Presentazione di proiettori laser 3LCD. VPL-FHZ55 e VPL-FHZ700L Presentazione generale

Presentazione di proiettori laser 3LCD VPL-FHZ55 e VPL-FHZ700L Presentazione generale

Benvenuto Il VPL-FHZ55 è stato il primo proiettore laser 3LCD al mondo, mentre il VPL-FHZ700L è il più luminoso. Combina tutti i vantaggi del laser e della tecnologia 3LCD in un unico chassis. Il motore a luce True Laser elimina la necessità di lampade che devono riscaldarsi o raffreddarsi lentamente, che limitano l'angolo di inclinazione e che si fulminano. Il design 3LCD consente di non dover scegliere tra luminosità elevata e alta risoluzione. I nostri proiettori laser raggiungono 7.000 lumen con il VPL-FHZ700L o 4.000 lumen con il VPL-FHZ55, alla risoluzione di 1920 x 1200. I proiettori sono una novità assoluta e la loro tecnologia merita di essere analizzata da vicino. Non sorprende che questo prodotto innovativo sia opera di Sony. Per noi di Sony, i proiettori non sono soltanto un prodotto. Sono una passione. Una passione a cui ci dedichiamo dal 1972. Durante questo lungo viaggio abbiamo sviluppato sofisticati processori video digitali e apportato innovazioni al cuore pulsante del proiettore: il microdisplay. Mentre la grande maggioranza dei produttori di proiettori deve acquistare i microdisplay da terzi, è Sony stessa a produrre i propri. I pannelli dei microdisplay BrightEra e SXRD, progettati, realizzati e assemblati da Sony, contribuiscono allo sviluppo di prodotti eccezionali, come il proiettore VPL-FHZ55 e il VPL-FHZ700L. 2

La nuova tecnologia laser I nostri proiettori laser impiegano l'innovativo motore a luce True Laser. Come funziona? In che cosa si distingue dai precedenti proiettori di Sony? E quali differenze presenta rispetto agli altri proiettori dotati di laser? Scopri come. Proiettori "laser ibridi" Per comprendere appieno l'importanza del motore a luce True Laser è utile esaminare il design dei proiettori a "laser ibrido" disponibili sul mercato. Sebbene siano presenti differenze tra i singoli modelli, un design in particolare utilizza tre sorgenti di luce. Un laser blu stimola una ruota al fosforo affinché produca solo luce verde. La luce rossa e quella blu sono fornite tramite LED. Sebbene questa disposizione includa un laser e ed elimini la lampada di proiezione, il ricorso ai LED è un limite notevole. I vari sistemi a laser ibridi presentano delle differenze, ma questo esempio può essere considerato rappresentativo. In questo caso, il laser produce solo la luce verde. La luce rossa e quella blu vengono gestite dai LED. Rispetto all'illuminazione laser, i LED non offrono lo stesso livello di luminosità. Si potrebbe pensare che per aumentare la luminosità sia sufficiente aumentare la potenza dei LED. 3

Tuttavia, ciò comporta problemi di affidabilità che potrebbero essere risolti in futuro grazie a ricerca e sviluppo. Fino ad allora, la potenza dei LED resterà limitata. In alternativa, è possibile cercare di aumentare la luminosità utilizzando LED più grandi o persino più LED. Purtroppo, i LED per proiezioni sono già 1.000 volte più grandi rispetto ai laser per proiezioni di luminosità equivalente. Più grande è la sorgente di luce e più essa è diffusa e difficile da canalizzare verso lo schermo. La luce tende a disperdersi. Rispetto ai laser, le sorgenti di luce LED tendono ad essere relativamente ampie, un fattore che comporta la dispersione della luce non utilizzata. Il motore a luce True Laser di Sony Sebbene i sistemi a laser ibridi solitamente forniscano due dei tre colori via LED, il sistema True Laser di Sony sfrutta unicamente luce laser. Certo, altri proiettori offrono altrettanto, ma Sony si distingue dalla concorrenza grazie a un'offerta di vantaggi per gli utenti finali che, al 1 ottobre 2013, era ancora ineguagliata. Nel motore a luce True Laser, la luce proveniente da una serie di laser blu di dimensioni ridotte viene concentrata ulteriormente da un obiettivo asferico e diretta verso una ruota al fosforo attiva che 4

