano sono verniciate oinacciaio inox. Nella versione standard offriamo pavimenti in goa nera con noduli o in goa nera con trama grigia, una variante in legno otre lamiere striate. Su richiesta possiamo fornire unpavimento in pietra naturale. Ipavimenti facili da pulire eantiscivolo, resistono a qualsiasi sollecitazione e sono intonati all aspetto elegante della cabina. Come opzione è possibile mettere il pavimento voluto dalla coittenza. I soffitti, verniciati o in acciaio inox, creano un atmosfera luminosa e amichevole. La luce indiretta serve a non abbagliare ipazienti. 16
Pareti Porte cabina verniciato/skinplate giallo Catania verniciato/skinplate grigio Malmo verniciato/skinplate blu Lubecca verniciato/skinplate verde Aberdeen Acciaio inox spazzolato Acciaio inox aquadri Acciaio inox (lino) Soffitto Acciaio inox spazzolato verniciato bianco Trondheim verniciato grigio Malmo verniciato Catania Yellow Pavimento Plastica con noduli Nero Goa strutturata Nero Pedana in alluminio Grigio di fondo per pavimento in acciaio in acciaio inox Legno di rivestimento pavimento antiscivolo Pronto per pavimento della coittenza 17
Raffinata semplicità. Anche negli accessori. Bottoniere dicabina epiano La bottoniera dicabina del modello ne prende tutta l altezza. È montata a filo parete della cabina per proteggerla da eventuali danni in entrata e in uscita con letti e lettighe. Sono, inoltre, disponibili, come optional, delle bottoniere di cabina per portatori di handicap con pulsanti per messaggio vocale oanti-vandalismo. Le bottoniere di cabina e piano sono costruite in acciaio inox spazzolato. Le bottoniere di cabina sono disponibili anche in antracite. Le bottoniere di piano e gli indicatori di piano sono montati a filo parete o all interno dell intelaiatura porta. Gli indicatori possono essere forniti anche con suono simile aquello di un gong. Soglie Le soglie delle cabine edelle porte di piano sono disponibili come optional in acciaio inox spazzolato. Corrimano Per questioni di sicurezza, l ascensore di servizio può essere dotato di corrimano in acciaio inox spazzolato, del tipo diritto curvato Specchi Come dotazione standard, montiamo uno specchio di media altezza alla parete posteriore della cabina. Fasce paracolpi La cabina è dotata di fasce paracolpi sulle pareti costruite inplastica nera, inacciaio inox spazzolato specificamente in base alle vostre richieste. Lo zoccolo di copertura delle prese d aria del sistema di ventilazione nel pavimento èinacciaio inox ed è compreso nelle dotazioni standard. 18
Panoramica delle bottoniere Indicatori di piano Standard Elementi piano, con configurazione personalizzata 2-elementi 5-elementi Elementi cabina, a tutt altezza Acciaio inox SchindlerID /Miconic 10 Corrimano in acciaio inox, finitura curvata 19
I dati sono disponibili. Spetta a voi definire il vostro standard! Ascensore a fune senza locale macchina con controllo di frequenza Portata 1000 4000 kg; 13 53 persone Azionamento Portata N. max. passeggeri. Velocità Cabina Porta Vano di corsa GQ kg VKN m/s BK TK Fune 1275 17 1,0 1200 2300 2300 T2 1100 2100 2150 Z1: 2750 1500 3800 HK Tipo BT HT BS TS Z2: 2910 1,6 1200 2300 2300 T2 1100 2100 2150 Z1: 2750 1700 3950 Z2: 2910 1600 21 1,0 1400 2400 2300 T2 1300 2100 2450 Z1: 2850 1500 3800 Z2: 3010 1,6 