produce una luce bianca. È proprio questo fosforo che fornisce tutta l'illuminazione per lo schermo. La luce della ruota al fosforo viene concentrata da un secondo obiettivo asferico e diretta verso i pannelli 3LCD. Il motore a luce True Laser utilizza un laser e una ruota al fosforo per generare lo spettro completo della luce bianca. Senza bisogno di LED. Sia il laser che il fosforo dimostrano la profonda conoscenza di queste tecnologie da parte di Sony. Ad esempio, l'esperienza di Sony nell'ambito dei laser blu si estende ai lettori Blu-ray disc, alle console PLAYSTATION e ai camcorder a disco ottico professionali XDCAM. Abbiamo attinto da questa esperienza per riunire più laser blu in una serie delle dimensioni di circa 1/1.000 di quelle di un LED di luminosità equivalente. La nostra serie di laser è caratterizzata da un elevato livello di ridondanza. Quindi, il guasto di un singolo laser ha un effetto trascurabile sulla luminosità prodotta. Poiché la luce laser è uniforme, la dispersione della luce e la luce inutilizzata sono meno significative. E le dimensioni ridotte della serie di laser riducono ulteriormente la dispersione della luce. Sony sta valutando la possibilità di impiegare questa serie di laser scalabile in piattaforme di proiezione future, con l'aggiunta o la rimozione di laser per un'emissione di luce superiore o inferiore. 5

Il fosforo è un'altra formula unica, basata su vent'anni di esperienza di Sony con i rivestimenti al fosforo nei televisori e proiettori CRT. Il risultato è un sistema che può ottenere simultaneamente la straordinaria risoluzione WUXGA (1920 x 1200) e una luminosità elevata di 7.000 lumen, a seconda del modello. Emissione di luce e risoluzione Sia la produzione di luce che la risoluzione sono fondamentali. Un proiettore a emissione di luce elevata può essere utilizzato in una vasta gamma di applicazioni commerciali. La risoluzione elevata consente a un proiettore di restare al passo con i tempi in un mondo in cui anche i tablet e i telefoni cellulari presenti sul mercato di massa sono in grado di visualizzare immagini Full HD. La risoluzione può fare la differenza tra vedere immagini stupende o singoli pixel. Inoltre, un proiettore con una risoluzione più elevata è in grado di mostrare più contenuti di quelli racchiusi nella finestra di un computer senza bisogno di scorrere la pagina. Purtroppo, parlando di risoluzione e luminosità è necessario raggiungere un compromesso. Ciò è dovuto a due limiti: tecnologia e costi. Dal punto di vista della tecnologia, la diagonale dei pixel dei microdisplay moderni misura solo pochi milionesimi di metro, ovvero una frazione dello spessore del capello di un essere umano. Lo spazio tra i pixel è persino inferiore, ai limiti delle possibilità tecnologiche di oggi. Aumentando la risoluzione, lo spazio tra i pixel occupa una superficie dello schermo sempre maggiore e la luminosità diminuisce. 6 Se tutto il resto resta invariato, aumentando la risoluzione diminuisce la luminosità complessiva (a destra) perché una porzione maggiore dello schermo è occupata dallo spazio tra i pixel.

È possibile ovviare al problema dello spazio tra i pixel aumentando le dimensioni dei chip? Il problema in questo caso riguarderebbe i costi. Microdisplay di dimensioni maggiori non solo costano molto di più, ma richiedono anche motori ottici e ottiche di proiezione più grandi e costosi. Ottenere sia una risoluzione che una luminosità elevata è una sfida. Di conseguenza, i limiti in fatto di luminosità dei sistemi laser ibridi hanno costretto i designer a sacrificare la risoluzione. Da un'analisi sui proiettori laser ibridi condotta il 1 ottobre 2013, è emerso che la maggior parte dei modelli produceva un'emissione di luce inferiore rispetto al proiettore VPL-FHZ55 di Sony. Solo un modello era in grado di produrre una luminosità equivalente, ma a una risoluzione più bassa. Inoltre, la maggior parte dei modelli faceva registrare una risoluzione notevolmente inferiore rispetto al proiettore di Sony. Mentre i due modelli che raggiungevano una risoluzione simile alla nostra emettevano una quantità di luce nettamente inferiore! Il proiettore VPL-FHZ55 e il proiettore VPL-FHZ700L sono gli unici proiettori laser a offrire contemporaneamente alta risoluzione WUXGA (1920 x 1200) e luminosità elevata (4.000 e 7.000 lumen). Il limite del chip singolo Un altro problema relativo ai design dei proiettori laser ibridi è la dipendenza da un microdisplay a chip singolo. La proiezione a chip singolo è sinonimo di "colori sequenziali". In un dato momento, il sistema può mostrare il rosso, il verde o il blu, ma mai tutti i colori insieme. Ciò non solo costituisce un limite dal punto di vista dell'accuratezza dei colori, ma riduce ulteriormente la luminosità quando le immagini a colori vengono visualizzate. Poiché il chip 7

singolo è in grado di proiettare un solo colore alla volta, il Colour Light Output corrisponde a una frazione dell'emissione di luce di uno schermo perfettamente bianco. Utilizzando un unico microdisplay, il laser ibrido è in grado di mostrare un solo colore alla volta, ossia rosso, verde o blu. Nell'esempio riportato qui, quando il laser è attivo, il proiettore mostra un'immagine verde. Le immagini rosse e quelle blu vengono illuminate, a turno, da LED dedicati. 8

9

Il vantaggio della tecnologia 3LCD Oltre al laser e alla ruota al fosforo di Sony, il motore ottico è basato principalmente sul collaudato proiettore VPL-FH30 di Sony. Ciò significa che i nostri proiettori laser sfruttano tutti i vantaggi del sistema 3LCD di Sony, e non solo. Si spingono oltre con l'offerta di una versione sofisticata del microdisplay LCD BrightEra di Sony. Nel sistema 3LCD, una coppia di specchi dicroici separa la luce bianca in fasci rossi, verdi e blu. Questi attraversano i microdisplay LCD, che riproducono i componenti rossi, verdi e blu dell'immagine video. Tali componenti rossi, verdi e blu attraversano immediatamente un prisma ottico, che li fonde in un'unica immagine a colori. Il percorso completo della luce del motore ottico True Laser. Sony utilizza pannelli per microdisplay LCD BrightEra disposti su tre lati del prisma. Nel design 3LCD è presente un pannello per ciascun colore (rosso, verde e blu), una caratteristica che offre ai proiettori un notevole vantaggio, ovvero quello di mostrare sempre tutti i colori. 10

I benefici sono molteplici: Emissione di luce fino a 7.000 lumen. Il design 3LCD è fondamentale per offrire le prestazioni di riferimento di 7.000 lumen. Un'altra tecnologia essenziale è quella del microdisplay LCD BrightEra di Sony. I proiettori laser di Sony presentano una versione sofisticata del display con tecnologia avanzata che consente di estendere la durata operativa a luminosità elevata. Colour Light Output fino a 7.000 lumen. Di solito la luminosità del proiettore viene misurata su uno schermo perfettamente bianco, il che non corrisponde a una rappresentazione accurata delle effettive condizioni di visione. Un test più realistico (e più esigente) è quello che misura il valore di Colour Light Output secondo le modalità definite dalla SID (Society for Information Display) nel 2012. Il Colour Light Output dei proiettori a chip singolo è solo una frazione dell'emissione di luce bianca pubblicizzata di solito nelle brochure. Tuttavia, le prestazioni del modello VPL-FHZ700L sono eccellenti, con un valore di Colour Light Output fino a 7.000 lumen, ovvero esattamente uguale a quello dell'emissione di luce bianca. L'emissione di luce bianca misura nove punti di test su uno schermo perfettamente bianco (a sinistra). Si tratta di un metodo che risale a quando sugli schermi dei computer veniva mostrato principalmente testo su uno sfondo bianco. Il Colour Light Output misura 27 punti di test su una sequenza di tre schermi a colori (a destra). È un metodo molto più rappresentativo dell'utilizzo attuale dei proiettori. 11

Il Colour Light Output dei proiettori a chip singolo è solo una frazione dell'emissione di luce bianca indicata nelle brochure e negli annunci pubblicitari. Per quanto riguarda il sistema 3LCD dei proiettori laser di Sony, i due valori sono identici. Riproduzione fedele dei colori Grazie alla riproduzione costante di tutti i colori, i proiettori 3LCD sono noti per la loro accuratezza cromatica. Stabilità del colore. A seconda delle condizioni di visualizzazione e della sensibilità dei singoli spettatori, i proiettori a chip singolo possono mostrare "colori discontinui" e artefatti ad "arcobaleno", che tendono ad essere particolarmente evidenti nelle scene a contrasto elevato e con azione concitata. Poiché i proiettori 3LCD mostrano sempre tutti i colori, non presentano questi artefatti. 12