1400 2400 2300 T2 1300 2100 2450 Z1: 2850 1700 3950 Z2: 3010 2000 26 1,0 1500 2700 2300 T2 1300 2100 2500 Z1: 3150 1500 3800 2650 Z2: 3260 1,6 1500 2700 2300 T2 1300 2100 2500 Z1: 3150 1700 3950 2650 Z2: 3260 2500 33 1,0 1800 2700 2300 T2 1300 2100 2900 Z1: 3150 1600 4000 2650 Z2: 3260 2500 33 1,0 1800 2700 2300 C4 1400 2100 2900 Z1: 3150 1600 4000 2650 Z2: 3260 HSG HSK GQ VKN HQ HE min Portata Velocità Corsa Distanza minima tra ipiani BK TK HK Larghezza cabina Profondità cabina Altezza cabina T2 C4 BT HT Porta telescopica BS Porta telescopica TS con apertura centrale Z1 (quattro parti) Z2 Larghezza porta Altezza porta HSG HSK Larghezza vano di corsa Profondità vano di corsa 1accesso 2accessi Profondità fossa vano di corsa Altezza testata HE min =HT+590 per accessi unilaterali HE min =300 per accessi opposti Fino a 4000 kg di portata su richiesta. Per ulteriori dettagli, come offerte, progetti eprezzi, vi preghiamo di voler contattare direttamente il nostro ufficio vendite. 20
Sezione avista epiante Singolo accesso Singolo accesso Porta telescopica Singolo accesso Porta telescopica con apertura centrale (quattro parti) Due accessi opposti Porta telescopica Due accessi opposti Porta telescopica con apertura centrale (quattro parti) 21
La via diretta èlapiù veloce. Scopritelo anche voi. Ascensore idraulico con locale macchina Portata 1000 4000 kg; 13 53 persone Azionamento Portata N. max. passeggeri. Velocità Cabina Porta Vano di corsa Idraulico a sbalzo Idraulico tandem GQ kg VKN m/s BK TK HK 1275 17 0,63 1200 2300 2300 T2 1100 2100 1900 Z1: 2750 1450 3600 Tipo BT HT BS TS Z2: 2910 1600 21 0,63 1400 2400 2300 T2 1300 2100 2200 Z1: 2850 1450 3600 Z2: 3010 2000 26 0,63 1500 2700 2300 T2 1300 2100 2300 Z1: 3150 1450 3600 2650 Z2: 3260 2500 33 0,63 1800 2700 2300 T2 1300 2100 2800 Z1: 3150 1250 3600 2650 Z2: 3260 2500 33 0,63 1800 2700 2300 C4 1400 2100 2800 Z1: 3150 1250 3600 2650 Z2: 3260 HSG HSK GQ VKN HQ HE min BO TO Portata Velocità Corsa Distanza minima tra ipiani Larghezza locale macchina Profondità locale macchina BK TK HK Larghezza cabina Profondità cabina Altezza cabina T2 C4 BT HT Porta telescopica BS Porta telescopica TS con apertura centrale Z1 (quattro parti) Z2 Larghezza porta Altezza porta HSG HSK Larghezza vano di corsa Profondità vano di corsa 1accesso 2accessi Profondità fossa vano di corsa Altezza testata HE min =HT+590 per accessi unilaterali HE min =300 per accessi opposti Fino a 4000 kg di portata su richiesta. Per ulteriori dettagli, come offerte, progetti eprezzi, vi preghiamo di voler contattare direttamente il nostro ufficio vendite. 22
Sezione avista epiante Singolo accesso Idraulico asbalzo Singolo accesso Idraulico in tandem Locale macchina Singolo accesso Porta telescopica Singolo accesso Porta telescopica con apertura centrale (quattro parti) Due accessi opposti Porta telescopica Due accessi opposti Porta telescopica con apertura centrale (quattro parti) 23
La distanza èun opinione. Per questo siamo sempre vicino. Troverete ulteriori informazioni, come pure l ubicazione della nostra succursale più vicina nel nostro sito: www.schindler.ch Ascensori Schindler SA Ebikon Zugerstrasse 13 6030 Ebikon Telefono +41 (0)41 445 31 31 Telefax +41 (0)41 445 39 11 info@ch.schindler.com www.schindler.ch SCH.2500.IT.09.11