Una nota sui sistemi a laser "diretto" Sia il sistema a laser ibrido che il sistema True Laser possono essere classificati come "indiretti". Ciò significa che il laser non illumina direttamente lo schermo, ma piuttosto stimola una ruota al fosforo che illumina lo schermo. È bene sottolineare il carattere avanzato dei sistemi a laser "diretto", in cui i laser rosso, verde e blu illuminano lo schermo senza l'intermediazione di ruote al fosforo. I sistemi a laser diretto per il digital cinema sono stati presentati come prototipi, ma non sono ancora disponibili in commercio. Gli analisti del settore suggeriscono di aspettare fino al 2016 prima di vederlo introdotto sul mercato cinematografico. Queste non sono le uniche soluzioni disponibili, e Sony sta lavorando su alcuni perfezionamenti ad entrambi gli approcci tecnologici. Vantaggi operativi Abbiamo visto che il motore a luce True Laser consente ai proiettori laser di Sony di raggiungere luminosità e risoluzione straordinarie. Ma non solo. Sostituendo la tipica lampada al mercurio ad altissima pressione, il laser rivoluziona l'esperienza operativa. I vantaggi si notano non appena si accendono i proiettori e continuano nel tempo. 20.000 ore di utilizzo senza manutenzione (soggetto a condizioni) La lampada al mercurio ad altissima pressione (UHP) all'interno dei proiettori tradizionali è essenzialmente una lampadina high-tech. Pertanto, come le lampade più comuni, si fulmina e, di solito, deve essere sostituita ogni 1.500-3.000 ore. Il motore a luce True Laser, invece, garantisce una durata di 20.000 ore con un utilizzo di 10 ore al giorno, 5 giorni alla settimana, 50 settimane all'anno per otto anni. 13

I proiettori tradizionali comportano i costi (e i disagi) dovuti a livelli di illuminazione instabili e alla sostituzione periodica della lampada. The graph above represents the VPL-FHZ55 Sony True Laser light Naturalmente occorre tenere presente alcune condizioni. Il dato di 20.000 ore tiene conto di un ciclo di oscuramento automatico del 5% del tempo proiezione al 100% di luminosità, dell'85% del tempo di proiezione all'85% di luminosità e del 10% del tempo di proiezione al 5% della luminosità. Le ore effettive possono variare a seconda dell'ambiente operativo. Il funzionamento senza necessità di manutenzione è un importante passo avanti che garantisce semplicità, praticità e massima tranquillità. Sia il VPL-FHZ55 che il VPL-FHZ700L possono funzionare per 20.000 ore senza manutenzione (soggetto a condizioni). Per applicazioni di digital signage, musei e tutte le altre situazioni in cui è fondamentale un'esperienza visiva uniforme, Sony ha creato la Modalità Luminosità costante, che consente di mantenere lo stesso livello di luminosità per tutto il ciclo di vita del proiettore riducendo l'emissione di luce. 14

Costi di esercizio inferiori Il motore a luce True Laser consente di ottenere un notevole risparmio sui costi rispetto ai proiettori con lampada. Si consideri il costo della sostituzione della lampada. È possibile risparmiare oltre 1.502 durante il ciclo di vita del proiettore (rispetto alla sostituzione della lampada per il proiettore LMP-F272 di Sony al prezzo di vendita consigliato e secondo gli intervalli di sostituzione consigliati). Il risparmio riguarda anche i costi di manodopera per la sostituzione della lampada. L'efficienza luminosa di Sony è migliore di 1,5 volte rispetto alla concorrenza. E, rispetto a un proiettore con lampada, il design True Laser consente di ridurre i consumi energetici grazie alle modalità di oscuramento automatico e di Picture Muting. Il modello VPL-FHZ55 si spinge ancora oltre offrendo una gamma completa di modalità operative per il risparmio energetico. La capacità di riavvio rapido del laser consente a Sony di offrire un risparmio energetico maggiore in modalità di oscuramento automatico. 15

16 Una vasta gamma di modalità operative offre opportunità eccezionali per risparmiare energia.

Massima tranquillità Le lampade dei proiettori tradizionali possono essere interessate da guasti, compromettendo la propria produttività e creando disagi durante eventi importanti. Il motore a luce True Laser garantisce una produttività elevata e riduce drasticamente i tempi di inattività. La sorgente di luce al laser blu è in realtà una serie di più laser ridondanti. Ciò significa che il guasto di un singolo laser non blocca la proiezione. Ciò garantisce una maggiore sicurezza, in quanto Sony utilizza una serie di minuscoli laser. Angolo di inclinazione libero Il VPL-FHZ55 e il VPL-FHZ700L eliminano i limiti relativi all'angolo di montaggio dei proiettori tradizionali con lampada al mercurio. I proiettori di Sony offrono massima libertà per quanto riguarda l'angolo di installazione, sia in modalità orizzontale che verticale. È possibile eseguire un'inclinazione di 360 sia sull'asse verticale che su quello orizzontale. 17

Alcuni proiettori raggiungono un'inclinazione di 360 sia sull'asse verticale che su quello orizzontale. I limiti relativi all'angolo di montaggio dei proiettori tradizionali sono causati da problemi di raffreddamento. Le lampade al mercurio ad altissima pressione generano una quantità di calore notevole e richiedono sistemi di ventilazione e raffreddamento attentamente progettati. Poiché il calore si sposta verso l'alto, il sistema di raffreddamento offre prestazioni migliori con determinati angoli di installazione rispetto ad altri. I tradizionali proiettori con lampada sono stati progettati per essere utilizzati con il lato destro posto verso alto (se appoggiati su un tavolo) o capovolti (se installati a soffitto). Di solito questi proiettori continuano a funzionare correttamente se vengono inclinati verso l'alto o verso il basso ad angoli intermedi, ma presentano problemi quando vengono fatti ruotare dalla posizione orizzontale a quella verticale, perché improvvisamente la parte più calda della lampada non ha più accesso all'aria del sistema di raffreddamento. Ciò comporta il guasto prematuro della lampada. Molti proiettori con lampada possono essere inclinati verticalmente (per proiezioni a pavimento) o ruotati (per proiezioni in modalità verticale), ma non entrambi per via dei limiti posti dall'orientamento della lampada. La lampada è soggetta a surriscaldamento e a guasto prematuro quando il proiettore non è installato correttamente. 18

Grazie a un innovativo sistema di raffreddamento del laser, i proiettori laser di Sony eliminano i limiti relativi all'angolo di installazione. Il sistema di raffreddamento dei proiettori VPL-FHZ55 e VPL-FHZ700L supporta tutti gli angoli di installazione. Rapido (On/Off) Le lampade dei proiettori tradizionali sono in contrasto con la moderna cultura dell'impazienza. In fase di accensione richiedono oltre 60 secondi per raggiungere la massima luminosità. In fase di spegnimento richiedono in genere un periodo di raffreddamento di 30 secondi. Quando si desidera riavviare dalla modalità standby, i 30 secondi di raffreddamento diventano il periodo di attesa minimo. Per una società abituata all'istantaneità, 30 secondi possono sembrare un'eternità. Il motore a luce True Laser di Sony cambia le regole del gioco. Impiega appena 9 secondi per raggiungere la massima luminosità e per dare inizio alla proiezione. Si riavvia dalla modalità standby in meno di 1 secondo. In fase di spegnimento non occorre attendere che l'unità si raffreddi. E non presenta limiti per quanto riguarda la durata o i cicli dei riavvii. 19

Rispetto ai proiettori con lampada, la differenza in termini di praticità di funzionamento è enorme. Senza mercurio I nostri proiettori impiegano la chimica in modo migliore. Come suggerisce il nome, la lampada al mercurio ad altissima pressione contiene mercurio, una sostanza velenosa. Il sistema al laser non utilizza mercurio, una scelta decisamente migliore per l'ambiente. Conclusioni Raramente i proiettori laser riescono a riscrivere completamente le regole dell'installazione, dell'esercizio, della manutenzione, del finanziamento e della fruizione delle proiezioni video. Ma questo è proprio il traguardo raggiunto dai proiettori laser 3LCD. Per comprendere a pieno la portata di questa innovazione, ti invitiamo a visitare un rivenditore autorizzato. Inizia la tua esperienza su pro.sony.eu/laser. 20

Caratteristiche di VPL-FHZ55 Il primo proiettore 3LCD con motore a luce laser combina tutti i vantaggi del laser e del design 3LCD. Il motore a luce True Laser non utilizza illuminazione a LED e ciò migliora notevolmente praticità di funzionamento, durata operativa e riduce i costi di esercizio La proiezione 3LCD con pannelli BrightEra di Sony consente di ottenere sia una risoluzione che una luminosità elevate L'alta risoluzione WUXGA (1920 x 1200) consente di visualizzare video Full HD in modo splendido e di vedere più dettagli della finestra di un PC senza dover scorrere la pagina Elevata emissione di luce: 4.000 lumen senza alcun sacrificio in termini di risoluzione Colour Light Output elevato di 4.000 lumen grazie al sistema 3LCD; non comporta la drastica riduzione della luminosità dei colori che interessa invece i proiettori a chip singolo Ampia gamma di movimento dell'ottica: fino al 60% in verticale e a +/- 32% in orizzontale Correzione del keystone: +/- 30 in orizzontale; +/- 30 in verticale Correzione geometrica avanzata: offre massima flessibilità per regolare tutti e quattro gli angoli; ideale quando il proiettore deve essere spostato rispetto allo schermo Angolo di inclinazione libero: rotazione completa di 360 in verticale e orizzontale; supporta le modalità verticale e orizzontale Edge Blending: supporta perfettamente presentazioni a schermo combinato con più proiettori 20.000 ore di utilizzo senza manutenzione per ridurre i costi totali di gestione (20.000 ore utilizzando la modalità di oscuramento automatico. Le ore effettive possono variare a seconda dell'ambiente operativo.) 21

22 Modalità Luminosità costante: garantisce un'esperienza di visione costante per tutto il ciclo di vita del proiettore Massima tranquillità grazie a più laser ridondanti; a differenza delle lampade, il guasto di un singolo laser non blocca la proiezione Costi totali di gestione ridotti: è possibile risparmiare oltre 1.502 durante il ciclo di vita del proiettore (rispetto alla sostituzione della lampada per il proiettore LMP-F272 di Sony al prezzo di vendita consigliato e secondo gli intervalli di sostituzione consigliati) Rapido (On/Off): per proiezioni lineari; nessun bisogno di aspettare 60 secondi per raggiungere la massima luminosità; nessun bisogno di aspettare 30 secondi per il raffreddamento e il riavvio Modalità di oscuramento automatico: consente di risparmiare energia quando il proiettore non è in uso; la sorgente di luce al laser permette di ottenere un maggiore risparmio energetico Controllo automatico della sorgente di luce per garantire un maggiore risparmio energetico Modalità immagine bianca (disattivazione immagine) con il tocco di un pulsante; ritorno immediato alla piena potenza Disattivazione automatica dell'immagine in assenza di segnale: consente di risparmiare energia; ritorno immediato alla piena potenza Illuminazione senza mercurio: migliore per l'ambiente rispetto alle lampade dei proiettori tradizionali Picture-by-picture mostra due immagini contemporaneamente Simulazione DICOM GDSF per imaging medicale (esclusivamente per scopi di formazione e riferimento; non può essere utilizzata per la diagnosi medica) Sottotitolaggio Controllo di rete tramite diversi sistemi di produttori terzi

Specifiche di VPL-FHZ55 Sistema di proiezione Display Rapporto di contrasto Ottica Fonte luminosa Dimensioni dello schermo Uscita della luce Colour Light Output Frequenza di scansione visualizzabile Risoluzione del display Sistema del colore Ingressi/uscite del segnale video e computer Sistema 3LCD Dimensioni effettive dell'area del display: 0,76" (19,3 mm) x 3, microdisplay BrightEra di Sony, rapporto di formato: 16:10 Numero di pixel: 6.912.000 (1920 x 1200 x 3) 8.000:1 (full white/full black) (valore medio) Zoom: manuale (circa 1,6x) Messa a fuoco: manuale Diodo laser Da 40" a 600" (da 1,02 m a 15,24 m) 4.000 lm 4.000 lm Orizzontale: da 14 khz a 93 khz Verticale: da 47 Hz a 93 Hz Ingresso del segnale computer: risoluzione massima del display: 1920 x 1200 punti; risoluzione display: 1920 x 1200 punti Ingresso del segnale video: NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 23

INGRESSO A Connettore di ingresso RGB / Y P B P R : 5BNC (femmina) Connettore di ingresso audio: mini jack stereo INGRESSO B Connettore di ingresso RGB: mini D-Sub a 15 pin (femmina) Connettore di ingresso audio: mini jack stereo (condiviso con INGRESSO C) INGRESSO C INGRESSO D Connettore di ingresso DVI-D: DVI-D a 24 pin (collegamento singolo), compatibile con DVI 1.0, supporto HDCP Connettore di ingresso audio: mini jack stereo (condiviso con INGRESSO B) Connettore di ingresso HDMI: RGB digitale/y P B P R Audio digitale: PCM (32 khz, 44,1 khz, 48 khz, 88,2 khz, 96 khz) INGRESSO S VIDEO Connettore di ingresso S-Video: mini DIN a 4 pin Connettore di ingresso audio: pin jack (x2) (condiviso con INGRESSO VIDEO) VIDEO IN Connettore di ingresso video: jack fono Connettore di ingresso audio: pin jack (x2) (condiviso con INGRESSO S VIDEO) USCITA Connettore di uscita monitor: mini D-sub a 15 pin (femmina) Connettore di uscita audio: mini jack stereo Ingresso/uscita segnale di controllo Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Connettore RS-232C: D-sub a 9 pin (femmina) Connettore LAN: RJ-45, 10BASE- T/100BASE-TX Connettore di ingresso Control S (alimentazione DC): mini jack stereo, alimentazione plug-in DC 5 V Da 0 C a 40 C / da 32 F a 104 F (umidità da 20% a 80%, senza condensa) Da -10 C a +60 C / da 14 F a +140 F (umidità da 20% a 80%) Alimentazione Da 100 V a 240 V AC, da 4,6 A a 1,9 A, 50/60 Hz 24

Consumo Requisiti di alimentazione in modalità standby Dissipazione del calore Dimensioni (L x A x P) Peso Accessori in dotazione Accessori opzionali 1,2 Da 100 V a 120 V AC: 449 W Da 220 V a 240 V AC: 426 W Da 100 V a 120 V AC: 8,5 W (modalità standby: standard) 0,15 W (modalità standby: bassa) Da 220 V a 240 V AC: 9,5 W (modalità standby: standard) 0,3 W (modalità standby: bassa) Da 100 V a 120 V AC: 1.528 BTU Da 220 V a 240 V AC: 1.450 BTU 390 x 148 x 500 mm (15-11/32 x 5-13/16 x 19-11/16 pollici) 390 x 134 x 487 mm (15-11/32 x 5-9/32 x 19-3/16 pollici) (senza sporgenze) 11 kg / 25 libbre Remote Commander RM-PJ19 Batterie AA (R6) (2) Cavo di alimentazione AC Fermacavi (2) Guida rapida Etichetta di sicurezza Istruzioni d'uso (CD-ROM) Supporto di sospensione del proiettore PAM- 300 1. Non tutti gli accessori opzionali sono disponibili in tutti i paesi e in tutte le aree plurali. Verificare con il proprio distributore Sony autorizzato. 2. Le informazioni sugli accessori sono aggiornate ad agosto 2013. Questo proiettore è classificato come un PRODOTTO LASER CLASSE 2. (Radiazione laser IEC60825-1:2007) 25

Caratteristiche di VPL-FHZ700L Il proiettore 3LCD più luminoso al mondo* offre una sorgente luminosa al laser di lunga durata e immagini di qualità WUXGA, opzioni di installazione versatili e costi di esercizio ridotti. Unisce un'eccezionale qualità delle immagini e luminosità all'affidabilità, alla lunghezza del ciclo di vita e ai costi di esercizio ridotti della proiezione laser. Con immagini più nitide e luminose grazie ai 7.000 lumen di luminosità, VPL-FHZ700L incorpora una sorgente laser estremamente efficiente, che offre un ciclo di vita di 20.000* ore. Grazie all'assenza di lampade, il proiettore può essere acceso o spento immediatamente, senza tempi di attesa per il riscaldamento o il raffreddamento delle lampade. Insieme al pannello 3LCD di lunga durata e a un sistema con filtro avanzato, la sorgente luminosa al laser elimina le operazioni di manutenzione ordinaria. Una serie di funzionalità per il risparmio energetico contribuiscono a ridurre i costi operativi rispetto ai proiettori. L'elevata luminosità e i requisiti minimi di manutenzione rendono il VPL-FHZ700L una scelta di presentazione accattivante in una vasta gamma di applicazioni, dalle sale riunioni ad aule magna, musei, centri fieristici e spazi retail. 26

Funzionalità studiate per agevolare le operazioni di installazione, come la libertà di angolazione e Edge Blending, aiutano gli installatori a effettuare l'integrazione del proiettore in una vasta gamma di ambienti corporate, education, del settore pubblico e di intrattenimento. Specifiche di VPL-FHZ700L Sistema di proiezione Display Numero di pixel Dimensioni effettive dell'area del display Numero di pixel Rapporto di contrasto 8000:1 Sistema 3LCD 0,95" (24,1 mm) x 3 Rapporto di formato: 16:10 6.912.000 (1920 x 1200 x 3) pixel Ottica Zoom: Motorizzata/manuale (a seconda dell'ottica) Messa a fuoco Motorizzata/manuale (a seconda dell'ottica) Rapporto focale Motorizzato (a seconda dell'ottica) Sorgente di luce: tipo Dimensioni dello schermo Diodo laser Da 40" a 600" (da 1,02 m a 15,24 m)(misurate diagonalmente) 27

Frequenza di scansione visualizzabile Luminosità in uscita (modalità lampada: Alta / Standard / Bassa) Color Light Output (modalità lampada: Alta / Standard / Bassa) Rapporto di contrasto (full white/full black) Rumore acustico (Alto / Standard) Orizzontale Verticale 7.000 lm / 5.600 lm / 3.000 lm 7.000 lm / 5.600 lm / 3.000 lm >8000:1 39 db / 33 db Da 14 khz a 93 khz Da 47 Hz a 93 Hz Risoluzione del display Sistema del colore Correzione del keystone Lingue OSD Ingressi/uscite del segnale video e computer INGRESSO A INGRESSO B Ingresso del segnale computer Ingresso del segnale video Risoluzione dello schermo massima *1 : 1920 x 1200 punti NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p,1080/24p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL- M, PAL-N, PAL60 Verticale/orizzontale: +/- 30 gradi 24 lingue (inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, giapponese, cinese ( 簡 繁 ), coreano, russo, olandese, norvegese, svedese, thai, arabo, turco, polacco, vietnamita, farsi, finlandese, indonesiano, ungherese, greco) Connettore di ingresso RGB / Y P B P R : 5BNC (femmina) Connettore di ingresso RGB: mini D-Sub 15 pin (femmina) 28

VIDEO IN INGRESSO C INGRESSO D INGRESSO E S-VIDEO IN VIDEO IN Connettore di ingresso DVI-D: DVI-D 24 pin (collegamento singolo), supporto per HDCP Connettore di ingresso HDMI: RGB digitale/y P B P R Slot per adattatore opzionale (per interfaccia digitale BKM-PJ10) *2 Connettore di ingresso S-Video: mini DIN 4 pin Connettore di ingresso video: BNC USCITA Ingresso/uscita segnale di controllo Temperatura di esercizio (Umidità di esercizio) Temperatura di conservazione (Umidità di conservazione) Connettore di uscita monitor *3 : D-Sub mini a 15 pin (femmina) Connettore RS- 232C Connettore LAN Connettore di ingresso Control-S Connettore di uscita Control-S D-sub a 9 pin (maschio) RJ45, 10BASE- T/100BASE-TX Mini jack stereo, alimentazione plug in 5 V DC Mini jack stereo Da 0 C a 40 C (da 35% a 85%, senza condensa) Da -20 C a +60 C (da 10% a 90%; senza condensa) Alimentazione Da 100 V a 240 V, da 5 A a 2,1 A, 50/60 Hz Consumo Consumo in modalità standby (modalità Standby: Standard / Bassa) Da 100 V a 120 V AC Da 220 V a 240 V AC Da 100 V a 120V AC Da 220 V a 240 V AC 497 W / 404 W 476 W / 387 W 12,2 W / 0,1 W 8,4 W / 0,5 W 29

Dissipazione del calore Da 100 V a 120 V AC Da 220 V a 240 V AC 1696 BTU 1624 BTU Dimensioni (L x A x P) 530 x 213 x 545 mm (L x A x P) Peso Accessori in dotazione Accessori opzionali Ottiche opzionali 530 x 204 x 545 mm (L x A x P) (senza sporgenze) 22 kg RM-PJ27 Remote Commander (1), batterie AA (R6) (2), cavo di alimentazione AC (1), ferma cavi (2), ferma cavo (1), viti per l'installazione dell'ottica (4), copri ottica (1), manuale di riferimento rapido (1), etichetta di sicurezza (1), istruzioni per l'uso (CD- ROM) (1) Schede opzionali: BKM-PJ10 (HDBaseT), BKM-PJ20 (adattatore d'ingresso 3G SDI) Modello Rapporto focale VPLL-4045 VPLL-4025 VPL-Z4019 VPLL-Z4015 VPLL-Z4011 VPL-Z4007 VPLL-4008 2,02-2,67:1 3,30-6,11:1 2,62-3,36:1 2,02 2,67:1 1,38-2,08:1 0,68-0,8:1 1,08:1 *1 Disponibile per il segnale VESA RB (Reduced Blanking). *2 HDBaseT 3play (video, telecomando, Ethernet) 30

Sony Electronics Inc. 1 Sony Drive Park Ridge, NJ 07656 sony.com/projectors sony.com/laser 2014 Sony Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta. Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Il design e le specifiche del prodotto, inclusi gli accessori opzionali, sono soggetti a modifiche senza preavviso. I valori per peso e dimensioni sono approssimativi. Sony, BrightEra, make.believe, SXRD, XDCAM e il logo Sony make.believe sono marchi registrati di Sony Corporation. PLAYSTATION è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment, Inc. Blu-ray Disc è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Versione 5.1, novembre 2013 31